Beyerdynamic Byron BTA Руководство пользователя

Страница загружается ...

Byron BTA

НАУШНИКИ-ВКЛАДЫШИ BLUETOOTH

Руководство пользователя

Страница загружается ...

Русский

Byron BTA - Наушники-вкладыши

3

С

одержание

1. Инструкции по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . 4

2. Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. Кнопки управления и индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. Руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. Как носить наушники-вкладыши . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. Кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8. Начало работы с Byron BTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8.1 Подключение к мобильному телефону . . . . . . . . 11

8.2 Настройка нескольких точек доступа . . . . . . . . . 12

8.3 Вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8.4 Восстановление заводских настроек . . . . . . . . . 13

8.5 Воспроизведение музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. Что означает цвет светодиода?. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10. Часто задаваемые вопросы и устранение неполадок . . 14

11. Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

12. Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

13. Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

14. Утилизация аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

15. Сертификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

16. Упрощенная декларация соответствия ЕС . . . . . . . . . 16

Byron BTA - Наушники-вкладыши

4

Б

лагодарим вас за выбор стерео наушников-вкладышей Blue-

tooth Byron BTA от beyerdynamic. Пожалуйста, внимательно

ознакомьтесь с данным руководством перед использованием

устройства. Сохраняйте руководство на протяжении всего срока

использования.

1. Инструкции по технике безопасности

Предупреждение:

При подключении наушников убедитесь, что вы умень-

шили громкость до минимума. Настраивайте громкость

только после того, как наушники подключены к устрой-

ству. Во избежание потенциального вреда вашему

слуху, не используйте наушники на большой громкости

в течение продолжительнго времени. Простое правило:

вставляя в уши наушники, установите громкость на

таком уровне, чтобы при прослушивании музыки вы по-

прежнему могли слышать собственный голос, не пере-

ходя при этом на крик.

Стоит отметить, что прослушивание громкой музыки в

течение продолжительного периода может привести к

необратимым последствиям для вашего слуха.

Убедитесь, что вы установили не слишком большую

громкость.

Запомните: Чем громче музыка, тем меньше можно ее

слушать. Согласно технике безопасности и охране труда

работодателя, уровень шумового воздействия не дол-

жен превышать 85 дБ (низкая громкость) при разрешен-

ной продолжительности прослушивания не более

8 часов. Если допустимая громкость превышена на 3 дБ,

разрешенное время прослушивания сокращается вдвое,

т.е. при уровне шумового воздействия, равном 88 дБ,

время прослушивания составляет 4 часа, при 91 дБ —

2 часа ит.д.

Опасность!

Наушники резко сокращают вашу способность слышать окружающие

звуки. Использование наушников на дороге представляет высокую

опасность и поэтому запрещено законодательством. Кроме того, убе-

дитесь в том, что вы не используете наушники в непосредственной

близости от потенциально опасных станков и инструментов.

Травмоопасность!

При использовании проводных наушников избегайте неожидан-

ных движений. Вы можете получить серьезную травму, осо-

бенно если у вас присутствует пирсинг или если вы носите

сережки, очки ит.д., которые могут запутаться в проводе.

Измененное слуховое восприятие

Многим людям требуется какое-то время, чтобы привыкнуть к ноше-

нию наушников. Слуховое восприятие собственного голоса, орга-

низма и даже звуков во внутреннем ухе во время ходьбы отличается

от «обычных ситуаций», когда вы не используете наушники. Это

странное ощущение вскоре проходит.

Русский

Byron BTA - Наушники-вкладыши

5

2

. Характеристики

• Премиум-звук

(Технология настройки MSTSTM, кодек Apt-X и кодек AAC)

Технология настройки MSTSTM вместе с кодеком сжатия

Apt-X и кодеком AAC позволяют вам наслаждаться высоко-

качественным стерео звучанием.

Благодаря встроенному DSP-чипу, устройство обеспечивает опти-

мальное качество вызова путем подавления шума и исключения

эха.

