2. Jabra
  3. Speak 710 UC
Speak 710 UC

Jabra Speak 710 UC, Speak 710, Speak 710 MS Руководство пользователя

  • Привет! Я — чат-бот, и я прочитал руководство пользователя для Jabra Speak 710. Готов ответить на ваши вопросы о подключении, использовании функций, настройке и устранении неполадок этого спикерфона. В руководстве описаны различные варианты подключения (Bluetooth, USB), управление вызовами, использование голосового помощника и многое другое. Задавайте свои вопросы!
  • Как зарядить Jabra Speak 710?
    Как подключить Jabra Speak 710 к компьютеру?
    Как управлять громкостью?
    Как включить/выключить микрофон?
    Как сбросить настройки до заводских?
Руководство пользователя
Speak 710
Jabra

®


®


Декларацию о соответствии

Спроектировано и разработано в Дании
Сделано в Китае

3
РУССКИЙ
Jabra Speak 710
  ...................................................... 5
  ................................................................... 6
  ...................................................... 7
 
 
 
 
  ..............................................11
 
 
 
  .................................................13
 
 
 
  ..............................................15
 
 
 
 
 
 
 
 
4
РУССКИЙ
Jabra Speak 710
  .......................22
 
 
  ..............................
 

 
5
РУССКИЙ
Jabra Speak 710
1. 
Благодарим Вас за приобретение спикерфона Jabra Speak 710.
Надеемся, что Вы получите удовольствие от его использования!
Функции Jabra Speak 710
• Насыщенный звук при вызовах и прослушивании музыки
• Удобное подключение «plug & play» – соединение с
ноутбуком, смартфоном и планшетом через USB или
Bluetooth
®
• Легкий вес, защитный дорожный чехол и 15 часов
работы от батареи
• Гибкость и масштабируемость для проведения
небольших и крупных совещаний
• Взаимодействие с голосовым помощником по одному
нажатию кнопки Smart
• Сертифицированное решение для работы с
приложениями Avaya, Cisco и Skype для бизнеса с
подключением типа «plug & play»
6
РУССКИЙ
Jabra Speak 710
2. 
Вкл./Выкл. питания
Ответ на вызов
Завершение вызова
Bluetooth
Кнопка
Соединение
Увеличение
громкости
Кнопка Smart
Отключение звука
Состояние батареи
Уменьшение
громкости
jabra
USB-кабель Настольное крепление
jabra
Jabra Link 370
7
РУССКИЙ
Jabra Speak 710
3. 
3.1 Небольшой конференц-зал
Разместите спикерфон по центру стола на расстоянии до 2м
от каждого участника. Один спикерфон Jabra Speak 710
идеально подходит для проведения совещаний с участием
до 6 человек.
2m/6ft
8
РУССКИЙ
Jabra Speak 710
3.2 Большой конференц-зал
Для проведения крупных совещаний с участием до 12
человек в одном помещении разместите два спикерфона
Jabra Speak 710 с обеих сторон стола, чтобы отчетливо
слышать всех участников совещания.
2m/6ft
Для временного включения звуковой связи между двумя
спикерфонами Jabra Speak 710 нажмите кнопку Соединение
на обоих спикерфонах, если они находятся на расстоянии не
более 2м друг от друга.
jabra
jabra
max 2m/6ft
9
РУССКИЙ
Jabra Speak 710
3.3 Рабочий стол
При использовании Jabra Speak 710 на рабочем столе
рекомендуется установить спикерфон в вертикальном
положении с помощью настольного крепления. Это позволит
лучше направить звук в Вашу сторону.
10
РУССКИЙ
Jabra Speak 710
3.4 Мультимедийная стереосистема
Если Вы проводите презентацию или просматриваете
мультимедийный контент в формате стерео, можно
разместить два спикерфона Jabra Speak 710 с обеих сторон
проектора или дисплея для автоматической передачи
стереозвука.
Для временного включения звуковой связи между двумя
спикерфонами Jabra Speak 710 нажмите кнопку Соединение
на обоих спикерфонах, если они находятся на расстоянии не
более 2м друг от друга.
jabra
jabra
max 2m/6ft
11
РУССКИЙ
Jabra Speak 710
 
4.1 USB-зарядка
Подключите Jabra Speak 710 к USB-источнику питания с
помощью прилагаемого USB-кабеля. Батарея Jabra Speak
710 рассчитана на 15 часов работы в режиме разговора. Для
полной зарядки батареи понадобится около 3 часов.
jabra
4.2 Автоматическое выключение питания
С целью экономии заряда батареи в неподключенном
состоянии, спикерфон Jabra Speak 710 автоматически
отключится при отсутствии соединения с устройством
Bluetooth в течение 15 минут.
Если соединение с устройством Bluetooth установлено и
спикерфон находится в неподключенном состоянии, он
автоматически отключится через 8 часов.
12
РУССКИЙ
Jabra Speak 710
4.3 Состояние батареи
Для просмотра текущего состояния батареи нажмите кнопку
Состояние батареи. Светодиодные индикаторы по краям
Jabra Speak 710 будут светиться, показывая текущее
состояние батареи.
Средний уровень заряда батареи
Низкий уровень заряда батареи
13
РУССКИЙ
Jabra Speak 710
5. 
5.1 Подключение к ПК (Bluetooth)
Вставьте адаптер Jabra Link 370 в USB-разъем Вашего ПК.
Спикерфон Jabra Speak 710 и адаптер Jabra Link 370
предварительно сопряжены и уже готовы к использованию.
Радиус действия Bluetooth составляет 30м.
jabra
jabra
30m/100ft
Для корректной работы спикерфона Jabra Speak 710 можно
настроить адаптер Jabra Link 370 в качестве устройства
воспроизведения в параметрах звука операционной
системы.
Для ручного сопряжения Jabra Speak 710 с адаптером Jabra
Link 370 необходимо воспользоваться программным
обеспечением Jabra Direct.
14
РУССКИЙ
Jabra Speak 710
5.2 Подключение к ПК (USB-кабель)
Вставьте спикерфон Jabra Speak 710 в USB-разъем Вашего
ПК. Можно настроить спикерфон Jabra Speak 710 в качестве
устройства воспроизведения в параметрах звука
операционной системы.
jabra
5.3 Подключение к смартфону
Удерживайте кнопку Bluetooth в течение 2 секунд и следуйте
голосовым указаниям по выполнению сопряжения с Вашим
смартфоном. Радиус действия Bluetooth составляет 10м.
jabra
10m/30ft
Для отключения или повторного подключения снова
нажмите кнопку Bluetooth.
15
РУССКИЙ
Jabra Speak 710
6. 
Вкл./Выкл. питания
Ответ на вызов
Завершение вызова
Bluetooth
Кнопка
Соединение
Увеличение
громкости
Кнопка Smart
Отключение звука
Состояние батареи
Уменьшение
громкости
6.1 Видимость кнопок
Кнопки подсвечиваются и видны только при включенном
спикерфоне. При бездействии в течение 1 минуты кнопки
погаснут. Они могут быть повторно активированы путем
прикосновения к области расположения кнопок.
Кнопки Smart, Соединение и Отключение звука будут
видны только при определенных условиях (например,
кнопка Соединение видна только при расположении двух
спикерфонов Jabra Speak 710 близко друг к другу).
16
РУССКИЙ
Jabra Speak 710
6.2 Типичное применение
ЧТО КАК
Включение или
выключение
питания
Удерживайте (1 секунду) кнопку
Питание
Ответ на вызов Нажмите кнопку Ответ на вызов
Завершение или
отклонение вызова
Нажмите кнопку Завершение вызова
Включение/
выключение
голосовых указаний
Удерживайте (8 секунд) кнопку
Завершение вызова
Увеличение/
уменьшение
громкости
Нажмите (или удерживайте)
кнопку Увеличение громкости или
Уменьшение громкости
Отключение/
включение
микрофона
Нажмите кнопку Отключение звука
Состояние батареи Нажмите кнопку Состояние батареи
Подключение
устройства
Bluetooth
Нажмите кнопку Состояние
Bluetooth
17
РУССКИЙ
Jabra Speak 710
ЧТО КАК
Соединение двух
спикерфонов Jabra
Speak 710
Нажмите кнопку Соединение
(видна только при наличии второго
спикерфона Jabra Speak 710 на
расстоянии не более 2м)
Голосовой
помощник
(смартфоны)
Нажмите кнопку Smart (видна только
при подключении к смартфону)
Быстрый набор
(выкл. по
умолчанию)
Нажмите кнопку Smart (используйте
программное обеспечение Jabra
Direct для включения быстрого
набора)
6.3 Управление несколькими вызовами
ЧТО КАК
Перевод текущего вызова на
удержание и ответ на входящий
звонок
Нажмите кнопку Ответ
на вызов
Переключение между
удерживаемым и активным
звонком
Нажмите кнопку Ответ
на вызов
Отклонение входящего звонка и
продолжение текущего вызова
Нажмите кнопку
Завершение вызова
18
РУССКИЙ
Jabra Speak 710
6.4 Кнопка Соединение
Для временного включения звуковой связи между двумя
спикерфонами Jabra Speak 710 нажмите кнопку Соединение
на обоих спикерфонах, если они находятся на расстоянии не
более 2 м друг от друга. Кнопка Соединение будет видна
только при наличии двух спикерфонов Jabra Speak 710,
находящихся на расстоянии не более 2м друг от друга.
jabra
jabra
max 2m/6ft
Чтобы отсоединить спикерфоны, нажмите кнопку
Соединение на одном из спикерфонов.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если два устройства Bluetooth подключены к спикерфону
Jabra Speak 710, то последнее подключенное устройство Bluetooth будет
заменено временным соединением.
19
РУССКИЙ
Jabra Speak 710
6.5 Кнопка Smart
По умолчанию кнопка Smart активирует Вашего голосового
помощника в смартфоне (Siri
®
, Google Now™, Cortana™). Тем
не менее, если Вы предпочтете использовать кнопку Smart
для быстрого набора номера телефона на Вашем смартфоне
или ПК, ее можно легко настроить с помощью программного
обеспечения Jabra Direct.
jabra
6.6 Голосовые указания
Включение или выключение голосовых указаний
осуществляется путем удержания кнопки Завершение
вызова в течение 8 секунд.
jabra
20
РУССКИЙ
Jabra Speak 710
6.7 Совместное использование
Если спикерфон Jabra Speak 710 используют несколько
пользователей, рекомендуется включить режим Совместное
использование в программном обеспечении Jabra Direct.
При включении режима Совместное использование
спикерфон не будет автоматически соединяться с
предыдущим подключенным смартфоном или адаптером
Jabra Link 370.
Для подключения к смартфону или адаптеру Jabra Link 370
нажмите кнопку Bluetooth на спикерфоне и следуйте
голосовым указаниям.
ПРИМЕЧАНИЕ. При включении режима Совместное использование
необходимо выполнить повторное сопряжение с Вашим смартфоном или
адаптером Jabra Link 370.
/