2. Aeg-Electrolux
  3. SZ91840-5I

Aeg-Electrolux SZ91840-5I Руководство пользователя

  • Привет! Я — чат-помощник, который прочитал руководство по эксплуатации и установке холодильника-морозильника SANTO Z 9 18 40-5i. Я знаю о его функциях, таких как система быстрой заморозки FROSTMATIC и отделение LONGFRESH 0°C для длительного хранения продуктов. Задавайте мне вопросы — я с удовольствием на них отвечу!
  • Как установить холодильник-морозильник?
    Какие функции управления температурой существуют?
    Как работает отделение LONGFRESH 0°C?
    Есть ли система фильтрации воздуха?
    Как ухаживать за холодильником?
SANTO Z 9 18 40-5i
ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ-ÏÓÓÁËθÌËÍ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
2
삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ
èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚Íβ˜ËÚ¸ LJ¯ ÌÓ‚˚È ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ-ÏÓÓÁËθÌËÍ
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. Ç ÌfiÏ
ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‚‡ÊÌ˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÛıÓ‰Û Á‡ ÔË·ÓÓÏ.
èÓÒËÏ Ç‡Ò ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Â„Ó ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë ÔÂ‰‡Ú¸ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏÛ ÌÓ‚ÓÏÛ ‚·‰ÂθˆÛ
ÔË·Ó‡.
ÇÌËχÌËÂ: чÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ
‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ÓÚ΢‡˛˘ËıÒfl ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ Î˯¸ ÚÓθÍÓ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏË. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÒ˚ÎÍË, ͇҇˛˘ËÂÒfl
‚‡¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
낉ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‚‡ÊÌ˚ ‰Îfl LJ¯ÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ËÎË ‰Îfl ËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡, ÔÓϘÂÌ˚ ÚÂÛ„ÓθÌËÍÓÏ Ò
‚ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ Ë/ËÎË Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË
(ÇÌËχÌËÂ!, éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸!, éÒÚÓÓÊÌÓ!). èÓÒËÏ Ç‡Ò Ú˘‡ÚÂθÌÓ
Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl, ͇҇˛˘‡flÒfl ‡·ÓÚ˚ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÔË·Ó‡ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒËÏ‚Ó·.
낉ÂÌËfl Ë ÔËϘ‡ÌËfl, ͇҇˛˘ËÂÒfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÔË·Ó‡ ‚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÏ Ë ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ Ô·ÌÂ, ÔÓϘÂÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Ï
ÎËÒÚÍÓÏ Í΂Â‡.
Ç ‡Á‰ÂΠ“óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË...” ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. ÖÒÎË ‰‡Ì̇fl ËÌÙÓχˆËfl ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇, ÚÓ Ì‡¯‡
ëÂ‚ËÒ̇fl ÒÎÛÊ·‡ ‚Ò„‰‡ ‚ LJ¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË.
3
éÉãÄÇãÖçàÖ
삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË - ç‡Á̇˜ÂÌË ÔË·Ó‡ - èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ -
ï·‰‡„ÂÌÚ - ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË - Öʉ̂̇fl ‡·ÓÚ‡ - Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË . . . . . . . . 5
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl - 낉ÂÌËfl Ó· ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÔË·Ó‡ - ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡˚ı ÔË·ÓÓ‚ -
쉇ÎÂÌË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰Îfl ÔÂ‚ÓÁÍË ÍÂÔÎÂÌËÈ - ÑÂʇÚÂÎË ÔÓÎÓÍ . 6
ìÒÚ‡Ìӂ͇ - ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‡ÁÏ¢ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
LJ¯ÂÏÛ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ ÌÛÊÂÌ ‚ÓÁ‰Ûı - èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ - . . . . . . .
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ - ÑËÒÔÎÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ - ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë . .
„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
äÌÓÔ͇ ÙÛÌ͈ËË инÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl “TURBO COOLMATIC” . . . . . . . . . 12
äÌÓÔ͇ ÙÛÌ͈ËË ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl “FROSTMATIC” - . . . . . . . . . . . .
äÌÓÔ͇ “è‰ÛÔÂʉÂÌË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔË·Ó‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ÇÌÛÚeÌÌËe ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË - ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÎÓÍ - 낉ÂÌËfl ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËË . .
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË - ê‡ÁÏe˘eÌËe ÔÓÎÓÍ-‰eʇÚeÎeÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ -
ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ‡‡ ÒÒ ‡‡ÍÍÚÚËË‚‚ËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÏÏ ÛÛ„„ÎÎÂÂÏÏ
. . . . . . . . . 16
á‡ÏÂ̇ ÙËθÚ‡ Ò ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Û„ÎÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
éÚÒÂÍ LONGFRESH 0°C - ê„ÛÎËӂ͇ ‚·ÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ü˘ËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
è‡‚ËθÌÓ ı‡ÌÂÌË - ëÓÍ ı‡ÌÂÌËfl Ò‚ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ÓÚÒÂÍ . . . . .
LONGFRESH 0°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
éı·ʉÂÌË ҂ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ Ë ı‡ÌÂÌË Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ıÓÎÓ‰‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ëËÏ‚ÓÎ˚ ı‡ÌËÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚/͇ÎẨ‡¸ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl - èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ
ÍÛ·ËÍÓ‚ 艇 - ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË - ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ - åÓÓÁËθÌËÍ . . . . . . . . . . . . 26
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔË·Ó‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
óËÒÚ͇ Ë ÛıÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ... - ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
á‡ÏÂ̇ ·ÏÔ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ëÂ‚ËÒÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË - çÓÏ˚, Òڇ̉‡Ú˚, Ó·˘Ë ҂‰ÂÌËfl . . . . . . . . . 32
4
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ̇¯Ëı ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓ‚ Ë ÏÓÓÁËθÌËÍÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
Ó·˘ÂÔËÌflÚ˚Ï ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ÌÓχÏ, ‡ Ú‡ÍÊ çÂψÍÓÏÛ Á‡ÍÓÌÛ Ó
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË·ÓÓ‚. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Ï˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ Ò‚ÓËÏ ‰Ó΄ÓÏ
Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ç‡Ï ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ҂‰ÂÌËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:
ç‡Á̇˜ÂÌË ÔË·Ó‡
• ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ·˚ÚÓ‚ÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÌ
ÔË„Ó‰ÂÌ ‰Îfl Óı·ʉÂÌËfl, Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl Ë ı‡ÌÂÌËfl
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 艇. ÖÒÎË
ÔË·Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‰Û„Ëı ˆÂÎÂÈ, ÓÚ΢‡˛˘ËıÒfl ÓÚ
Û͇Á‡ÌÌ˚ı, ÚÓ ˝ÚÓ ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ҘËÚ‡ÂÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï, ‡
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ Ì ÌÂÒfiÚ ÌË͇ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Ô˘ËÌfiÌÌ˚È
˝ÚËÏ Û˘Â·.
• èÓ Ô˘ËÌ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡ÌË Ë
‚ÌÂÒÂÌË ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ÏÓÓÁËθÌËÍ.
• ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ˆÂÎflı ËÎË Ê ÌÂ
ÚÓθÍÓ ‰Îfl Óı·ʉÂÌËfl, Á‡ÏÓÓÁÍË ËÎË ı‡ÌÂÌËfl Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÚÓ ÔÓÒËÏ Ç‡Ò Òӷβ‰‡Ú¸ ‚Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ÌÓÏ˚,
͇҇˛˘ËÂÒfl Ó‰‡ LJ¯ÂÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË.
èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡
• èÓ‚Â¸Ú ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ÔÂ‚ÓÁÍÓÈ. çË ‚
ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔÓ‚ÂʉfiÌÌ˚È ÔË·Ó! Ç ÒÎÛ˜‡Â
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔË·Ó‡ ÔÓÒËÏ Ç‡Ò Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ.
ï·‰‡„ÂÌÚ
Ç ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ ÍÓÌÚÛ ÔË·Ó‡ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ËÁÓ·ÛÚ‡Ì (R600a) -
̇ÚÛ‡Î¸Ì˚È „‡Á Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË,
ÍÓÚÓ˚È Ì ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÚÒfl.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂ‚ÓÁÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·Ó‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÌË Ó‰ËÌ ËÁ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡ ÔË·Ó‡ Ì ÔÓ‚ÂʉfiÌ.
• ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌ˚È ÍÓÌÚÛ ÔË·Ó‡ ÔÓ‚ÂʉfiÌ:
– ËÁ·Â„‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ô·ÏÂÌË Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl;
– Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂÚËÚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔË·Ó.
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ
• ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ (̇Ô. ÔÎfiÌ͇, ÔÓÎËÒÚËÓÎ) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Û‰Û¯ÂÌËfl!
ÑÂÊËÚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ!
• èÂ‰ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ÒÚ‡˚ı ÔË·ÓÓ‚ ‚˚‚‰ËÚ Ëı ËÁ ÒÚÓfl. 쉇ÎËÚÂ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‚ËÎÍÛ, ÓÚÂʸÚ ¯ÌÛ, ÒÎÓχÈÚ ËÎË Û‰‡ÎËÚÂ
5
ÔÛÊËÌÛ ËÎË ‰‚ÂÌÓÈ Á‡ÏÓÍ ÔË Â„Ó Ì‡Î˘ËË. ë‰Â·‚ ˝ÚÓ, Ç˚
Ó·ÂÁÓÔ‡ÒËÚ ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ëı Á‡ÔË‡ÌËfl ‚ÌÛÚË
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚ (ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰Û¯ÂÌËfl!) ËÎË
Ëı ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ‰Û„Ë ÓÔ‡ÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË.
• ó‡ÒÚÓ ‰ÂÚË Ì Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ò· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ Ú‡flÚ ‚ Ò·Â
·˚ÚÓ‚˚ ÔË·Ó˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
̇‰ÎÂʇ˘ËÈ ÔËÒÏÓÚ, Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ˄‡ÎË Ò ÌËÏË!
Öʉ̂̇fl ‡·ÓÚ‡
• èË ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı fiÏÍÓÒÚË Ò ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒfl „‡Á‡ÏË
ËÎË ÊˉÍÓÒÚflÏË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚ˜¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
‚Á˚‚‡! ç ı‡ÌËÚ fiÏÍÓÒÚË Ò ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒfl ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË,
Ú‡ÍËÏË Í‡Í, ̇ÔËÏÂ, ‡˝ÓÁÓθÌ˚ ·‡ÎÎÓ̘ËÍË, ͇ÚˉÊË
Ó„ÌÂÚÛ¯ËÚÂÎÂÈ Ë Ú.‰. ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ı Ë ÏÓÓÁËθÌË͇ı.
• çÂθÁfl ÔÓÏ¢‡Ú¸ ·ÛÚ˚ÎÍË Ë ‰Û„Ë fiÏÍÓÒÚË ‚ ÏÓÓÁËθÌ˚È ÓÚÒÂÍ.
èË Á‡ÏÂÁ‡ÌËË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÎÓÔÌÛÚ¸, ‡ ̇ÔËÚÍË Ò
·Óθ¯ËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ Û„ÎÂÍËÒÎÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‰‡Ê ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl! çË ‚
ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ı‡ÌËÚ ‚ ÏÓÓÁËθÌËÍ ÎËÏÓ̇‰, ÒÓÍË, ÔË‚Ó, ‚ËÌÓ,
Ë„ËÒÚÓ ‚ËÌÓ Ë Ú.‰. àÒÍβ˜ÂÌËÂ: ‚ ÏÓÓÁËθÌËÍ ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸
ÊˉÍÓÒÚË Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ÒÔËÚ‡.
