MK3000
Краткое справочное руководство пользователя
© 2015 Symbol Technologies Inc.
Компания Zebra оставляет за собой право вносить изменения в любое изделие с целью
повышения его надежности, расширения функциональных возможностей или улучшения
конструкции.
Компания Zebra не несет ответственности, прямо или косвенно связанной с использованием
любого изделия, схемы или приложения, описанных в настоящем документе.
Пользователю не предоставляется ни по праву, вытекающему из патента, ни по
самому
патенту каких-либо лицензий, прямых, подразумеваемых, возникающих в силу
конклюдентных действий патентообладателя или иным образом, покрывающих или
относящихся к любым комбинациям, системе, аппарату, механизму, материалу, методу или
процессу, где могут использоваться изделия Zebra. Подразумеваемая лицензия действует
только в отношении оборудования, схем и подсистем, содержащихся в изделиях Zebra.
Zebra и изображение головы зебры
являются зарегистрированными товарными знаками
ZIH Corp. Логотип Symbol является зарегистрированным товарным знаком Symbol
Technologies, Inc., компании Zebra Technologies.
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com
Гарантия
Полный текст гарантии на оборудование Zebra см. на веб-сайте
http://www.zebra.com/warranty
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com
Zebra и изображение головы зебры являются зарегистрированными
товарными знаками ZIH Corp. Логотип Symbol является
зарегистрированным товарным знаком Symbol Technologies, Inc.,
компании Zebra Technologies.
© 2015 Symbol Technologies, Inc.
72E-148309-02RU редакция A, февраль 2015 г.
Рекомендации по безопасности
жизнедеятельности
Рекомендации по эргономике
Внимание! В целях предотвращения или минимизации риска эргономического вреда
следуйте приведенным ниже рекомендациям. Во избежание производственных травм
обратитесь к руководителю службы техники безопасности вашего предприятия и убедитесь
в том, что вы соблюдаете соответствующие правила техники безопасности.
•
Избегайте повторяющихся движений
•
Сохраняйте естественное положение тела
•
Избегайте применения излишних физических усилий
•
Убедитесь в наличии удобного доступа к часто используемым предметам
•
Выполняйте рабочие задания на соответствующей высоте
•
Минимизируйте или исключите вибрацию
•
Минимизируйте или исключите прямое давление
•
Убедитесь, что рабочее место регулируется
•
Обеспечьте соответствующее свободное пространство для работы
•
Обеспечьте надлежащие рабочие условия
•
Оптимизируйте производственные операции
Нормативная информация
Настоящее руководство предназначено для следующих моделей устройств: MK3000
и MK3900
Все пункты, в которых говорится о беспроводном подключении, относятся к только
к модели MK3900.
Все устройства Zebra соответствуют нормам и стандартам, принятым в странах, где они
продаются, и имеют соответствующую маркировку.
Инструкции на других языках доступны на веб-сайте:
http://www.zebra.com/support
Любые изменения и модификации оборудования Zebra, не одобренные
непосредственно компанией Zebra, могут привести к лишению пользователя прав на
эксплуатацию данного оборудования.
Радиомодули
Настоящее устройство содержит одобренный радиомодуль(и). Данные модули описаны
ниже. Радиомодуль Zebra SDIO, поддерживающий WLAN 802.11a/b/g,
тип: 21-92955
Разрешения местных органов власти на
использование беспроводных устройств
На радиоустройство(а) наносится специальная маркировка, являющаяся предметом
сертификации и означающая, что оно одобрено к применению в следующих странах:
США, Канаде, Японии, Китае, Корее, Австралии и Европе
1
.
Для получения подробной информации о маркировке других стран см. Заявление о
соответствии стандартам (DoC). Эта документация доступна по адресу
http://www.zebra.com/doc.
Примечание
1
. Для продуктов 2,4 или 5 ГГц: к странам Европы относятся Австрия,
Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия,
Исландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта,
Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Словацкая Республика,
Словения, Финляндия, Франция, Чешская Республика, Швейцария, Швеция, Эстония.
Роуминг
Настоящее устройство обладает функцией международного роуминга (IEEE802.11d),
обеспечивающей использование соответствующих каналов для определенной страны.
Режим Ad-Hoc (диапазон 5 ГГц)
Работа в режиме Ad-Hoc ограничена каналами 36-48 (5150-5250 МГц). Использование данного
диапазона возможно только внутри помещений; любое другое использование данного
устройства является незаконным.
Рабочая частота: согласно FCC и IC
Только для 5 ГГц
Использование диапазона 1 UNII (нелицензируемой общенациональной информационной
инфраструктуры) в диапазоне 5150-5250 МГц разрешено только внутри помещений, любое
другое использование данного устройства является незаконным.
Комиссия по промышленности Канады:
Устройства диапазона 5150-5250 МГц следует использовать только в помещениях, чтобы
снизить возможность помех на мобильные спутниковые системы, работающие на том же
канале. Высокомощные радары являются
основными пользователями (имеют приоритет)
диапазонов 5250-5350 МГц и 5650-5850 МГц, они могут быть причиной помех и/или
повредить устройства LE-LAN.
Avertissement: Le dispositive fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz est réservé uniquement
pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes
de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.
Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils
ont la priorité) pour les bands 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient
causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.
Только для 2,4 ГГц
При использовании диапазона 802.11 b/g в США доступными являются каналы с 1 по 11.
Диапазон каналов ограничен микропрограммой.
Предостережения по использованию беспроводных устройств
Руководствуйтесь всеми предупреждениями относительно использования беспроводных
устройств.
Потенциально опасные среды - использование
в транспортных средствах
Соблюдайте ограничения по использованию радиоустройств на топливных складах,
химических заводах, в местах с содержанием в воздухе химических веществ или
мельчайших примесей (например, песчинок, пыли или металлической пудры), а также
в местах, где обычно требуется отключать двигатель автомобиля.
Потенциально опасные среды – Стационарные установки
Соблюдайте ограничения по использованию радиоустройств на
топливных складах,
химических заводах, в местах с содержанием в воздухе химических веществ или
мельчайших примесей (например, песчинок, пыли или металлической пудры).
Безопасность в самолете
Отключайте беспроводное устройство при первом требовании персонала аэропорта
или пилотов. Если в устройстве имеется "режим полета" или похожая функция,
проконсультируйтесь у экипажа о возможности использования устройства в
самолете.
Безопасность в лечебных учреждениях
Беспроводные устройства излучают энергию в диапазоне высоких радиочастот и могут
негативно повлиять на работу медицинского электронного оборудования.
Следует при первом же требовании отключать беспроводные устройства в больницах,
клиниках или других учреждениях здравоохранения. Эти требования основаны на
необходимости предотвращения помех в работе чувствительного медицинского
оборудования.
Кардиостимуляторы
Во избежание помех в работе кардиостимуляторов производители рекомендуют держать
портативные беспроводные устройства на расстоянии не менее 15 см от кардиостимуляторов.
Данные рекомендации согласуются с независимым исследованием и рекомендациями
Wireless Technology Research.
Лицам, использующим кардиостимулятор, следует:
•
ВСЕГДА держать включенное устройство на расстоянии не менее 15 см от
кардиостимулятора.
•
НЕ носить устройство в нагрудном кармане.
•
Следует прикладывать устройство к уху с противоположной стороны от
кардиостимулятора, чтобы свести к минимуму потенциальные помехи.
•
Если имеются основания предполагать наличие помех, ОТКЛЮЧИТЕ устройство.
Другие медицинские устройства
Узнайте у врача или производителя медицинского устройства, существует ли вероятность
негативного воздействия беспроводного продукта на данное устройство.
Указания по воздействию радиочастотного
излучения
Информация по технике безопасности
При правильном использовании воздействие радиочастотного излучения снижено.
Работайте с устройством только в соответствии с прилагаемыми инструкциями.
Международные стандарты
Устройство соответствует международным стандартам, касающимся воздействия на
человека электромагнитных полей радиоустройств. Информацию по "международным"
стандартам, касающимся воздействия на человека электромагнитных полей, см.
в Декларации о соответствии стандартам (DoC) Zebra на сайте
http:/www.zebra.com/doc.
Европа
В соответствии с требованиями FCC (Федеральная комиссия связи, США) по воздействию
радиочастотного излучения мобильное передающее устройство должно применяться на
расстоянии не менее 20 см от тела.
Заявление о совмещении
Для соответствия требованиям Федеральной комиссии по связи США (FCC) по воздействию
радиочастотных помех на организм человека антенна, применяемая для данного
радиопередатчика не должна совмещаться
или работать в соединении с другими
радиопередатчиками или антеннами, за исключением утвержденных в этом документе.
Конфигурации с удаленной и отдельно установленной антенной
В соответствии с требованиями FCC (Федеральная комиссия связи, США) по воздействию
высокочастотного излучения, антенны, установленные вне зданий в удаленных местах или
рядом с пользователями на отдельных настольных устройствах, имеющих аналогичную
конфигурацию, должны работать на расстоянии не менее 20 см от человека.
Лазерные устройства
Устройство отвечает требованиям 21CFR 1040.10 и 1040.11, за исключением
отступлений согласно Примечанию № 50, от 24 июня 2007 г. и EN60825-1:
2007 и IEC 60825-1(ED.2).
Тип лазера указан на одной из этикеток на устройстве.
Лазерные устройства класса 1 признаны безопасными при использовании их по назначению.
Для соответствия международным правилам и правилам США требуется выполнение
следующих положений:
Внимание! Использование иных элементов управления
и выполнение иных настроек
операций, чем указанных в данном документе, может привести к опасному воздействию
света лазера.
В лазерных сканерах класса 2 используются светодиоды малой мощности. При работе
в условиях яркого освещения, например солнечного света, пользователь должен избегать
прямого попадания светового луча индикатора на глаз. Случаи причинения вреда
кратковременным воздействием лазера класса
2 неизвестны.
Этикетка сканера
Светодиодная подсветка
На этом устройстве установлены светодиоды, предназначенные для освещения
штрих-кода.
Освещение:
Оптический выход: 0,91 мВт
Время пульсации: 970 мс
Длина волны излучения: 600-630 нм
Прямой взгляд на светодиодное освещение с некотороми оптическими инструментами
(например, с лупой, окуляром, микроскопом и т. п.) может быть фактором риска для глаз.
Внимание! Использование иных элементов управления и выполнение настроек
операций, отличных от указанных в данном документе, может привести к опасному
воздействию света светодиодного освещения.
Блок питания
Источник питания устройства должен соответствовать требованиям 802.3af или 802.3at,
сертифицированным соответствующими агентствами, или принадлежать списку LISTED
и иметь номер типа. PWRS-14001 (24 В пост. тока, 1,5 А), подключаемый напрямую к
электророзетке, с этикеткой Class 2 или LPS (IEC60950-1, SELV). При использовании
другого блока питания любые заявления о соответствии техническим условиям являются
недействительными; использование таких блоков питания может быть опасным.
Требования по уровню радиочастотных помех -
FCC
Примечание. Данное оборудование проверено и признано
соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым
устройствам класса B, согласно Части 15 Правил FCC. Эти
ограничения разработаны с целью обеспечения защиты от вредных
помех при установке в жилых помещениях. Данное изделие
генерирует, использует и может излучать электромагнитные волны в радиодиапазоне, и,
если оно установлено и используется с отклонением от
требований инструкций, может стать
источником сильных помех для радиосвязи. Однако производитель не гарантирует, что,
будучи правильно установленным, это оборудование не будет являться источником помех.
Если оборудование вызывает помехи теле- и радиоприема, наличие которых определяется
путем включения и выключения оборудования, пользователь может попытаться уменьшить
влияние помех, выполнив следующие действия:
•
Изменить направление или местоположение приемной антенны.
•
Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
•
Подключить оборудование и приемник в сетевые розетки разных цепей питания.
•
Обратиться за помощью к поставщику или специалистам в области радио-
и телеаппаратуры.
Радиопередатчики (Часть 15)
Данное оборудование соответствует требованиям Части 15 Правил FCC. Работа устройства
регламентируется следующими двумя условиями: (1) данное устройство не должно
создавать вредных помех, и (2) данное устройство должно выдерживать любые помехи,
в том числе помехи, вызывающие нежелательные изменения в работе устройства.
CAUTION- CLASS 2 LASER, 1M LED LIGHT WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM
OR VIEW WITH OPTICAL INSTRUMENTS.
ATTENTION- LUMIÉRE LASER DE CLASSE 2 EN CAS D'OUVERTURE. NE PAS
REGARDER DANS LE FAISCEAU.
VORSICHT- LASERLICHT KLASSE 2, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT
IN DEN STRAHL BLICKEN.
⊼ᛣ˖ᠧᓔᯊ
᳝
㉏▔ܝ
0
㉏
/('
䕤ᇘ
࣓Ⳉ㾚
䗮䖛ܝᄺҾ఼Ⳉ㾚
ܝᴳ
Свет светодиодной подсветки излучается из:
