УМНЫЙ ПОДХОД К ИЗМЕРЕНИЮ
КРОВЯНОГО ДАВЛЕНИЯ
Руководство пользователя
DA Brugsvejledning - DE Bedienungsanleitung - FR Manuel d’utilisation - ES Manual del usuario - IT Manuale d’uso
NL Handleiding - NO Brukerveiledning - PT Manual do usuário - PL Instrukcja obsługi - SV Bruksanvisning
Download: www.getqardio.com/manuals
2
СОДЕРЖАНИЕ
Введение 4
Назначение 5
Правила техники безопасности 5
Что входит в комплект 5
Требования 5
Первое использование QardioArm 6
Подробные инструкции по правильному
расположению манжеты 7
Положение тела 8
Подробные инструкции по измерению кровяного давления 9
Инструкция по точному и достоверному измерению
кровяного давления 10
Цветовой индикатор 10
Выбор среднего значения по нескольким циклам измерений 11
Отображение данных по прошлым измерениям
кровяного давления 11
Важная информация о кровяном давлении и
самостоятельных измерениях 12
Как оценивать показатели кровяного давления 13
Замена батарей 14
Восстановление утраченного контакта 15
3
Проверка и обеспечение точности измерений 16
Противопоказания 16
Меры предосторожности 16
Общие принципы эксплуатации, техника безопасности,
меры предосторожности и уход 17
Использование и хранение щелочных батарей ААА 18
Сообщение о нерегулярном сердцебиении 18
Контактные данные службы по работе с клиентами 19
Ограниченная гарантия 19
Сообщения об ошибках и устранение неисправностей 20
Технические характеристики QardioArm 24
Утилизация 25
Сертификаты 25
Заявления о соответствии стандартам ФКС/МПК 26
Заявление о соответствии стандартам радиочастотного
излучения 28
4
QARDIOARM: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ К УМНОМУ
ПОДХОДУ К ИЗМЕРЕНИЮ КРОВЯНОГО ДАВЛЕНИЯ!
Ваш новый тонометр QardioArm — это надежный медицинский прибор для
измерения кровяного давления на предплечье. Устройство разработано в
сотрудничестве с врачами-терапевтами и прошло клинические испытания для
подтверждения точности измерений.
Ежедневно все сотрудники Qardio вкладывают всю свою страсть и силы в
разработку высокотехнологичных продуктов самого высокого качества и
превосходного дизайна, которые меняют вашу жизнь к лучшему.
Точные и простые в использовании, тонометры QardioArm — это идеальное
решение для контроля кровяного давления дома, на работе и везде, где это
необходимо.
Внимательно прочитайте руководство пользователя и ознакомьтесь со всеми
функциями прибора и правилами техники безопасности. Мы хотим, чтобы вы
остались довольны QardioArm. Если вы желаете задать нам вопрос, поделиться
своими проблемами или предложениями, обращайтесь в службу по работе с
клиентами Qardio по адресу www.getqardio.com/support или узнайте
дополнительную информацию на веб-сайте www.getqardio.com.
Контролируйте состояние вашего здоровья с Qardio!
5
НАЗНАЧЕНИЕ
QardioArm — полностью автоматизированный неинвазивный
беспроводной тонометр. QardioArm — это система измерения
кровяного давления у взрослых людей, с помощью которой
вы можете измерить систолическое и диастолическое
давление, а также частоту пульса. В комплект QardioArm
входит надувная манжета, которая надевается на предплечье.
Устройство не предназначено для использования в
диагностических целях. При обнаружении первых признаков
повышенного кровяного давления (гипертонии) обратитесь к
врачу. Обхват манжеты — от 22 до 37 см.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
До начала использования тонометра QardioArm внимательно
прочитайте руководство пользователя. При беременности,
аритмии и артериосклерозе предварительно
проконсультируйтесь с врачом.
ЧТО ВХОДИТ В
КОМПЛЕКТ
• Тонометр QardioArm.
• Четыре щелочных батареи
AAA, уже установленные в
QardioArm.
• Руководство пользователя.
• Краткое руководство.
ТРЕБОВАНИЯ
Для использования QardioArm
необходимо устройство с
поддержкой Bluetooth 4.0 и:
• iOS 7.0 или более поздняя
версия и iPhone, iPad или iPod.
Или
• ОС Android 4.4 “KitKat”
(или более поздняя версия) и
доступ к Google Play.
Подробный список устройств
опубликован на веб-сайте
getqardio.com/devices
Для использования тонометра
QardioArm необходимо установить
приложение Qardio, которое вы
можете бесплатно загрузить в
магазине Apple App Store,
Google Play или на веб-сайте
www.getqardio.com.
6
1. Загрузите приложение Qardio: перейдите на страницу
www.getqardio.com в браузере вашего мобильного телефона
или планшета и после появления соответствующего запроса
загрузите приложение. Или зайдите в магазин iTunes App Store
или Google Play. Приложение Qardio бесплатно.
2. Откройте приложение Qardio в телефоне или на планшете.
При появлении запроса включите Bluetooth на мобильном
устройстве. Включить Bluetooth можно в меню «Настройки»
вашего смартфона или планшета.
3. Создайте новое имя пользователя или войдите в систему с
имеющимся именем пользователя и паролем. Следуйте
инструкциям на экране для регистрации и настройки вашей
учетной записи.
4. Закрепите QardioArm на предплечье.
5. Открыв приложение Qardio, коснитесь вашим устройством
тонометра QardioArm для установления контакта с телефоном
или планшетом. Примите запрос об установлении контакта
при его появлении.
6. В приложении Qardio нажмите на зеленую кнопку «СТАРТ»
для запуска процесса измерения кровяного давления. На
показатели кровяного давления может повлиять положение
манжеты и ваше физиологическое состояние. Важно
правильно расположить и закрепить манжету; особенно
внимательно прочитайте разделы «Подробные инструкции
по правильному расположению манжеты» и «Инструкция по
точному и достоверному измерению кровяного давления»
настоящего Руководства пользователя.
Вы можете в любое время прекратить измерение кровяного
давления, нажав на кнопку «Отмена» в приложении Qardio.
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ QARDIOARM
Установление контакта с
QardioArm
Открыв приложение
QardioApp, коснитесь
тонометра QardioArm
телефоном или планшетом.
Таким образом будет
установлен контакт.
7
1. Рекомендуем снять облегающую одежду с предплечья. Если
вы закатали рукав, убедитесь в том, что он не сдавливает
кровоток в области предплечья.
2. Разверните манжету QardioArm и потяните за язычок
(см. рисунок 1 на этой странице), чтобы раскрыть
отверстие манжеты.
3. Наденьте манжету на руку (см. рисунок 2 на этой странице).
4. Потяните за манжету, чтобы закрепить ее на руке (см. рисунок
3 на этой странице). Манжета должна плотно облегать руку,
но не пережимать ее (между рукой и манжетой должен
проходить палец руки).
5. Убедитесь в том, что манжета расположена на 2 см выше
локтя, а ваш тонометр QardioArm находится с внутренней
стороны руки над артерией. Логотип Qardio должен
находиться снизу, т.е. со стороны ладони.
6. Положите руку на опору в удобном положении и расположите
QardioArm на уровне сердца. Во время измерения давления
рука должна быть немного согнута.
ПОДРОБНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОМУ РАСПОЛОЖЕНИЮ МАНЖЕТЫ
1. Разверните манжету и
потяните за язычок
2. Наденьте манжету
на руку
3. Закрепите манжету
8
Измерение давления в положении сидя:
1. Сядьте и поставьте ноги на пол, не скрещивая их.
2. Положите руку перед собой ладонью вверх на плоскую
поверхность (например, на письменный или обеденный
стол).
3. Середина манжеты должна находиться на уровне
сердца.
Измерение давления в положении лежа:
1. Лягте на спину.
2. Положите руку вдоль тела ладонью вверх.
3. Манжета должна находиться на уровне сердца.
