Cooke & Lewis CLCSB60 Руководство пользователя

Страница загружается ...

Recycling und Entsorgung

Elektrische Abfallprodukte (WEEE) dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Bitte recyceln Sie, sofern entsprechende Einrichtungen vorhanden sind. Erkundigen Sie sich bei

Ihrer lokalen Regierungsbehörde, der zuständigen Stelle für Entsorgung von Hausmüll oder dem

Einzelhändler, bei dem das Produkt erworben wurde, nach Recycling-Empfehlungen.

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt bzw. dessen Verpackung weist

darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt darf nur

an einer Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden.

Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, leisten Sie Ihren Beitrag

zur Vermeidung negativer Konsequenzen für die Umwelt und die öffentliche Gesundheit. Diese sind

in Gefahr, wenn das Produkt nicht korrekt gehandhabt wird.

Инструкции по проверке

Данные инструкции приводятся в целях обеспечения Вашей безопасности. Перед

установкой и началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с данными

инструкциями. Сохраните данное руководство для дальнейшего использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Установка должна выполняться специалистом с соответствующей

квалификацией со строгим соблюдением местного законодательства по вопросам

строительства и настоящих инструкций.

Убедитесь, что духовой шкаф установлен правильно, и внимательно ознакомьтесь с

инструкциями по технике безопасности во избежание рисков, связанных с использованием

электроприборов, а также чтобы исключить возможность ненадлежащего использования.

После распаковки духового шкафа убедитесь, что он не поврежден. Если у вас возникли какие-

либо сомнения, не используйте прибор и обратитесь Обратитесь к своему продавцу.

Проверьте комплект поставки и убедитесь в наличии всех перечисленных деталей. Выберите

подходящее место для установки прибора. Если прибор содержит элементы из стекла,

соблюдайте необходимые меры предосторожности при установке и эксплуатации, чтобы

избежать травм и повреждения самого прибора. В табличке с техническими характеристиками,

расположенной на приборе, содержится вся информация, необходимая для заказа запасных

деталей. Если вы собираетесь продать прибор, отдать его или оставить новым жильцам

при переезде, передайте данное руководство новому владельцу прибора, чтобы он мог

ознакомиться с ним, а также соответствующими правилами техники безопасности.

Безопасность

Установка должна выполняться специалистом с соответствующей квалификацией

со строгим соблюдением местных законодательных постановлений по вопросам

строительства и настоящих инструкций.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед заменой лампочки убедитесь, что электропитание прибора

на розетке с предохранителем отключено, чтобы избежать опасности поражения

электрическим током.

5

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Доступные для прикосновения детали могут сильно нагреваться во

время эксплуатации. Не оставляйте детей без присмотра рядом с прибором.

5

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В случае повреждения дверцы или уплотнителя на ней не следует

пользоваться духовым шкафом до устранения неисправности. Обратитесь за помощью в

Центр обслуживания клиентов.

5

Во время установки необходимо проложить шнур питания таким образом, чтобы он не

соприкасался с нагревающимися деталями прибора.

5

Убедитесь, что шнур питания не зажат под прибором или дверцей прибора во избежание

его повреждения.

5

Не устанавливайте прибор вне помещения в условиях высокой влажности или в местах,

подверженных протечкам воды, например под раковиной или рядом с ней. Если произошла

протечка, отключите питание и дайте прибору просохнуть естественным путем. Не

пользуйтесь прибором. Обратитесь за помощью в Центр обслуживания клиентов.

5

Упаковочный материал следует утилизировать с соблюдением соответствующих

мер безопасности.

5

Не пользуйтесь легковоспламеняющимися аэрозолями вблизи прибора.

5

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет и

лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а

также с недостаточным опытом или знаниями только в том случае, если они находятся

под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или получили соответствующие

инструкции, позволяющие им безопасно эксплуатировать прибор и дающие им

представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией. Не разрешайте детям

играть с прибором.

5

Дети могут осуществлять очистку и обслуживание прибора только под присмотром

взрослых. Прибор и его сетевой шнур должны располагаться в месте, недоступном для

детей младше 8 лет.

5

В случае повреждения шнура питания следует обратиться к изготовителю, сотруднику

сервисной службы или другому квалифицированному специалисту для его замены во

избежание возникновения опасных ситуаций или получения травм.

