CineMate
®
220
cистема домашнего кинотеатра
Руководство пользователя
Важная информация о безопасности
2
Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство пользователя до начала ис-
пользования устройства, и сохраните его для последующего обращения.
Символ молнии в равностороннем треугольнике предназначен для предупреждения пользователя
о наличии внутри корпуса устройства опасного неизолированного напряжения достаточной вели-
чины, чтобы вызвать риск поражения электрическим током.
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предназначен для предупреждения поль-
зователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и обслуживанию в документации руко-
водства пользователя.
ВНИМАНИЕ:
• Для уменьшения риска возгорания или поражения электрическим током не подвергайте устрой-
ство воздействию дождя или влаги.
• Не оставляйте устройство в местах доступа капель или брызг, не устанавливайте на устройство
сосуды с жидкостью, например, вазы. Как и при использовании любого электронного оборудова-
ния, избегайте попадания жидкости на любую из его составляющих частей. Попадание жидкости
может привести к сбою в работе и/или стать причиной возгорания.
• Используйте только щелочные батарейки размера AA (IEC LR06).
• Не располагайте на устройстве или вблизи его источники открытого огня, такие как свечи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
• Неправомерные вмешательства могут угрожать вашей безопасности и нормальной работе
устройства, а также приводят к прекращению гарантии.
• Длительное прослушивание громкой музыки может привести к повреждению слуха. Рекомендуем
избегать слишком высоких уровней громкости при использовании наушников, особенно в тече-
ние длительного времени.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Изделие содержит мелкие детали, которые могут представлять опасность при попадании в дыха-
тельные пути. Не использовать детям до 3 лет.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Данное изделие содержит магнит. Обратитесь, пожалуйста, к терапевту, если у вас есть вопросы о
влиянии магнита на работу используемых вами или имплантированных медицинских устройств.
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Ярлык изделия расположен на нижней панели.
• При использовании приборного или сетевого штепселя в качестве разъединителя, то этот разъедини-
тель должен всегда оставаться включенным.
• Данный продукт должен использоваться только внутри помещений. Он не был разработан и не был
протестирован для использования вне помещений, в транспорте или на лодках.
• Соединительные кабели, входящие в комплект данной системы, не предназначены для установки внутри
стен. Уточните в соответствующей строительной документации, какие типы кабелей подходят для вну-
тристенного монтажа.
Корпорация Bose заявляет о соответствии данного устройства основным требованиям и
другим условиям директивы 1999/5/EC и другим применимым директивам. Полную версию
декларации о соответствии вы можете найти на веб-сайте www.Bose.com/compliance.
Важная информация о безопасности
3
Важные указания по технике безопасности
1. Внимательно прочтите настоящее руководство.
2. Руководствуйтесь указанными инструкциями.
3. Учтите все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте устройство вблизи воды.
6. Протирайте только сухой тканью.
7. Не блокируйте вентиляционные отверстия. Установите устройство в соответствии с инструкциями
производителя.
8. Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла: радиаторов, батарей, печек или другой
аппаратуры (включая усилители) излучающей тепло.
9. Обеспечьте защиту сетевого шнура от случайного наступания или сжатия, особенно в районе вилки и
в точке выхода из аппаратуры.
10. Используйте только рекомендуемые производителем аксессуары.
11. Отключайте устройство от сети во время грозы или когда оно не используется долгое время.
12. Сервисное обслуживание устройства выполняется квалифицированным персоналом. Сервисное
обслуживание требуется, если устройство повреждено, например, поврежден кабель или вилка
питания, пролита жидкость или внутрь пропали посторонние предметы, устройство побывало под
дождем или в условиях повышенной влажности, устройство уронили, и оно не функционирует нор-
мально.
Примечание:
Это оборудование было протестировано и установлено в соответствии с ограничениями для цифро-
вых устройств Класса В согласно Части 15 Правил FCC. Данные ограничения призваны обеспечить
соответствующую защиту от вредоносных помех в жилой обстановке. Данное оборудование гене-
рирует, использует и может излучать высокочастотную энергию и, не будучи установлено в соответ-
ствии с инструкциями и при отклонении от инструкций при эксплуатации, может создавать вредо-
носные помехи для радиокоммуникаций. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в частных
случаях установки. Если данное оборудование вызывает вредоносные помехи для радио- и телеви-
зионного приема, которые определяются по включению и выключению оборудования, пользователь
должен попытаться устранить помехи следующим способом:
• Переориентируйте или переместите приемную антенну.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Оборудование и приемник должны использовать разные штепсельные розетки.
• Проконсультируйтесь с дилером или опытным техническим специалистом по радиосвязи/телевиде-
нию.
Изменения или доработка данного устройства не разрешены компанией Bose и могут стать причиной
аннулирования вашего права на использование устройства.
Это устройство подчиняется Части 15 Правил FCC и отвечает требованиям промышленных RSS стандар-
тов Канады. Его работа допускает следующие условия:
(1) это устройство не должно создавать вредного излучения, и
(2) это устройство должно выдерживать воздействие любого излучения, в том числе излучения, способ-
ного вызывать сбои в работе.
Используйте данное устройство только в диапазоне температур от 0°C до 45°C.
Этот символ означает, что данный продукт необходимо предоставить в центры ути-
лизации электрического и электронного оборудования. Соответствующая утилиза-
ция позволит исключить нанесение вреда человеческому здоровью или окружающей
среде. Более подробную информацию об утилизации данного продукта вы можете
получить в местных органах управления, в службе утилизации или по месту приобре-
тения продукта.
Важная информация о безопасности
4
X O O O O O
X O O O O O
O O O O O O
X O O O O O
X O O O O
O
Названия токсичных или вредных веществ и элементов
Токсичные и вредные вещества и элементы
Название детали
Сви-
нец
(Pb)
Ртуть (Hg) Кадмий (Cd)
Шестивалент-
ный (CR(VI))
Полибромдифенил (PBB)
Полибромированные дифе-
нол-эфиры (PBDE)
Блок управления
Металлические
детали
Пластиковые
детали
Динамики
Кабели
O: Означает, что токсические и вредные вещества, содержащиеся во всех материалах данной детали,
не превышают ограничения требований SJ/T 11363-2006.
X:Означает, что токсические и вредные вещества, содержащиеся хоть в одном материале данной дета-
ли, превышают ограничения требований SJ/T 11363-2006.
Пожалуйста, заполните и сохраните для последующего использования.
Серийный номер продукта указан на панели подключений модуля Acoustimass® и на упаковке
пульта ДУ.
Серийный номер модуля: _____________________________________________________________
Серийный номер пульта: _____________________________________________________________
Серийный номер консоли: ____________________________________________________________
Дата покупки: _______________________________________________________________________
Рекомендуем сохранить ваш чек вместе с руководством пользователя.
«Blu-ray Disc™» и Blu-ray™ являются торговыми марками компании Blu-ray Disc Association.
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистри-
рованными торговыми марками HDMI Licensing LLC в США и других странах.
Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются
торговыми марками Dolby Laboratories.
DTS патенты можно просмотреть на веб-сайте http://patents.dts.com.
Произведено по лицензии DTS Licensing Limited. DTS и логотип DTS, а также DTS Digital
Surround и логотип DTS являются зарегистрированными торговыми марками DTS, Inc.
©DTS, Inc. Все права защищены.
SoundTouch и беспроводной дизайн являются торговыми марками корпорации Bose в США и/или других
странах.
Wi-Fi является зарегистрированной торговой маркой Wi-Fi Alliance.
©2014 Корпорация Bose. Строго запрещается воспроизводить, изменять, распространять или использо-
вать каким-либо другим способом весь документ или его часть без письменного разрешения.