ПОЛОЖЕНИЕ ТЕЛА
Внимание: На показатели кровяного давления может повлиять
положение манжеты и ваше физиологическое состояние.
9
1. Откройте приложение Qardio в устройстве на базе iOS или
Android.
2. Разверните манжету и выньте тонометр QardioArm.
Устройство включится автоматически.
3. Наденьте манжету QardioArm на плечо. При необходимости
вновь изучите инструкции по правильному размещению
манжеты.
4. Чтобы начать измерение,
нажмите зеленую кнопку
«СТАРТ» на экране
«Измерение кровяного
давления» в приложении
Qardio.
Манжета наполнится
воздухом автоматически.
Расслабьтесь, не двигайтесь
и не напрягайте мышцы руки
ПОДРОБНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ИЗМЕРЕНИЮ
КРОВЯНОГО ДАВЛЕНИЯ
Вы можете легко и быстро измерить кровяное давление с
помощью QardioArm. Для этого выполните несколько простых
действий:
до появления на дисплее результатов измерения. Дышите
нормально и не говорите.
После достижения необходимого давления процесс заполнения
воздухом прекратится, и давление начнет постепенно
уменьшаться. Если необходимое давление не достигнуто,
устройство автоматически подаст дополнительный воздух в
манжету.
5. Результат (показатели систолического и диастолического
давления, а также частота пульса) отображается в
приложении Qardio.
6. После того, как устройство
завершит процесс измерения,
снимите манжету и оберните
ее вокруг тонометра
QardioArm. Прибор выключится
автоматически.
Если вы не обернете манжету
вокруг тонометра, через
несколько минут QardioArm
выключится автоматически для
экономии заряда батарей.
10
✓ Избегайте физической активности, не ешьте и не курите
непосредственно перед измерением кровяного давления.
✓ Перед измерением кровяного давления сядьте и
расслабьтесь в течение нескольких минут.
✓ Измеряйте давление на одной и той же руке (обычно на
левой или по указанию врача).
✓ Рекомендуем снять облегающую одежду с предплечья.
Если вы закатали рукав, убедитесь в том, что он не
сдавливает кровоток в области предплечья.
Не надевайте манжету на плотную одежду.
✓ Манжета должна плотно облегать руку, но не пережимать
ее (между рукой и манжетой должен проходить палец руки).
✓ Убедитесь в том, что манжета расположена на 2 см выше
локтя, а ваш тонометр QardioArm находится с внутренней
стороны руки над артерией.
✓ Логотип Qardio должен находиться снизу, т.е. со
стороны ладони.
✓ Положите руку на опору в удобном положении и
расположите QardioArm на уровне сердца. Во время
измерения давления рука должна быть немного согнута.
✓ Вы можете в любое время прекратить измерение
кровяного давления, нажав на кнопку «Отмена» в
приложении Qardio.
ЦВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР
На экране измерения кровяного давления используется цветовая
классификация диапазонов его значений. В зависимости от
результата измерения полоса окрашивается в зеленый
(оптимальное значение), желтый (высокое), оранжевый (очень
высокое) или красный (опасно высокое) цвет. Классификация
соответствует 4 диапазонам по таблице международных
стандартов (Европейского общества гематологов (ЕОГ),
Американской ассоциации кардиологов (ААК), Японского
общества гематологов (ЯОГ), см. раздел «Как оценить
показатели кровяного давления»).
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТОЧНОМУ И ДОСТОВЕРНОМУ
ИЗМЕРЕНИЮ КРОВЯНОГО ДАВЛЕНИЯ
11
ВЫБОР СРЕДНЕГО ЗНАЧЕНИЯ ПО
НЕСКОЛЬКИМ ЦИКЛАМ ИЗМЕРЕНИЙ
Так как кровяное давление постоянно меняется, результат нескольких
измерений более точен, чем результат единичного измерения.
Для включения функции расчета среднего значения по нескольким
циклам измерений нажмите на кнопку меню «Q» (в левой верхней части
экрана), затем нажмите на кнопку «Настройки».
