ST-EK7014
ELECTRIC JUG KETTLE
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
ЕЛЕКТРОЧАЙНИК
GB
DEAR BUYER
Dear Buyer!
We congratulate you on having bought the device under trade name «Saturn». We
are sure that our devices will become safe and reliable assistance in your
housekeeping.
Features
General safety instructions
Before commissioning the device please read the instruction manual carefully
Please keep these instructions , the guaranty certificate , the sales receipt and , if possible ,
the carton with the inner packaging !
The device is intended exclusively for private and not for commercial use !
Always remove the plug from the socket whenever the device is not in use , when
attaching accessory parts , cleaning the device or whenever a disturbance occurs . Switch
off the device beforehand . Pull on the plug , not on the cable .
In order to protect children from the dangers of electrical appliances , never leave them
unsupervised with the device. Consequently , when selecting the location for your device ,
do so in such a way that children do not have access to the device . Take care to ensure
that the cable does not hang down .
Test the device and the cable regularly for damage . If there is damage of any kind , the
device should not be used .
Do not repair the device yourself , but rather consult an authorized expert .
For safety reasons a broken or damaged mains lead may only be replaced by an equivalent
lead from the manufacturer , our customer service department or a similarly qualified
person .
Keep the device and the cable away from heat , direct sunlight , moisture , sharp edges and
suchlike .
Never use the device unsupervised! Switch off the device whenever you are not using it ,
even if this only for a moment .
Use only original accessories.
Do not use the device outdoors.
Under no circumstances must the device be placed in water or other liquid , or come into
contact with such . Do not use the device with wet or moist hands .
Should the device become moist or wet , remove the mains plug from the socket
immediately . Do not reach into the water .
Use the device only for the intended purpose .
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical,sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
Special safety instructions for this machine
Use only cold water when filling.
The water level must be between the MAX. and MIN. marks !
Switch the machine off before removing it from the base .
Always ensure that the lid is tightly closed .
The base and exterior of the machine must not become wet .
First use of the machine
Before using the machine for the first time water should be boiled in it twice without any
additives .
1. Place the machine on a flat surface.
2. Fill the kettle with water. Do not overfill! Use the water level indicator.
3. Place the kettle flush on the base.
4. Electrical connection
Check whether the electrical voltage that you intend to use is the same as that of the
machine . Details are to be found on the label on the base.
Only connect the machine to a properly installed 220-240V ~50/60Hz safety socket.
5. Switch the machine to position “1”. To start heating and indicator will light
6. After boiling the machine switches off automatically and indicator light will go off
Disconnect the machine from the mains electricity supply.
Do not press up the lid when pouring.
Cleaning
Always remove the plug from the mains supply before cleaning the machine !
The exterior of the machines should be cleaned , if necessary , with a slightly damp
cloth without additives .
The calcium filter can be removed for cleaning.
Technical Data:
Working voltage: 220 - 240V
Working frequency: 50 Hz
Input Power: 1850- 2200W
Rated Current: 8,5 A
Capacity 1,8l.
Set
Electrical Water Kettle 1
Instruction manual 1
Warranty book 1
Package 1
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non
working electrical equipments to an appropriate waste disposal centre.
The manufacturer reserves the right to change the specification and
design of goods.
RU
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением изделия с торговой маркой «Saturn».
Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в
Вашем домашнем хозяйстве.
Составные компоненты
Меры предосторожности
· Перед включением чайника внимательно прочитайте инструкцию
пользователя.
· Храните инструкцию, гарантийный талон и квитанцию об оплате в
упаковке.
· Прибор должен использоваться только по назначению. Чайник не
предназначается для коммерческого использования.
· Если чайник не используется, вынимайте вилку из розетки. Выключайте
чайник во время чистки или в случае неисправности. Сначала выключите
чайник. При отключении чайника от розетки тяните не за шнур, а за вилку.
· С тем, чтобы уберечь детей от опасности, исходящей от электроприборов,
не оставляйте их без присмотра. Следовательно, при выборе места
расположения электроприбора, ставьте его вне досягаемости детей.
Следите, чтобы кабель не свисал со стола.
· Регулярно проверяйте чайник и кабель на наличие повреждений. Если есть
хоть малейшее повреждение – замените устройство.
· Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать чайник. В таких случаях
всегда обращайтесь в авторизированный сервисный центр.
· Храните чайник вдали от источников тепла, прямого солнечного света,
влаги, острых краев.
· Не оставляйте чайник без присмотра. Отключайте чайник, если не
пользуетесь им.
· Используйте только оригинальные аксессуары.
· Не пользуйтесь чайником вне помещения.
· Не погружайте чайник в воду или другую жидкость! Не берите чайник
мокрыми руками. Если чайник покроется влагой – немедленно выключите
его и отключите от сети.
· Используйте чайник только по назначению.
· Чайник не предназначен для использования лицами (включая детей) со
сниженными физическими, чувствительными или умственными
способностями, которые не могут им пользоваться из-за отсутствия опыта,
пока за ними не будут наблюдать лица, ответственные за их безопасность.
Следите, чтобы с чайником не играли дети.
Специальные правила техники безопасности для электрочайника
· Для чайника используйте только холодную воду.
· Уровень воды должен быть между отметками MAX. и MIN.!
· Перед снятием с базы выключайте чайник.
· Убедитесь, что крышка чайника плотно закрыта
· База и внешняя сторона чайник не должна быть мокрой
Первое использованием чайника.
Перед первым использованием не менее двух раз прокипятите воду в чайнике.
Используйте только воду без добавок.
1. Установите чайник на ровную поверхность.
2. Налейте в чайник воды. Не переполняйте чайник водой. Следите за шкалой
уровня воды.
3. Поставьте чайник на базу.
4. Электрическое соединение.
Проверьте, чтобы электрическое напряжение было таким же, что в чайнике.
Информация по техническим данным находится на наклейке под чайником.
Подключайте чайник только к заземленной розетке с параметрами 220-240В ~50Гц .
5. Включите переключатель чайника в положение “1”. Чайник начнет кипятить воду
и загорится световой индикатор.
6. После закипания чайник выключится автоматически и световой индикатор
погаснет. Отключите чайник от электросети.
Наливая воду из чайника, не нажимайте не крышку.
Чистка
Перед чисткой машины всегда вынимайте вилку из розетки!
Внешнюю часть машины нужно чистить мягкой тряпкой, смоченной в теплой воде.
Фильтр можно чистить, сняв его с чайника.
Технические характеристики:
Напряжение: 220 – 240В
Частота: 50 Гц
Мощность 1850-2200 Вт
Сила тока: 8,5 А
Емкость 1,8л.
Комплектность:
ЭЛЕКТРОЧАЙНИК 1
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 1
УПАКОВКА 1
Безопасное для окружающей среды удаление
Вы можете помочь в охране окружающей среды!
Будьте любезны, соблюдайте местные правила: передавайте
неработающее электрическое оборудование в соответствующий
центр удаления отходов.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические
характеристики и дизайн изделий.
UA
Шановний покупець!
Поздоровляємо Вас із придбанням виробу торговельної марки «Saturn».
Упевнені, що наші вироби будуть вірними і надійними помічниками у Вашому
домашньому господарстві.
Складові компоненти
Заходи безпеки
· Перед увімкненням чайника уважно прочитайте інструкцію користувача.
· Зберігайте інструкцію, гарантійний талон і квитанцію про оплату в
упаковці.
· Прилад повинен використовуватися лише за призначенням. Чайник не
призначається для комерційного використання.
17
· Якщо чайник не використовується, виймайте вилку з розетки. Вимикайте
чайник під час чищення або у випадку несправності. Спочатку вимкніть
чайник. При вимкненні чайника від розетки тягніть не за шнур, а за вилку.
· Для того, щоб уберегти дітей від небезпеки, що надходить від
електроприладів, не залишайте їх без догляду. Отже, при виборі місця
розташування електроприладу, ставте його поза досяжності дітей. Стежте,
щоб кабель не звисав зі стола.
· Регулярно перевіряйте чайник і кабель на наявність пошкоджень. Якщо є
хоч найменше пошкодження - замініть пристрій.
· Не намагайтеся самостійно відремонтувати чайник. У таких випадках
завжди звертайтеся до авторизованого сервісного центру.
· Зберігайте чайник подалі від джерел тепла, прямого сонячного світла,
вологи, гострих країв.
· Не залишайте чайник без догляду. Відключайте чайник, якщо не
користуєтеся ним.
· Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
· Не користуйтеся чайником поза приміщенням.
· Не занурюйте чайник у воду або іншу рідину! Не беріть чайник мокрими
руками. Якщо чайник покриється вологою - негайно вимкніть його і
відключіть від мережі.
· Використовуйте чайник лише за призначенням.
· Чайник не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі
зниженими фізичними, чутливими або розумовими здібностями, які не
можуть ним користуватися через відсутність досвіду, поки за ними не
будуть спостерігати особи, відповідальні за їх безпеку. Стежте, щоб із
чайником не грали діти.
18
Спеціальні правила техніки безпеки для електрочайника
· Для чайника використовуйте лише холодну воду.
· Рівень води повинен бути між відмітками MAX. і MIN.!
· Перед зняттям з бази вимикайте чайник.
· Переконайтесь, що кришка чайника щільно зачинена.
· База і зовнішня сторона чайник не повинні бути мокрими.
Перше використанням чайника.
Перед першим використанням не менш двох разів прокип'ятите воду у чайнику.
Використовуйте лише воду без добавок.
1. Установіть чайник на рівну поверхню.
2. Налийте в чайник води. Не переповняйте чайник водою. Стежите за шкалою
рівня води.
3. Поставте чайник на базу.
4. Електричне з'єднання.
Перевірте, щоб електрична напруга була такою ж, що у чайнику. Інформація з
технічними даними перебуває на наклейці під чайником.
Підключайте чайник тільки до заземленої розетки з параметрами 220-240В ~50Гц .
5. Увімкніть перемикач чайника у положення “1”. Чайник почне кип'ятити воду і
загориться світловий індикатор.
6. Після закипання чайник вимкнеться автоматично і світловий індикатор згасне.
Відключіть чайник від електромережі.
Наливаючи воду із чайника, не натискайте не кришку.
Чищення
Перед чищенням машини завжди виймайте вилку з розетки!
Зовнішню частину машини потрібно чистити м'якою ганчіркою, змочену в теплій
воді. Фільтр можна чистити, знявши його із чайника.
19
Технічні характеристики:
Напруга: 220 – 240В
Частота: 50 Гц
Потужність 1850-2200Вт
Сила струму: 8,5 А
Ємність 1,8л.
Комплектність:
ЕЛЕКТРОЧАЙНИК 1
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 1
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН 1
УПАКОВКА 1
Безпечне для навколишнього середовища видалення
Ви можете допомогти в охороні навколишнього середовища!
Будьте люб'язні, дотримуйтесь місцевих правил: передавайте непрацююче
електричне обладнання у відповідний центр видалення відходів.
Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні характеристики і дизайн виробів
20
/