РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
TV1024B, TV1082
2
BRANDT
Уважаемый клиент,
Благодарим вас за то, что вы приобрели варочную поверхность фирмы
BRANDT.
Мы вложили в этот прибор всё наше мастерство и опыт, чтобы он
наилучшим образом отвечал Вашим потребностям. Мы создали это новое
и высокопродуктивное оборудование лёгким в использовании.
В серии продукции BRANDT вы найдёте широкий выбор духовых шкафов,
микроволновых печей, вытяжек, кухонных плит, посудомоечных и
стиральных машин, сушилок для белья, холодильников и морозильных
камер, которые наилучшим образом будут сочетаться с вашей новой
варочной поверхностью фирмы BRANDT.
Мы приглашаем вас посетить наш сайт www.brandtrussia.ru, где
представлены все наши товары, а также полезная дополнительная
информация.
Чтобы постоянно совершенствовать нашу продукцию, мы оставляем за
собой право вносить изменения в технические, функциональные и
эстетические характеристики, связанные с техническим прогрессом.
Предупреждение:
Перед установкой и использованием прибора внимательно прочтите
настоящее руководство по установке и эксплуатации, чтобы быстрее
ознакомиться с его использованием.
WWW.BRANDTRUSSIA.RU
3
СОДЕРЖАНИЕ
• Правила техники безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Охрана окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Гарантийное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
• Описание вашего прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1/ УСТАНОВКА ВАШЕГО ПРИБОРА
• Выбор места расположения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Встраивание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2/ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕГО ПРИБОРА
• Описание поверхности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Кухонная посуда для стеклокерамики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Описание панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Регулировка уровня мощности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Выключение варочной поверхности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Дополнительная варочная зона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Автономный таймер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Установка таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Использование функции обеспечения безопасности детей . . . . . . 12
• Безопасность при использовании варочной поверхности . . . . . . . . 12
3/ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВАШЕГО ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4/ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СООБЩЕНИЯ, СЛОЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5 / ТАБЛИЦА С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ БЛЮД . . . . . 15
4
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
••
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
•
Эта варочная поверхность сконструирована
для использования частными лицами в
домашних условиях.
Она предназначена исключительно для приго
товления напитков и блюд из пищевых
продуктов. Эта варочная поверхность не
содержит элементов из асбеста.
• Остаточное тепло
В процессе использования варочная зона
остается очень горячей, и горит предупреж
дающий сигнал или индикатор «H» (в зависи
мости от модели).
При остановке приготовления, индикатор
продолжает гореть пока температура
остается высокой.
После продолжительного отключения элект
ричества может появиться другой индикатор
ный сигнал; он исчезнет после нажатия любой
кнопки. Однако температура излучающих
варочных зон может оставаться высокой.
Предупреждение
Не прикасайтесь к этим зонам. Сущест
вует опасность получения ожогов.
Не смотрите слишком долго на
галогеновые лампочки в варочных зонах.
• Функция обеспечения безопасности детей
Для обеспечения безопасности детей ваша
варочная поверхность оснащена функцией,
блокирующей её использование после
отключения или в процессе приготовления
блюд (см. раздел: использование функции
обеспечения безопасности детей).
Не забудьте разблокировать вашу варочную по
верхность перед очередным использованием.
Опасность поражения электричес
ким током
Убедитесь в том, что кабель питания
электрического прибора, находящегося рядом
с варочной поверхностью, не контактирует с
варочными зонами.
При обнаружении трещины на поверхности
стекла, немедленно отключите варочную
поверхность от источника питания, чтобы
избежать поражения электрическим током.
Для этого выньте предохранитель или
воспользуйтесь прерывателем.
Не пользуйтесь варочной поверхностью до
замены треснувшего стекла.
Материалы, использованные для упаковки
этого прибора, подлежат повторной перера
ботке. Выбрасывая их в муниципальные
контейнеры, предназначенные для этой цели,
вы сможете принять участие в их утилизации и
таким образом внести свой вклад в дело
защиты окружающей среды.
В вашем приборе также содер
жатся материалы, подлежащие
повторной переработке, и именно
поэтому на него нанесен логотип,
указывающий на то, что вышедшие
из употребления приборы не
следует выбрасывать вместе с
другими отходами.
Таким образом, повторная переработка
оборудования, налаженная производителем
вашего прибора, будет осуществляться в
оптимальных условиях и в соответствии с
Европейской директивой 2002/96/CE об
отходах электрического и электронного
оборудования. Узнайте у муниципальных
властей или у продавца о месте нахождения
ближайших к вашему дому пунктов сбора
приборов, вышедших из употребления.
Благодарим вас за содействие в деле
защиты окружающей среды.
5
ОПИСАНИЕ ВАШЕГО ПРИБОРА
A
B
Стеклокерамическая поверхность
Кабель питания
A
B
•
ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Любое обслуживание прибора должно осуществляться:
либо вашим продавцом,
либо другим квалифицированным специалистом, имеющим разрешение на
обслуживание приборов этой торговой марки.
При записи на обслуживание максимально подробно опишите ваше оборудование (мо
дель, тип, и серийный номер). Вся эта информация содержится на заводской табличке
изготовителя, прикрепленной к вашему оборудованию.
6
1/ УСТАНОВКА ВАШЕГО ПРИБОРА
••
ВЫБОР МЕСТА
РАСПОЛОЖЕНИЯ
4 см
4 см
4 см
4 см
A
Вентилируемое
пространство
•
6.4
49
ВСТРАИВАНИЕ
51
56/75
58/77
Ваш прибор должен быть установлен
таким образом, чтобы был свободный
доступ к сетевому выключателю.
Расстояние между краем вашего прибора
и боковыми и задними стенами (или
перегородками) должно составлять
минимум 4 сантиметра (зона А).
Стол можно встраивать непосредственно
в рабочую поверхность:
Над духовым шкафом в верхнем поло
жении (минимальное расстояние 10 мм)
Над ящиком или шкафом (установите
плиту под стол).
Следуйте вышеприведенной схеме.
Соединительная прокладка обеспечивает
герметичность рабочей поверхности.
Эта прокладка приклеивается к нижней
части вашего прибора; вставьте вароч
ную поверхность прямо в контур.
Соединительная прокладка поставляет
ся в конверте; приклейте ее к нижней
части варочной поверхности
7
1 / УСТАНОВКА ВАШЕГО ПРИБОРА
Разделите два фазных провода (L1 и L2)
перед подключением.
NN
L
Зеленый/
желтый
Синий
Черный
Коричневый
Нейтраль
Земля
Фаза
N
L1
L2
Синий
Зеленый/
желтый
Черный
Коричневый
•
Подключение 220240В ~
Для 400В 2 N трехфазного подключения при
сбое в работе варочной поверхности
проверьте, правильно ли подключен
нейтральный провод.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
•
N
L
Зеленый/
желтый
Синий
Коричневый
•
Подключение 400В 2 N ~ 16 А
32A
16A
Разделите провода перед подключением
Нейтраль
Земля
Фаза
N1
L1 L2
Синий
Зеленый/
желтый
Черный
Коричневый
•
Подключение 2х230В 2L+2N ~ 16A
N2
•
Подключение 400В 3 ~ 16А
Варочные поверхности подключают к сети
через розетку, соответствующую норме CEI
60083 или через устройство всеполюсного
отключения, отвечающего действующим пра*
вилам
по установке электрических приборов.
При подаче напряжения к вашей варочной
поверхности или после длительного отк*
лючения электроэнергии, на панели уп*
равления загораются светящиеся симво*
лы. Подождите приблизительно 30 секунд,
чтобы они погасли, после чего можно бу*
дет пользоваться прибором. (Это отобра*
жение символов абсолютно естественно и
предназначено для специалистов службы
гарантийного обслуживания. В любом слу*
чае пользователь не должен обращать на
это внимания).
Предупреждение
В случае если кабель поврежден, он
должен быть заменен производителем,
его службой гарантийного обслуживания
или квалифицированным специалистом во
избежание опасности.
Нейтраль
Земля
Фаза
Нейтраль
Земля
Фаза
8
2 / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕГО ПРИБОРА
ОПИСАНИЕ ПОВЕРХНОСТИ
••
00209
14/23 см
750/2200 Вт
14/23 см
750/2200 Вт
14/20 см
750/1700 Вт
16,5 см
1200 Вт
16,5 см
1200 Вт
16,5 см
1200 Вт
14/21 см
750/1700 Вт
18 см
1500 Вт
TV 1024
TV 1082
00210
9
2 / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕГО ПРИБОРА
КУХОННАЯ ПОСУДА
ДЛЯ СТЕКЛОКЕРАМИКИ
••
• Кухонная посуда
Она должна предназначаться для приго
товления на электрической поверхности.
Должна иметь плоское днище.
Предпочтительно использовать кухонную
посуду из:
нержавеющей стали с толстым или
трехслойным металлическим дном
алюминия с толстым ровным днищем
эмалированной стали
• Использование
Верхняя настройка требуется в таких
случаях:
большие объемы
приготовление пищи в посуде без
крышки
используется стекло или керамический
поддон
Нижняя настройка требуется в таких
случаях:
приготовление легкосгораемой пищи (нач
ните с нижней настройки – при необхо
димости настройку можно увеличить).
разлив (снимите крышку или уберите
поддон, затем уменьшите настройку)
• Экономия энергии
Для окончания приготовления установите
переключатель в положение «0», оставив
кухонную посуду на месте для использо
вания накопленного тепла (это позволит
сэкономить энергию)
По возможности всегда используйте
крышку, чтобы уменьшить потерю тепла
вследствие испарения.
• Автоматическая регулировка
конфорок
Конфорки регулируются автоматически.
Они включаются и выключаются для
поддержания необходимого уровня
мощности. Таким образом, температура
остается постоянной и подходящей для
приготовления пищи.
Частота регулировки изменяется в соот
ветствии с выбранным уровнем мощности.
Совет
Используйте кухонную посуду подхо!
дящего размера. Диаметр днища
посуды должен соответствовать либо
быть больше размера варочной зоны.
Не оставляйте пустую посуду на
варочной зоне.
Не оставляйте без присмотра кухон!
ную посуду, содержащую горячее мас!
ло или жир, на варочной зоне.
10
2 / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕГО ПРИБОРА
••
•
•
ВКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ
ПОВЕРХНОСТИ
Нажмите кнопку , после чего загорится
индикатор On (Вкл)
НАСТРОЙКА УРОВНЯ МОЩНОСТИ
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ
ПОВЕРХНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЗОНА
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ
УПРАВЛЕНИЯ
••
кнопка включения/выключения
варочной поверхности
кнопки мощности + для каждой
варочной зоны
кнопки таймера для варочной зоны
A
B
C
•
АВТОНОМНЫЙ ТАЙМЕР
1 Доступен только, когда варочная
поверхность выключена
2 – пока не появится «0»
3 Установите длительность вплоть до
99 минут.
Для остановки таймера одновременно
нажмите кнопки «+» и «»,
УСТАНОВКА ТАЙМЕРА
В модели TV1082 мощность обозначается
мигающей лампочкой.
••
A B C
Нажмите
и удержи
вайте
Нажимайте кнопки + для варочной зоны,
на которой вы хотите отрегулировать уро
вень мощности. Повторите те же действия
для других варочных зон.
Для отключения электрической конфорки
нажмите одновременно и удерживайте
несколько секунд кнопки «+» и «» или
кнопку «», пока не появится 0.
Для отключения всех электрических конфо
рок поверхности используйте кнопку .
Дополнительная варочная зона может
использоваться только в случае, если
работает главная зона нагрева.
Для включения:
Установка уровня мощности
Нажмите сенсор , звуковой сигнал
подтвердит выполненное вами действие, в
ином случае на экране появятся настройки
уровня мощности и отобразится символ «Е»,
при необходимости отрегулируйте мощ
ность.
Для выключения:
Нажмите сенсор , звуковой сигнал
подтвердит выполненное вами действие.
Для каждой варочной зоны существует
таймер.
Используйте кнопку для выбора вароч
ной зоны, для которой вы хотите
установить таймер. В модели TV1024
загорается светодиодный индикатор.
Совет
Вы не можете использовать авто
номный таймер при включенных вароч
ных зонах
11
2 / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕГО ПРИБОРА
••
Использование таймера
Функция TEMPO
••
1 – Включите варочную зону
2 – Отрегулируйте мощность
3 – Выберите эту же варочную зону на
экране таймера
4 – выберите длительность при помощи
кнопок «+» и «&». После окончания приго
товления варочная зона выключится авто
матически, на таймере высветится «0» и
раздастся короткий звуковой сигнал.
5 – Нажмите сенсоры «+» или «&» для
прекращения звукового сигнала.
• Изменение настроек
таймера:
1 – Выберите эту варочную зону на
экране таймера.
2 – Нажмите сенсоры таймера «+» или «&».
• Для остановки таймера
1– Выберите эту варочную зону на экране
таймера.
2 – Нажмите одновременно и удерживай
те несколько секунд сенсоры таймера «+»
или «&» или сенсор «&», пока не появится 0.
• Установка таймера для
другой зоны
Выберите другую зону на экране таймера.
Экран загорится, после чего установите
длительность.
Этот прибор не предназначен для эксп
луатации с использованием внешнего
таймера или отдельной дистанционной
системы управления.
Обратите внимание
При функционировании нескольких
таймеров светодиодный индикатор
или мигающая лампочка на экране
мощности обозначает ту зону или
таймер, которые могут быть изменены
или выключены.
Эта функция показывает время, прошед
шее с момента последней настройки
мощности для данной плиты.
Для использования этой функции нажмите
кнопку . Прошедшее время мигает на
экране таймера для выбранной конфорки.
В случае если вы хотите закончить приго
товление пищи в определенное время,
нажмите кнопку , затем через 5 секунд
нажмите «+» на таймере для увеличения
времени приготовления. Время будет вы
свечиваться на экране в течение 3 секунд,
затем появится оставшееся время до
окончания приготовления пищи. Короткий
звуковой сигнал подтвердит ваш выбор.
Эта функция может использоваться как с
таймером, так и без него.
Примечание: Если на экране таймера вы
свечивается время, то это время не может
быть изменено в течение 5 секунд после
нажатия кнопки . По истечению этих 5
секунд вы можете изменять время
приготовления пищи.
12
2 / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕГО ПРИБОРА
ФУНКЦИИ ЭКСПЛУАТАЦИОН
НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ
• Система автоматического
отключения
••
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ
«ОБЕСПЕЧЕНИЕ
БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ»
••
БЛОКИРОВКА ДЛЯ ЧИСТКИ
••
В случае если вы забыли выключить ва
рочную зону, ваша варочная поверхность
оснащена функцией безопасности «Сис
тема автоматического отключения»,
которая автоматически отключает вароч
ные зоны, которые забыли выключить,
через заранее указанное время (от 1 до 10
часов, в зависимости от используемой
мощности).
В случае срабатывания этой функции, об
отключении варочной зоны сообщит зву
ковой сигнал, который будет раздаваться
приблизительно в течение 2 минут и заго
рится индикатор «AS» или «A» в зоне управ
ления. Для прекращения звукового сигна
ла нажмите на любую кнопку управления.
Двойной звуковой сигнал подтвердит
ваше действие.
Эта функция позволяет временно забло
кировать варочную поверхность на время
чистки.
Для активации функции Блокировка для
чистки:
ваша варочная поверхность должна быть
включена или выключена
Ненадолго нажмите сенсор , раздастся
короткий звуковой сигнал и появится
индикатор.
По прошествии заранее указанного вре
мени произойдет автоматическое выключе
ние блокировки. Раздастся звуковой
сигнал и индикатор погаснет.
Вы можете отключить функцию блокиров
ка для чистки, нажав кнопку .
Ваша варочная поверхность оснащена
функцией обеспечения безопасности де
тей, которая блокирует элементы управле
ния (для очистки, например), или в про
цессе приготовления блюд (для сохра
нения ваших настроек).
В целях безопасности кнопка «stop» (стоп)
всегда активна и позволяет отключить зону
нагрева, даже в заблокированном
состоянии.
• Как включить блокировку
Нажмите и удерживайте кнопку блокиров
ки до тех пор, пока сверху не загорится
светодиодный индикатор, и звуко
вой
сигнал не подтвердит ваше действие.
• Блокировка варочной
поверхности во время работы
На дисплее работающей варочной зоны
высвечиваются поочерёдно мощность и
символ блокировки .
Когда вы нажимаете кнопку мощность или
таймер работающих зон, загорается инди
катор блокировки. Он погаснет через не
сколько секунд. Только кнопка «stop» (стоп)
постоянно активна.
В отключенных варочных зонах символ и
светодиодный индикатор загораются, ког
да вы нажимаете кнопку «on/off» (вкл/выкл).
Через несколько секунд символ погаснет.
• Блокировка варочной
поверхности при остановке
Светодиодный индикатор над кнопкой
блокировки не горит. Короткое нажатие
кнопки приводит к его включению.
Индикатор загорается, когда вы нажимаете
на кнопку «on/off» (вкл/выкл) любой зоны.
• Как отключить блокировку
Нажмите кнопку блокировки и удерживайте
её, пока не погаснет светодиодный инди
катор и не прозвучит двойной звуковой
сигнал, подтверждающий ваше действие
Совет
Не забудьте разблокировать вашу ва
рочную поверхность перед очеред
ным использованием (см. раздел «Ис
пользование функции «обеспечения
безопасности детей»)
13
3 / ОБСЛУЖИВАНИЕ ВАШЕГО ПРИБОРА
УХОД ЗА ВАШИМ ПРИБОРОМ
УХОД ЗА ВАШИМ ПРИБОРОМ
ТИП ЗАГРЯЗНЕНИЯ
ЧТО ИСПОЛЬЗОВАТЬ?
КАК ПРИМЕНЯТЬ?
Легкое
Накопление пригорев
ших пятен/грязи.
Остатки сахара,
расплавленный пластик
Кольца и остатки
жесткой воды
Хорошо смочите очищаемую область
тёплой водой, а потом протрите её
Хорошо смочите очищаемую область
тёплой водой. Используйте специаль
ный скребок для стеклянных поверхнос
тей, чтобы удалить большие загрязне
ния, потрите шероховатой стороной
губки, потом вытрите.
Смочите загрязнение тёплым белым
спиртовым уксусом, оставьте на неко
торое время, вытрите мягкой тряпкой.
Губка для очистки
Губка для очистки.
Специальный
скребок для стекла
Белый спиртовой
уксус
Крем
Специальная губка
для деликатной посуды
Абразивная губка
Порошок
•
•
•
Избегайте ударов кухонной посуды о
поверхность:
Варочная поверхность изготовлена из стекло
керамики – высоко прочного, но все же
бьющегося материала.
Не кладите горячую крышку на варочную по
верхность. Эффект «вантуза» может повре
дить стеклокерамическую поверхность
Избегайте трения посуды о поверхность. При
продолжительном трении можно повредить
покрытие стеклокерамической поверхности.
Не ставьте посуду на обрамление варочной
поверхности (в зависимости от модели)
Избегайте пользоваться посудой с шерохова
тым или выпуклым дном. На нём могут задер
живаться частицы, способные оставлять пят
на или царапины на варочной поверхности.
Такие дефекты не влияют на работу или
возможность пользования прибором и не
включены в перечень гарантийных
случаев.
Не храните в шкафу, расположенном под
варочной поверхностью, чистящие и легко
воспламеняющиеся средства.
Не разогревайте на варочной поверхности
закрытые консервные банки. Они могут
взорваться.
Это предостережение касается всех спосо
бов приготовления.
Никогда не используйте для приготовления
алюминиевую фольгу. Не кладите продукты,
завёрнутые в фольгу или алюминиевые
контейнеры, на варочную поверхность.
Алюминий расплавится и серьезно повре
дит вашу варочную поверхность.
Варочная поверхность не должна использо
ваться в качестве склада для чего бы то ни
было (существует риск воспламенения,
повреждения поверхности…).
Не используйте паровое чистящее
устройство. Струя пара может повредить
варочную поверхность.
Металлическое
окрашивание.
Еженедельный уход
Нанесите специальное средство на стек
локерамическую поверхность, (лучше вы
бирать средства, содержащие силикон,
такие средства имеют защитный эффект)
Специальное
средство для
стеклокерамичес
ких материалов
14
ВЫ ОБНАРУЖИЛИ, ЧТО: ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ: ЧТО ДЕЛАТЬ:
ВЫ ОБНАРУЖИЛИ, ЧТО: ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ: ЧТО ДЕЛАТЬ:
ВЫ ОБНАРУЖИЛИ, ЧТО: ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ: ЧТО ДЕЛАТЬ:
Загорается специальная
лампочка
Оборудование отключается
Работает только одна сторона
Нормальное
функционирование
Неправильное электричес
кое подключение варочной
поверхности
Ничего
Проверьте правиль
ность подключения.
См. раздел руководства
об электрическом
подключении
Варочная поверхность не ра
ботает, световые индикаторы
панели управления не светятся.
Варочная поверхность не ра
ботает, высвечивается символ
Прибор не подключен к источ
нику питания. Источник пита
ния или подключение
неисправны.
Варочная поверхность
заблокирована
Проверьте электри
ческий прерыватель
и предохранители
См. раздел об исполь
зовании системы
обеспечения
безопасность детей
Поверхность прекратила
работать, издаёт звуковой
сигнал каждые 10 секунд и
горит индикатор или F7.
Отображается серия
символов или F7
На поверхность перелилась
жидкость или на кнопках
управления находится
посторонний предмет
Электронные контуры
нагрелись
Почистите варочную
поверхность, уберите
посторонний предмет
и снова принимайтесь
за приготовление
См. раздел
«Встраивание».
• В процессе использования
• При включении
• При первом использовании
Предупреждение
В случае растрескивания или появления даже мелких трещин на
стеклокерамическом покрытии, немедленно отсоедините прибор от источника
питания, чтобы избежать поражения электрическим током. Обратитесь в отдел
гарантийного обслуживания
4 / СПЕЦИАЛЬНЫЕ СООБЩЕНИЯ, СЛОЖНОСТИ
15
5 / ТАБЛИЦА С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ БЛЮД
СТЕКЛОКЕРАМИКА
••
9 8 7 6 5 4 3 2 1
9 8 7 6 5 4 3 2 1
9 8 7 6 5 4 3 2 1
Жарить
Варить/слегка
обжаривать
Варить/томить
Нагре&
вать
Доводить
до кипения
Варка на
медленном огне
СУПЫ
РЫБА
СОУСЫ
ОВОЩИ
МЯСО
ФРИТЮРЫ
РАЗНОЕ
Бульоны
Густые супы
Уха
Быстрозамороженная рыба
Соусы на основе муки
Соусы на основе масла и яиц
(беарнский, голландский соусы)
Готовые соусы
Эндивий, шпинат
Сушеные овощи
Картофель вареный в воде
Жареный картофель
Картофель соте
Размораживание овощей
Мясо небольшой толщины
Стейки жареные на сковороде
Жареное мясо (гриль из чугуна)
Быстрозамороженный картофель фри
Фри из свежего картофеля
Скороварка
(с момента закипания)
Компоты
Блины
Английский крем
Растопленный шоколад
Варенье
Молоко
Яичницаглазунья
Макаронные изделия
Блюда для маленьких детей
(на водяной бане)
Рагу
Рис поиспански
Рисовый пудинг
БЕСПЛАТНАЯ ЛИНИЯ ПОДДЕРЖКИ
ПРОДАВЦОВ И ПОКУПАТЕЛЕЙ:
88007006223
С 9.00ч до 18.00ч
Звонки по России бесплатные.
/