На экране меню «Настройки» выберите количество измерений и
интервал между ними (настройка по умолчанию — 30 секунд).
После включения функции расчета среднего значения по нескольким
циклам измерений результаты единичных циклов измерений на
дисплее не отображаются. Значение кровяного давления будет
выведено на дисплей только по завершении всех циклов измерений.
Обратный отсчет показывает оставшееся время до следующего цикла
измерения. Не снимайте манжету между циклами измерений.
ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ ПО ПРОШЛЫМ
ИЗМЕРЕНИЯМ КРОВЯНОГО ДАВЛЕНИЯ
Нажмите кнопку «История» на странице «Кровяное давление» для
отображения результатов прошлых измерений кровяного давления или
частоты пульса в виде таблицы или графика.
12
QardioArm измеряет ваше кровяное давление. Кровяное давление —
это давление потока артериальной крови, который создается в
результате сокращения сердечных мышц. Всегда измеряются два
значения: систолическое (верхнее) и диастолическое (нижнее).
QardioArm также измеряет частоту вашего пульса. Частота пульса —
это количество ударов сердца в минуту.
Высокое кровяное давление, особенно если оно наблюдается
регулярно или постоянно, может отрицательно повлиять на
состояние вашего здоровья и требует обязательной
врачебной помощи.
Всегда обсуждайте результаты измерений с вашим врачом и
сообщайте ему/ей, если вы отмечаете необычные показатели или
плохо себя чувствуете. И помните — результат одного измерения
не отражает реальную картину.
Высокое кровяное давление может быть обусловлено несколькими
причинами. Ваш врач более подробно расскажет вам о них и при
необходимости назначит лечение. Помимо медикаментозного
лечения, снижение веса и физические упражнения также
способствуют снижению кровяного давления.
Вы не должны изменять дозировку лекарственного препарата,
назначенного врачом.
Показатели кровяного давления могут существенно меняться в
течение дня и зависят от различных факторов, в том числе
физической активности и состояния организма. Регулярно
измеряйте давление в спокойной обстановке, когда вы
расслаблены. Лучше, если вы будете измерять давление два раза
в день (утром и вечером) или в порядке, предписанном врачом.
Это нормально, если результаты измерений, полученные в
поликлинике или аптеке и дома, отличаются, так как диагностика
проводится в совершенно разных условиях.
Рекомендуем измерять давление с интервалом, минимум,
в 30 секунд.
Если вы беременны, до начала использования прибора
проконсультируйтесь с медицинским работником. Контролируйте
ваше кровяное давление в течение всего срока беременности, так
как в этот период оно может резко меняться.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О КРОВЯНОМ ДАВЛЕНИИ
И САМОСТОЯТЕЛЬНЫХ ИЗМЕРЕНИЯХ
13
Если в период беременности вы отмечаете необычно высокие
показатели кровяного давления, измерьте его еще раз, как
минимум через четыре часа. Если очень высокое давление
сохраняется, обратитесь к врачу-терапевту или
акушеру-гинекологу.
Прием пищи, употребление алкогольных напитков и курение, а
также возбужденное или стрессовое состояние и многие другие
факторы могут повлиять на показатели кровяного давления.
КАК ОЦЕНИВАТЬ ПОКАЗАТЕЛИ
КРОВЯНОГО ДАВЛЕНИЯ
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) разработала
следующее руководство по оценке уровня кровяного давления
(без учета возраста или пола). Важно также учитывать различные
факторы влияния (например, диабет, ожирение, курение и пр.).
Обратитесь к врачу-терапевту, который точно оценит результаты
измерений и состояние вашего здоровья.
КЛАССИФИКАЦИЯ
УРОВНЕЙ КРОВЯНОГО
ДАВЛЕНИЯ
Систолическое
КД (мм. рт. ст.)
Диастолическое
КД (мм. рт. ст.)
ЦВЕТОВОЙ
ИНДИКАТОР
Оптимальное < 120 < 80 Зеленый
Нормальное 120 - 129 80 - 84 Зеленый
Повышенное в пределах нормы 130 - 139 85 - 89 Зеленый
Гипертония 1 степени 140 - 159 90 - 99 Желтый
Гипертония 2 степени 160 - 179 100 - 109 Оранжевый
Гипертония 3 степени > 180 > 100 Красный
Определения и классификации уровней кровяного давления ВОЗ/МГО
Источник: Chalmers J et al. WHO-ISH Hypertension Guidelines Committee. 1999
World Health Organization - International Society of Hypertension Guidelines for the
Management of Hypertension. J Hypertens, 1999, 17:151-185
Показатели в этой таблице нельзя использовать для
диагностики или оказания экстренной помощи; в таблице
лишь указаны разные классификации кровяного давления.
Обратитесь к врачу-терапевту, который оценит ваши
показатели кровяного давления и проведет
соответствующую диагностику.
14
ЗАМЕНА БАТАРЕЙ
Когда заряд батареи понижается примерно до
25%, на экране измерения кровяного давления
приложения Qardio появляется изображение
батареи. Хотя тонометр QardioArm будет
по-прежнему точно измерять давление, вам
необходимо приобрести сменные батареи.
Если на экране приложения Qardio появляется
изображение пустой батареи, элементы питания
вашего QardioArm разряжены, и вам необходимо
заменить их. Вы не можете измерять давление и
должны заменить батареи.
Заменяйте все четыре щелочные батареи
AAA одновременно.
Используйте 4 новые долговечные батареи на
1,5 В типоразмера AAA («мизинчиковые»). Не
используйте батареи с истекшим сроком
годности, а также аккумуляторы.
Порядок замены батарей:
1. Откройте крышку отделения для батарей,
нажав на кнопку под манжетой, как показано
на рисунке.
2. Замените все четыре щелочные батареи AAA
на новые. Убедитесь в том, что вы правильно
установили батареи с учетом полярности:
полюсы + (положительный) и – (отрицательный)
батарей должны совпадать с обозначениями
полюсов на крышке отделения для щелочных
батарей AAA.
3. Закройте крышку отделения для батарей,
нажав на нее до щелчка.
4. Через крышку вы увидите зеленый свет,
который появится в отделении для батарей.
Нажмите эту
кнопку, чтобы
открыть крышку
15
ВОССТАНОВЛЕНИЕ УТРАЧЕННОГО
КОНТАКТА
Чтобы восстановить контакт устройств, разверните манжету
QardioArm для включения устройства. С помощью скрепки
нажмите на кнопку в маленьком отверстии на крышке отделения
для батарей. Через крышку вы увидите зеленый свет.
С помощью
скрепки нажмите
на кнопку
перезагрузки
При необходимости зайдите в меню «Настройки» вашего
телефона или планшета, выберите QardioArm и нажмите на кнопку
«Забыть это устройство».
Этап 1 Этап 2
Этап 3
Настройки Bluetooth
Bluetooth QardioARM
Bluetooth QardioARM
Bluetooth
Забыть это устройство Забыть это устройство
Забыть устройство
Отмена
QardioArm
Не подключен
16
ПРОВЕРКА И ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТОЧНОСТИ
ИЗМЕРЕНИЙ
В QardioArm используются чувствительные компоненты;
соблюдайте меры предосторожности в процессе эксплуатации
прибора. Соблюдайте условия хранения и эксплуатации,
указанные в разделе «Технические характеристики».
Если вы не можете решить проблему с помощью инструкций по
устранению неисправностей, обратитесь в службу по работе с
клиентами Qardio на веб-сайте www.getqardio.com.
Рекомендуем проводить проверку QardioArm на точность каждые
2 года или после ударной нагрузки (например, после падения).
Обратитесь в службу по работе с клиентами на веб-сайте Qardio
www.getqardio.com, и мы организуем проверку.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Этот тонометр не рекомендован для применения людьми с
тяжелыми формами аритмии.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Самостоятельная постановка диагноза на основании результатов
измерений и самолечение могут быть опасными. Всегда обращайтесь
к лечащему врачу.