• ç ·ÂËÚ ‚ ÓÚ ÏÓÓÊÂÌÓ ËÎË ÍÛ·ËÍË Î¸‰‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
‚˚ ‰ÓÒÚ‡ÎË Ëı ËÁ ÏÓÓÁËθÌË͇. é˜Â̸ ıÓÎÓ‰Ì˚È Îfi‰ ÏÓÊÂÚ
ÔËÏfiÁÌÛÚ¸ Í „Û·‡Ï Ë flÁ˚ÍÛ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ Ëı Ó·ÏÓÓÊÂÌËÂ.
• ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Ï ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË, Ú‡Í
Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔËÏfiÁÌÛÚ¸ Í ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï.
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ÔË·Ó‡ÏË ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓ‚
ËÎË ÏÓÓÁËθÌËÍÓ‚ (̇ÔËÏÂ, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ÏÓÓÊÂÌˈ‡ÏË,
ÏËÍÒÂ‡ÏË Ë Ú.‰.).
• èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÔË·Ó‡ ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ Â„Ó ËÎË ‚˚ÌËχÈÚÂ
‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÌÛÚ¸ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ
‰Óχ¯ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
• Ç˚ÌËχfl ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÚflÌËÚÂ
Á‡ ¯ÌÛ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
• èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔË·Ó‡, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ËÁÛ˜ËÚÂ
‡Á‰ÂÎ “óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ...” ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ÖÒÎË
Ô˂‰fiÌÌ˚ ‚ ÌfiÏ Ò‚Â‰ÂÌËfl ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚, ÚÓ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó.
• ïÓÎÓ‰ËθÌËÍË Ë ÏÓÓÁËθÌËÍË ÏÓ„ÛÚ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚.
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ·Óθ¯ÓÈ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÖÒÎË Ç‡¯ ÔË·Ó ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÂÏÓÌÚÂ, ÚÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
LJ¯ÂÏÛ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÛ ËÎË ‚ ̇¯Û ëÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û.
6
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl
낉ÂÌËfl Ó· ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÔË·Ó‡
ÇÒ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ χÚÂˇÎ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ÏË! àı
ÏÓÊÌÓ ‚˚‚ÓÁËÚ¸ ̇ Ò‚‡ÎÍÛ ËÎË ·ÂÁ‚‰ÌÓ ÒÊË„‡Ú¸ ̇
ÏÛÒÓÓÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı Á‡‚Ó‰‡ı! 낉ÂÌËfl Ó Ï‡ÚÂˇ·ı:
è·ÒÚχÒÒÓ‚˚ χÚÂˇÎ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ë ÓÌË
Í·ÒÒËÙˈËÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
>PE< ‰Îfl ÔÓÎË˝ÚËÎÂ̇, ̇ÔËÏÂ, ̇ÛÊ̇fl ÔÎfiÌ͇ Ë Ô‡ÍÂÚ˚ ‚ÌÛÚË.
>PS< ‰Îfl ÔÓÎËÒÚËÓ·, ̇ÔËÏÂ, Ô‡ÌÂÎË, ÍÓÚÓ˚ Ì ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ıÎÓËÒÚÓ-
ÙÚÓËÒÚ˚È Û„ÎÂÓ‰.
ä‡ÚÓÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ËÁ ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ·Ûχ„Ë Ë ‰ÓÎÊÌ˚
‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ·Ûχ„ÓÒ·ÓÌËÍË ‰Îfl ÔÂÂ‡·ÓÚÍË.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡˚ı ÔË·ÓÓ‚
èÓ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ıÓÎÓ‰ËθÌ˚ ÔË·Ó˚
‰ÓÎÊÌ˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òfl. ùÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl LJ¯Â„Ó ÒÚ‡Ó„Ó
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ë ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl Â„Ó ÒÓ͇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ÇÌËχÌËÂ! èÂ‰ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ÒÚ‡˚ı ÔË·ÓÓ‚ ‚˚‚‰ËÚ Ëı ËÁ ÒÚÓfl.
쉇ÎËÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‚ËÎÍÛ, ÓÚÂʸÚ ¯ÌÛ, Û‰‡ÎËÚ ËÎË ÛÌ˘ÚÓʸÚÂ
β·˚ Á‡ÏÍË ËÎË Á‡˘fiÎÍË. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ
‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚ ‰ÂÚË ÏÓ„ÛÚ Á‡Í˚Ú¸Òfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ (ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰Û¯ÂÌËfl!)
ËÎË Ê ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ‰Û„Ë ÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl ÊËÁÌË ÒËÚÛ‡ˆËË.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl:
• èË·Ó ÌÂθÁfl ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Óχ¯ÌËÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË ËÎË ÏÛÒÓÓÏ.
• ïÓÎÓ‰ËθÌ˚È ÍÓÌÚÛ, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÌÂθÁfl ÔÓ‚Âʉ‡Ú¸.
• ëËÏ‚ÓΠ̇ ËÁ‰ÂÎËË ËÎË Ì‡ Â„Ó ÛÔ‡ÍÓ‚Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌÓ ÌÂ
ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ·˚ÚÓ‚˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚. BÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó Â„Ó
ÒΉÛÂÚ Ò‰‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÛÌÍÚ ÔËÂÏÍË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ë
˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. ëӷ≇fl Ô‡‚Ë·
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl, B˚ ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Ô˘ËÌÂÌËÂ
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â Ë Á‰ÓÓ‚¸˛ β‰ÂÈ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ„Ó Û˘Â·‡, ÍÓÚÓ˚È
‚ÓÁÏÓÊÂÌ, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂÔÓ‰Ó·‡˛˘Â„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl Ò
ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó· ÛÚËÎËÁ‡ˆËË
˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓÒ¸·‡ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÏÂÒÚÌ˚Ï ‚·ÒÚflÏ, ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓ
‚˚‚ÓÁÛ Ë ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚ ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË
ËÁ‰ÂÎËÂ.
쉇ÎÂÌË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰Îfl ÔÂ‚ÓÁÍË ÍÂÔÎÂÌËÈ
èË·Ó Ë ‚ÌÛÚÂÌÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ‰Îfl ÔÂ‚ÓÁÍË.
• 쉇ÎËÚ ÎËÔÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ Ì‡ ΂ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ‰‚ÂË. ã˛·˚ ÒΉ˚
ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚ˚ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÂÓÒË̇.
7
ìÒÚ‡Ìӂ͇
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ
èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ, ÒÛıÓÏ
ÔÓÏ¢ÂÌËË.
ç‡ ‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ‚ÎËflÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. èÓÏËÏÓ
˝ÚÓ„Ó, ÔË·Ó
– Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ÔflÏ˚Ï ÒÓÎ̘Ì˚Ï ÎÛ˜‡Ï;
– Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl fl‰ÓÏ Ò ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË, ÔÎËÚ‡ÏË
ËÎË ‰Û„ËÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ·;
–ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ Ú‡ÍËı ÏÂÒÚ‡ı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÎËχÚ˘ÂÒÍÓÈ
Í·ÒÒËÙË͇ˆËË, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó.
äÎËχÚ˘ÂÒ͇fl Í·ÒÒËÙË͇ˆËfl ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ, ÍÓÚÓ‡fl
‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ Ò΂‡, ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. Ç Ú‡·Îˈ ÌËÊ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl,
͇͇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ‰Îfl ͇ʉÓÈ
ÍÎËχÚ˘ÂÒÍÓÈ Í·ÒÒËÙË͇ˆËË:
ÖÒÎË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË·Ó‡ fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÂÔ· ÌÂËÁ·ÂÊ̇, ÚÓ ÔÓ ·Ó͇Ï
ÔË·Ó‡ ÒΉÛÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏËÌËχθÌ˚ Á‡ÁÓ˚:
– ‰Îfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÎËÚ - 3 ÒÏ;
– ‰Îfl ÔÎËÚ, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ̇ ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ‡ı ËÎË Û„Î - 30 ÒÏ.
ÖÒÎË ‰‡ÌÌ˚ Á‡ÁÓ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸, ÚÓ ÏÂÊ‰Û ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ Ë
ÔÎËÚÓÈ ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ. ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ fl‰ÓÏ Ò ‰Û„ËÏ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ ËÎË ÏÓÓÁËθÌËÍÓÏ, ÚÓ ÏÂʉÛ
ÌËÏË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ Á‡ÁÓ ‚ 5 ÒÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ‚̯ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ
ÔË·Ó‡ Ì ӷ‡ÁÓ‚˚‚‡ÎÒfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú.
äÎËχÚ˘ÂÒ͇fl Í·ÒÒËÙË͇ˆËfl ‰Îfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
SN +10/+32 °C
N +16/+32 °C
ST +18/+38 °C
T +18/+43 °C
A
C
B
ÑÑÂÂÊʇ‡ÚÚÂÂÎÎËË ÔÔÓÓÎÎÓÓÍÍ
LJ¯ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‰ÂʇÚÂÎflÏË, ÍÓÚÓ˚Â
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÔÓÎÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂ‚ÓÁÍË.
ÑÎfl Ëı Û‰‡ÎÂÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
뉂Ë̸Ú ÍÂÔÎÂÌËfl ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË,
ÔÓ‰ÌËÏËÚ Á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÎÍË Ë ÔÓÚÓÎÍÌËÚ ÂÂ
‚ÔÂ‰, ÔÓ͇ Ó̇ Ì ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÒfl, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Û‰‡ÎËÚÂ
ÍÂÔÎÂÌËfl.
8
50 mm
min.
200 cm
2
200 cm
2
min.
D567
LJ¯ÂÏÛ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ ÌÛÊÂÌ ‚ÓÁ‰Ûı
èÓ Ô˘ËÌ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
Ó·ÂÒÔ˜Â̇ ÏËÌËχθ̇fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ.
éÒÚÓÓÊÌÓ: Ì Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡
• èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ Ó˜ËÒÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛
ÔÓÎÓÒÚ¸ Ë ‚ÒÂ Â„Ó ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË (ÒÏÓÚË ‡Á‰ÂÎ “˜ËÒÚ͇ Ë
ÛıÓ‰”).
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
ÑÎfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ËÎÍÛ Ò
Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ
‰ÓÎÊÂÌ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ì ÏÂÌ 10 ÄÏÔÂ. ÖÒÎË ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔ Í ÓÁÂÚÍÂ, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔËÌflÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÏÂ˚ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
ÔË·Ó‡ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl (̇Ô. Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ, ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ LS,
Á‡˘ËÚÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔÓÚË‚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ú.Ô. Ò
‡ÁÏ˚͇ÌËÂÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ̇ 3 ÏÏ ÏËÌËÏÛÏ.
• èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Ë
ÚÓÍ, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ Ú‡·Î˘Í ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú
Á̇˜ÂÌËflÏ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ‚ ÏÂÒÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ç‡Ô.: Äë 220 ... 240 V 50 Hz ËÎË
220 ... 240 V~ 50 Hz
(ÚÓ ÂÒÚ¸, ÓÚ 220 ‰Ó 240 ÇÓÎ¸Ú ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 50 ÉÂˆ).
퇷΢͇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚, Ò΂‡.
9
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ûC
ûC ûC
ûC
ON/OFF
ON/OFF
ALARM OFF
AB C D E GF
HI J K L NM
O
P
TURBO COOLMATIC
FROSTMATIC
A. ë˄̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ (ÁÂÎÂÌ˚È)
B. äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚
C. äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ (‰Îfl
ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚)
D. ÑËÒÔÎÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
E. äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ (‰Îfl
ÔÓÌËÊÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚)
F. à̉Ë͇ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ TURBO COOLMATIC (ÊÂÎÚ˚È)
G. äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ TURBO COOLMATIC
H. ë˄̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ (ÁÂÎÂÌ˚È)
I. äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚
J. äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ (‰Îfl
ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚)
K. ÑËÒÔÎÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
L. äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ (‰Îfl
ÔÓÌËÊÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚)
M. à̉Ë͇ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ FROSTMATIC (ÊÂÎÚ˚È)
N. äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ FROSTMATIC
O. à̉Ë͇ÚÓ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚
P. äÌÓÔ͇ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚
10
äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ „ÛÎËÛÂÚÒfl ÍÌÓÔ͇ÏË “+” (ÚÂÔÎÂÂ) Ë “-” (ıÓÎÓ‰ÌÂÂ).
ç‡Ê‡ÚË ̇ ˝ÚË ÍÌÓÔÍË ÓÚ‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
• èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ “+” (ÚÂÔÎÂÂ)
Ë “-” (ıÓÎÓ‰ÌÂÂ) ÔÓ͇Á‡ÌË ‰ËÒÔÎÂfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl Ò
Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ (ÔÓ͇Á‡ÌËÂ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏË„‡ÂÚ).
• èË Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Ó‰ÌÛ ËÁ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ Á‡‰‡Ì̇fl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÂÂÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ 1 °C ÌËÊ ËÎË
‚˚¯Â.
ÖÒÎË ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ˝ÚË ÍÌÓÔÍË Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÔË·Î.
˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉ Û͇Á‡ÚÂθ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇ ÔÓ͇Á‡ÌË هÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
èÓÌflÚË “Á‡‰‡Ì̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡”ÓÁ̇˜‡ÂÚ:
Ç˚·‡Ì̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ ËÎË ÏÓÓÁËθÌÓÏ
ÓÚ‰ÂÎÂÌËË. èÓ͇Á‡ÌË Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰‡ÂÚÒfl ÏË„‡˛˘ËÏË
ˆËÙ‡ÏË.
èÓÌflÚË “Ù‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡”ÓÁ̇˜‡ÂÚ:
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ËÎË ÏÓÓÁËθÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl
‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ ̇ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ. èÓ͇Á‡ÌË هÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ÂÚfl˘ËÏËÒfl ˆËÙ‡ÏË.
ÑËÒÔÎÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
ÑËÒÔÎÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ‡Á΢ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛.
• èË ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÓÌ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ ËÎË ÏÓÓÁËθÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ì‡ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ
(Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ).
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ê·ÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÌ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ÏË„‡fl,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ‰Îfl ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ËÎË
ÏÓÓÁËθÌÓ„Ó ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ (Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ).
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë „ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍÛ.
2. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ ËÎË ÏÓÓÁËθÌÓÈ
͇ÏÂ˚.ᇄÓ‡ÂÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚È ÍÓÌÚÓθÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ
ËÎË ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “+” (ÚÂÔÎÂÂ) ËÎË “-” (ıÓÎÓ‰ÌÂÂ). ÑËÒÔÎÂÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
͇ÏÂ ̇ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ. ê‡Á‰‡ÂÚÒfl Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚È Ò˄̇Î
11
Ë Í‡ÒÌ˚È Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ,
Ô‰ÛÔÂʉ‡fl,˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl ¢ ÌÂ
‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡.
4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ËÎË ÏÓÓÁËθÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl
Ê·ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ (ÒÏ.‡Á‰ÂÎ “äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚”). íÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓ͇ÊÂÚ
ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl. ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÂÌflÂÚÒfl ̇ Ó‰ËÌ „‡‰ÛÒ.
5. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÔÓÍÓÈÌ˚ Á‡ ÒÓı‡ÌÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ú‡Ï ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ +5 °ë, ‡ ‚
ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ -18 °ë.
6. èÓÒΠÁ‡‰‡ÌËfl ÌÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ͇ÊÂÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ ËÎË ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ. ÑËÒÔÎÂÈ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë
ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ̇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ò‚ÂÚfl˘ËÂÒfl ˆËÙ˚. äÓÏÔÂÒÒÓ
‚Íβ˜ËÚÒfl Ë Á‡ÚÂÏ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
LJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl!
èË ËÁÏÂÌÂÌËË Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË
ÍÓÏÔÂÒÒÓ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl. èÓÒÍÓθÍÛ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl
·˚ÒÚÓ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍ·‰˚‚‡Ú¸ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl
Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl. Ç ÏÓÓÁËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ ÒÍ·‰˚‚‡Ú¸
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ‚ ÌÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ -18°.
äÓ„‰‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔÂÍ‡ÚËÚÒfl, ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡.
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ (P), ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚È
Ò˄̇Î.
12
äÌÓÔ͇ ÙÛÌ͈ËË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó
Óı·ʉÂÌËfl “TURBO COOLMATIC”
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl “TURBO
COOLMATIC” ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ, ÂÒÎË ‚‡Ï ̇‰Ó ·˚ÒÚÓ Óı·‰ËÚ¸
·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ̇ÔËÚÍÓ‚, ҇·ÚÓ‚, ÂÒÎË
‚˚ ÓÊˉ‡ÂÚ „ÓÒÚÂÈ.
1. èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “TURBO COOLMATIC” ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl
ÙÛÌ͈Ëfl ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl “TURBO COOLMATIC”.
ᇄÓ‡ÂÚÒfl ÊÂÎÚ‡fl Ë̉Ë͇ˆËfl.
îÛÌ͈Ëfl “TURBO COOLMATIC”ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÚÂÔÂ¸ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÂ
Óı·ʉÂÌËÂ. èË ˝ÚÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Á‡‰‡Ì̇fl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ +2 °C. èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ¯ÂÒÚË ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ‡ ÙÛÌ͈ËË
“TURBO COOLMATIC” ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl. èÓËÒıÓ‰ËÚ
ÔÂÂıÓ‰ Í ËÒıÓ‰ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ӷ˚˜ÌÓ„Ó
ÂÊËχ, ‡ Û͇Á‡ÚÂθ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÛ˛
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ ̇ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ.
2. ꇷÓÚÛ ÙÛÌ͈ËË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl “TURBO COOLMATIC”
ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ
“TURBO COOLMATIC”. ÜÂÎÚ‡fl Ë̉Ë͇ˆËfl „‡ÒÌÂÚ.
13
äÌÓÔ͇ ÙÛÌ͈ËË ·˚ÒÚÓ„Ó
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl “FROSTMATIC”
îÛÌ͈Ëfl “FROSTMATIC” ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ·˚ÒÚÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ
Ò‚ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ô‰Óı‡ÌflÂÚ ÛÊÂ
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÌÂÊ·ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
1. îÛÌ͈Ëfl ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl “FROSTMATIC” ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “FROSTMATIC”. ᇄÓ‡ÂÚÒfl ÊÂÎÚ‡fl Ë̉Ë͇ˆËfl.
ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl “FROSTMATIC” Ì ·Û‰ÂÚ
ÓÚÍβ˜Â̇ ‚Û˜ÌÛ˛, ˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ÔË·Ó‡ ÓÚÍβ˜ËÚ Â ÔÓ
ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË 24 ˜‡ÒÓ‚. ÜÂÎÚ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.
2. èÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “FROSTMATIC” ÏÓÊÌÓ ‚ β·ÓÈ
ÏÓÏÂÌÚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ÙÛÌ͈ËË ·˚ÒÚÓ„Ó
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl “FROSTMATIC”. ÜÂÎÚ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ „‡ÒÌÂÚ.
äÌÓÔ͇ “è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
‚˚Íβ˜ÂÌËfl”
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ
(̇ÔËÏÂ, ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË) Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ (O) ̇˜ÌÂÚ ÏÓ„‡Ú¸ Ë Á‡Á‚Û˜ËÚ Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ò˄̇Î.
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÌÓχθ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl,
Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ (é) ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸, Ë
Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ò˄̇Π‚˚Íβ˜ËÚÒfl. Ç ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÍÌÓÔ͇
“Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl” ̇ʇڇ, ̇ Ë̉Ë͇ÚÓÂ
‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl χÍÒËχθ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ‰Ó ÍÓÚÓÓÈ Ì‡„ÂÎËÒ¸
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡.
14
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔË·Ó‡
ïÓÎÓ‰ËθÌÛ˛ Ë ÏÓÓÁËθÌÛ˛ ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ÔÓ
ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Âʇڸ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl/
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ͇ÏÂ˚ ̇ʇÚÓÈ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 5 ÒÂÍÛ̉. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ̇
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓÏ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ Ë‰ÚË Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ÓÚ “3” ‰Ó “1”. èÓ
‰ÓÒÚËÊÂÌËË ˆËÙ˚ “1” ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ͇ÏÂ‡ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
íÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.
èËϘ‡ÌËÂ:
‚‡¯ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌ, ÂÒÎË ÓÌ ÌÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÒÂÚË ËÎË ‚ ÒÂÚË ÌÂÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡. èË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËË
ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÚÓÏ ÂÊËÏÂ, ÍÓÚÓ˚È
·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÂ‰ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÂÚË. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ
ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË:
1. éÚÍβ˜ËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, Û‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ
‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÔÓ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È
‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “óËÒÚ͇ Ë ÛıÓ‰”).
2. Ç˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Û‰‡ÎËÚ Ô·‚ÍËÂ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË.
3. ê‡ÁÏÓÓÁ¸Ú ÏÓÓÁËθÌ˚È ÓÚÒÂÍ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ Â„Ó ÔÓÏÓÈÚ (ÒÏ.
‡Á‰ÂÎ “óËÒÚ͇ Ë ÛıÓ‰”).
4. éÒÚ‡‚¸Ú ‰‚Â¸ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËfl Á‡Ô‡ıÓ‚.
15
ÇÌÛÚeÌÌËe ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÎÓÍ
• èÓÎ̇fl ÔÓÎ͇ ̇‰ fl˘ËÍÓÏ ‰Îfl
ÙÛÍÚÓ‚ Ë Ó‚Ó˘ÂÈ ‰ÓÎÊ̇ ‚Ò„‰‡
ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Îfl
ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ëı Ò‚ÂÊÂÒÚË. éÒڇθÌ˚e
ÔÓÎÍË „ÛÎËÛ˛ÚÒfl ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ:
• ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ò‰‚Ë̸Ú ÔÓÎÍÛ ‚ÔÂ‰ ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì ÒÏÂÒÚËÚÒfl ‚ÌËÁ
ËÎË ‚‚Âı.
•ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ‰Û„Û˛ ‚˚ÒÓÚÛ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ Ó·‡ÚÌÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
낉ÂÌËfl ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË
• ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ÔË·Ó fl‰ÓÏ Ò ÍÛıÓÌÌ˚ÏË ÔÎËÚ‡ÏË,
ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË ËÎË ‰Û„ËÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ·.
Ç˚ÒÓ͇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ·ÓÎÂÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÏÛ Ë ·ÓΠ˜‡ÒÚÓÏÛ ‚Íβ˜ÂÌ˲ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡.
• é·ÂÒÔ˜¸Ú ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ˆËÍÛÎflˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë Â„Ó ÓÚÚÓÍ ‚
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ë ÔÓ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔË·Ó‡. çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
• ç ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÔË·Ó „Ófl˜Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚. ÑÓʉËÚÂÒ¸ Ëı ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl
ÔÂ‰ ÔÓÏ¢ÂÌËÂÏ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
• éÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰‚Â¸ ÓÚÍ˚ÚÓÈ Î˯¸ ÒÚÓθÍÓ, ÒÍÓθÍÓ ˝ÚÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
• ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÌËÊ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl.
• ä·‰ËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰Îfl Ëı
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl. ïÓÎÓ‰ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‰Îfl Óı·ʉÂÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇.
• ëÓ‰ÂÊËÚ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ Ë ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ ¯fiÚÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÂÌÍ ÔË·Ó‡ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ.
• ëÌËÏËÚe ÔÓÎÓ‚Ë̘‡ÚÛ˛ ÔÓÎÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ efi ̇ ‰Û„ÓÏ ÛÓ‚ÌÂ.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚Ë„˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ̇ ÌËÊÌÂÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚˚ÒÓÍËı ËÁ‰ÂÎËÈ.
ê‡ÁÏe˘eÌËe ÔÓÎÓÍ-‰eʇÚeÎeÈ
•Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÎÍË-‰eʇÚeÎË Ì‡ ‰‚ÂË
ÏÓÊÌÓ ÒÌflÚ¸ ÔÓ‰ÌflÚËÂÏ ‚‚Âı Ë ÒÏÂÒÚËÚ¸ ̇ ‰Û„Ë ÍÂÔÎÂÌËfl.
D338
16
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÙËθÚÓÏ
Ò ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Û„ÎÂÏ CLEAN AIR
FILTER, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÂÌÍ ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇.
ùÚÓÚ ÙËθÚ Ó˜Ë˘‡ÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı ÓÚ
ÌÂÔËflÚÌ˚ı Á‡Ô‡ıÓ‚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ
ÓÚÒÂÍÂ Ë ÓÚÒÂÍ LONGFRESH 0°C, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÎÛ˜¯‡fl, Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl.
èèËËÏϘ˜‡‡ÌÌËËÂÂ::
‰ÂÊËÚ ‚Ò„‰‡ Á‡Í˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÛ ‚ÂÌÚËÎflˆËË
‚ÓÁ‰Ûı‡.
îËθÚ Ò ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Û„ÎÂÏ - ˝ÚÓ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸,
ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ̇fl ËÁÌÓÒÛ, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÓÌ Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚÒfl
„‡‡ÌÚËÂÈ.
ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ‡‡ ÒÒ ‡‡ÍÍÚÚËË‚‚ËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÏÏ ÛÛ„„ÎÎÂÂÏÏ
ç‡ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÙËθÚ Ò ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Û„ÎÂÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚
Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÏ Ô‡ÍÂÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Â„Ó ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸. èÂ‰
‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ÙËθÚ ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ ‰‚ÂˆÂÈ.
1. èÓÚflÌËÚ ‰‚ÂˆÛ (1) ̇ÛÊÛ.
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÙËθÚ Ò ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
Û„ÎÂÏ ‚ ÔÓÂÁ¸ (2) ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ
‰‚Âˆ˚.
3. á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.
LJÊÌÓ!
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‰‚Âˆ‡
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚Ò„‰‡
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡Í˚ÚÓÈ. ë ÙËθÚÓÏ
ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ò
Â„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì ÓÚÒÓ‰ËÌËÎËÒ¸
ÓÚ‰ÂθÌ˚ Ù‡„ÏÂÌÚ˚.
1
2
17
á‡ÏÂ̇ ÙËθÚ‡ Ò ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Û„ÎÂÏ
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇˂˚Ò¯ÂÈ
ÓÚ‰‡˜Ë ÙËθÚ Ò
‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Û„ÎÂÏ ‰ÓÎÊÂÌ
Á‡ÏÂÌflÚ¸Òfl ÂÊ„ӉÌÓ. á‡Ô‡ÒÌ˚Â
ÙËθÚ˚ ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ Û
ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ ËÎË ÊÂ
‚ ·ÎËʇȯÂÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
11..
îËθÚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl Á‡ ‰‚ÂˆÂÈ
(1), ÍÓÚÓÛ˛ ÒΉÛÂÚ ÔÓÚflÌÛÚ¸ ̇
Ò·fl, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸.
22..
Ç˚̸Ú ËÁ „ÌÂÁ‰‡ ÙËθÚ Ò
‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Û„ÎÂÏ (2).
33..
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÔÓÂÁ¸ (2) ÌÓ‚˚È
ÙËθÚ. á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.
1
2
18
éÚÒÂÍ LONGFRESH 0°C
Ç ÓÚÒÂÍ LONGFRESH 0°C ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. é̇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ̇ 0°ë Ë Ì Ú·ÛÂÚ
͇ÍÓÈ-ÎË·Ó „ÛÎËÓ‚ÍË. èÓÒÚÓflÌ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl ÓÍÓÎÓ
0°C Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθ̇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ Ô‰Â·ı ÓÚ 45 ‰Ó 90% fl‚Îfl˛ÚÒfl
ÓÔÚËχθÌ˚ÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ ÓÚÒÂÍ LONGFRESH 0°C ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸
ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ҂ÂÊË ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÒÓÍ ı‡ÌÂÌËfl ÍÓÚÓ˚ı
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‰Ó ÚÂı ‡Á, Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ, Ô‚˚¯‡˛˘ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó
ÔË ı‡ÌÂÌËË ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ıÓÎÓ‰ËθÌ˚ı ÓÚÒÂ͇ı.
ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ·ÓΠ҂ÂÊËÏË. ÇÍÛÒ, ÒÚÂÔÂ̸
Ò‚ÂÊÂÒÚË, ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡ (‚ËÚ‡ÏËÌ˚ Ë ÏËÌÂ‡Î˚)
ÓÚ΢ÌÓ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒÌËʇÂÚÒfl ÔÓÚÂfl ‚ÂÒ‡ ÙÛÍÚÓ‚
Ë Ó‚Ó˘ÂÈ. èÓ‰ÛÍÚ˚ ËÏÂ˛Ú ·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚ı
‚¢ÂÒÚ‚.
éÚÒÂÍ LONGFRESH 0°C ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ú‡ÍÊÂ Ë ‰Îfl
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÁÏÓÓÊÂÌÌ˚Â
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‰Ó ‰‚Ûı ‰ÌÂÈ ‚ ÓÚÒÂÍ LONGFRESH 0°C.
ê„ÛÎËӂ͇ ‚·ÊÌÓÒÚË
é·‡ fl˘Ë͇ ÏÓ„ÛÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ
‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡, Ò
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË
ı‡ÌÂÌËfl, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡fl
·Óθ¯ËÈ ËÎË ÏÂ̸¯ËÈ
ÔÓˆÂÌÚ ‚·ÊÌÓÒÚË.
ê„ÛÎËӂ͇ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó fl˘Ë͇ - ÓÚ‰Âθ̇fl Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë Í·ԇ̇-Á‡‰‚ËÊÍË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ
fl˘Ë͇.
•
""
ëÛıÓ
""
: Ì·Óθ¯‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ - ‰Ó 50% ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ
‚·ÊÌÓÒÚË.
ùÚÓÚ ÔÓˆÂÌÚ ‚·ÊÌÓÒÚË Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Ó·‡ ÍÛÒÓ‡
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
,
‡ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍ˚Ú˚.
•
""ÇÇη‡ÊÊÌÌÓÓ""
: ‚˚ÒÓ͇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ - ‰Ó 90% ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ
‚·ÊÌÓÒÚË. ùÚÓÚ ÔÓˆÂÌÚ ‚·ÊÌÓÒÚË Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡
Ó·‡ ÍÛÒÓ‡ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË , ‡ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡Í˚Ú˚.
Ç·„‡ Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl Ë Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸.
19
ü˘ËÍË
èÓ‚ÓÎÓ˜Ì˚ ÍÓÁËÌ˚ ‚ÌÛÚË
fl˘ËÍÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚ÓÁ‰ÛıÛ
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ú¸. ùÚÓ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÎÛ˜¯Û˛
ÒÓı‡ÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
ÇÂıÌËÈ fl˘ËÍ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì
Ò˙ÂÏÌÓÈ ÔÂ„ÓÓ‰ÍÓÈ.
ü˘ËÍË ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËfl Ë Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚
‚ ÍÓ̘ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ fl˘ËÍ, Â„Ó ÒΉÛÂÚ ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ó„‡Ì˘ËÚÂÎfl,
ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ÒÚÓÓÌÛ ‚‚Âı, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÒÌflÚ¸ fl˘ËÍ.
èËÏ.: ÂÒÎË ‚ ÓÚÒÂÍ 0°C ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ·Óθ¯Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÚÓ ÌËÊÌËÈ fl˘ËÍ ÏÓÊÌÓ ÒÌflÚ¸.
20
è‡‚ËθÌÓ ı‡ÌÂÌËÂ
ïÓÎÓ‰ËθÌ˚È ÓÚÒÂÍ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ. ÇÂÌÚËÎflÚÓ ·˚ÒÚÓ
Óı·ʉ‡ÂÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ë „‡‡ÌÚËÛÂÚ ÓÔÚËχθÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËÂ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÂÊ‰Û ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ Ë ÓÚÒÂÍÓÏ LONGFRESH 0°C.
Ç ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ ÓÚÒÂÍ ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸:
- ̇ÔËÚÍË, ÍÓÌÒÂ‚˚, ·‡ÌÍË, ·ÛÚ˚ÎÍË;
- ‚˚Ô˜ÍÛ, „ÓÚÓ‚˚ ·Î˛‰‡;
- ÒÍÓÓÔÓÚfl˘ËÂÒfl ÔÓ‰ÛÍÚ˚;
- ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ
ÓÚÒÂ͇ LONGFRESH 0°C.
êêÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰‡‡ˆˆËËËË::
•ç ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ „Ófl˜Ë ·Î˛‰‡ ËÎË ÓÚÍ˚Ú˚ ÊˉÍÓÒÚË.
•ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁ‰Ûı ÏÓ„ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ
ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ú¸. ç Í·‰ËÚ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ ԇÍÂÚ˚ ËÎË ÒıÓ‰Ì˚Â
χÚÂˇÎ˚ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò Á‡Í˚‚‡˛˘ÂÈ ¯ÂÚÍÓÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ
‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ.
• èÓ‰ÛÍÚ˚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Ò‡Î‡Ú, ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ıÓÓ¯Ó
Á‡Í˚Ú˚ÏË ËÎË ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ÒÓıÎË, ‡ Ëı ‚ÍÛÒ˚ Ë
Á‡Ô‡ıË Ì ËÁÏÂÌËÎËÒ¸.
ÑÎfl ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÔË„Ó‰Ì˚:
– èÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ ԇÍÂÚ˚ Ë ÔÎÂÌ͇;
– è·ÒÚËÍÓ‚˚ ÂÏÍÓÒÚË Ò Í˚¯ÍÓÈ;
– ëÔˆˇθÌ˚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ Ò ÛÔÛ„ËÏ Á‡Í˚ÚËÂÏ;
– ÄβÏËÌË‚‡fl ÙÓ脇.
• äÂÔÍË ‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚ ̇ÔËÚÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔÎÓÚÌÓ
Á‡Í˚Ú˚ÏË, ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
• ç ı‡ÌËÚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚Á˚‚˜‡Ú˚ ËÎË ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl
χÚÂˇÎ˚.
ï‡ÌËÚ ‚ ÓÚÒÂÍ LONGFRESH 0°C ‚Ò Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl Ì„Ó
ÔÓ‰ÛÍÚ˚.
ëÓÍ ı‡ÌÂÌËfl Ò‚ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ÓÚÒÂÍ LONGFRESH 0°C
íËÔ ÔÓ‰ÛÍÚ‡
ê„ÛÎËӂ͇ ‚·ÊÌÓÒÚË
ëÓÍ ı‡ÌÂÌËfl
êÂÔ˜‡Ú˚È ÎÛÍ
"ÒÛıÓ"
‰Ó 5 ÏÂÒflˆÂ‚
ëÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ
"ÒÛıÓ"
‰Ó 1 ÏÂÒflˆ‡
ÅÓθ¯Ë ÔÓˆËË
Ò‚ËÌËÌ˚
"ÒÛıÓ"
‰Ó 10 ‰ÌÂÈ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/