Содержание
5
Введение .................................................................................................................. 7
Информация о системе домашнего кинотеатра CineMate® 220 ...................................................... 7
Характеристики системы .............................................................................................................. 7
Знакомство с SoundTouch™ компании Bose® ............................................................................ 7
Основные преимущества .............................................................................................................. 7
Извлечение системы из упаковки ...................................................................................................... 8
Руководство по расположению громкоговорителей ....................................................................... 9
Примеры расположения системы ................................................................................................ 9
Установка модуля Acoustimass® ........................................................................ 10
Крепление резиновых ножек к модулю Acoustimass®.................................................................... 10
Подключение питания к модулю Acoustimass ................................................................................. 11
Настройка громкоговорителей .......................................................................... 12
Подключение левого громкоговорителя ......................................................................................... 12
Подключение правого громкоговорителя ....................................................................................... 13
Настенный монтаж громкоговорителей .......................................................................................... 13
Настройка консоли ............................................................................................... 14
Подключение консоли к разъему HDMI ARC телевизора .............................................................. 14
Телевизор без разъема HDMI ARC .................................................................................................. 15
Выполните дополнительное подключение в следующих конфигурациях .............................. 15
Подключение консоли к другим источникам сигнала .................................................................... 15
Подключение несовместимого с HDMI™ устройства .................................................................... 16
Запуск системы ..................................................................................................... 17
Установка батареек в пульт ДУ ........................................................................................................ 17
Включение питания системы ............................................................................................................ 17
Завершающая настройка .................................................................................... 19
Проверка звука .................................................................................................................................. 18
Переключение языка на консоли ..................................................................................................... 18
Выполнение настроек калибровки звука ADAPTiQ® ...................................................................... 19
Использование системы ...................................................................................... 20
Кнопки пульта ДУ ............................................................................................................................... 20
Программирование универсального пульта ДУ.............................................................................. 21
Проверка HDMI™-подключенных устройств на наличие функции CEC ................................ 22
Программирование пульта ДУ для управления источником сигнала ..................................... 23
Содержание
6
Выбор источника сигнала ................................................................................................................. 24
Выберите источник сигнала, подключенный к системе Bose® ................................................ 24
Выберите источник сигнала, подключенный к телевизору. .................................................... 24
Универсальные кнопки источника сигнала и разъемы консоли ................................................... 24
Регулировка уровня громкости ........................................................................................................ 25
Функциональные кнопки ................................................................................................................... 25
Программирование пульта ДУ не фирмы Bose .............................................................................. 25
Отображение информации о системе на экране ............................................ 26
Отображаемые на экране сообщения ............................................................................................. 26
Использование меню System ..................................................................................................... 26
Сообщения об ошибках .............................................................................................................. 28
Индикатор состояния модуля Acoustimass® .................................................................................... 28
Уход и обслуживание ........................................................................................... 29
Неполадки и способы их устранения .............................................................................................. 29
Консоль не может найти модуль Acoustimass® ......................................................................... 30
Сброс к установленным по умолчанию значениям .................................................................. 31
Сброс кнопок источников на пульте ДУ .................................................................................... 31
Служебные разъемы модуля Acoustimass® ............................................................................... 31
Очистка............................................................................................................................................... 32
Технические характеристики ............................................................................................................ 32
Введение
7
Информация о системе домашнего кинотеатра
CineMate® 220
Акустическая система CineMate 220 способна воспроизвести объемный, детализован-
ный звук из небольших громкоговорителей Gemstone®, что обеспечивает потрясаю-
щее качество звучания любого аудио материала, независимо от источника сигнала и
условий в помещении.
Характеристики системы
• Передовые технологии обработки звука от Bose для естественного и живого зву-
чания.
• Технология калибровки звука ADAPTiQ® для оптимизации качества звучания.
• Дисплей для предоставления доступа к системным настройкам и необходимой
информации.
• Возможность HDMI™ подключения обеспечивает простоту установки и высокое
качество звучания любого подключенного к системе источника сигнала.
• Поддержка функции Consumer Electronics Control (CEC).
• Программируемый универсальный пульт может быть запрограммирован для
управления телевизором, кабельной приставкой и другими источниками сигнала.
• Беспроводной модуль Acoustimass® предназначен для воспроизведения более
глубоких басов.
• Акустическая система может монтироваться на стену или на напольных подстав-
ках (монтажный комплект приобретается отдельно).
• Система совместима с беспроводным адаптером SoundTouch™ (приобретается
отдельно).
Знакомство с SoundTouch™ компании Bose®
С помощью беспроводного адаптера SoundTouch™ (приобретается отдельно) вы
сможете прослушивать сетевое радиовещание, использовать музыкальные службы
и создавать музыкальные библиотеки. При наличии Wi-Fi® вы теперь сможете насла-
ждаться любимой музыкой в любой комнате вашего дома.
Основные преимущества
• Наслаждайтесь беспроводным доступом к сетевому радио и музыкальным серви-
сам, а также созданной вами музыкальной библиотекой.
• С помощью настроенных вами пресетов слушайте потоковое воспроизведение
любимой музыки.
• Возможность использования уже настроенной домашней Wi-Fi сети.
• Наличие бесплатного SoundTouch™ приложения, которое устанавливается на ком-
пьютер, смартфон или планшет для еще большего контроля.
• Возможность простого добавления дополнительных акустических систем для соз-
дания многокомнатного воспроизведения в любое время.
• Широкий спектр акустических систем Bose® предоставляет возможность правиль-
ного выбора для каждой из комнат.
Введение
8
Извлечение системы из упаковки
Аккуратно распакуйте упаковку и убедитесь, что в комплект входят следующие эле-
менты:
Модуль
Acoustimass® Консоль
Кабель пита-
ния модуля
Acoustimass®
Кабель питания
консоли Кабель HDMI
Головные теле-
фоны ADAPTiQ®
Резиновые
ножки
Правый коло-
ночный кабель
Левый колоноч-
ный кабель
(2) громкогово-
рители Универсальный пульт ДУ
В комплект входит соответствующий требованиям вашего региона кабель.
Примечание: Если вы видите, что одна из частей системы повреждена, не используйте ее. Свяжитесь
с уполномоченным дилером Bose или позвоните в отдел работы с клиентами Bose. Кон-
тактные данные указаны в адресном листке из упаковки.
Введение
9
Руководство по расположению громкоговорителей
Во избежание возникновения помех установите любое беспроводное оборудование
подальше от системы. Расположите систему подальше от металлических предметов,
другого аудио/видео оборудования и источников нагрева.
Модуль
Acoustimass®
• Поставьте модуль на ножки вдоль стены, у которой стоит телевизор, или вдоль любой другой
стены в передней трети комнаты.
• Установите модуль на ровной и устойчивой поверхности. Если громкоговорители были уста-
новлены на гладкой поверхности, типа мрамора, стекла или полированного дерева, то вибра-
ция во время звучания может сдвинуть их с места.
• Убедитесь, что недалеко от выбранного местоположения находится розетка.
Динамики • Расположите один громкоговоритель слева от телевизора, и второй громкоговоритель-справа.
• Каждый громкоговоритель должен располагаться на расстоянии, не превышающем 1 м, от
телевизора.
• Также громкоговорители должны располагаться на расстоянии не менее 1 м друг от друга.
• Расположите громкоговорители по направлению прямо вперед к зоне прослушивания.
• При желании расположить громкоговорители в книжном шкафу, установите их на одинаковом
расстоянии от боковых стенок шкафа и максимально приблизьте их к внешнему краю.
Консоль • Расположите консоль возле телевизора. Не располагайте телевизор на консоли.
• Убедитесь, что недалеко от выбранного местоположения находится розетка.
Беспрово-
дной адаптер
SoundTouch™
(Приобретается
отдельно)
• Расположите беспроводной адаптер SoundTouch™ на расстоянии 0,3 - 1,8 м от консоли.
• При наличии беспроводного адаптера SoundTouch™ начните установку с него. Более подроб-
ная информация дана в руководстве пользователя беспроводного адаптера SoundTouch™.
Примечание:
Не подключайте адаптер к консоли до получения команды от приложения SoundTouch™.
Примеры расположения системы
Установка модуля Acoustimass®
10
Крепление резиновых ножек к модулю Acoustimass®
Для защиты вашего пола от повреждений закрепите к модулю Acoustimass® резиновые
ножки.
1. Переверните модуль Acoustimass® верх ножками, расположив его на мягком по-
крытии для защиты от повреждений поверхности.
2. К нижней стороне модуля закрепите комплект маленьких резиновых ножек.
Резиновые ножки
Нижняя часть модуля Acoustimass®
3. Поставьте модуль Acoustimass на ножки.
Предостережение: Не устанавливайте модуль Acoustimass® на переднюю, заднюю,
боковую или верхнюю панели.
4. Удалите защитную пленку. В противном случае это может повлиять на качество
воспроизведения.
Установка модуля Acoustimass®
11
Подключение питания к модулю Acoustimass
1. Вставьте один конец кабеля питания в разъем Power модуля Acoustimass®.
2. Подключите второй конец кабеля питания к розетке электросети.
Настройка громкоговорителей
12
Подключение левого громкоговорителя
1. Подключите штекер левого колоночного кабеля LEFT к левому громкоговорителю.
2. Вставьте другой конец левого колоночного кабеля в 6-контактный разъем Speaker
Connections на консоли.
Настройка громкоговорителей
13
Подключение правого громкоговорителя
1. Подключите штекер правого колоночного кабеля RIGHT к правому громкоговори-
телю.
2. Вставьте другой конец правого колоночного кабеля в 4-контактный разъем
Speaker Connections на консоли.
Настенный монтаж громкоговорителей
Вы можете установить громкоговорители на стене или на напольных подставках. Для
приобретения кронштейнов для монтажа или напольных подставок свяжитесь с диле-
ром Bose® или посетите веб-сайт www.Bose.com.
Предостережение: Не используйте другие кронштейны для монтажа громкоговорите-
лей.
Настройка консоли
14
Подключение консоли к разъему HDMI ARC телевизора
Воспользуйтесь кабелем Bose® HDMI для подключения консоли к телевизору.
1. Отключите от телевизора подключенные по HDMI источники сигнала, такие как
DVD и Blu-ray Disc™ проигрыватели, кабельная или игровая приставка.
2. Подключите один конец кабеля Bose® HDMI к разъему TV консоли.
3.
Подключите другой конец кабеля HDMI к разъему HDMI вашего телевизора.
Примечание: Воспользуйтесь разъемом HDMI, названным ARC или Audio Return
Channel, при наличии. Если же ваш телевизор не оснащен разъемом
HDMI ARC, то прочтите стр. 15.
Настройка консоли
15
Телевизор без разъема HDMI ARC
Если используемый вами телевизор не оснащен разъемом HDMI ARC, вам может
потребоваться выполнить дополнительное подключение к консоли с помощью оптиче-
ского, коаксиально или аналогового стерео кабеля. Без этого дополнительного под-
ключения звук системы Bose® будет отсутствовать.
Выполните дополнительное подключение в следующих конфи-
гурациях
• При использовании встроенных источников сигнала (например, интернет приложе-
ний или беспроводной антенны).
• При подключении источников сигнала к телевизору.
Более подробная информация дана в руководстве пользователя телевизора.
Совет: Если ваш телевизор оснащен аудио разъемами IN и OUT, то воспользуйтесь
разъемом OUT для дополнительного подключения.
Подключение консоли к другим источникам сигнала
При необходимости вы можете подключить к консоли и другие источники сигнала,
такие как DVD и Blu-ray Disc™ проигрыватели, кабельная или игровая приставка. Если
выбранный вами источник сигнала не совместим с форматом HDMI, то выберите дру-
гие аудио и видео кабели (см. стр. 16).
1. Подключите один конец HDMI кабеля в разъем HDMI (OUT) устройства-источника
сигнала.
2. Другой конец HDMI кабеля подключите к соответствующему разъему HDMI на
консоли. Например, для подключения игровой приставки необходимо подключить
HDMI кабель к разъему GAME.
Другие источники сигнала также под-
ключите к соответствующему разъему
HDMI на консоли.
Настройка консоли
16
Подключение несовместимого с HDMI™ устройства
Если выбранный вами источник сигнала не совместим с форматом HDMI, то выберите
другие аудио и видео кабели (приобретаются отдельно) для подключения его к телеви-
зору. Более подробная информация дана в руководстве пользователя телевизора.
Совет: Если ваш телевизор оснащен аудио разъемами IN и OUT, то воспользуйтесь
разъемом OUT для подключения.
Источники аудио сигнала
Если к системе подключено аудио устройство, например, CD проигрыватель, который
несовместим с HDMI, подключите его к оптическому, коаксиальному или аналоговому
разъему консоли. Воспользуйтесь оптическим, коаксиальным или аналоговым кабе-
лем (приобретается отдельно).
Примечание: После подключения источника аудио сигнала необходимо настроить
оптический, коаксиальный или аналоговый вход в соответствии с источ-
ником сигнала. Эти настройки доступны в меню System (см. стр. 26).
Подключение консоли к источнику питания
1. Подключите кабель питания к разъему POWER на панели консоли.
2. Подключите второй конец кабеля питания к розетке электросети.
Запуск системы
17
Установка батареек в пульт ДУ
1. Плавно потяните крышку отсека батареек, расположенную на задней стороне пульта
Д У.
2. Вставьте две входящие в комплект батарейки размера AA (IEC-R6) мощностью 1,5 В.
Установите батарейки, соблюдая их полярность, в соответствии с отметками + и – вну-
три отсека.
3. Установите крышку отсека батареек на место.
Включение питания системы
Нажмите кнопку на пульте ДУ. Питание консоли будет включено.
При первом включении питания экран переключится на CBL SAT. В других случаях экран
переключится к последнему использованному источнику сигнала.
Примечание: Питание системы будет отключено через час после последнего выполнен-
ного действия. Вы можете отключить функцию AUTO OFF в меню System
(стр. 26).
Запуск системы
18
Проверка звука
1. Включите телевизор.
2. Если вы подключили кабельную приставку или другое дополнительное устройство,
то включите его питание.
Совет: Если дополнительное устройство подключено к телевизору, то выберите соот-
ветствующий вход на вашем телевизоре. Може потребоваться использование
другого пульта.
3. Включите питание акустической системы.
4. Нажмите соответствующую кнопку источника сигнала.
5. Убедитесь, что звук поступает из акустической системы Bose®.
Примечание: В случае отсутствия звука акустической панели см. раздел «Неполадки и
способы их устранения» на стр. 29.
6. Нажмите на пульте ДУ. Убедитесь, что звук не поступает из телевизионных
динамиков.
Примечание: Если слышен звук из телевизионных динамиков, то см. раздел «Непо-
ладки и способы их устранения» на стр. 29.
Переключение языка на консоли
Для изменения языка на консоли воспользуйтесь пультом ДУ.
1. Включите питание акустической системы.
2. Нажмите на пульте ДУ.
3. Нажимайте кнопку пока на экране не будет отображена индикация 10
LANGUAGE .
4. Выберите необходимый язык нажатием кнопок и .
5. Нажмите кнопку .
Совет: Если по ошибке вы выбрали неверный язык, то найдите иконку в меню
System.
Завершающая настройка
19
.
Выполнение настроек калибровки звука ADAPTiQ®
Звуковая система калибровки ADAPTiQ адаптирует звук акустической системы к
специфическим особенностям вашей комнаты после выполнения пяти аудио замеров.
Для выполнения калибровки необходимо 10 минут тишины в помещении.
1. Наденьте головные телефоны ADAPTiQ.
Во время выполнения калибровки ADAPTiQ микрофон, расположенный в верхней
части головных телефонов, выполняет замеры звуковых характеристик вашего
помещения и определяет оптимальное качество звучания.
2. Вставьте кабель ADAPTiQ головных телефонов в разъем консоли.
3. Нажмите на пульте ДУ.
4. Нажимайте пока на экране не будет отображена индикация 14 ADAPTiQ.
5. Нажмите
6. Следуйте всем инструкциям системы для завершения процесса.
7. По завершении процесса отключите головные телефоны ADAPTiQ от входного
аудио кабеля и сохраните их в надежном месте.
Примечание: Если вы решили передвинуть мебель в комнате или изменить положе-
ние компонентов акустической системы, необходимо повторить выпол-
нение калибровки ADAPTiQ для обеспечения оптимального качества
звучания.
Использование системы
20
Кнопки пульта ДУ
Пульт ДУ используется для управления подключенными к системе источниками
сигнала, для настройки их уровня громкости, переключения каналов, использования
функций воспроизведения, активации функций кабельной приставки и навигации по
системному меню.
Выбор источника
сигнала
Переключает между
адаптером SoundTouch™
(приобретается отдельно)
и разъемом
Выбирает различ-
ные источники сиг-
нала, подключен-
ные к телевизору
Включение/выключение
системы Bose®
Навигация
Включение/выключение
выбранного источника
сигнала
Отображает список
записанных DVR
программ
Отображение на экра-
не домашней страницы
интернет ТВ
Системное меню
Переход к предыдущей
главе/треку/каналу
Средства управления вос-
произведением
Формат
изображения Режим телетекста
Субтитры
Функциональные кнопки
(см. стр. 25)
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/