Людям с серьезными нарушениями кровообращения или
заболеваниями крови необходимо проконсультироваться с врачом до
начала использования тонометра, так как в результате заполнения
манжеты воздухом может возникнуть внутреннее кровотечение.
Такие осложняющие факторы, как привычные аритмии, желудочковая
экстрасистолия, мерцательная аритмия, артериосклероз, нарушения
кровоснабжения, диабет, возраст, беременность, поздний токсикоз
беременных (преэклампсия) или почечная недостаточность могут
повлиять на работу автоматического тонометра и/или полученные с
его помощью показатели кровяного давления.
Если вы страдаете нарушениями сердечного ритма, результаты
измерений, полученные с помощью этого устройства, необходимо
показать вашему врачу.
Устройство предназначено для использования только в целях,
указанных в настоящем Руководстве пользователя. Производитель
не несет ответственности за ущерб или травмы, причиненные в
результате неправильного использования прибора. Для точного и
безопасного измерения кровяного давления соблюдайте порядок
эксплуатации, установленный в настоящем Руководстве
пользователя.
17
QardioArm не подходит для проверки частоты
кардиостимуляторов.
ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ ЭКСПЛУАТАЦИИ,
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ, МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И УХОД
• Используйте тонометр QardioArm только для измерения
кровяного давления.
• Не измеряйте давление сразу после купания, употребления
алкогольных напитков, курения, физических упражнений или
приема пищи.
• Не используйте тонометр QardioArm во время работы с
механическими устройствами или в движущихся
транспортных средствах (например, во время авиаперелетов).
• Не оставляйте тонометр QardioArm без присмотра в
присутствии детей или лиц, которые не могут высказать свое
согласие на использование прибора.
• Не заполняйте манжету, если она не надета на руку.
• Не надевайте манжету наизнанку.
• Не прилагайте ударную и вибрационную нагрузку к тонометру
QardioArm, так как вы можете повредить прибор.
• Не роняйте тонометр QardioArm.
• Не подвергайте манжету и/или тонометр QardioArm
воздействию температур, которые не соответствуют условиям
хранения или эксплуатации.
• Не подвергайте манжету и/или тонометр QardioArm
длительному воздействию прямого солнечного света.
• Не допускайте попадания воды, жидкостей или влаги на
манжету и/или тонометр QardioArm.
• Не допускайте попадания пыли или микрочастиц на манжету и/
или тонометр QardioArm.
18
• Не разбирайте тонометр QardioArm.
• В процессе ухода за прибором запрещается использовать
средства на основе спирта или растворителей. Очищайте
устройство только мягкой сухой тканью. Тщательно очищайте
манжету влажной тряпкой и мылом. Запрещается погружать
любые части QardioArm в воду.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ ЩЕЛОЧНЫХ
БАТАРЕЙ AAA
• Если жидкость из щелочных батарей AAA попала на кожу или
одежду, немедленно и тщательно промойте ее большим
количеством чистой воды.
• В тонометре QardioArm разрешено использовать только четыре
щелочные батареи типа AAA. Запрещается использовать
другие батареи типа AAA и любые аккумуляторы.
• Если вам необходимо заменить батареи, вставьте четыре
щелочные батареи AAA и совместите полюса, как показано на
корпусе тонометра QardioArm.
• Если щелочные батареи AAA разрядились,
немедленно замените их.
• Заменяйте все четыре щелочные батареи AAA одновременно;
не используйте новые и старые щелочные батареи AAA вместе.
• Если вы не планируете использовать тонометр QardioArm в
течение длительного времени, извлеките из него батареи.
• Храните устройство и его элементы в чистом, сухом и
безопасном месте.
СООБЩЕНИЕ О НЕРЕГУЛЯРНОМ
СЕРДЦЕБИЕНИИ
Если нерегулярное сердцебиение регистрируется во время
измерения давления, появится соответствующее сообщение.
Повторно измерьте давление через час. Если вы отмечаете
нерегулярный сердечный ритм несколько раз в день или неделю,
рекомендуем проконсультироваться с вашим врачом.
В этом случае беспроводной тонометр продолжает работать, но
результаты могут быть неточными. Сообщение о нерегулярном
сердцебиении отображается в 2 случаях:
1. Коэффициент отклонения (КВ) пульсового периода >25%.
2. Разница между сопредельными пульсовыми периодами ≥0,14
с, а количество пульсаций превышает 53 процента от общего
количества пульсаций.
19
КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ СЛУЖБЫ ПО
РАБОТЕ С КЛИЕНТАМИ
Вы можете обратиться в службу по работе с клиентами Qardio на
веб-сайте www.getqardio.com.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
Это устройство поставляется с трехлетней ограниченной гарантией,
которая начинает действовать с даты покупки. В отношении манжеты
действует гарантия работоспособности (герметичность надувной
камеры) на два года или 1 000 (одну тысячу) измерений, в зависимости
от того, что наступит раньше. Гарантия не распространяется на
батареи и другие подверженные износу детали.
Гарантия действительна только по предъявлению товарного чека, в
котором указана дата покупки. Гарантия прекращает действовать в
случае вскрытия или модификации устройства.
Гарантия не распространяется на ущерб, причиненный в результате
ненадлежащей эксплуатации, отсутствия заряда в батареях,
повреждения прибора или несоблюдения инструкций по
эксплуатации, а также по причине нормального износа компонентов.
При обнаружении дефекта в течение гарантийного срока Qardio по
собственному усмотрению и в рамках, разрешенных
законодательством, (1) бесплатно отремонтирует продукт с
использованием новых деталей или деталей, эквивалентных новым
по эксплуатационным качествам и надежности, (2) заменит продукт
функционально эквивалентным продуктом, который является новым
или эквивалентным новому по эксплуатационным качествам и
надежности, или (3) возместит стоимость, уплаченную при
первоначальной покупке. Данная гарантия не распространяется
на повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией,
несчастными случаями, модификацией изделия или другими
причинами, не связанными с дефектами материалов и сборки.
Настоящая ограниченная гарантия исключает все другие гарантии,
условия и положения, не содержащиеся в ней, за исключением
имеющихся у вас прав потребителя. В некоторых странах не
допускается ограничения срока действия гарантий, условий и/или
положений, поэтому указанные выше ограничения могут оказаться
неприменимыми.
Ни при каких обстоятельствах Qardio не несет ответственность за (а)
какие бы то ни было убытки, не вызванные нарушением нами
положений данной гарантии; (b) убытки, связанные с вашим
бизнесом, утраченной прибылью, потерей данных или упущенной
возможностью. Положения настоящей ограниченной гарантии не
распространяются на иные виды ответственности, за исключением
тех, которые невозможно ограничить или исключить в соответствии
с требованиями законодательства. В зависимости от страны/
региона проживания некоторые из указанных выше ограничений или
исключений могут не относиться к вам. Для получения гарантийного
обслуживания обращайтесь в компанию Qardio через сайт
www.getqardio.com.
20
СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Возможные решения:
1) Сверните, а затем вновь разверните
манжету QardioArm.
2) Убедитесь в том, что на вашем телефоне
или планшете включен Bluetooth, и
QardioArm находится рядом с телефоном
или планшетом.
3) Замените батареи в QardioArm.
4) Разорвите, а затем заново
установите контакт.
Измерения не выполняются.
Кнопка «СТАРТ» серого, а не
зеленого цвета.
В процессе измерения давления
устройство автоматически обнаруживает
сигналы об ошибке, или пульсация на
манжете очень слабая.
QardioArm не подключен к вашему
смартфону или планшету.
Снимите и еще раз наденьте манжету,
после чего повторите цикл измерений,
не шевеля рукой и не разговаривая.
Посмотрите отметки на манжете и
видеоинструкцию в приложении Qardio
и убедитесь в том, что вы правильно
разместили QardioArm. Если проблема
возникает снова, обратитесь в службу по
работе с клиентами.
РЕШЕНИЕПРИЧИНАПРОБЛЕМА
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/