5

Для данного прибора не предусмотрено управление с помощью внешнего таймера или

отдельной системы дистанционного управления.

5

Данный прибор предназначен только для бытового использования и только

для приготовления пищи. Не используйте данное устройство в качестве

нагревательного прибора.

5

Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за травмы или порчу имущества,

вызванные неправильным использованием или неправильной установкой данного прибора.

5

Опасность получения ожогов! Во время эксплуатации прибор нагревается. Будьте

осторожнее, чтобы избежать касаний элементов во внутреннем пространстве

духового шкафа.

5

Не опирайтесь на дверцу прибора, а также не кладите и не вешайте на нее какие-либо

предметы. Это может привести к повреждению петель дверцы.

5

Духовой шкаф должен быть установлен в соответствии с инструкциями по установке с

соблюдением всех монтажных размеров.

5

Перед подключением прибора к сети электропитания убедитесь, что номинальное

напряжение и ток в ней соответствуют данным об источнике питания, указанным на

паспортной табличке прибора.

5

Использование поврежденного прибора запрещено! Если прибор поврежден, отключите его

от сети электропитания и обратитесь в торговую организацию.

5

Риск поражения электрическим током! Не пытайтесь ремонтировать прибор

самостоятельно. В случае неисправности все ремонтные работы должны выполняться

только квалифицированным персоналом.

5

Во избежание повреждения шнура питания, не пережимайте его, не сгибайте и следите

за тем, чтобы шнур не соприкасался с острыми краями предметов. Расположите его на

достаточном расстоянии от горячих поверхностей и источников открытого огня.

5

Шнур необходимо проложить таким образом, чтобы предотвратить возможность его

случайного выдергивания или спотыкания о него. Прибор и его сетевой шнур должны

находиться в недоступном для детей месте.

5

Не прикасайтесь к работающему прибору, если у вас мокрые руки или вы стоите на

мокром полу.

5

Всегда выключайте прибор перед отключением от сети электропитания.

5

Отключайте духовой шкаф от сети электропитания, когда он не используется, а также

перед очисткой.

5

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прибор поставляется с трехжильным шнуром питания, который

необходимо подключать к сети электропитания через автоматический или двухполюсный

переключатель с расстоянием между разомкнутыми контактами каждого разъема не менее

3 мм.

5

Розетку с предохранителем следует разместить в легкодоступном месте, чтобы в

случае чрезвычайной ситуации прибор можно было незамедлительно отключить от

сети электропитания.

5

Стационарная проводка должна быть защищена от соприкосновения с

нагревающимися поверхностями.

5

Не вешайте какие-либо предметы на ручку дверцы духового шкафа.

5

ВНИМАНИЕ! Не покрывайте дно духового шкафа алюминиевой фольгой или другими

материалами. Это может привести к возгоранию или повреждению внутренней

эмалированной поверхности духового шкафа!

5

Не допускайте соприкосновения алюминиевой фольги, пластика, бумаги или ткани с

нагревательными элементами. Не оставляйте включенный прибор без присмотра, особенно

во время приготовления пищи с использованием легковоспламеняющихся продуктов

(например, горячего масла, жира и т. д.).

5

Не храните и не используйте сильнодействующие химикаты, аэрозоли,

легковоспламеняющиеся материалы или непищевые продукты в духовом шкафе или

рядом с ним. Этот духовой шкаф предназначен исключительно для разогревания или

приготовления пищи. Использование химических веществ, вызывающих коррозию, при

нагреве или очистке прибора может привести к его повреждению или получению травмы.

5

В случае возгорания продуктов питания внутри духового шкафа не открывайте дверцу.

Выключите духовой шкаф и отключите его от сети электропитания. Соблюдайте

осторожность при открывании дверцы прибора.

5

Отойдите в сторону и медленно откройте дверцу, чтобы выпустить горячий воздух и/или

пар. Следите за тем, чтобы ваше лицо находилось на достаточном расстоянии от открытой

дверцы, и убедитесь, что рядом с прибором нет детей и домашних животных.

5

Используйте только ту посуду, которая подходит для данного типа духового шкафа.

5

Духовой шкаф следует регулярно чистить, а также удалять из него остатки продуктов.

5

Не используйте агрессивные абразивные чистящие средства или металлические скребки

для очистки стеклянной дверцы духового шкафа. Они могут поцарапать поверхность, в

результате чего стекло может треснуть или лопнуть.

5

Не используйте пароочиститель.

5

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прибор и доступные для прикосновения части могут сильно

нагреваться во время эксплуатации. Соблюдайте осторожность, чтобы не прикасаться к

нагревательным элементам.

5

Запрещено подпускать к варочной панели детей младше 8 лет, если они не находятся под

постоянным присмотром.

Установка

Установка должна выполняться компетентным лицом или квалифицированным электриком.

Перед подключением прибора к сети удостоверьтесь, что напряжение сети соответствует

напряжению, указанному в паспортной табличке прибора.

Прямое подключение

Прибор должен быть подключен напрямую к сети электропитания через автоматический

выключатель с расстоянием между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

Специалист по монтажу должен обеспечить правильность электрического подключения и его

соответствие электромонтажной схеме.

Кабель не должен быть согнут или сдавлен.

Регулярно проверяйте разъем электропитания и шнур на предмет повреждений. В случае

повреждения шнура питания во избежание опасности его должен заменить производитель, его

сервисный агент или лицо с аналогичной квалификацией.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данный прибор класса I ТРЕБУЕТ заземления.

Прибор поставляется с трехжильным кабелем питания, помеченным следующим образом:

Коричневый = Фаза (L)

Синий = Ноль (N)

Зеленый и желтый = Заземление

5

Во избежание перегрева запрещается устанавливать прибор за декоративной дверцей.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

НА 13 АМПЕР

ДВУХПОЛЮСНАЯ КОММУТАЦИОННАЯ

КОРОБКА С ПРЕДОХРАНИТЕЛЕМ

EUR UK

(Синий)

(Коричневый)

(Зеленый/Желтый)

N

L

N

L

N

L

FUSE ON

Требуется предохранитель с номинальным током 13 А.

Убедитесь, что прибор установлен правильно, и внимательно ознакомьтесь с инструкциями

по технике безопасности во избежание рисков, связанных с использованием электроприборов,

а также чтобы исключить возможность ненадлежащего использования. Сохраните данное

руководство для дальнейшего использования и передайте его любым новым владельцам

прибора. После распаковки прибора убедитесь, что он не поврежден. Если у вас возникли

какие-либо сомнения, не используйте прибор и обратитесь в Центр обслуживания клиентов

или в магазин, где Вы приобрели данный товар.

Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за любой ущерб, нанесенный любому

лицу и имуществу в результате неправильной или ненадлежащей установки прибора. В

целях обеспечения личной безопасности постоянное подключение прибора к электросети

должно выполняться в соответствии с последней версией правил монтажа электропроводки,

действующих в вашей стране, квалифицированным электриком или подрядчиком.

Технические характеристики

Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за любой ущерб, нанесенный любому

лицу и имуществу в результате неправильной или ненадлежащей установки прибора.

Сетевое напряжение

220-240V~50/60Hz

Максимальная мощность

2000-2380W

Штука Символ Заявленное

значение

Единица

Идентификационный номер модели CLFSB60

Тип духового шкафа Духовой шкаф с одним вентилятором

Вес прибора M 25 kg

Количество камер 1

Источник тепла каждой камеры

(электричество или газ)

Электричество

Объем каждой камеры V 60 L

Расход энергии (электричества) для

нагрева стандартной порции в камере

электрического духового шкафа в

рамках одного цикла в обычном

режиме из расчета на одну камеру

(конечная электроэнергия)

ЭП

электрической камеры

0.71 кВт·ч/цикл

Штука Символ Заявленное

значение

Единица

Расход энергии для нагрева

стандартной порции в камере

электрического духового шкафа

в рамках одного цикла в режиме

принудительного наддува с помощью

вентилятора из расчета на одну

камеру (конечная электроэнергия)

ЭП

электрической камеры

0.81 кВт·ч/цикл

Индекс энергоэффективности камеры ИЭЭ

камеры

86.6

Метод измерения и расчета, использовавшийся для получения данных, которые приведены

в указанной выше таблице, соответствует требованиям регламента Совета (ЕС) № 65/2014 и

№ 66/2014.

Устранение неисправностей

Часто задаваемые вопросы Возможная причина

Что делать, если духовой шкаф

не осуществляет нагрев?

Попробуйте воспользоваться одним из следующих способов

для решения данной проблемы:

Возможно, духовой шкаф не включен. Включите духовой

шкаф. (→ Включение/выключение)

Проверьте установку требуемых настроек.

Возможно, перегорел плавкий предохранитель или

сработал автоматический выключатель.

Замените плавкие предохранители или включите

аварийный выключатель. В случае повторного

возникновения проблемы обратитесь в Центр

обслуживания клиентов.

Что делать, если требуемая

функция духового

шкафа и температура

установлены, но прибор не

осуществляет нагрев?

Возможно, внутренние электрические компоненты прибора

неисправны. Обратитесь в Центр обслуживания клиентов.

Что делать, если не

удается изменить

установленную температуру?

Убедитесь, что вы используете ручку регулировки

температуры (→ Элементы управления).

Что делать, если подсветка

духового шкафа не работает?

Перегорела лампа освещения духового шкафа.

Замените лампу освещения духового шкафа

(→ Замена лампы духового шкафа).

Нагрев гриля не

осуществляется

должным образом?

Для гриля установлено слишком низкое значение мощности.

Поворотом ручки регулировки температуры установите

более высокую температуру.

Коммерческая гарантия

В Cooke and Lewis мы уделяем особое внимание выбору материалов высшего качества и

используем технологии изготовления, которые позволяют нам создавать одинаково стильные

и надежные товары. Поэтому Духовой шкаф с вентилятором поставляется с 24-месячной

гарантией на производственный брак.

24-месячная гарантия на Духовой шкаф с вентилятором действует со дня приобретения при

покупке в магазине, доставке или покупке онлайн для обычного (не профессионального или

коммерческого) бытового использования. Заявление гарантийных требований возможно только

при предъявлении чека или счета-фактуры. Храните документы, подтверждающие совершение

покупки, в безопасном месте.

Настоящая гарантия покрывает все расходы на запчасти и ремонтные работы Духовой шкаф

с вентилятором в случае обнаружения производственных дефектов или дефектов материалов

в течение 24 месяцев с даты приобретения или доставки изделия, помимо указанных ниже

исключений, а также при условии, что продукт использовался по назначению и его установка,

очистка и техническое обслуживание соответствуют принятым нормам и информации, которая

содержится в руководстве пользователя. Гарантийное обслуживание не распространяется на

дефекты и повреждения, вызванные естественным износом Духовой шкаф с вентилятором,

и на повреждения, которые могли возникнуть по причине ненадлежащего использования,

неправильной установки, хранения или сборки, неосторожности, аварийной ситуации,

модификации продукта. Гарантийное обслуживание также не распространяется на расходные

материалы, такие как угольные фильтры.

Если в Духовой шкаф с вентилятором будет обнаружен дефект, мы отремонтируем продукт.

Однако, если в течение гарантийного срока Духовой шкаф с вентилятором признается

не подлежащим ремонту согласно заключению инженера, являющегося специалистом

нашего авторизованного сервисного центра, тогда мы оставляем за собой право заменить

неисправный Духовой шкаф с вентилятором аналогичным исправным Духовой шкаф с

вентилятором по своему усмотрению. Если аналогичный Духовой шкаф с вентилятором

больше не выпускается, на замену будет предложен альтернативный вариант Духовой шкаф с

вентилятором, т. е. изделие с такими же функциями и техническими характеристиками.

В ходе проведения ремонтных работ может потребоваться демонтаж встроенного Духовой

шкаф с вентилятором. Если Духовой шкаф с вентилятором зафиксирован на клей, цемент или

облицован плиткой таким образом, что демонтаж невозможен, клиент/специалист по установке

несет ответственность за демонтаж и повторную установку Духовой шкаф с вентилятором для

выполнения ремонтных работ.

После проведения ремонта или замены Духовой шкаф с вентилятором гарантия на

дефектный продукт будет действовать в отношении отремонтированного или заменяющего его

Духовой шкаф с вентилятором на протяжении всего оставшегося гарантийного периода.

Любые изменения или ремонтные работы Духовой шкаф с вентилятором должны выполняться

только инженером, являющимся специалистом нашего авторизованного сервисного центра.

В случае нарушения данного правила, гарантийные обязательства утрачивают свою силу.

Настоящая гарантия действует только в стране приобретения или доставки изделия и не

может быть передана в любую другую страну. Настоящая гарантия не может быть передана

другому лицу или покрывать другое изделие. В отношении настоящей гарантии действует

применимое местное законодательство. Настоящая гарантия дополняет и не влияет на ваши

предусмотренные законом права потребителя в отношении неисправных продуктов.

С любыми вопросами по гарантии необходимо обращаться в магазин дистрибьютора, у

которого вы приобрели Духовой шкаф с вентилятором.

Чтобы подать заявку на выполнение технического обслуживания или ремонта, обратитесь

в Центр обслуживания клиентов по одному из следующих бесплатных номеров телефона.

Необходимо использовать номер телефона страны, в которой вы приобрели Духовой шкаф

с вентилятором:

Россия Обратитесь в торговую организацию

Дистрибьютор: ООО "Касторама РУС" Дербеневская наб., дом 7, стр 8 Россия, Москва,

115114 www.castorama.ru

Изготовитель для России: ЧЖУНШАНЬ ХУНВЭЙ МОТОР МАНУФАКТУРИНГ КО., ЛТД

Адрес: Дорога Юху 2, Блок C промышленного квартала Мао Ху, город Хинлянь, Чжуншань,

Гуандун, Китай

Переработка и утилизация

Использованные электрические изделия (WEEE) не следует выбрасывать вместе с

бытовыми отходами.

Выполняйте утилизацию в специально предназначенных для этого местах. Для получения

информации об утилизации обратитесь в местные органы управления, хозяйственную службу,

ответственную за вывоз и утилизацию отходов, или к продавцу, у которого было приобретено

данное изделие.

Символ мусорного бака на самом изделии или его упаковке указывает на то, что данный

прибор или его упаковку нельзя утилизировать, как обычные бытовые отходы. Данное изделие

следует сдать в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования

для последующей утилизации. Соблюдение правил утилизации данного изделия поможет

предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья

людей, которые могли бы иметь место в случае неправильной утилизации.

Instrucţiuni de vericare

Aceste instrucţiuni sunt pentru siguranţa dvs. Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte

de instalarea şi utilizarea aparatului. Păstrați manualul de utilizare pentru folosire ulterioară.

AVERTISMENT: Toate lucrările de instalare trebuie realizate de o persoană calicată corespunzător,

respectând cu stricteţe reglementările locale privind construcţiile şi prezentele instrucţiuni.

Pentru a evita riscurile aferente utilizării unui echipament electric, este important ca acest cuptor să

e instalat corect şi să citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă în vederea evitării utilizării greşite

şi a pericolelor. După despachetarea cuptorului, vericaţi să nu e deteriorat. Dacă aveţi îndoieli, nu

folosiţi aparatul şi contactaţi serviciul de asistenţă clienţi la 0800 895 099.

Vericaţi ambalajul şi asiguraţi-vă că aveţi toate piesele din listă, apoi stabiliţi locul adecvat de

amplasare a produsului. Dacă acest produs conţine sticlă, aveţi grijă la montare sau manipulare

pentru a preveni vătămările corporale sau deteriorarea produsului. Pe plăcuţa cu specicaţii sunt

aşate toate informaţiile de identicare necesare pentru comandarea pieselor de schimb. Dacă

vindeţi, donaţi sau nu luaţi cu dumneavoastră aparatul când vă mutaţi, predaţi şi acest manual noului

proprietar, pentru ca acesta să se familiarizeze cu aparatul şi avertismentele de siguranţă.

Siguranţă

Toate lucrările de instalare trebuie realizate de o persoană calicată corespunzător,

respectând cu stricteţe reglementările locale privind construcţiile şi prezentele instrucţiuni.

5

AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că aparatul este oprit din întrerupătorul cu siguranţă înainte de

înlocuirea becului pentru a evita electrocutarea.

Страница загружается ...

Cooke & Lewis CLCSB60 Руководство пользователя

Cooke & Lewis CLCSB60 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов