CineMate
®
15/10
Система домашнего кинотеатра
Руководство пользователя
2
Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство пользователя до начала
использования устройства, и сохраните его для последующего обращения.
Символ молнии в равностороннем треугольнике предназначен для предупреждения пользователя о наличии внутри
корпуса устройства опасного неизолированного напряжения достаточной величины, чтобы вызвать риск поражения
электрическим током.
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предназначен для предупреждения пользователя о наличии
важных инструкций по эксплуатации и обслуживанию в документации руководства пользователя.
ВНИМАНИЕ:
• Для уменьшения риска возгорания или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию
дождя или влаги.
• Не оставляйте устройство в местах доступа капель или брызг, не устанавливайте на устройство сосуды с
жидкостью, например, вазы. Как и при использовании любого электронного оборудования, избегайте попадания
жидкости на любую из его составляющих частей. Попадание
жидкости может привести к сбою в работе и/или
стать причиной возгорания.
• Храните новые и использованные батареи в местах, недоступных для детей. Не глотайте батарейки, они могут
стать причиной химического ожога. Входящий в комплект пульт ДУ системы CineMate®10 содержит батарейку
таблеточного типа. Если проглотить батарейку такого типа, то она может стать
причиной внутренних ожогов в
течение 2 часов, которые могут привести к летальному исходу. Если отсек для батареек неплотно закрывается,
прекратите использование устройства и уберите его в недоступное для детей место. Немедленно обратитесь
к врачу, если вы думаете что проглотили батарейку или она застряла в любой части тела. При неправильном
использовании батарейка
может вызвать возгорание или химический ожог. Не подзаряжайте, не разбирайте,
не нагревайте (100°C) и не сжигайте их. Заменяйте использованную батарейку только 3-вольтовой литиевой
батарейкой (UL) CR2032 или DL2032. Утилизируйте батарейки надлежащим образом.
• Используйте только щелочные батарейки размера AA (IEC LR06).
• Не располагайте на устройстве или вблизи его источники открытого огня, такие как свечи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Неправомерные вмешательства могут угрожать вашей безопасности и нормальной работе устройства, а также
приводят к прекращению гарантии.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Изделие содержит мелкие детали, которые могут представлять опасность при попадании в дыхательные пути. Не
использовать детям до 3 лет.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Данное изделие содержит магнит. Обратитесь, пожалуйста, к терапевту, если у вас есть вопросы о влиянии магнита
на работу используемых вами или имплантированных медицинских устройств.
ПРИМЕЧАНИЯ:
• При использовании приборного или сетевого штепселя в качестве разъединителя, то этот разъединитель должен всегда
оставаться включенным.
• Данный продукт должен использоваться только внутри помещений. Он не был разработан и не был протестирован для
использования вне помещений, в транспорте или на лодках.
• Соединительные кабели, входящие в комплект данной системы, не предназначены
для установки внутри стен. Уточните в
соответствующей строительной документации, какие типы кабелей подходят для внутристенного монтажа.
Данный продукт соответствует всем требованиям директивы ЕС. Полную версию декларации о соответствии вы
можете найти на веб-сайте www.Bose.com/compliance.
Важные указания по технике безопасности
1. Внимательно прочтите настоящее руководство.
2. Руководствуйтесь указанными инструкциями.
3. Учтите все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте устройство вблизи воды.
6. Протирайте только сухой тканью.
7. Не блокируйте вентиляционные отверстия. Установите устройство в соответствии с инструкциями производителя.
©2014 Корпорация Bose. Строго запрещается воспроизводить, изменять, распространять или использовать каким-либо другим
способом весь документ или его часть без письменного разрешения.
Важная информация о безопасности
3
Важная информация о безопасности
8. Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла: радиаторов, батарей, печек или другой аппаратуры (включая
усилители) излучающей тепло.
9. Обеспечьте защиту сетевого шнура от случайного наступания или сжатия, особенно в районе вилки и в точке выхода из
аппаратуры.
10. Используйте только рекомендуемые производителем аксессуары.
11. Отключайте устройство от сети во время грозы или когда
оно не используется долгое время.
12. Сервисное обслуживание устройства выполняется квалифицированным персоналом. Сервисное обслуживание требуется,
если устройство повреждено, например, поврежден кабель или вилка питания, пролита жидкость или внутрь пропали
посторонние предметы, устройство побывало под дождем или в условиях повышенной влажности, устройство уронили, и
оно не функционирует нормально.
Примечание: Это оборудование было
протестировано и установлено в соответствии с ограничениями для цифровых
устройств Класса В согласно Части 15 Правил FCC. Данные ограничения призваны обеспечить соответствую-
щую защиту от вредоносных помех в жилой обстановке. Данное оборудование генерирует, использует и может
излучать высокочастотную энергию и, не будучи установлено в соответствии с инструкциями и при отклонении
от инструкций
при эксплуатации, может создавать вредоносные помехи для радиокоммуникаций. Однако
нет гарантии, что помехи не возникнут в частных случаях установки. Если данное оборудование вызывает
вредоносные помехи для радио- и телевизионного приема, которые определяются по включению и выключению
оборудования, пользователь должен попытаться устранить помехи следующим способом:
• Переориентируйте или переместите приемную антенну.
• Увеличьте
расстояние между оборудованием и приемником.
• Оборудование и приемник должны использовать разные штепсельные розетки.
• Проконсультируйтесь с дилером или опытным техническим специалистом по радиосвязи/телевидению.
Изменения или доработка данного устройства не разрешены компанией Bose и могут стать причиной аннулирования вашего
права на использование устройства.
Это устройство подчиняется Части 15 Правил FCC.
Его работа допускает
следующие условия: (1) это устройство не должно создавать вредного излучения, и (2) это устройство
должно выдерживать воздействие любого излучения, в том числе излучения, способного вызывать сбои в работе.
Этот символ означает, что данный продукт необходимо предоставить в центры утилизации элек-
трического и электронного оборудования. Соответствующая утилизация позволит исключить на-
несение вреда человеческому здоровью
или окружающей среде. Более подробную информацию
об утилизации данного продукта вы можете получить в местных органах управления, в службе
утилизации или по месту приобретения продукта.
Названия токсичных или вредных веществ и элементов
Токсичные и вредные вещества и элементы
Название детали
Свинец
(Pb)
Ртуть (Hg)
Кадмий
(Cd)
Шестива-
лентный
(CR(VI))
Полибромди-
фенил (PBB)
Полибромированные
дифенол-эфиры (PBDE)
Блок управления XO O O O O
Металлические детали XO O O O O
Пластиковые детали OO O O O O
Динамики XO O O O O
Кабели XO O O O O
O: Означает, что токсические и вредные вещества, содержащиеся во всех материалах данной детали, не превышают
ограничения требований SJ/T 11363-2006.
X: Означает, что токсические и вредные вещества, содержащиеся хоть в одном материале данной детали, превышают
ограничения требований SJ/T 11363-2006.
Пожалуйста, заполните и сохраните для последующего использования.
Серийный номер продукта и модель указаны на панели подключений модуля Acoustimass и на нижней стороне звуковой
панели. Серийный номер модели указан на панели подключений.
Серийный номер модуля: ________________________________________________________________________________
Серийный номер звуковой панели: ________________________________________________________________________
Номер модели: _________________________________________________________________________________________
Дата покупки: ___________________________________________________________________________________________
Рекомендуем сохранить ваш чек вместе с руководством пользователя.
4
Содержание
Введение
Информация о системе домашнего кинотеатра CineMate® 15/10 . . . . . . . . . . . . . 6
Характеристики системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Настройка системы
Шаг 1: Извлечение системы из упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Шаг 2: Расположение акустической системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Шаг 3: Крепление резиновых ножек к модулю Acoustimass® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Шаг 4: Подключение звуковой панели к модулю Acoustimass® . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Шаг 5: Выбор аудио кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Шаг 6: Подключение выбранного аудио кабеля к телевизору . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Шаг 7: Подключение аудио кабеля к звуковой панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Важные инструкции при выполнении подключений оптического кабеля . . . . . 13
Шаг 8: Подключение акустической системы к источнику питания . . . . . . . . . . . . . . 14
Шаг 9: Отключение встроенных динамиков телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Более подробная информация дана в руководстве пользователя телевизора. . .
14
Шаг 10: Проверка звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Шаг 11: Регулировка низких частот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Использование альтернативных подключений
Альтернативные подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Подключение кабельной приставки к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Подключение телевизионных наушников к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Подключение двух устройств к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5
Содержание
Использование системы
Включение питания системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Получение информации о системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Регулировка уровня громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Использование функции Auto-sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Для отключения функции Auto-sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Для повторного включения функции Auto-sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Программирование универсального пульта ДУ CineMate® 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Программирование пульта ДУ для управления телевизором . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Программирование пульта ДУ для управления другими устройствами . . . . . . . 23
Настройка кнопки питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Повторная синхронизация кабельной приставки и телевизора . . . . . . . . . . . . . 23
Переключение источников сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Кнопки системного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Использование кнопок управления воспроизведением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Навигация по экранному меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Использование пульта ДУ для управления системой CineMate® 10. . . . . . . . . . . . 27
Дополнительный универсальный пульт ДУ CineMate® 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Использование стороннего пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Уход и обслуживание
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Замена батареи пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Пульт ДУ системы CineMate® 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Пульт ДУ CineMate® 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6
Введение
Информация о системе домашнего кинотеатра
CineMate® 15/10
Система CineMate® 15/10 предлагает две конфигурации:
• Акустическая система CineMate® 15 отличается глянцевым покрытием,
металлической решеткой и наличием универсального программируемого
пульта ДУ.
• Акустическая система CineMate® 10 отличается матовым покрытием, тканевой
решеткой и наличием пульта ДУ.
Характеристики системы
• Элегантный дизайн звуковой панели
• Модуль Acoustimass® для воспроизведения более глубоких басов
• Простая настройка обеспечивает простое подключение к телевизору с
помощью только одного аудио кабеля
• Программируемый универсальный пульт ДУ для включения/выключения
телевизора, кабельной приставки и системы нажатием всего одной кнопки
(CineMate® 15)
• Технологии Videostage® и TrueSpace® обеспечивают потрясающее звучание
пятиканальной акустической системы в одной звуковой панели
7
Настройка системы
Шаг 1: Извлечение системы из упаковки
Аккуратно распакуйте упаковку и убедитесь, что в комплект входят следующие
элементы.
Звуковая панель Модуль Acoustimass® Резиновые ножки
(с подключенным кабелем)
Кабель питания Оптический кабель Коаксиальный кабель Аналоговый кабель
(только для Европы)
Универсальный пульт ДУ или Пульт ДУ CineMate®
10 CineMate® 15
В комплект входит соответствующий требованиям вашего региона кабель.
Примечание: Если вы видите, что одна из частей системы повреждена, не
используйте ее. Свяжитесь с уполномоченным дилером Bose или
позвоните в отдел работы с клиентами Bose. Контактные данные
указаны в адресном листке из упаковки.
Обязательно сохраните все упаковочные материалы для последующей
транспортировки или хранения.
8
Настройка системы
Шаг 2: Расположение акустической системы
Оптимального качества звучания можно добиться, соблюдая следующие
рекомендации:
Руководство по расположению громкоговорителей
Оборудование Инструкции по установке
Модуль
Acoustimass®
• Поставьте модуль на ножки вдоль стены, у которой стоит телевизор
или вдоль любой другой стены в передней трети комнаты.
• Убедитесь, что недалеко от выбранного местоположения находится
розетка.
• Модуль может располагаться не далее 3 метров от звуковой панели.
Звуковая панель
• Расположите звукувую панель перед телевизором.
• Не устанавливайте звуковую панель в закрытый шкаф.
Шаг 3: Крепление резиновых ножек к модулю
Acoustimass®
Для защиты вашего пола от повреждений закрепите к модулю Acoustimass®
резиновые ножки.
1. Переверните модуль вверх ножками.
2. К нижней стороне модуля закрепите комплект маленьких резиновых ножек.
Резиновые ножки
Нижняя панель модуля
3. Поставьте модуль на ножки.
9
Настройка системы
Шаг 4: Подключение звуковой панели к
модулю Acoustimass®
Колоночный кабель звуковой панели оснащен двумя штекерами.
1. Держите оба штекера кабеля, расположив логотип Bose вверх.
2. Вставьте левый штекер в разъем
модуля.
3. Вставьте правый штекер в разъем
модуля.
Предостережение: Неверная установка штекера может привести к
повреждению штекера или модуля Acoustimass®.
10
Настройка системы
Шаг 5: Выбор аудио кабеля
В комплект акустической системы входят несколько типов аудио кабелей.
Используйте только один аудио кабель.
Примечание: Подключите аудио кабель к панели подключений Audio OUT
телевизора.
1. Панель подключений Audio OUT расположена на задней панели телевизора.
Выберите только один аудио кабель
2. Выберите аудио кабель.
Примечание: Если ваш телевизор не оборудован аудио выходами, то вы можете
использовать аудио выходы другого устройства (например
кабельной приставки). См. раздел «Альтернативные подключения»
на стр. 16.
Снимите
защитный
колпачок
Оптический (цифровой
аудио)
Используется для
оптимального
воспроизведения сигнала.
Коаксиальный (цифровой
аудио)
Используется для
подключения в том случае,
если оптический цифровой
выход недоступен.
Аналоговый (стерео
аудио)
Используется для
подключения в том
случае, если оптический и
коаксиальный цифровые
выходы недоступны.
11
Настройка системы
Шаг 6: Подключение выбранного аудио кабеля
к телевизору
Подключите один конец выбранного аудио кабеля к соответствующему разъему
на панели Audio OUT телевизора.
Предостережение: При использовании оптического кабеля снимите защитные
колпачки с двух концов кабеля. Правильно поверните
штекер и вставьте его вразъем на панели Audio OUT.
Возможно, вам потребуется повернуть штекеры в разные
положения для подключения системы CineMate® 15/10.
Используйте только один аудио кабель.
12
Настройка системы
Шаг 7: Подключение аудио кабеля к звуковой
панели
Подключите другой конец выбранного аудио кабеля к соответствующему
разъему на звуковой панели.
Снимите
защитный
колпачок
Предостережение: При использовании оптического кабеля прочтите важные
инструкции на стр. 13.
13
Настройка системы
Важные инструкции при выполнении подключений оптического
кабеля
1. Снимите защитный колпачок с двух концов оптического кабеля.
2. Держите штекер оптического кабеля, расположив логотип Bose вверх.
3. Аккуратно вставьте штекер оптического кабеля в разъем звуковой панели.
Примечание: Оптический разъем акустической системы оборудован навесной
крышкой, которая открывается при установке штекера.
Навесная крышка
Предостережение: Неверная установка штекера может привести к повреждению
разъема и/или штекера.
4. Плавно вставьте штекер в разъем до щелчка.
14
Настройка системы
Шаг 8: Подключение акустической системы к
источнику питания
1. Вставьте один конец кабеля питания в разъем модуля Acoustimass®.
2. Подключите второй конец кабеля электропитания к розетке электросети.
Шаг 9: Отключение встроенных динамиков
телевизора
Для получения максимального удовольствия при прослушивании звука
телевизора через систему CineMate® 15/10 следует отключить встроенные
динамики телевизора.
Более подробная информация дана в руководстве пользователя
телевизора.
Для подтверждения выключения динамиков телевизора выполните следующее:
1. Нажмите кнопку на пульте ДУ системы CineMate® 15/10.
2. Убедитесь, что звук телевизора отсутствует.
15
Настройка системы
Шаг 10: Проверка звука
1. Включите телевизор.
2. Нажмите кнопку
на пульте ДУ. Убедитесь, что индикатор состояния системы
горит белым.
Индикатор состояния
3. Убедитесь, что звук поступает из звуковой панели.
Примечание: Для подтверждения выключения динамиков телевизора см.
стр. 14.
В случае отсутствия звука системы CineMate® 15/10
см. раздел «Неполадки и способы их устранения» на стр. 28.
Шаг 11: Регулировка низких частот
Регулятор низких частот, расположенный на модуле Acoustimass® позволяет
изменить уровень низких частот выходного сигнала системы. Поверните
регулятор низких частот вправо для увеличения количества низких частот, и
влево соответственно для его уменьшения.
16
Использование альтернативных подключений
Альтернативные подключения
Вы можете использовать альтернативные подключения в следующих случаях:
• Если к вашему телевизору не подключен ни один аудио кабель и он
не принимает аудиосигналы системы CineMate® 15/10. См. разделы
«Подключение кабельной приставки к системе» или «Подключение
телевизионных наушников к системе» на стр. 17.
• Если отсутствует звук подключенного к телевизору DVD проигрывателя.
См. раздел «Подключение двух устройств к системе» на стр. 18.
Подключение кабельной приставки к системе
К акустической системе CineMate® 15/10 можно подключить кабельную
приставку. Используйте только один аудио кабель.
Предостережение: При использовании оптического кабеля прочтите важные
инструкции на стр. 13.
1. На задней панели кабельной приставки расположена панель подключений
Audio Out.
Выполните только одно подключение
Снимите
защитный колпачок
Разъем Audio Out
Спутниковый тюнер
или кабельная
приставка
Разъем Audio IN CineMate® 15/10
2. Выберите аудио кабель.
3. С помощью аудио кабеля подключите панель разъемов Audio Out к звуковой
панели.
17
Использование альтернативных подключений
Подключение телевизионных наушников к системе
Если ваш телевизор оснащен разъемом для наушников, то для подключения к
системе CineMate® 15/10 вам потребуется двойной стерео кабель RCA-to-3.5 (не
входит в комплект).
1. Вставьте стереофонический штекер в разъем телевизионных наушников.
2. Вставьте белый штекер в разъем L звуковой панели.
3. Вставьте красный штекер в разъем R звуковой панели.
4. Убедитесь, что телевизор включен. Более подробная информация дана в
руководстве пользователя телевизора.
5. Установите уровень громкости на 75% от максимального значения,
обеспечивая тем самым возможность оптимальной настройки громкости
системы; а затем подстройте громкость с помощью пульта ДУ.
Для выполнения данного
подключения вам потребуется
стерео кабель со штекерами RCA-
3,5 мм (не входит в комплект).
Разъем Audio IN CineMate® 15/10
Стереофонический
штекер
Разъем Audio Out
Наушники или другой
аудио выход
18
Использование альтернативных подключений
Подключение двух устройств к системе
Если вы подключаете DVD проигрыватель или игровую приставку к телевизору,
то вы не услышите звуковой сигнал устройства, поступающего из системы
CineMate® 15/10, поэтому вам потребуется отдельно подключить устройство к
системе. К этим разъемам вы можете одновременно подключить два устройства
(включая телевизор).
Примечание: При подключении двух устройств к системе CineMate® 15/10
выключите питание неиспользуемых устройств. Это подключение
не функционирует, если одно из устройств всегда должно
оставаться включенным.
Предостережение: При использовании оптического кабеля прочтите важные
инструкции на стр. 13.
1. На задней панели каждого из устройств расположена панель подключений
Audio OUT.
2. Выберите отельный аудио кабель для каждого из устройств, используя
Вариант А или Вариант В (см. стр. 18).
Примечание: Вам необходимо выбрать Вариант А или Вариант В. Не
используйте одновременно коаксиальный и оптический
кабель.
3. Отдельно подключите выбранный аудио кабель от панели Audio Out каждого
из устройств к звуковой панели.
Вариант А
На рисунке показано подключение двух устройств с помощью оптического и
аналогового кабеля.
Используйте только один аудио кабель для каждого устройства
Разъем Audio IN Система домашнего кинотеатра CineMate®
Разъем Audio Out
Телевизор или
кабельная приставка
Разъем Audio Out
DVD проигрыватель
или игровая приставка
19
Использование альтернативных подключений
Вариант В
На рисунке показано подключение двух устройств с помощью коаксиального и
аналогового кабеля.
Используйте только один аудио кабель для каждого устройства
Разъем Audio IN Система домашнего кинотеатра CineMate®
Разъем Audio Out
DVD проигрыватель или
игровая приставка
Разъем Audio Out
Телевизор или кабельная
приставка
20
Использование системы
Включение питания системы
Нажмите кнопку на пульте ДУ.
Питание системы будет отключено через час после последнего выполненного
действия. Более подробная информация дана в разделе «Использование
функции Auto-sleep» на стр. 21.
Получение информации о системе
Индикатор состояния системы укажет вам на состояние системы во время
работы.
Выкл. Выкл.
Вкл. Вкл.
Мигает Звук отключен
Мигает один раз Принята команда от пульта ДУ
Мигает дважды Громкость сигнала достигает максимального или
минимального уровня.
Мигает три раза Функция Auto-sleep включена/выключена (см. стр. 21)
Мигает десять раз и
остается выключенным
Питание поступает в систему
Индикатор состояния
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/