• Несколько точек доступа

• Bluetooth 4.2

• Голосовые подсказки

• Обновление прошивки

TНовейшая прошивка доступна для оптимизированного ис-

пользования.

В зависимости от модели мобильного телефона, функции

могут отличаться.

• Фиксирующий магнит

В устройстве присутствует встроенный магнит, который

удерживает левый и правый наушники вместе, что значи-

тельно облегчает ношение гарнитуры, когда та не исполь-

зуется.

Осторожно:

Американская кардиологическая ассоциация и Управление

по контролю за лекарственными препаратами Великобрита-

нии предупреждают, что магниты могут оказывать негатив-

ное воздействие на медицинское оборудование

(кардиостимулятор, дефибрилляторы, дозатор инсулина и

другое электронное медицинское оборудование), если рас-

стояние между магнитами и медицинским оборудованием не

превышает 15 см.

Пожалуйста, не используйте этот продукт без консультации

с вашим врачом, если вы пользуетесь каким-либо из выше-

перечисленных медицинских приборов. Пожалуйста, не раз-

мещайте этот прибор вблизи намагниченных предметов.

Это может привести к тому, что информация на таких маг-

нитных предметах, как банковская карта, телефонная карта

или билет, может быть удалена.

3. Аксессуары

1 два наушника

4 два ушных вкладыша (1x S, 2x M, 1x L)

1 два ушных крючка

1 кабель для зарядки аккумулятора

1 длина кабеля

Byron BTA - Наушники-вкладыши

6

4

. Кнопки управления и индикаторы

햸

햲

햳

햴

햵

햶

햷

햹

햲 Микрофон

햳 Контрольный светодиод

для наушников

햴 Гнездо зарядки

햵 Увеличить громкость, сле-

дующая песня ит.д.

햶 Главная кнопка для

включения/отключения,

ответа/отклонения/пере-

адресации вызова/вос-

произведения ит.д.

햷 Уменьшить звук, предыду-

щая песня ит.д.

햸 Заушный крючок для

удобного ношения

햹 Фиксирующий магнит для

удержания левого и пра-

вого наушников вместе,

когда те не используются

Русский

Byron BTA - Наушники-вкладыши

7

Зарядка

Убедитесь в том, что ваши наушники полностью заряжены

перед использованием. Светодиодный индикатор горит крас-

ным цветом во время зарядки и голубым цветом, когда устрой-

ство

5

. Руководство по эксплуатации

При включении/выключении наушников или выборе режима

подключения, вы услышите голосовую подсказку.

Включение наушников

Удерживайте Главную кнопку, пока не услышите «Питание включено»

и не увидите, что загорелся голубой светодиодный индикатор.

Выключение наушников

При удержании Главной кнопки в течение более продолжительного

времени (примерно 5 секунд) загорится малиновый светодиодный ин-

дикатор, и вы услышите сообщение «Питание отключено».

Светодиодный индикатор

Контакты для заряда

MFB (многофункциональная кнопка)

Светодиодный

индикатор

Byron BTA - Наушники-вкладыши

8

6

. Как носить наушники-вкладыши

Сначала закрепите заушный

крючок, если хотите, чтобы

наушники держались по-

крепче.

Потом прикрепите ушной

вкладыш к наушнику.

Вставьте вкладыш в ухо.

Носите гарнитуру, как пока-

зано на иллюстрации.

Совет

Выбирайте наиболее подхо-

дящий размер ушных вкла-

дышей. Очень удобно

носить наушники-вкладыши

с поддерживающим за-

ушным крючком.

Русский

Byron BTA - Наушники-вкладыши

9

7. Кнопки

Вы можете легко управлять наушниками с помощью 3-х кнопок.

Увеличить громкость

Уменьшить громкость

Г

л

а

в

на

я

к

но

п

к

а

Базовая кнопка управления

Долгое удержание Главной кнопки

Ответить на вызов. . . . . Кратковременное нажатие

Завершить разговор . . . Кратковременное нажатие

Включить наушники. . . . Удержание в течение 2-х секунд

((Если присутствует подключенное устройство, то наушники

подсоединяются к подключенному устройству.)

Выключить наушники . . Удержание в течение 4-х секунд

При удержании Главной кнопки в течение более продолжительного

времени загорается малиновый светодиодный индикатор, воспроиз-

водится сообщение «Питание отключено» и наушники отключаются.

Режим подключения . . . Удержание в течение 4-х секунд при

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . включении (если наушники были под

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ключены к устройству ранее, необхо

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . димо их выключить и снова включить,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . как описано выше)

Отклонить вызов . . . . . . Удержание в течение 1 секунды

Переадресовать вызов. . Кратковременное нажатие во время

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . вызова

Воспроизвести/

Приостановить . . . . . . . Кратковременное нажатие

Остановить . . . . . . . . . . Удержание в течение 1 секунды (во

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . время воспроизведения)

Byron BTA - Наушники-вкладыши

1

0

У

держание кнопки увеличения громкости

Увеличить громкость (+) . . . . Кратковременное нажатие

Отключить микрофон . . . . . . Удержание в течение 1 секунды

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (во время вызова)

Следующая композиция. . . . . Удержание в течение 1 секунды

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (во время воспроизведения)

Удержание кнопки уменьшения громкости

Уменьшить громкость (-) . . . . Кратковременное нажатие

Отключить микрофон . . . . . . Удержание в течение 1 секунды

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (во время вызова)

Предыдущая композиция . . . Удержание в течение 1 секунды

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (во время воспроизведения)

Восстан

овлен

ие

зав

одских

н

астроек

Удерживайте кнопки в следующем порядке:

Загорится малиновый светодиодный индикатор, и будет выпол-

нена инициализация наушников. После восстановления завод-

ских настроек снова подключите наушники для использования.

Русский

Byron BTA - Наушники-вкладыши

1

8

.

Начало работы с

Byron BTA

8.1

Подключение к мобильному телефону

Прежде чем использовать наушники-вкладыши Byron BTA,

необходимо поключить их к мобильному телефону или

устройству с поддержкой Bluetooth. Процесс подключения

может отличаться в зависимости от производителя мо

бильного телефона. Пожалуйста, ознакомьтесь с

Руководством пользователя соответствующего мобиль-

ного телефона. Когда наушники-вкладыши отключены,

удерживайте Главную кнопку в течение 6 секунд для

включения режима подключения (го лубой светодиодный

индикатор горит постоянно). Выберите режим Blue-

tooth на мобильном телефоне.

Первое подключение после покупки

• Выберите режим подключения к наушникам-вклады-

шам Bluetooth.

• Подключение к мобильному телефону (вам нужно под-

ключиться к мобильному телефону в течение 3-х

минут).

• При первом подключении после покупки наушники-

вкладыши подключаются автоматически, когда пита-

ние включено и голубой светодиодный индикатор горит

постоянно.

Настройка подключения к мобильному телефону

• Активируйте функцию Bluetooth на мобильном теле-

фоне в соответствии с руководством пользователя те-

лефона, найдите название модели

наушников-вкладышей и выберите его. Затем на эк-

ране появится надпись «Подключение». (В некоторых

мобильных телефонах необходимо ввести код-доступа

(PIN-код) — введите значение «0000»).

• Если подключение прошло успешно, на экране появляется

сообщение «Подключено к телефону и медиа-файлам», а

голубой светодиодный индикатор мигнет 5 раз. Наушники

готовы к использованию.

Подключение к другим устройствам

• Выберите режим подключения к наушникам-вклады-

шам Bluetooth.

• Отключите функцию Bluetooth на подключенном

устройстве, если оно имеется.

• Удеживайте Главную кнопку в течение 4-х секунд, чтобы

отключить наушники.

• Удеживайте Главную кнопку в течение 2-х секунд. На-

ушники-вкладыши включены и находятся в режиме

подключения.

Подключение к мобильному телефону

• Следуйте порядку подключения, описанному выше в

пункте «Настройка подключения к мобильному теле-

фону».

Byron BTA - Наушники-вкладыши

1

2

• Если подключение прошло успешно, на экране появляется

сообщение «Подключено к телефону и медиа-файлам», а

голубой светодиодный индикатор мигнет 5 раз. Наушники

готовы к использованию.

8.2

Настройка нескольких точек доступа

Вы можете подключить до 8 устройств, поддерживающих

функцию Bluetooth, при этом одновременно можно исполь-

зовать только 2 устройства.

Настройка нескольких точек доступа

• Пожалуйста, подключите наушники-вкладыши Blue-

tooth к первому устройству в соответствии с порядком

подключения (см. процесс подключения).

• Выключите наушники-вкладыши Bluetooth.

• Удеживайте Главную кнопку в течение примерно 4-х

секунд, пока голубой светодиодный индикатор не будет

гореть постоянно.

• Пожалуйста, подключите наушники-вкладыши Blue-

tooth ко второму устройству в соответствии с порядком

подключения.

• Затем выключите и снова включите наушники-вкла-

дыши Bluetooth, они будут подключены к двум устрой-

ствам.

Как использовать несколько точек доступа

• При подключении двух устройств нажмите Главную

кнопку, чтобы принять входящий вызов.

• При подключении двух устройств нажмите Главную

кнопку, чтобы прослушать композицию, которая не-

давно воспроизводилась.

8.3

Вызов

• Ответить на вызов:

Нажмите Главную кнопку, чтобы ответить на вызов.

• Завершить разговор:

Быстро нажмите Главную кнопку, чтобы завершить разго-

вор.

• Отклонить вызов:

При входящем вызове удеживайте Главную кнопку в тече-

ние 1 секунды.

• Переадресовать вызов:

Совершая вызов с мобильного телефона, нажмите

Главную кнопку, чтобы переадресовать его на на-

ушники (чтобы снова совершить вызов с помощью мо-

бильного телефона, воспользуйтесь меню мобильного

телефона).

• Настройка громкости:

Вы можете настраивать громкость с помощью кнопок + и -.

• Отключение микрофона:

Если вы нажмете и будете удерживать кнопку + или - в

течение примерно 1 секунды во время вызова, микро-

фон будет отключен.

Русский

Byron BTA - Наушники-вкладыши

1

3

Если вы нажмете и будете удерживать кнопку - в течение

примерно 1 секунды при отключенном микрофоне, он

включится снова.

• Ожидающий вызов и перевод вызова в режим удержа-

ния:

Данная фукнция позволяет переводить вызов в режим

удержания во время разговора и ответить на ожидаю-

щий вызов.

Удерживайте кнопку + в течение примерно 1 секунды,

чтобы перевести активный вызов в режим удержания и от-

ветить на ожидающий вызов.

Долго удержавайте кнопку +, чтобы переключаться между

двумя вызовами. Быстро нажмите Главную кнопку, чтобы

завершить разговор.

8.4

Восстановление заводских настроек

• Удерживайте кнопки в следующем порядке:

Загорится малиновый светодиодный индикатор, и

будет выполнена инициализация наушников. После

восстановления заводских настроек снова подключите

наушники для использования.

8.5

Воспроизведение музыки

• Чтобы наслаждаться наилучшим качеством аудио, мак-

симальная громкость на вашем устройстве не должна

превышать 70-80%.

• При покупке громкость находится на 8-м из 15 уровней

(отрегулируйте громкость с помощью кнопки + или - ).

Воспроизвести/Приостановить: Кратковременное удержа-

ние Главной кнопки

Остановить: Долгое удержание Главной кнопки

Увеличить громкость: Кратковременное удержание

кнопки +

Уменьшить громкость: Кратковременное удержание

кнопки -

Следующая композиция: Долгое удержание кнопки +

Предыдущая композиция: Долгое удержание кнопки -

9.

Что означает цвет светодиода

?

Статус Светодиодный индикатор

Режим ожидания Светодиод отключен (если нажать

кнопку, голубой светодиод мигнет 5

раз)

Низкий заряд аккумулятора Мигает красный индикатор

Заряжается Красный индикатор ВКЛЮЧЕН

Полностью заряжен Голубой индикатор ВКЛЮЧЕН

Режим подключения Голубой индикатор ВКЛЮЧЕН

Byron BTA - Наушники-вкладыши

1

4

10.

Часто задаваемые вопросы и устранение неполадок

•

Я слышу треск

– Для повышения качества звука всегда размещайте на-

ушники ближе к мобильному телефону.

•

Я ничего не слышу

– Увеличьте громкость наушников.

– Убедитесь, что наушники подключены к телефону.

– Если наушники-вкладыши не подключаются при нажитии

Главной кнопки, попробуйте подключиться снова, следуя

следующему порядку подключения.

•

У меня возникли проблемы при подключении

,

телефон по-

казывает

,

что подкючение установлено

– Пожалуйста, удалите наушники-вкладыши, подключенные к

мобильному телефону, и выполните повторное подключе-

ние. См. раздел «Настройка режима подключения».

•

Будут ли наушники

Byron BTA

работать с другим оборудова-

нием

Bluetooth?

– Наушники Byron BTA разработаны таким образом, чтобы ра-

ботать с мобильным телефоном, компьютером или computer

or портативными аудиоустройствами со встроенной функцией

Bluetooth. Наушники также могут работать с другими устрой-

ствами Bluetooth, которые соответствуют версии Bluetooth

1.1/1.2/2.0/2.1+ERD/3.0/4.0 и поддерживают HSP, HFP, A2DP и

AVRCP.

11.

Техническое обслуживание

• Следите за тем, чтобы наушники-вкладыши были вы-

ключены во время хранения и находились в безопасном

месте, когда вы ими не

пользуетесь.

• Солнечный свет и высокая температура могут сократить

срок службы акумулятора Byron BTA и стать причиной непо-

ладок.

• Высокая температура также может отрицательно повлиять

на их характеристики.

• Не подвергайте наушники-вкладыши Byron BTA воздей-

ствию дождя или других жидкостей.

• Следите за тем, чтобы младенцы, дети или домашние жи-

вотные не кусали и не сосали наушники-вкладыши.

• Не разбирайте устройство.

• Используйте исключительно сертифицированные зарядные

устройства (номинальное напряжение: 5В).

12.

Технические характеристики

Продолжительность

работы в режиме разговора . . . . . до 9 часов

Продолжительность работы в

режиме воспроизведения музыки . до 7,5 часов

Русский

Byron BTA - Наушники-вкладыши

1

5

Продолжительность работы в

режиме ожидания . . . . . . . . . . . . . . до 5 дней

Продолжительность зарядки . . . . . примерно 1,5 часа

Размер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.9 x 56 x 5.6 мм

Длина кабеля. . . . . . . . . . . . . . . . . . 570 мм

Аккумулятор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Литий-полимерный

аккумулятор

Масса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . примерно 12 г

Рабочий диапазон. . . . . . . . . . . . . . 10 м

Профиль Bluetooth . . . . . . . . . . . . . Профиль наушников

A2DP

AVRCP

SPP

Профиль Bluetooth . . . . . . . . . . . . . Вер. 4.2

Время работы может отличаться в зависимости от подключен-

ного устройства или статуса настройки.

13.

Утилизация

Данный знак на продукте, в инструкциях или на

упаковке означает, что ваше электронное или элет-

рическое оборудование по истечении его срока

службы следует утилизировать отдельно от быто-

вых отходов. В ЕС существуют системы раздель-

ного сбора отходов для последующей утилизации.

Для получения дополнительной информацией об-

ратитесь к местным властям или вашему рознич-

ному поставщику, у которого вы покупали продукт.

14.

Утилизация аккумулятора

Этот знак означает, что, в соответствии с местными

законами и постановлениями, ваш продукт и (или)

его аккумулятор должен утилизироваться отдельно

от бытовых отходов. Когда срок службы этого товара

заканчивается, отнесите его в пункт сбора, установ-

ленный местными властями. Раздельный сбор и ути-

лизация вашего продукта и (или) его аккумулятора

помогут сохранить природные ресурсы и убедиться

в том, что утилизация происходит без ущерба для

здоровья человека и окружающей среды.

• Старые аккумуляторы могут содержать вещества, вредные

для вашего здоровья и окружающей среды.

• Утилизируйте использованные аккумуляторы в соответ-

ствии с применимыми постановлениями об утилизации. По-

жалуйста, не бросайте использованные аккумуляторы в

огонь (в связи с опасностью воспламенения) или в бытовой

мусор, а относите в местные пункты сбора. Возврат абсо-

лютно бесплатный и предусмотрен законодательством. По-

жалуйста, утилизируйте только разряженные аккумуляторы.

• Все аккумуляторы утилизируются для получения таких цен-

ных материалов, как железо, цинк и никель.

Byron BTA - Наушники-вкладыши

1

6

15.

Сертификация

FCC ID: UZCGBH-S880

Примечание: Данное оборудование протестировано и соответ-

ствует ограничениям, установленным для цифро-

вых устройств Класса B, в соответствии с Частью

15 Правил Федерального агентства связи США.

Эти ограничения направлены на то, чтобы обес-

печить разумную защиту от воздействия на

устройства внутри жилых помещений. Данное

оборудование производит, использует и может

излучать радиочастотную энергию и, в случае

установки и использования вопреки указанным

инструкциям, может негативно сказаться на

радио коммуникациях. Однако, однако нет ника-

кой гарантии в том, что какое-либо отдельно

взятое устройство не будет испытывать на себе

отрицательного воздействия.

Если данное оборудование негативно воздей-

ствует на качество принимаемого радио или ТВ

сигнала, что можно определить путем выключе-

ния и повторного включения оборудования,

пользователь может попытаться устранить

такое воздействие с помощью одной или не-

скольких следующих мер:

– Переориентировать или переставить

принимающую антенну.

– Увеличить расстояние между оборудованием

и принимающим устройством.

– Подключить оборудование и принимающее

устройство в различные электроцепи.

– Обратиться к дилеру или опытному радио/ТВ

специалисту за помощью.

ОСТОРОЖНО: Изменения или модификации, не одобренные от-

ветственным лицом производителя по вопросам

технологического соответствия, могут аннулиро-

вать права пользователя на использование обо-

рудования.

Произведено в Корее

В соответствии с Директивой ЕС о радио- и телекоммуникацион-

ном оборудовании 1999/5/EC.

16.

Упрощенная декларация соответствия ЕС

Настоящим beyerdynamic заявляет, что тип радиооборудования

Byron BTA соответствует Директиве ЕС о радио- и телекомму-

никационном оборудовании 1999/5/EC. Полный текст деклара-

ции соответствия ЕС представлен на веб-сайте:

http://www.beyerdynamic.com/cod

Русский

Byron BTA - Наушники-вкладыши

1

7

www.beyerdynamic.com

beyerdynamic GmbH & Co. KG . Theresienstraße 8 . 74072 Heilbronn . Германия

Тел. +49 7131 617-0 . Факс +49 7131 617-204 . [email protected]

По вопросам международных продаж зайдите на веб-сайт www.beyerdynamic.com

Недоговорные иллюстрации. Подлежит изменению без уведомления.

EN 2 / Byron BTA (08.16)

Страница загружается ...

Beyerdynamic Byron BTA Руководство пользователя

Beyerdynamic Byron BTA Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов