Cooke & Lewis CLPYST Руководство пользователя

Страница загружается ...

5

Ten produkt zawiera szkło; podczas montażu i obsługi zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń

ciała lub uszkodzeń mienia.

Na tym urządzeniu znajduje się tabliczka znamionowa. Tabliczka przedstawia wszystkie informacje

dotyczące specykacji potrzebne do zamówienia części zamiennych.

W przypadku sprzedaży urządzenia lub przeprowadzki należy oddać tabliczkę lub pozostawić ją na

swoim miejscu. Należy również przekazać niniejszą instrukcję obsługi nowemu właścicielowi, aby

umożliwić mu zaznajomienie się z urządzeniem i ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Dieses Gerät ist korrekt und durch eine entsprechend qualizierte Person unter Beachtung der

Herstelleranweisungen zu installieren.

Warnung: Stromschlaggefahr! Vor der Installation des Geräts muss die Stromversorgung

ausgeschaltet werden.

Die Installation des Geräts darf ausschließlich durch eine entsprechend qualizierte Person und unter

Beachtung der Anweisungen erfolgen. Der Hersteller haftet nicht für eine unsachgemäße Installation,

die zu Verletzungen von Menschen und Tieren führen und Schäden verursachen kann.

Überprüfen Sie die Verpackung und stellen Sie sicher, dass alle aufgeführten Teile in der Packung

vorhanden sind.

Wählen Sie einen geeigneten Einsatzort für Ihr Produkt.

Dieses Produkt enthält Glas. Gehen Sie beim Montieren und Handhaben umsichtig vor, um

Verletzungen oder eine Beschädigung des Produkts zu vermeiden.

Auf dem Gerät bendet sich ein Typenschild. Auf diesem Schild benden sich alle für die Bestellung

von Ersatzteilen erforderlichen Informationen.

Wenn Sie das Gerät bei einem Umzug verkaufen, verschenken oder zurücklassen, stellen Sie bitte

sicher, dass Sie dieses Handbuch weitergeben, sodass sich der neue Besitzer mit dem Gerät und

seinen Sicherheitshinweisen vertraut machen kann.

Установка прибора должна производиться квалифицированным специалистом со строгим

соблюдением инструкций производителя.

Предупреждение. Риск поражения электрическим током! Не подключайте прибор к источнику

питания до полного завершения установки.

Установка может производиться только квалифицированным специалистом в соответствии

с приведенными инструкциями. Производитель снимает с себя всю ответственность за

неправильную установку, которая может повлечь за собой ущерб и нанести вред людям

и животным.

Проверьте комплект поставки и убедитесь в наличии всех указанных деталей.

Выберите подходящее место для установки прибора.

Прибор содержит элементы из стекла, поэтому во избежание травм и повреждения самого

прибора соблюдайте необходимые меры предосторожности при установке и эксплуатации.

На приборе присутствует табличка с техническими характеристиками. Она содержит всю

информацию, необходимую для заказа запасных деталей.

Если вы собираетесь продать прибор, отдать его или оставить новым жильцам при переезде,

передайте данное руководство новому владельцу прибора, чтобы он мог ознакомиться с

необходимой информацией и правилами безопасности.

Acest aparat trebuie instalat corespunzător de o persoană calicată, urmând cu stricteţe

instrucţiunile producătorului.

Avertisment: Pericol de electrocutare! Alimentarea electrică trebuie întreruptă înainte de montarea

completă a aparatului.

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V06.indd 5 6/12/2018 6:17 PM

Страница загружается ...

27

Уcтановка

Установка должна выполняться компетентным лицом или квалифицированным электриком.

Перед подключением прибора к сети удостоверьтесь, что напряжение сети соответствует

напряжению, указанному в паспортной табличке прибора.

Прямое подключени

Прибор должен быть подключен напрямую к сети через многополюсный автоматический

выключатель с минимальным расстоянием между контактами 3 мм.

Правильность электрического соединения и его соответствие электромонтажной схеме должны

быть проверены специалистом.

Проверьте, чтобы кабель не был согнут или сдавлен.

Регулярно проверяйте разъем электропитания и шнур на предмет повреждений. В случае

повреждения шнура питания его следует заменить специальным шнуром или комплектом

деталей, который можно получить у производителя или его сервисного агента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данный прибор класса I требует заземления.

Прибор поставляется с трехжильным шнуром питания, который необходимо подключать к

источнику электропитания через двухполюсный переключатель с минимальным расстоянием

между контактами каждого разъема 3 мм.

Требуется предохранитель на 16 ампер.

Провода кабеля питания помечены в соответствии со следующей цветной кодировкой:

Коричневый = Фаза (L)

Синий = Ноль (N)

Зеленый и желтый = Заземление

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

НА 16 АМПЕР

ДВУХПОЛЮСНАЯ КОММУТАЦИОННАЯ

КОРОБКА С ПРЕДОХРАНИТЕЛЕМ

EUR UK

(Синий)

(Коричневый)

(Зеленый/Желтый)

N

L

N

L

N

L

FUSE ON

Убедитесь, что прибор установлен правильно, и внимательно ознакомьтесь с инструкциями

по технике безопасности во избежание рисков, связанных с использованием электроприборов,

а также, чтобы исключить возможность ненадлежащего использования. Сохраните данное

руководство для дальнейшего использования и передайте его любым новым владельцам

прибора. После распаковки прибора убедитесь, что он не поврежден. Если у вас возникли

какие-либо сомнения, не используйте прибор и обратитесь в Центр обслуживания клиентов

(см. в конце раздела «Уход и обслуживание»).

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V06.indd 27 6/12/2018 6:17 PM

28

Подключение духового шкафа

L

N

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V06.indd 28 6/12/2018 6:17 PM

Страница загружается ...

BenutzungUtilisationUse

Utilizare

Uso Kullanım

100

Перед началом эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием прибора ознакомьтесь с инструкцией.

Функциональность и настройки

1 Control panel 6 Door

2 Fixing holes (x2) 7 Handle

3 Oven lamp 8 Mains cable

5 Fan 10 Carrying handles

9

8

10

7

4

6

1

3

5

2

4 Shelf level markings 9 Side rails

1 Панель управления 6 Дверь

2 Отверстия для фиксации (2) 7 Рукоятка

3 Лампа духового шкафа 8 Кабель питания

4 Маркировка уровней 9 Боковые направляющие

5 Вентилятор 10 Ручки для переноски

Примечание.

Данная схема может незначительно отличаться от фактического устройства прибора.

Уровни установки решеток пронумерованы снизу вверх. Уровни 4 и 5 в основном используются

для функции гриля. Для определения уровня, подходящего для того или иного блюда, см.

советы по приготовлению, указанные в данном руководстве.

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V06.indd 100 6/12/2018 6:18 PM

101

Модель с кнопочным управлением: CLPYSTa

17

13 12141516

11

11 Дисплей 15

Таймер

12 Ручка выбора “-/+” F2 16

Оповещение

13

Кнопка запуска

17 Ручка выбора функций F1

14

Кнопка остановки

Модели с сенсорным управлением: CLPYBLa

17

13 12141516

11

11 Дисплей 15

Таймер

12 Ручка выбора “-/+” F2 16

Оповещение

13

Кнопка запуска

17 Ручка выбора функций F1

14

Кнопка остановки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. AВсегда отключайте электропитание при проведении

работ по техническому обслуживанию духового шкафа. При обнаружении

неполадок обратитесь в Центр обслуживания клиентов (см. в конце раздела

«Уход и обслуживание»).

01

Функции и настройки

Данный духовой шкаф имеет широкий выбор настроек и режимов, описанных ниже. После

первого включения духового шкафа прозвучит звуковой сигнал и на дисплее отобразится 0.00.

Для настройки часов после первого включения см. инструкции ниже.

Настройка часов

1. Нажмите “ “ для перехода в режим настройки часов. На дисплее начнут мигать

цифры часов.

2. Поверните ручку F2 для выбора нужного значения часа (0–23).

3. Нажмите “ “ для подтверждения. Начнут мигать цифры минут.

4. Поверните ручку F2 для выбора нужного значения минут (0-59).

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V06.indd 101 6/12/2018 6:18 PM

102

5. Нажмите “ “ для подтверждения.

6. Часы настроены.

Примечание.

Чтобы использовать функцию таймера, нужно сначала установить часы.

В случае отключения питания необходимо будет затем заново настроить часы.

Используйте ручку F1 для выбора одного из доступных режимов работы. Загорится

соответствующий символ.

Элементы управления Ручка F1 Ручка F2

Эксплуатация Нажмите для отображения или скрытия элементов

управления на панели.

Поворачивайте для

выбора необходимых

рабочих режимов.

Поворачивайте для выбора

температуры от 50°C

до 250°C.

Поворачивайте для выбора

времени приготовления

при установке отложенного

запуска.

Поворачивайте для

настройки часов.

Кнопка запуска Кнопка остановки Таймер Кнопка

оповещения

Нажмите для запуска

приготовления.

Нажмите для

продолжения

приготовления

после приостановки.

Нажмите один раз

для приостановления

приготовления.

Нажмите два раза

для отмены

приготовления.

Нажмите для

установки часов

и времени

отложенного

запуска

Нажмите для

установки

оповещения

Значок Дисплей Функция Описание

-

Лампа

духового шкафа

Нажмите кнопку запуска , чтобы включить

лампочку и просмотреть содержимое печи, не

открывая дверцу.

Чтобы выключить лампочку, два раза нажмите

кнопку остановки .

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V06.indd 102 6/12/2018 6:18 PM

103103

Значок Дисплей Функция Описание

-

Размораживание

Используйте эту функцию, чтобы ускорить

размораживание продуктов без нагревания.

Нажмите кнопку запуска . На дисплее отобразится

время (9:00 часов) и 10 сплошных столбцов. Вращая

регулятор F1, настройте время размораживания от 1

минуты до 9 часов и снова нажмите кнопку запуска,

чтобы начать размораживание.

На дисплее начнется обратный отсчет. По истечении

каждых 10% общего времени один столбец

будет пропадать.

После завершения процесса прозвучат

пять сигналов.

-

Нижний нагрев

Нижний нагревательный элемент печи прекрасно

подходит для блюд, требующих медленного

приготовления, например жаркого или запеканки.

Также на нем получается отличная румяная выпечка

и основа для пиццы.

Температуру можно установить в диапазоне

от 60 до 120°C с шагом в 5°C. Температура по

умолчанию — 60°C.

-

Обычное

приготовление

Оба нагревательных элемента печи используются

для равномерного приготовления нежных блюд,

например открытого пирога или суфле.

Температуру можно установить в диапазоне

от 50 до 250°C с шагом в 5°C. Температура по

умолчанию — 220°C.

-

Обычное

приготовление с

использованием

вентилятора

Оба нагревательных элемента и вентилятор

обеспечивают равномерное распределение тепла

и сокращение времени готовки. Используйте для

запекания мяса и выпекания хлеба.

Температуру можно установить в диапазоне

от 50 до 250°C с шагом в 5°C. Температура по

умолчанию — 220°C.

-

Излучающий

гриль

Нагревательный элемент гриля поддерживает

заданную температуру.

Можно выбрать следующую температуру: 180°C,

210°C и 240°C. Температура по умолчанию — 210°C.

-

Двойной гриль

Гриль и верхний нагревательный элемент

обеспечивают зарумянивание блюда. Выкладывайте

мелкие изделия на верхних полках, а крупные —

на нижних.

Можно выбрать следующую температуру: 180°C,

210°C и 240°C . Температура по умолчанию

— 210°C.

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V06.indd 103 6/12/2018 6:18 PM

104

Значок Дисплей Функция Описание

-

Двойной гриль

с вентилятором

Гриль, верхний нагревательный элемент и

вентилятор обеспечивают быстрое зарумянивание

мяса с максимальным сохранением сока.

Используйте для приготовления стейка на кости

и гамбургеров.

Можно выбрать следующую температуру: 180°C,

210°C и 240°C . Температура по умолчанию

— 210°C.

-

Конвекционная

готовка

Для улучшения циркуляции тепла используется

нагревательный элемент вокруг вентилятора.

Хорошо подходит для выпечки кексов, печенья и

жарки мяса. Предварительный прогрев не требуется.

Температуру можно установить в диапазоне

от 50 до 240°C с шагом в 5°C. Температура по

умолчанию — 180°C.

-

Пиролитическая

чистка

Важно. Перед включением извлеките из духового

шкафа все принадлежности, включая гриль,

подставку и боковые направляющие.

Используется для очистки духового шкафа с

помощью высокой температуры. При выборе

функции на дисплее отображается "PyR".

Температура по умолчанию — 450°C. Таймер можно

установить на 1.30 или на 2:00 часа.

Режим ЕСО

Функция для более мягкого запекания мяса

и выпекания хлеба с меньшим расходом

электроэнергии. Похожа на конвекционную готовку

с вентилятором.

Температуру можно установить в диапазоне

от 50 до 250°C с шагом в 5°C. Температура по

умолчанию — 160°C.

02

Полезный совет по приготовлению

Духовой шкаф предлагает большой выбор альтернативных вариантов, который позволяет

готовить любые блюда наилучшим способом. Со временем вы научитесь использовать этот

универсальный кухонный прибор максимально эффективно. Указанные здесь инструкции

являются только рекомендациями, которые можно изменять в соответствии с вашим

личным опытом.

Ознакомьтесь с информацией об упаковке пищи, чтобы определить время и температуру

приготовления. Изучив производительность прибора, вы сможете менять температуру и время

приготовления в соответствии с собственными предпочтениями.

Замороженные продукты необходимо полностью разморозить перед приготовлением, если не

указано иное.

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V06.indd 104 6/12/2018 6:18 PM

105

Блюдо

Настройка

температуры (°C)

Рекомендуемый уровень

установки решетки

Время

приготовления

в минутах

КОНВЕКЦИОННАЯ ГОТОВКА

Небольшие пироги 175 - 185 4 16 - 19

Бисквитные пироги 180 - 185 2 20 - 25

Пицца 205 - 210 3 18 - 23

Яблочный пирог из

дрожжевого теста

185 - 195 4 25 - 50

КОНВЕКЦИОННАЯ ГОТОВКА

Небольшой пирог

(одноярусный)

165 - 170 2 20 - 23

Бисквитные пироги 160 - 165 2 30 - 40

Пицца 170 - 175 3 19 - 25

Яблочный пирог

из дрожжевого

теста (одноярусный)

170 - 175 2 60 - 70

Небольшой

пирог (двухярусный)

165 - 170

2 (глубокая форма)

20 - 23

4 (неглубокая форма)

Яблочный пирог

из дрожжевого

теста (двухярусный)

170 - 175

2 (глубокая форма)

65 - 75

4 (неглубокая форма)

ИЗЛУЧАЮЩИЙ ГРИЛЬ

Тосты 240 3 4 - 5

Стейк из говядины 240 2 15 +

ДВОЙНОЙ ГРИЛЬ

Стейк из говядины 240 4 6 - 8

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V06.indd 105 6/12/2018 6:18 PM

106

Блюдо

Настройка

температуры (°C)

Рекомендуемый уровень

установки решетки

Время

приготовления

в минутах

ДВОЙНОЙ ГРИЛЬ С ВЕНТИЛЯТОРОМ

Курица 210 2

55 - 65

(Перевернуть

после: 35 мин.)

Гусь 210 2

75 - 88

(Перевернуть

после: 35 мин.)

Жаркое из свинины 210 1 135 - 150

/

Режим ЕСО

Картофель

Сыр

Гратен

180 1 90 - 100

Сыр

Пирог

160 1 100 - 150

Мясной Рулет 190 1 110 - 130

03

Приготовление пищи

1. Поверните ручку F1 по часовой или против часовой стрелки для выбора необходимой

функции. Загорится соответствующий символ.

2. Поверните ручку F2 для выбора нужной температуры. Нажмите “ “, чтобы

начать приготовление.

3. Время приготовления по умолчанию составляет девять часов, температура по умолчанию

отобразится на дисплее.

4. Поверните ручку F1 для регулировки времени приготовления от 0.01 до 9.00. Нажмите “ “

для подтверждения. Если кнопка “ “ не будет нажата в течение трех секунд, духовой шкаф

продолжит приготовление пищи со временем по умолчанию. Значение температуры будет

мигать на дисплее, пока не будет достигнута нужная температура, после чего значение

температуры останется гореть на дисплее.

Интервал времени Шаг по времени

0 - 30 мин. 1 мин.

35 мин. - 9 ч. 5 мин.

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V06.indd 106 6/12/2018 6:18 PM

107

5. Поверните ручку F2 для регулировки температуры после начала приготовления.

Нажмите “ ” для подтверждения — прозвучит звуковой сигнал. Если кнопка “ ” не будет

нажата в течение трех секунд, духовой шкаф продолжит приготовление пищи с выбранной

ранее температурой. На дисплее будет отображена панель обратного отсчета оставшихся

10 шагов.

Функции Повышение температуры

Функция гриля 30ºC

Другие функции 5ºC

6. По завершении приготовления в течение 5 секунд будет воспроизводиться звуковой сигнал,

после чего духовой шкаф перейдет в режим ожидания.

04

Установка таймера

Вы можете установить таймер на время от 1 минуты до 9 часов 59 минут.

Примечание. Эту функцию можно использовать только пока духовка находится в

режиме ожидания.

1. Нажмите “ “ для перехода в режим установки оповещения. На дисплее отобразится значок

часов. Значение часов будет мигать.

2. Поверните ручку F2 для выбора нужного значения часа (0-9).

3. Нажмите “ “ для подтверждения. Начнут мигать цифры минут.

4. Поверните ручку F2 для выбора нужного значения минут (0-59).

5. Нажмите “ “ для подтверждения. Установка оповещения завершена. Начнется

обратный отсчет.

6. По истечении установленного времени духовой шкаф будет в течение 10 секунд

воспроизводить звуковой сигнал. Для отключения оповещения нажмите любую кнопку.

Примечание. Нажмите кнопку паузы “ “ один раз, чтобы отменить функцию таймера во время

установки, и два раза, чтобы отключить таймер после его установки.

05

Программирование времени автоматического запуска

Данная функция предназначена для установки времени автоматического запуска духовки.

Перед использованием данной функции убедитесь в следующем:

• Блюдо помещено в духовой шкаф.

• Часы настроены.

Примечание. Эту функцию можно использовать только пока духовка находится в

режиме ожидания.

1. Нажмите “ “ для перехода в режим отложенного запуска. Начнут мигать цифры часов.

2. Поверните ручку F2 для выбора нужного значения часа (0–23).

3. Нажмите “ “ для подтверждения. Начнут мигать цифры минут.

4. Поверните ручку F2 для выбора нужного значения минут (0-59).

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V06.indd 107 6/12/2018 6:18 PM

108

5. Поверните ручку F1 для выбора функции приготовления, на дисплее отобразится символ

песочных часов, и будет выбрана температура по умолчанию.

6. Нажмите “ “ для перехода к выбору времени/температуры приготовления. На дисплее

отобразится время по умолчанию — 9 часов. Поверните ручку F1 для настройки времени

приготовления, а затем ручку F2 для регулировки температуры.

7. Нажмите “ “ для подтверждения настроек. На дисплее загорится текущее время и символ

песочных часов.

8. Нажмите “ “, чтобы проверить запрограммированное время при необходимости.

9. По истечении времени, установленного для автоматического запуска, прозвучит один

звуковой сигнал и автоматически начнется приготовление. Символ песочных часов

“ “ исчезнет.

Примечание.

• Данная функция недоступна для разморозки.

• Функция оповещения будет недоступна.

• Нажмите кнопку паузы “ “ один раз, чтобы проверить оставшееся время, два раза, чтобы

отменить автоматический запуск, или нажмите кнопку запуска “ “, чтобы продолжить.

06

Проверка оставшегося времени

Режим Описание

Рабочий режим

Если время уже было установлено, нажмите “ “ для проверки

текущего времени.

Если оповещение уже установлено, нажмите “ “, чтобы проверить

время, оставшееся до оповещения. На дисплее в течение 3 секунд будут

отображаться часы, а затем вернется время приготовления.

Режим

оповещения

Если время уже было установлено, нажмите “ “ для проверки текущего

времени. На дисплее в течение 3 секунд будут отображаться часы, а затем

вернется время приготовления.

Режим

отображения

часов

Если время отложенного запуска уже было установлено, нажмите “ “ для

проверки времени, оставшееся до запуска. На дисплее в течение 3 секунд

будут отображаться часы, а затем вернется время приготовления.

07

Функция экономии энергии

В режимах ожидания и отложенного запуска нажмите и удерживайте кнопку “ “ в течение

3 секунд для отключения дисплея.

Или, если никакие функции не используются в течение десяти минут, духовой шкаф

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V06.indd 108 6/12/2018 6:18 PM

109

автоматически переходит в энергосберегающий режим.

Для выхода из энергосберегающего режима

Используйте ручку F2, кнопки паузы или запуска для отображения часов.

Используйте ручку F1 для выбора функции приготовления.

08

Функция защиты от детей

Включение защиты от детей: В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопки “ “ и “ “

в течение трех секунд. Прозвучит звуковой сигнал, сообщающий, что включена функция

защиты от детей. На дисплее отобразится символ замка “ “.

Отключение защиты от детей: В заблокированном режиме нажмите и удерживайте кнопки

“ “ и “ “ в течение трех секунд. Прозвучит звуковой сигнал, сообщающий, что функция защиты

от детей была отключена. Символ замка “ “ исчезнет с дисплея.

09

Дверца с доводчиком

Если дверца открыта под углом более 30°, она фиксируется под любым углом.

Если дверца открыта под углом менее 30°, она автоматически закроется с помощью системы

мягкого закрывания.

Не хлопайте дверцей, чтобы избежать риска повреждения стекла и петель!

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V06.indd 109 6/12/2018 6:18 PM

110

10

Функция пиролитической очистки

Важно. Перед включением извлеките из духового шкафа все принадлежности, включая гриль,

подставку и боковые направляющие.

Это функция позволяет тщательно очистить духовку внутри.

1. Поверните ручку F1 для выбора функции пиролитической очистки. На дисплее

отобразится “PyR”

2. Нажмите “ “ для запуска очистки. Время по умолчанию — 2 часа.

3. Доступно два варианта времени: 1:30 и 2:00. Поверните ручку F1 для выбора времени.

Примечание.

1. Очистка не начнется при открытой дверце. На дисплее отобразится “door”.

2. Очистка не начнется, если духовой шкаф слишком горячий. На дисплее

отобразится “CooL”.

3. Вы не сможете открыть дверцу после начала очистки. Нажмите кнопку паузы “ “ два раза

для отмены очистки.

4. Не отключайте прибор от источника питания в течение часа после завершения очистки,

чтобы вентилятор мог полностью охладить духовой шкаф.

Важно. При использовании функции пиролитической очистки образуется дым и пар — это

нормальное явление.

Откройте окна и убедитесь в достаточной циркуляции свежего воздуха в кухне.

Тем не менее, использование данной функции не исключает необходимость проведения

стандартной очистки и регулярного обслуживания духового шкафа.

В противном случае это приведет к образованию чрезмерного количества дыма и пара по мере

того, как остатки пищи будут сжигаться внутри духового шкафа.

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V06.indd 110 6/12/2018 6:18 PM

Cuidados y Mantenimiento

Bakım ve Onarım

Entretien et maintenance

ș ținere

Cuidados y Mantenimiento

Bakım ve Onarım

Entretien et maintenance

ș ținere

111

01

Очистка

Выполняйте регулярную очистку духового шкафа для обеспечения его безопасной и

надежной работы.

Отключайте прибор от источника питания перед выполнением любых действий по очистке и

техническому обслуживанию.

Установите все элементы управления в положение выключения.

Рекомендуется выполнять очистку духового шкафа, пока он еще слегка теплый; не выполняйте

очистку горячего духового шкафа.

Очистите поверхность прибора влажной тканью, мягкой щеткой или губкой, а затем

протрите насухо.

Для устранения сильных загрязнений используйте горячую воду и абразивное

чистящее средство.

Не используйте абразивные чистящие средства или металлические скребки для очистки стекла

на дверце духовки — это может привести к появлению царапин или повреждению стекла.

Никогда не оставляйте вещества, содержащие кислоты, (лимонный сок, уксус) на деталях из

нержавеющей стали.

Не используйте для очистки прибора очистители высокого давления. Противни можно очищать

с помощью мягкого моющего средства.

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V06.indd 111 6/12/2018 6:18 PM

112

02

Снятие боковых направляющих

1. Выньте из внутреннего пространства духового шкафа все противни и решетки, чтобы

получить свободный доступ к боковым направляющим.

2. Ослабьте винты, крепящие боковые направляющие.

3. Тщательно очистите поверхности и оставьте духовой шкаф и боковые направляющие до

полного высыхания.

4. Прикрепите боковые направляющие к стенкам духового шкафа и зафиксируйте с

помощью винтов.

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V06.indd 112 6/12/2018 6:18 PM

113

03

Очистка внутренних поверхностей духового шкафа

1. Откройте дверцу.

2. Очистите все детали духового шкафа с использованием теплой воды или моющей

жидкости и насухо протрите мягкой чистой тканью.

3. Очистите внутренние поверхности духового шкафа с помощью мягкой чистой ткани.

4. Протрите лицевую поверхность прибора влажной тканью.

5. Оставьте духовой шкаф до полного высыхания всех поверхностей.

Внимание!

Примечание. Каталитические боковые панели не снимаются.

Тщательно очистите духовой шкаф перед первым использованием.

Не используйте для очистки острые предметы или абразивные материалы. Они могут

повредить поверхность духового шкафа.

04

Очистка дверцы духового шкафа

Снимите дверцу и стекло дверцы для очистки

1. Полностью откройте дверцу.

2. Потяните оба фиксатора петель вперед до конца.

3. Прикройте дверцу, оставив ее под углом 30°, затем поднимите и снимите с петель

духового шкафа.

30°

4. Чтобы снять внутреннее стекло, положите дверцу на стол лицевой стороной вниз.

Используйте мягкую ткань, чтобы избежать появления царапин на внешнем стекле.

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V06.indd 113 6/12/2018 6:18 PM

114

5. Откройте два фиксирующих стекло кронштейна.

6. Поднимите внутреннее стекло.

7. Поднимите среднее стекло.

8. После очистки соберите дверцу, выполнив все действия в обратном порядке, и установите

ее на духовой шкаф.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте силу при снятии дверцы, чтобы избежать

получения травм или поломки дверцы. Переносите дверцу,

держась за ее края, не используйте ручку.

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V06.indd 114 6/12/2018 6:18 PM

115

05

Замена лампочкиt

Внимание!

Перед снятием убедитесь, что стекло полностью остыло.

Всегда отключайте прибор от источника питания перед проведением работ по

техническому обслуживанию.

Во время эксплуатации прибор нагревается. Следует избегать касания нагревательных

элементов внутри духового шкафа. Дождитесь полного остывания всех деталей.

Важно. В духовом шкафу установлена специальная жаропрочная лампочка. Используйте для

замены только лампочку соответствующего типа.

Для замены выполните следующие действия:

1. Отключите питание от сети или с помощью автоматического выключателя, подключенного

к сети.

2. Открутите стеклянную защитную крышку лампы, повернув ее против часовой стрелки

(примечание: может быть закручена очень плотно) и замените старую лампочку

новой того же типа. Держите лампочку с помощью ткани, чтобы исключить риск

преждевременного повреждения.

3. Закрутите стеклянную защитную крышку лампы на место.

Примечание. Используйте только галогеновые лампочки G9, 25–40 Вт/220–240 В, Т300°C.

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V06.indd 115 6/12/2018 6:18 PM

116

06

Предупреждение о замене решеток

Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию решеток духового шкафа, требуется всегда

корректно устанавливать решетки между боковыми направляющими. Решетки и противень

могут быть использованы только между первым и пятым уровнями.

07

Вентиляционные отверстия

После завершения приготовления вентилятор продолжить работать, пока духовой шкаф не

будет охлажден до 75°C.

Вентиляционные отверстия

Центр обслуживания клиентов (звонки бесплатны):

Обратитесь к своему продавцу

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V06.indd 116 6/12/2018 6:18 PM

Страница загружается ...

Cooke & Lewis CLPYST Руководство пользователя

Cooke & Lewis CLPYST Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов