SIMA S.A. STAR 16 Руководство пользователя

Страница загружается ...

РУССКИЙ

СЕРТИФИКАТ СООТВЕСТВИЯ «ЕС»

А

О

С

И

М

А

Промзона Хункариль, Ул. Альбуньоль, Участок 250

18220 Альболоте, Гранада (ИСПАНИЯ)

Организация, ответственная за производство и продвижение на рынке

оборудования, характеристики которого даны ниже:

ГИБОЧНЫЙ ХОМУТОВЫЙ СТАНОК

ЗАЯВЛЯЕТ:

Что вышеуказанный станок, предназначенный для гибки гладкой и рифленой

арматуры и других строительных компонентов, соответствует следующим Распоряжениям

о производстве оборудования (Распоряжение 2006/42/CE) и соответствует нормам

транспортировки.

Данный агрегат выполнен также с соблюдением следующих распоряжений:

2006/95/CE; 2004/108/CE; 2000/14/CE; 2002/44/CE; 2002/95/CE; 2002/96/CE

Произведено в соответствии с нормами:

UNE-EN 292-1; UNE-EN 292 -2; UNE-EN 294; UNE-EN 349; UNE-EN 60204-1; UNE-EN 1050;

UNE-EN 953

Ответственный за разработку технического оборудования

Эухеньо Фернандес Мартин

АО СИМА

Промзона Хункариль, Ул. Альбуньоль, Участок 250 - 18220 Альболоте, Гранада (ИСПАНИЯ)

Альболоте 01.01.2010

Подпись: Хавьер Гарсия Марина

Управляющий

3

РУССКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ

СЕРТИФИКАТ СООТВЕСТВИЯ «ЕС» ............................................................... 3

1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ.............................................................................. 5

2. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ МАШИНЫ ................................................................... 5

2.1 ТРАНСПОРТИРОВКА. ......................................................................................................6

2.2 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ.............................................................................................6

3. ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ. .................................................................... 6

3.1 УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ .....................................................................................................6

3.2 МОНТАЖ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ.......................................................................7

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ОСМОТР И ПРОВЕРКА........................... 7

4.1 ЗАМЕНА РЕМНЕЙ ПРИВОДА.............................................................................................7

5. УПРАВЛЕНИЕ............................................................................................. 7

5.1 ЧАСТИ ДИСКА...............................................................................................................8

5.2 УПОРНЫЙ СТЕРЖЕНЬ И ВЫБОР УГЛА..............................................................................8

6. ЗАПУСК И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ....................................................................... 8

6.1 ГНУТЬЕ С ПОМОШЬЮ УГЛОМЕРА.....................................................................................8

6.2 ГНУТЬЕ С ПОМОШЬЮ УСТРОЙСТВА ДЛЯ ГИБКИ ХОМУТОВ. ................................................9

7. УСТРАНЕНИЕ НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.............................. 9

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ........................................................... 10

9. МАКСИМАЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ГИБКИ.................................................... 10

10. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ.............................................................. 10

12. ЭЛЕКТРОСХЕМЫ .................................................................................... 12

13. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА. ......................................................... 15

14. ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ............................................................................... 15

15. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ........................................................... 15

16. УРОВЕНЬ ШУМА .................................................................................... 15

17. УРОВЕНЬ ПЕРЕДАВАЕМЫХ ВИБРАЦИЙ ................................................. 15

ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ ..................................................................... 18

4

РУССКИЙ

1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ.

ВНИМАНИЕ: Перед началом эксплуатации оборудования внимательно ознакомьтесь с

содержанием данной инструкции.

АО СИМА благодарит Вас за приобретение ГИБОЧНОГО СТАНКА модели STAR-16.

В данном руководстве по эксплуатации содержится вся необходимая информация по установке

оборудования, его эксплуатации, техническому обслуживанию и, в случае необходимости, по его ремонту. Также

в нем приведены все аспекты, которые могут повлиять на безопасность и здоровье рабочих в процессе

осуществления любой из указанных манипуляций с оборудованием. Четкое следование приведенным

инструкциям обеспечит надежную работу оборудования и простоту его технического обслуживания.

Поэтому необходимо, чтобы любое лицо, ответственное за эксплуатацию, техническое обслуживание

или ремонт указанного оборудования, умело обращаться с данным оборудованием с соблюдением всех мер

безопасности.

.

Рекомендуется держать данное руководство по эксплуатации в легко доступном месте там, где

используется оборудование.

2. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ МАШИНЫ

Гибочные станки модели STAR-16 специально разработаны и производятся для сгибания хомутов из

гофрированной и гладкой арматуры. Гибка осуществляется в холоде с помощью стержней, которые гарантируют

диаметр гибки, соответствующий европейским нормам.

• Главный элемент станка- это редуктор который берет на себя передачу необходимой энергии

для гибки железных арматур.

• Станок запускается электрическим двигателем который передает движение механизму, на

котором установлены различные стержни для гибки железных арматур.

• Угол гибки достигается при вставке стержня в гибочную плиту чтобы обозначить примерный

угол гибки и по миллиметру передвигая точку возврата угломером обозначьте конечный угол

гибки.

• Панель управления оснащена простыми для обращения и доступа электрическими пультами.

• Имеется педаль для подтверждения и выполнения работы, помогая избежать попадания частей

тела в действующий аппарат.

• Зона проведения работ защищена внешним щитом который предотвращает возможные аварии.

Этот корпус оснащен прозрачным окном, который позволяет просматривать материал для гибки

и элементы гибки без попадания частей тела в зону гибки.

• Главная функция станка- производство многоугольных хомутов.

• Оснащен съемными ножками для простоты транспортировки.

• Соответствует нормам ЕС.

• Окрашена эпоксидным полиестром, что обуславливает высокое сопротивление поверхности и

защищает агрегат от коррозии

• Электрическое оснащение соблюдает все европейские нормы безопасности.

Любое другое использование станка считается несоответствующим и может быть опасным, а

потому является запрещенным.

5

РУССКИЙ

2.1 ТРАНСПОРТИРОВКА.

Упакованный на заводе станок, оснащен элементами для легкой транспортировки с помощью подъемных тележек и ручных

штабелеукладчиков. Размеры и вес станка (См. технические характеристики этой инструкции) делают возможным его

перемещение с помощью легковых автомобилей.

Если необходима транспортировка станка, используйте автомобиль, подъемный кран или другие средства транспортировки,

которые гарантируют его безопасность.

При подъеме станка краном или полиспастом, должны использоваться соответствующие тросы и цепи,

принимая во внимание вес и форму использования поднимаемого станка. Станок оснащен двумя зевами

стола для его подъема Рис. А

ВНИМАНИЕ: Держитесь на расстоянии от поднимаемого груза и будьте особенно осторожны при

возможном перемещении груза во время транспортировки. Избегайте возможных рисков для здоровья.

Для этого правильно выбирайте используемые кабели, цепи, тросы и т.д. и будьте особенно

внимательны в моменты подъема, сцепления и спуска.

ВАЖНО: При транспортировки станка никогда не переворачивайте его, не кладите на бок. Станок

должен всегда опираться на четыре колеса.

2.2 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ.

Условные обозначение имеют следующее значение:

Обязательно использование каски,

очков и противошумной защиты

Читать инструкцию

по применению

Обязательно

использовать защитную обувь

Обязательно

использование

перчаток

3. ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ.

3.1 УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ

Открыв упаковку, вы обнаружите станок с четырьмя съемными ножками, инструкцию по применению,

гарантийный сертификат и пакет со следующим содержимым:

• Четыре ножки.

• Защитный кожух для стола для гибки.

• Опорная линейка.

• Двуупорная линейка.

• Опорные спицы.

• Болт Ø18, болт Ø24, болт Ø26 и болт Ø48.

• Втулка-толкатель Ø25 и стержень Ø36.

• Устройство для гибки хомутов.

• Угломер

6

РУССКИЙ

3.2 МОНТАЖ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

Для легкости транспортировки станок поставляется собранным не полностью. Пользователю необходимо

самостоятельно установить: линейку R, Рис. 2, упоры T, Рис. 2, ножки P, Рис. 2, упоры для спиц V, Рис. 2 и

защитный кожух Q, Рис. 2.

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ОСМОТР И ПРОВЕРКА

ВНИМАНИЕ: Перед чисткой, ремонтом или другими процедурами по техническому

обслуживанию убедитесь, что станок обесточен.

Не используйте воду под напором для чистки электрических элементов станка.

Каждую неделю смазывайте отверстия, в которые устанавливаются стержни и нижнюю часть стержней

известковой смазкой, таким образом можно избежать окисления.

Каждые шесть месяцев проверяйте натяжение приводных ремней (от 1,5 до 2 см, Рис.3).

Элементы редуктора в смазке не нуждается.

Немедленно заменяйте электрические кабели, если они повреждены или изношены.

В случае неисправностей обращайтесь к специалисту

В конце каждого рабочего дня выключайте станок и отключайте его от сети.

Если станок не накрыт, накройте его непромокаемой тканью

4.1 ЗАМЕНА РЕМНЕЙ ПРИВОДА.

Станок поставляется с хорошо натянутыми ремнями, но возможно с течением времени натяжение ремней

немного ослабевает. Чтобы заменить или натянуть ремни следуйте инструкциям:

1. Убедитесь, что станок отключен от сети.

2. Уберите внешний защитный корпус.

3. Ослабьте гайки двигателя A, Рис. 4, настолько, чтобы переместить двигатель.

4. В зависимости от того, нужно ли заменить или натянуть ремни, следует повернуть болт B, Рис. 4 в

нужном направлении. Перед натяжением ремней следует убедиться, что все ремни натянуты

одинаково.

5. Отрегулировав натяжение ремней, снова затяните гайки двигателя.

6. Снова установите защитный корпус.

ВАЖНО: Следует регулярно проверять натяжение ремней привода. Через несколько рабочих

дней ремни привода растягиваются из-за трения, температуры, давления и т.д...

5. УПРАВЛЕНИЕ

A, Рис.5 Встроенная розетка. Подключение станка к сети.

B, Рис.5 Переключатель направление вращения диска. Выберите направление вращения диска.

C, Рис.5 Регулировка угла гибки. С помощью этого рычага, можно отрегулировать угол, который

невозможно достигнуть с помощью оси смещения.

D, Рис.5 Зеленая кнопка. Горящая кнопка показывает, что станок под напряжением.

E, Рис.5 O

ранжевыя кнопка. Эта кнопка используется при подъеме педали или нажатии экстренной

остановки, вызванной поломкой или ошибкой во время начала работы. При нажатии этой кнопки диск

возвращается в начальное положение.

7

РУССКИЙ

F, Рис.5 Экстренная остановка. Как видно из названия, эта кнопка служит для остановки в

экстренном случае.

Педаль. Ее функция- подтвердить вращение диска, если мы с силой на нее нажимаем. Рис.9

5.1 ЧАСТИ ДИСКА.

Диск, на котором осуществляется гибка, имеет отверстие A, Рис.6 для втулки-толкателя. Два отверстияс

резьбой B, Рис. 6 которые служат для снятия диска. Отверстие C, Рис.6 для центрального стержня, и сектор

отверстий D, Рис.6 для упорного стержня.

5.2 УПОРНЫЙ СТЕРЖЕНЬ И ВЫБОР УГЛА.

Упорный стержень Рис. 8 служит для выбора угла вращения диска.

6. ЗАПУСК И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Внимание: Следуйте всем приведенным рекомендациям по технике безопасности и соблюдайте установленные правила

предупреждения рисков на рабочем месте.

Обкатка: Модель STAR-16 не нуждается в обкатке. Станок разработан таким образом, что достигает

максимальных результатов с момента запуска.

Заметка: Продвижение арматуры всегда должно производиться с помощью патрона М, Рис.7,

одевающегося на втулку-толкатель.

НОРМАЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТАНКА:

Гибочные станки специально разработаны и производятся для сгибания хомутов из гофрированной и гладкой

арматуры. Использование оборудования в других целях считается несоответствующим его назначению. Любая модификация

без письменного разрешения производителя считается опасной, поэтому АО СИМА как производитель снимает с себя всю

ответственность за ущерб и повреждения, нанесенные в результате неправильной эксплуатации оборудования. Установив

станок следует убедиться, что поверхность, на которой он расположен- горизонтальная и твердая. Нельзя использовать

станок под дождем и при плохом освещении.

6.1 ГНУТЬЕ С ПОМОШЬЮ УГЛОМЕРА.

Угломер используется для арматуры диаметром от 8мм до 16мм. Станок комплектуется серией

стержней Ø18, 24, 36, 48. Эти стержни могут быть использованы только в качестве центрального стержня.

Также станок оснащен пятым стержнем Ø 25, который должен быть всегда установлен со шляпкой, он

может быть использован только в качестве внешнего стержня и втулки-толкателя. Чтобы осуществить

гибку, следуйте инструкции Рис.10

1. Подсоедините станок, убедитесь, что диск вращается по часовой стрелке.

2. Поместите устройство для гибки хомутов (S) и отрегулируйте дистанцию центрального стержня (В) в

зависимости от диаметра арматуры, которую вы хотите согнуть.

3. Отрегулируйте расстояние между ползунками (T) в зависимости от требуемого размера хомута.

4. Вставьте упорный стержень (P) в одно из внешних отверстий диска в зависимости от желаемого угла

гибки. Рекомендуется провести пробный тест перед началом работы, чтобы освоиться с

управлением станка.

5. Поместите арматуру и нажмите педаль, чтобы начать процесс гибки. Когда диск дошел до конца хода,

он автоматически возвращается назад, при этом не следует отпускать педаль. Если вы по какой-то

причине отпустили педаль, диск остановится, и вам потребуется нажать оранжевую кнопку для его

возврата. Так, диск вернется в начальную позицию.

6. Если вы не получили желаемый угол, используйте рычаг регулировки угла (R), чтобы добиться

большей точности.

8

РУССКИЙ

6.2 ГНУТЬЕ С ПОМОШЬЮ УСТРОЙСТВА ДЛЯ ГИБКИ ХОМУТОВ.

Устройство для гибки хомутов используется для арматуры диаметром от Ø 8мм. Станок

комплектуется серией стержней Ø18, 24, 36, 48. Эти стержни могут быть использованы только в качестве

центрального стержня. Также станок оснащен пятым стержнем Ø 25, который должен быть всегда

установлен со шляпкой, он может быть использован только в качестве внешнего стежня и втулки-

толкателя. Чтобы осуществить гибку, следуйте инструкции

7. Подсоедините станок, убедитесь, что диск вращается по часовой стрелке.

8. Поместите устройство для гибки хомутов (S)

9. Отрегулируйте расстояние между ползунками (T) в зависимости от требуемого размера хомута.

10. Вставьте упорный стержень (P) в одно из внешних отверстий диска в зависимости от желаемого угла

гибки. Рекомендуется провести пробный тест перед началом работы, чтобы освоиться с

управлением станка.

11. Поместите арматуру и нажмите педаль, чтобы начать процесс гибки. Когда диск дошел до конца хода,

он автоматически возвращается назад, при этом не следует отпускать педаль. Если вы по какой-то

причине отпустили педаль, диск остановится, и вам потребуется нажать оранжевую кнопку для его

возврата. Так, диск вернется в начальную позицию.

12. Если вы не получили желаемый угол, используйте рычаг регулировки угла (R), чтобы добиться

большей точности.

7. УСТРАНЕНИЕ НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.

НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ

Слабое натяжение или повреждение

ремней

Натянуть или заменить ремень.

Недостаточная мощность

Низкая мощность двигателя. Проверка двигателя специалистом

Гибочная плита вращается, но не

возвращается и останавливается

после достижения точки возврата.

Точка возврата

Проверьте конечную точку пути и

уточните ее состояние (1 открыто, 0

закрыто)

Напряжение не достигает станка.

Лампочка остается незажженной.

Проверьте распределительный щит.

Проверьте напряжение в месте

работы. Проверьте плавкие

предохранители низкого и высокого

напряжения на щите управления

станка. Проверьте подсоединений

кабеля.

Лампочка индикатор горит, но

станок не запускается.

Станок неправильно подключен

Возможно, станок подключен только

к одной фазе. Проверьте плавкий

предохранитель высокого

напряжения на станке и на

распределительном щите. Проверьте

подсоединение кабеля к контактной

колодке, штепсельную вилку и

вывод.

Подсоединение к 230В или к 400В.

Постоянное электропитание, но

станку не хватает мощности.

Нестабильное напряжение

Проверьте ток на выходе. Если

напряжение ниже 230В или 400В,

станок не будет работать.

Рекомендуется использовать

стабилизатор напряжения.

После завершение гибки, гибочная

плита не останавливается в

начальной точке.

Точка возврата

Проверьте конечную точку пути и ее

непрерывность (1 открыто, 0

закрыто)

9

РУССКИЙ

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.

МОДЕЛЬ МОЩНОСТЬ

ДВИГАТЕЛЯ

НАПРЯЖЕНИЕ

ДВИГАТЕЛЯ

ВЕС

НЕТТО

РАЗМЕРЫ

ДxШxВ

мм

ЧАСТОТА

ВРАЩЕНИЯ

/МИН.

STAR-16 2,2 кВт 230v 149 Кг. 1136x738x1095 19

STAR-16 1,5кВт 230В / 400В 140 Кг. 1136x738x1095 19

9. МАКСИМАЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ГИБКИ

Стальная арматура Nº прутка

Ø6 или

1/4"

Nº прутка

Ø8 или

5/16"

Nº прутка

Ø10 или

3/8"

Nº прутка

Ø12 или

1/2"

Nº прутка

Ø16 или

5/8"

R-480 N/мм² 7 6 5 3 1

R-650 N/мм² 7 6 5 2 1

Гибка с

использованием

стержня Ø

18 24 36 36 48

10. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ.

Минимальное поперечное сечение кабеля удлинителя, используемого для питания гибочного станка,

должно быть равно 4x2,5 мм2 при длине кабеля до 25 метров. Для кабеля большей длины минимальное

поперечное сечение должно быть равно 4x4мм2.

С каждого конца он должен иметь нормализованную вилку 16A 3P+T, из которых одна должна быть

совместима со штепсельной розеткой станка, а другая – со штепсельной розеткой подачи электропитания

16A

3P+T или16A 2P+T, совместимая с розеткой электропитания

.

ВАЖНО: Всякий раз, меняя положение контактов в двигателе, непременно смените стикер с обозначением

настроенного напряжения.

ВНИМАНИЕ: Перед сменой напряжения обесточьте станок.

10

РУССКИЙ

11. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.

Гибочные станки с электрическим двигателем должны быть подключены к нормализованной

розетке, оснащенной термомагнитной и дифференциальной защитой в соответствии с техническими

характеристиками двигателя:

2.2

кВт 3 л.с. однофазный на 230В, термозащита 20А и дифференциальная защита 20А/300мА

1.5

кВт 2 л.с., трехфазный на 400В, термозащита 10A и дифференциальная защита 10А/300мA

Гибочные станки STAR-16 должны использоваться операторами, знакомыми с функционированием

станка.

• Прежде чем включить станок,, внимательно прочитайте инструкции и убедитесь в выполнении

всех норм безопасности. Научитесь быстро и без усилий останавливать машину.

• Убедитесь, что станок размещен на ровной, хорошо освещенной поверхности. Не подключайте

станок, если его положение нестабильно.

• Не запускайте машину, если на ней не установлены все защитные приспособления, входящие в

комплект.

• Рекомендуется использовать защитные очки, защитные сапоги и средства противошумной

защиты.

• Всегда используйте запатентованные средства индивидуальной защиты.

• Не допускайте посторонних людей в зону проведения работ.

• Рабочая одежда не должна иметь свободно свисающих частей, которые могут попасть в

движущие части машины.

• Если вам необходимо переместить машину, всегда делайте это при выключенном двигателе.

• Всегда поддерживайте в рабочем состоянии все средства защиты.

• Кабели, которые имеют повреждения или разрезы, должны быть немедленно заменены.

• Отключайте станок от сети, и не производите никаких работ с электрическими деталями при

включенном двигателе.

• Никогда не используйте станок для целей, для которых он не предназначен.

• ОЧЕНЬ ВАЖНО: Заземление должно быть подсоединено всегда перед началом работы

оборудования.

• Используйте нормализованные удлинители

• Убедитесь, что напряжение в сети питания, к которой будет подключен станок, совпадает с напряжением,

указанным на этикетке, закрепленной на корпусе станка.

• Убедитесь, что удлинитель не вступает в контакт с теплом, маслами, водой или режущими кромками. Избегайте

наезда транспортных средств на удлинитель.

• Не используйте воду под напором для чистки контуров и электрических элементов

Внимание: Следуйте всем приведенным рекомендациям по технике безопасности и соблюдайте правила

предупреждения рисков на рабочем месте.

АО СИМА не несет ответственности за последствия неправильного использования рубочных станков STAR-16

11

12

РУССКИЙ

12. ЭЛЕКТРОСХЕМЫ

Страница загружается ...

РУССКИЙ

13. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.

АО СИМА, производитель строительной техники, имеет несколько сервис центров SERVI-SIMA.

Устранение неполадок в сети сервис центров SERVI-SIMA гарантирует уровень и качество выполняемых работ.

АО СИМА гарантирует отсутствие производственного брака на своей технике, что указанно в

прикрепленном листе с условиями гарантийного обслуживания.

Гарантийные обязательства отменяются в случае невыполнения установленных условий оплаты.

АО СИМА оставляет за собой право вносить изменения в оборудование без предварительного

уведомления.

14. ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ

Запасные детали, имеющиеся в наличии для гибочных станков STAR-16, производимые АО СИМА,

приведены с соответствующими идентификационными номерами, указанными на схемах, прилагаемых к данному

руководству. Для заказа какой-либо из запасных деталей необходимо связаться с отделом послепродажного

обслуживания АО СИМА и сообщить номер, которым отмечена необходимая запасная деталь, а также модель,

идентификационный номер и год производства станка, которые указаны на идентификационной табличке

станка, к которому подбирается деталь.

15. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

Отходы обработки должны собираться вместо того, чтобы выбрасываться. С целью защиты экологии

инструменты, принадлежности, жидкости и упаковки должны храниться в специальных местах. Пластиковые

компоненты должны быть маркированы с целью последующей выборочной переработки.

R.A.E.E. Ненужные (негодные) детали электроинструментов должны собираться в специальных

местах для последующей рассортировки.

16. УРОВЕНЬ ШУМА

Уровень звукового давления, производимого работающим станком не превышает 70 дБ(А)

17. УРОВЕНЬ ПЕРЕДАВАЕМЫХ ВИБРАЦИЙ

Станок не передает механических вибраций, приносящих вред здоровью и безопасности рабочим.

15

Страница загружается ...

РУССКИЙ

ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ

Обслуживание

Экземпляр для пользователя

Сведения о машине

Название и серия

Сведения о покупателе

Имя

Адрес

Населенный пункт

Страна

Тел Факс

e-mail

Дата покупки

Подпись и печать учереждения-продавца Подпись клиента

Условия гарантийного обслуживания

1) АО СИМА гарантирует отсутствие производственного брака на своих машинах и в случае его обнаружения берет на себя починку

оборудования в течение одного года с момента покупки, что должно быть обязательно указано в Гарантийном Сертификате.

2) Гарантия обслуживания и ремонта распространяется только на детали машины, модель и серийный номер которой указан в Гарантийном

Сертификате.

3) Полностью исключены расходы по транспортировке машины до местонахождения АО СИМА. Данные расходы берет на себя клиент.

4) Повреждения, полученные вследствие неправильной эксплуатации, ударов, падений, плохого обслуживания, неправильной установки,

не считаются производственным браком.

5) Ремонт в случае, предусмотренном Гарантийным Сертификатом, может быть проведен только АО СИМА или учреждениями,

уполномоченными Техническим Департаментом АО СИМА.

6) Этот Гарантийный Сертификат считается недействительным в следующих случаях:

a) Изменение Гарантийного Сертификата

b) В случае если замена или ремонт деталей произведен в мастерской или другом учреждении, не уполномоченным Техническим

Департаментом АО СИМА

c) В случае установки на оборудование деталей, не авторизованных АО Сима

7) АО СИМА не несет ответственности в случаях причинения ущерба во время перевозки продукции. К данным случаям относятся

неудобства и расходы при транспортировке, расходы на телефонную связь, коммерческие убытки, такие как потеря денежных средств или

прибыли.

8) Электрические или топливные двигатели в случае поломки должны быть высланы на адрес АО СИМА или в сервис центр,

уполномоченный производителем двигателя для определения гарантийности случая.

9) Получение Гарантийного Сертификата должно быть доведено до сведения АО СИМА в течение тридцати календарных дней с момента

продажи продукции. При требовании гарантийного обслуживания следует предоставить чек на покупку оборудования с печатью учреждения-

продавца и указанным на чеке серийным номером данной продукции.

Промзона Хункариль, Ул. Альбуньоль, Участок 250

18220 Альболоте, Гранада

Тел: 34-958-49 04 10 – Факс: 34-958-46 66 45

Производство строительной техники

Испания

18

РУССКИЙ

Гарантийный сертификат Обслуживание

Экземпляр для пользователя

Сведения о машине

Название и серия

Сведения о покупателе

Имя

Адрес

Населенный пункт

Страна

Тел Факс

e-mail

Дата покупки

Подпись и печать учереждения-продавца

Подпись клиента

Условия гарантийного обслуживания

10) АО СИМА гарантирует отсутствие производственного брака на своих машинах и в случае его обнаружения берет на себя починку

оборудования в течение одного года с момента покупки, что должно быть обязательно указано в Гарантийном Сертификате.

11) Гарантия обслуживания и ремонта распространяется только на детали машины, модель и серийный номер которой указан в Гарантийном

Сертификате.

12) Полностью исключены расходы по транспортировке машины до местонахождения АО СИМА. Данные расходы берет на себя клиент.

13) Повреждения, полученные вследствие неправильной эксплуатации, ударов, падений, плохого обслуживания, неправильной установки,

не считаются производственным браком.

14) Ремонт в случае, предусмотренном Гарантийным Сертификатом, может быть проведен только АО СИМА или учреждениями,

уполномоченными Техническим Департаментом АО СИМА.

15) Этот Гарантийный Сертификат считается недействительным в следующих случаях:

d) Изменение Гарантийного Сертификата

e) В случае если замена или ремонт деталей произведен в мастерской или другом учреждении, не уполномоченным Техническим

Департаментом АО СИМА

f) В случае установки на оборудование деталей, не авторизованных АО Сима

16) АО СИМА не несет ответственности в случаях причинения ущерба во время перевозки продукции. К данным случаям относятся

неудобства и расходы при транспортировке, расходы на телефонную связь, коммерческие убытки, такие как потеря денежных средств или

прибыли.

17) Электрические или топливные двигатели в случае поломки должны быть высланы на адрес АО СИМА или в сервис центр,

уполномоченный производителем двигателя для определения гарантийности случая.

18) Получение Гарантийного Сертификата должно быть доведено до сведения АО СИМА в течение тридцати календарных дней с момента

продажи продукции. При требовании гарантийного обслуживания следует предоставить чек на покупку оборудования с печатью учреждения-

продавца и указанным на чеке серийным номером данной продукции.

Промзона Хункариль, Ул. Альбуньоль, Участок 250

18220 Альболоте, Гранада

Тел: 34-958-49 04 10 – Факс: 34-958-46 66 45

Производство строительной техники

Испания

19

Страница загружается ...

SIMA S.A. STAR 16 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

SIMA S.A. STAR 16 Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов