Cooke & Lewis CLCSB60 Руководство пользователя

Страница загружается ...

4

1. Панель управления. 2. Крепежные отверстия (4x). 3. Лампа духового шкафа. 4.

Маркировка уровней. 5. Дверца. 6. Ручка дверцы. 7. Кабель питания. 8. Боковые

направляющие. 9. Боковые ручки для транспортировки духового шкафа. 10. Ручка выбора

режима приготовления. 11. Ручка таймера. 12. Ручка регулировки температуры. 13.

Индикатор температуры. 14. Индикатор питания.

1. Panou de control. 2. Oricii de xare (4x). 3. Lampă cuptor. 4. Marcaje nivel raft. 5. Uşă. 6.

Mâner uşă. 7. Cablu de alimentare. 8. Şine laterale. 9. Mânere laterale pentru transportarea

cuptorului. 10. Buton mod de gătire. 11. Buton temporizator. 12. Buton temperatură. 13. Indicator

temperatură. 14. Indicator putere.

1. Panel de control. 2. Oricios de jación (4x). 3. Lámpara del horno. 4. Marcas de nivelación.

5. Puerta. 6. Asa de la puerta. 7. Cable de alimentación. 8. Rieles laterales. 9. Asas laterales para

transportar el horno. 10. Mando de modo de cocción. 11. Mando del temporizador. 12. Mando de

temperatura. 13. Indicador de temperatura. 14. Indicador de alimentación.

1. Painel de controlo. 2. Aberturas de xação (4x). 3. Lâmpada do forno. 4. Marcas de nível da

prateleira. 5. Porta. 6. Puxador da porta. 7. Cabo de alimentação. 8. Calhas laterais. 9. Pegas

laterais para transportar o forno. 10. Botão do modo de utilização. 11. Botão do temporizador.

12. Botão da temperatura. 13. Indicador da temperatura. 14. Indicador de alimentação.

1. Kontrol paneli. 2. Sabitleyici açıklıkları (4 adet). 3. Fırın lambası. 4. Raf seviyesi işaretleri. 5.

Kapak. 6. Kapak kolu. 7. Güç kablosu. 8. Yan raylar. 9. Fırını taşımak için yan saplar. 10. Pişirme

modu düğmesi. 11. Zamanlayıcı düğmesi. 12. Sıcaklık düğmesi. 13. Sıcaklık göstergesi. 14.

Güç göstergesi.

GLOA10402 300000003_60L SINGLE FAN OVEN V6d_R.indd 4 08/05/2017 17:18

Страница загружается ...

13

Уcтановка

Установка должна выполняться компетентным лицом или квалифицированным электриком.

Перед подключением прибора к сети удостоверьтесь, что напряжение сети соответствует

напряжению, указанному в паспортной табличке прибора.

Прямое подключение

Прибор должен быть подключен напрямую к сети через многополюсный автоматический

выключатель с минимальным расстоянием между контактами 3 мм.

Правильность электрического соединения и его соответствие электромонтажной схеме должны

быть проверены специалистом.

Проверьте, чтобы кабель не был согнут или сдавлен.

Регулярно проверяйте шнур питания на предмет повреждений. В случае повреждения шнура

питания его следует заменить специальным шнуром или комплектом деталей, который можно

получить у производителя или его сервисного агента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данный прибор класса I ТРЕБУЕТ заземления.

Прибор поставляется с трехжильным шнуром питания, помеченным следующим образом:

Коричневый = Фаза (L)

Синий = Ноль (N)

Зеленый и желтый = Заземление (E)

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

НА 13 АМПЕР

ДВУХПОЛЮСНАЯ КОММУТАЦИОННАЯ

КОРОБКА С ПРЕДОХРАНИТЕЛЕМ

EUR UK

(Синий)

(Коричневый)

(Зеленый/Желтый)

N

L

N

L

N

L

FUSE ON

Убедитесь, что прибор установлен правильно, и внимательно ознакомьтесь с инструкциями

по технике безопасности во избежание рисков, связанных с использованием электроприборов,

а также, чтобы исключить возможность ненадлежащего использования. Сохраните данное

руководство для дальнейшего использования и передайте его любым новым владельцам

прибора. После распаковки прибора убедитесь, что он не поврежден. Если у вас возникли

какие-либо сомнения, не используйте прибор и обратитесь в Центр обслуживания клиентов

(см. в конце раздела «Уход и обслуживание»).

GLOA10402 300000003_60L SINGLE FAN OVEN V6d_R.indd 13 08/05/2017 17:18

Страница загружается ...

BenutzungUtilisationUse

Utilizare

Uso Kullanım

38

Перед началом эксплуатации

Чтобы включить прибор, нажмите на кнопку выключателя. Прибор готов к работе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием прибора ознакомьтесь с инструкцией.

Убедитесь, что прибор установлен правильно, и внимательно ознакомьтесь с инструкциями по

технике безопасности во избежание рисков, связанных с использованием электроприборов, а

также, чтобы исключить возможность ненадлежащего использования.

Сохраните данное руководство для дальнейшего использования и передайте его любым

новым владельцам прибора. После распаковки прибора убедитесь, что он не поврежден.

Если у вас возникли какие-либо сомнения, не используйте прибор и обратитесь в Центр

обслуживания клиентов.

Проверьте комплект поставки и убедитесь в наличии всех указанных деталей.

Выберите подходящее место для установки прибора.

Прибор содержит элементы из стекла, поэтому во избежание травм и повреждения самого

прибора соблюдайте необходимые меры предосторожности при установке и эксплуатации.

Если вы собираетесь продать прибор, отдать его или оставить новым жильцам при переезде,

передайте данное руководство новому владельцу прибора, чтобы он мог ознакомиться с

необходимой информацией и правилами безопасности.

Примечание. Перед первым использованием рекомендуется включить духовой шкаф и

выбрать максимальную температуру. Убедитесь, что внутри ничего нет, закройте дверцу и

оставьте духовой шкаф на 1,5 часа.

Откройте окна и двери в помещении на это время, чтобы обеспечить надлежащую вентиляцию.

Появление каких-либо запахов во время прокаливания вызвано испарением веществ,

использованных для обеспечения защиты прибора во время хранения до установки.

GLOA10402 300000003_60L SINGLE FAN OVEN V6d_R.indd 38 08/05/2017 17:19

39

Функции и настройки

Значок Функция Описание

Выключение

Духовой шкаф будет выключен.

Подсветка

духового

шкафа

Включится подсветка для освещения внутреннего

пространства духового шкафа. Все другие режимы

приготовления отключены. Примечание. Подсветка также

будет включена во время работы режимов приготовления.

Размораживание

Работает только вентилятор, и пища размораживается

без нагрева.

Конвекция с

использованием

вентилятора

Одновременно работают верхний и нижний нагревательные

элементы, а также вентилятор. Во всем внутреннем

пространстве духового шкафа поддерживается ровная

температура. Рекомендуется предварительно разогреть

духовой шкаф в течение 10-15 минут, прежде чем приступить

к приготовлению пищи.

Гриль

Работает только верхний нагревательный элемент.

Распределение тепла выполняется с помощью естественной

конвекции, поэтому температура в верхней части духового

шкафа выше, чем в нижней. Чтобы добиться хрустящей

горочки, следует разместить блюдо на верхнем уровне.

Рекомендуется предварительно разогреть духовой

шкаф в течение 10-15 минут, прежде чем приступить к

приготовлению пищи.

Нижний

нагрев

Работает только нижний нагревательный элемент.

Обеспечивает более интенсивный нагрев блюда снизу без

подрумянивания. Рекомендуется предварительно разогреть

духовой шкаф в течение 10-15 минут, прежде чем приступить

к приготовлению пищи.

01

Включение/выключение

1. Установите ручку таймера (11) на необходимое время приготовления.

2. Поверните ручку выбора режима приготовления (10) до необходимого режима.

3. Поверните ручку регулировки температуры (12) до необходимой температуры.

4. Духовой шкаф включится и начнет процесс приготовления.

Загорятся индикаторы питания (14) и температуры (13).

5. По истечении времени приготовления прозвучит звуковой сигнал.

6. После приготовления:

• Установите ручку регулировки температуры (12) в положение

.

• Установите ручку выбора режима приготовления (10) в положение

.

Примечание. Во время работы прибора время от времени загорается индикатор температуры.

Это указывает на то, что в духовом шкафу поддерживается заданная температура.

GLOA10402 300000003_60L SINGLE FAN OVEN V6d_R.indd 39 08/05/2017 17:19

40

Внимание! Прибор не выключается автоматически после использования.

Не оставляйте включенный прибор без присмотра!

GLOA10402 300000003_60L SINGLE FAN OVEN V6d_R.indd 40 08/05/2017 17:19

Cuidados y Mantenimiento

Bakım ve Onarım

Entretien et maintenance

ș ținere

41

01

Очистка

Перед очисткой или проведением технического обслуживания отключайте прибор от

источника питания.

Чтобы продлить срок службы духового шкафа, регулярно выполняйте очистку,

учитывая следующее:

• Не используйте абразивный порошок или коррозионно-активные вещества, которые могут

повредить поверхности прибора.

• Рекомендуется очищать внутренние поверхности духового шкафа непосредственно после

использования до того, как они успеют остыть, используя горячую воду и мыло. Смойте

мыло водой и насухо вытрите внутренние поверхности. Не используйте абразивные

моющие средства (например, чистящий порошок и т. д.), абразивные губки для посуды или

кислотные растворы (например, средства для удаления накипи и т. д.), так как это может

привести к повреждению эмалированной поверхности. Для устранения сильных загрязнений

используйте специальные чистящие средства для духовых шкафов, следуя прилагаемым к

ним инструкциям.

• Если духовой шкаф работает в течение продолжительного времени, может образоваться

конденсат. Дождитесь, когда духовой шкаф остынет, и вытрите образовавшийся конденсат

сухой тканью.

• Духовой шкаф имеет резиновый уплотнитель, который обеспечивает теплоизоляцию.

Регулярно проверяйте состояние этого уплотнителя. Очищайте уплотнитель по мере

необходимости без использования абразивных веществ или предметов. В случае

повреждения уплотнителя обратитесь в Центр обслуживания клиентов. Не рекомендуется

использовать духовой шкаф до восстановления уплотнителя.

• Никогда не кладите алюминиевую фольгу на дно духового шкафа, так как накапливаемое

тепло может негативно повлиять на процесс приготовления пищи и даже повредить

эмалированную поверхность.

• Очищайте стеклянную дверцу (5) с помощью средств или губок, не содержащих абразивные

вещества, и насухо протирайте мягкой тканью.

1. Откройте дверцу (5).

2. Очистите все детали духового шкафа с использованием теплой воды или моющей жидкости

и насухо протрите мягкой чистой тканью.

3. Очистите внутренние поверхности духового шкафа с помощью мягкой чистой ткани.

4. Протрите лицевую поверхность прибора влажной тканью.

5. Оставьте духовой шкаф до полного высыхания всех поверхностей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всегда отключайте электропитание при проведении работ

по техническому обслуживанию духового шкафа. При обнаружении неполадок

обратитесь в Центр обслуживания клиентов.

GLOA10402 300000003_60L SINGLE FAN OVEN V6d_R.indd 41 08/05/2017 17:19

42

02

Замена лампы духового шкафа

Выньте из внутреннего пространства духового шкафа все противни и решетки, чтобы получить

свободный доступ к защитной крышке лампы (3).

Открутите защитную стеклянную крышку и извлеките старую лампу. Утилизируйте ее

соответствующим образом.

Вставьте в патрон новую галогеновую лампу G9.

Примечание. Не прикасайтесь к лампе голыми руками, чтобы предотвратить сокращение

срока ее службы. Используйте ткань или салфетки.

Установите крышку лампы.

25 W, 300 ˚C, тип G9

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь, что прибор полностью остыл, и отключите его от

сети, прежде чем приступить к замене лампы, чтобы избежать риска поражения

электрическим током или получения ожогов.

03

Снятие дверцы духового шкафа

• Для упрощения очистки внутренних поверхностей духового шкафа можно снять дверцу (5).

Для этого выполните следующие действия.

• Полностью откройте дверцу (5), приведя ее в положение “А”.

• Поднимите два подвижных соединительных элемента, расположенных в петлях, в

положение “B”.

• Закройте дверцу (5) до половины.

• Поднимите и выдвиньте дверцу (5) из петель. Во время этого действия придерживайте

дверцу (5) по бокам рядом с петлями.

• После выполнения очистки установите дверцу (5) на место, проделав описанные выше

действия в обратном порядке.

GLOA10402 300000003_60L SINGLE FAN OVEN V6d_R.indd 42 08/05/2017 17:19

43

A

B

04

Снятие заднего стекла для очистки

Для упрощения очистки можно снять заднюю стеклянную панель.

Ослабьте два винта, фиксирующие боковые опоры стеклянной панели, извлеките опоры и

стеклянную панель.

Обращайтесь с осторожностью!

Завершив очистку, установите стеклянную панель на место, проделав описанные выше

действия в обратном порядке.

Центр обслуживания клиентов (звонки бесплатны):

Обратитесь к своему продавцу

GLOA10402 300000003_60L SINGLE FAN OVEN V6d_R.indd 43 08/05/2017 17:19

Страница загружается ...

Cooke & Lewis CLCSB60 Руководство пользователя

Cooke & Lewis CLCSB60 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов