Компания Zebra оставляет за собой право вносить изменения в любой продукт с
целью повышения его надежности, расширения функциональных возможностей
или улучшения конструкции.
Zebra не несет ответственности, прямо или косвенно связанной с использованием
любого изделия, схемы или приложения, описанного в данном документе.
Лицензий, покрывающих или относящихся к любому сочетанию, системе,
аппарату, механизму, материалу,
методу, процессу или их сочетанию, в которых
может использоваться продукция Zebra, прямых, подразумеваемых, возникающих
в силу конклюдентных действий патентообладателя или иным образом, не
предоставляется ни по праву, вытекающему из патента, ни по самому патенту.
Подразумеваемая лицензия существует только для оборудования, схем и
подсистем, содержащихся в продукции ZebraK
Zebra и рисунок головы зебры являются
зарегистрированными товарными
знаками ZIH Corp. Логотип Symbol является зарегистрированным товарным
знаком Symbol Technologies, Inc., компании Zebra Technologies.
·˛×˛Þ²¦Č
С полным текстом гарантийного обязательства на оборудование компании Zebra
можно ознакомиться на сайте http://www.zebra.com/warranty
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com
Zebra и рисунок головы зебры являются зарегистрированными
товарными знаками ZIH Corp. Логотип Symbol является
зарегистрированным товарным знаком Symbol Technologies, Inc.,
компании Zebra Technologies. © 2015 Symbol Technologies, Inc.
72-92884-03RU Версия B — март 2015
1 2
WT4090
ÍþÞ²˛ŽÞŞÐ=ð×þÞвšÐ
ÊÞ¹²×³ð¾¦Č=−þ=³¹²˛ÞþŁðš
β¹²šÞÞŞÐ=ýþÞ²˛Ž
ʹ−þÝşž³Ð²š=ð×þÞвšÐÞ=ŠÝČ=ýþÞ² ˛Ž˛=Þ˛=¹²šÞ³=Ł=ð˛₣š¹²Łš=Ğ˛ˇÝþÞ˛K=Ìþýš¹²¦²š=ð×þÞвšÐÞ=Þ˛=
¹²šÞ³I=ŁŞ×þŁÞČвš=šłþ=¦=þ²ýš²ş²š=ײ¹−þÝþŽšÞ¦š=−Č²¦=þ²Łš×¹²¦Ð=ŠÝČ=Ł¦Þ²þŁK
1. ‡Łš×Þ¦²š=Ł=¹²šÞ³=²×¦=Łš×¼Þ¦¼=Ł¦Þ²˛K
2. ÔþŁýš¹²¦²š=²×¦=ýþÞ²˛ŽÞ޼=þ²Łš×¹²¦Č=¹=Ł¦Þ²˛ý¦K
3. Ìþýš¹²¦²š=ýþÞ²˛ŽÞŞÐ=ð×þÞвšÐÞ=Þ˛=Ł¦Þ²ŞK
4. ²ðך−¦²š=ð×þÞвšÐÞ=Þ˛=¹²šÞšI=ž˛²ČÞ³Ł=²×¦=Ł¦Þ²˛K
5. ‡¹²˛Łş²š=¦=ž˛Łš×Þ¦²š=ŠŁ˛=Ł¦Þ²˛=Ł=Þ¦ŽÞšÐ=₣˛¹²¦=ð×þÞвšÐÞ˛K
Ò¹²˛ Þþ Łð˛=¦¹²þ₣Þ¦ð˛=−¦²˛Þ¦Č
Ìþýš¹²¦²š=¦¹²þ₣Þ¦ð= −¦²˛Þ¦Č=Þ˛=−þÝð³=ŁšÞ²¦ÝČ²þ×þý=ŁŁš×¼K=Ó˛žİšý=−þ¹²þČÞÞþłþ=²þð˛=ŠþÝŽšÞ=ˇŞ²ş=
Þ˛−ײŁÝšÞ=þ²=¹²šÞŞK
Ò¹²˛ Þþ Łð˛=ˇ˛žþŁþÐ=¹²˛Þ¾¦¦=bíÜÉêåÉí=¹=Q\ýČ=łÞšžŠ˛ý¦
1. ÔþŁýš¹²¦²š=ŠŁ˛=łÞšžŠ˛=Ł=ž˛ŠÞšÐ=₣˛¹²¦=ˇ˛žþŁþÐ=¹²˛Þ¾¦¦=¹=ŠŁ³ýČ=þ−þײý¦=Þ˛=ð×þÞвšÐÞšK
2. ²ðך−¦²š=ˇ˛žþŁ³ć=¹²˛Þ¾¦ć=Þ˛=ýþÞ²˛ŽÞþý=ð×þÞвšÐÞš=¹=−þýþğşć=ŠŁ³¼=Ł¦Þ²þŁ=jQKMI=
−þ¹²˛ŁÝČšý޼=Łýš¹²š=¹=ð×þÞвšÐÞþýK
ÌײŁ˛Č=−×þךžş=
ŠÝČ=ð˛ˇšÝČ
ÈšŁ˛Č=−×þךžş=
ŠÝČ=ð˛ˇšÝČ
ÍþÞ²˛ŽÞ˛Č=−þÝð˛=ŠÝČ=ˇÝþð˛=−¦²˛Þ¦Č
ÍþÞ²˛ŽÞŞš=в¦½²Ş=
ŠÝČ=ž˛×ČŠÞþłþ=
³¹²×þй²Ł˛
Ï−þײ=ŠÝČ=ˇ˛žþŁþÐ=
¹²˛Þ¾¦¦
‡šÞ²¦ÝČ²þ×
¦¹²þ₣Þ¦ð˛
−¦²˛Þ¦Č
‡Ş¼þŠÞþÐ=ײžİšý
−þ¹²þČÞÞþłþ=²þð˛
‡þžŠ³ĞÞŞš
þ²Łš×¹²¦Č
¦¹²þ₣Þ¦ð˛
−¦²˛Þ¦Č
Ï−þײ=ŠÝČ=ˇ˛žþŁþÐ=¹²˛Þ¾¦¦
·ÞšžŠ˛=ˇ˛žþŁþÐ=¹²˛Þ¾¦¦
4 53
²×ČŠÞþš=³¹²×þй²Łþ=¹=Q\ýČ=łÞšžŠ˛ý¦
β=ž˛ŠÞšÐ=¹²þ×þÞš=ž˛×ČŠÞþłþ=³¹²×þй²Ł˛=ŠÝČ=ךžš×ŁÞ޼=˛ðð³ý³ÝČ²þ×þŁ=š¹²ş=Q=
ýþÞ²˛ŽÞ޼=łÞšžŠ˛K=ÓČŠþý=¹=łÞšžŠ˛ý¦=Þ˛¼þ ŠČ²¹Č=Þ˛−ײŁÝČćğ¦šI=ðþ²þתš=−þýþł˛ć²=Ł=
−ײŁ¦ÝşÞþÐ=³¹²˛ÞþŁðš=ž˛×ČŠÞþłþ=³¹²×þй²Ł˛=Þ˛=ýþÞ²˛ŽÞŞÐ=ð×þÞвšÐÞK=Ԧݲ=
−צ²ČŽšÞ¦
Č=³Šš×Ž¦Ł˛š²=ž˛×ČŠÞþš=³¹²×þй²Łþ=Þ˛=ýš¹²šK
Ò¹²˛ÞþŁ¦²š=ž˛×ČŠÞþš=³¹²×þй²Łþ=Þ˛=ýþÞ²˛ŽÞŞš=в¦½²Ş=¦=ž˛ŠŁ¦Þş²š=šłþ=Šþ=½¦ð¹˛¾¦¦K
ÒˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=ž˛×ČŠÞþš=³¹²×þй²Łþ=³¹²˛ÞþŁÝšÞþ=−ײŁ¦ÝşÞþK
˲ˇšÝ¦
Ìþ=¹š²šŁþý³=Ğ޳׳=−š×šýšÞÞŞÐ=²þð=−þ¹²³−˛š²=Ł=ˇÝþð=−¦²˛Þ¦ČK=˲ˇšÝş=−¦²˛Þ¦Č=
ýþÞ²˛ŽÞþłþ=ð×þÞвšÐÞ˛=þˇš¹−š₣¦Ł˛š²=−¦²˛Þ¦š=ˇ˛žþŁþÐ=¹²˛Þ¾¦¦=bíÜÉêåÉí=¦=ž˛×ČŠÞþłþ=
³¹²×þй²Ł˛=ŠÝČ=ךžš×ŁÞ޼=˛ðð³ý³ÝČ²þ×þŁK=
ÒˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=¹š²šŁþÐ=ĞÞ³×=¦ýšš²=Šþ¹²˛²þ₣Þ³ć=ŠÝ¦Þ³=ŠÝ
Č=¹þšŠ¦ÞšÞ¦Č=¦¹²þ₣Þ¦ð˛=
−š×šýšÞÞþłþ=²þð˛=¦=ˇÝþð˛=−¦²˛Þ¦ČK
1. Ì×þ−³¹²¦²š=¹š²šŁþÐ=ĞÞ³×=−š×šýšÞÞþłþ=²þð˛=₣š×šž=−ײŁ³ć=−×þךžş=ŠÝČ=ð˛ˇšÝČ=Þ˛=
ð×þÞвšÐÞšK
2. ‡¹²˛Łş²š=вšðš×=¹š²šŁþłþ=ĞÞ³×˛=Łþ=Ł¼þŠÞþÐ=ײžİšý=−š×šýšÞÞþłþ=²þð˛=Þ˛=ˇÝþðš=
−¦²˛Þ¦ČK
3. Ì×þ−³¹²¦²š=ײžİšý=−¦²˛Þ¦Č=₣š×šž=ŽšÝþˇ=Þ˛=¦=₣š×šž=þ²Łš×¹²¦š=Ł=ÝšŁþÐ=₣˛¹²¦=
ˇ˛žþŁþÐ=¹²˛Þ¾¦¦K
4. ‡¹²˛Łş²š=вšðš×=ð˛ˇšÝČ=−¦²˛Þ¦Č=Ł=ŁŞ¼þŠÞþÐ=ײžİšý=−þ¹²þČÞÞþłþ=²þð˛=Þ˛=ˇÝþðš=
−¦²˛Þ¦ČK
5. ‡¹²˛Łş²š=вšðš×=−¦²˛Þ¦Č=ˇ˛žþŁþÐ=¹²˛Þ¾¦¦=Łþ=Ł¼þŠÞþÐ=ײžİšý=−¦²˛Þ¦Č=ˇ˛žþŁþÐ=
¹²˛Þ¾¦¦=bíÜÉêåÉíK
6. ‡¹²˛Łş²š=вšðš×=−¦²˛Þ¦Č=Łþ=Ł¼þŠÞþÐ=ײžİšý=−¦²˛Þ¦Č=ž˛×ČŠÞþłþ=³¹²×þй²Ł˛=ŠÝČ=
ךžš×ŁÞ޼=˛ðð³ý³ÝČ²þ×þŁK
7. Ì×þ−³¹²¦²š=ð˛ˇšÝ¦I=ð˛ð=−þð˛ž˛Þþ=Þ˛=צ¹³ÞðšK
8. ʹ−þÝşž³Ð²š=ŠŁš=¹²ČŽð¦I=₣²þˇŞ=ž˛ðך−¦²ş=žŁšžŠþþˇ×˛žÞþš=¹þšŠ¦ÞšÞ¦š=ð˛ˇšÝČ=
−¦²˛Þ¦Č=Þ˛=ýþÞ²˛ŽÞþÐ=−þÝðšK
9. ʹ−þÝşž³Ð²š=þŠÞ³=¹²ČŽð³I=₣²þˇŞ=ž˛ðך−¦²ş=¹š²šŁþÐ=ĞÞ³×=²þð˛=Þ˛=ýþÞ² ˛ŽÞþý=
ð×þÞвšÐÞšK
10.ʹ−þÝşž³Ð²š=ŠŁš=¹²ČŽð¦I=₣²þˇŞ=¹ŁČž˛²ş=ð˛ˇšÝş=−¦²˛Þ¦Č=ž˛×ČŠÞþłþ=³¹²×þй²Ł˛=¦=
¹š²šŁþÐ=ĞÞ³×I=ð˛ð=−þð˛ž˛Þþ=Þ˛=צ¹³ÞðšK
11. ‡¹²˛Łş²š=¹š²šŁþÐ=ĞÞ³×=Ł=×þžš²ð³=−š×šýšÞÞþłþ=²þð˛K
Ò¹²˛ Þþ Łð˛=˛ðð³ý³ÝČ²þײ=Ł=ž˛×ČŠÞþš=³¹²×þй²Łþ
Ò¹²˛Þ˛ŁÝ¦Ł˛Č=ךžš×ŁÞŞÐ=˛ðð³ý³ÝČ²þ×=Ł=ž˛×ČŠÞþš=³¹²×þй²ŁþI=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=þÞ=
−ײŁ¦ÝşÞþ=þצšÞ²¦×þŁ˛ÞK=
ÍþÞ²˛Ž=Þš¹ðþÝşð¦¼=ð×þÞвšÐÞþŁ
‡þ=Ł×šýČ=³¹²˛ÞþŁð¦=Þš¹ðþÝşð¦¼=ð×þÞвšÐÞþŁ=Þ˛=¹²šÞ³W
•
Ó˛¹¹²þČÞ¦š=þ²=Łš×¼ÞšÐ=₣˛¹²¦=þŠÞþłþ=ð×þÞвšÐÞ˛=Šþ=Łš×¼ÞšÐ=₣˛¹²¦=Š×³łþłþ=ŠþÝŽÞþ=
ˇŞ²ş=ORIQ=¹ý=ENM?FK
•
Ó˛¹¹²þČÞ¦š=þ²=Þ¦ŽÞšÐ=₣˛¹²¦=−þ¹ÝšŠÞšłþ=ð×þÞвšÐÞ˛=Šþ=−þݲ=ŠþÝŽÞþ=ˇŞ²ş=Þš=ýšÞšš=
SN=¹ý=EOQ?FK
•
Ìצ=³¹²˛ÞþŁðš=ýþÞ²˛ŽÞ޼=ð×þÞвšÐÞþŁ=Ł=ݦަć=þ−þת=ð×þÞвšÐÞþŁ=ŠþÝŽÞŞ=
ð˛¹˛²ş¹Č=Š×³ł=Š×³ł˛I=₣²þˇŞ=þˇš¹−š₣¦²ş=ý¦Þ¦ý˛ÝşÞþš=ײ¹¹²þČÞ¦š=ýšŽŠ³=Þ¦ý¦K
ÍþÞ²˛ŽÞŞš=в¦½²Ş
ÍþÞ²˛ŽÞŞš=łÞšžŠ˛
Ó˛žİšý=−¦²˛Þ¦Č=ˇ˛žþŁþÐ=¹²˛Þ¾¦¦
ÌײŁ˛Č=
−×þךžş=ŠÝČ=
ð˛ˇšÝČ
Ó˛žİšý=−¦²˛Þ¦Č=
ž˛×ČŠÞþłþ=
³¹²×þй²Ł˛
Ô²ČŽð¦
ˆÞ³×=−¦² ˛Þ¦Č=þ²=¹š²¦=−š×šýšÞÞþłþ=²þð˛
Ô²ČŽð¦
Ô²ČŽð˛
‡ŞŁþŠ=ð˛ˇšÝČ=−¦²˛Þ¦Č=ž˛×ČŠÞþłþ=³¹²×þй²Ł˛
SN=¹ý
OQ?
ORIQ=¹ý
NM?
ÔþšŠ¦ÞČвš=þ−þתI=
₣²þˇŞ=þˇš¹−š₣¦²ş=
ý¦Þ¦ý˛ÝşÞþš=
ײ¹¹²þČÞ¦š=ýšŽŠ³=
ð×þÞвšÐÞ˛ý¦
-
1
-
2
