Zanussi ZWQ5105 Руководство пользователя

Бренд: Zanussi

Модель: ZWQ5105

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

ZWP582

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ 16

ɋɬɢɪɚɥɶɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ

ɉɪɚɥɶɧɚ ɦɚɲɢɧɚ

ZWP 582

ZWQ 5104

ZWQ 5105

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ _ _ _ 2

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

ɉɟɪɜɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

ȿɠɟɞɧɟɜɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ _ _ _ _ _ _ _ 5

ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫɬɢɪɤɢ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

ɍɯɨɞ ɢ ɨɱɢɫɬɤɚ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ ɢ ɞɨɛɚɜɤɢ _ _ _ _ 12

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

ɉɨɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Ɉɯɪɚɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ _ _ _ _ _ _ 15

ɉɪɚɜɨ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ.

ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ȼɚɲɟɣ

ɦɚɲɢɧɵ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸ-

ɳɢɟ ɩɭɧɤɬɵ. ɏɪɚɧɢɬɟ ɷɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ-

ɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɦɚɲɢɧɨɣ.

Ɉɛɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

• ɇɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɦɨ-

ɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ ɷɬɭ ɫɬɢɪɚɥɶɧɭɸ ɦɚɲɢɧɭ.

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɚɫɧɵɦ.

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɩɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɫɬɢɪɤɢ ɫ

ɜɟɳɟɣ ɛɵɥɢ ɫɧɹɬɵ ɢɥɢ ɜɵɬɚɳɟɧɵ ɢɡ ɢɯ

ɤɚɪɦɚɧɨɜ ɤɚɤɢɟ ɛɵ ɬɨ ɧɢ ɛɵɥɨ ɦɨɧɟɬɵ,

ɛɭɥɚɜɤɢ, ɡɚɤɨɥɤɢ, ɜɢɧɬɵ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɩɨɞɨɛ-

ɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ. ȿɫɥɢ ɢɯ ɧɟ ɭɞɚɥɢɬɶ, ɨɧɢ

ɦɨɝɭɬ ɫɟɪɶɟɡɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɫɬɢɪɚɥɶɧɭɸ

ɦɚɲɢɧɭ.

• Ɂɚ

ɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟ-

ɫɬɜɨ ɦɨɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ.

• ɇɟɛɨɥɶɲɢɟ ɜɟɳɢ (ɧɨɫɤɢ, ɪɟɦɟɲɤɢ ɢ ɬ.ɩ.)

ɭɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɜɫɟ ɜɦɟɫɬɟ ɜ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ

ɥɶɧɹɧɨɣ ɦɟɲɨɱɟɤ ɢɥɢ ɧɚɜɨɥɨɱɤɭ.

• ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɡɚɤɨɧɱɢɬɟ ɫɬɢɪɤɭ, ɢɡɜɥɟ-

ɤɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɟɧ-

ɬɢɥɶ ɧɚɥɢɜɧɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ.

• ɉɟɪɟɞ ɱɢɫɬɤɨɣ ɢɥɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ

ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɭ.

• ɇɟ ɫɬɢɪɚɣɬɟ ɜ

ɦɚɲɢɧɟ ɩɨ

ɪɜɚɧɧɵɟ ɢɥɢ

ɧɟɞɨɲɢɬɵɟ ɜɟɳɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɟɳɢ ɫ ɩɪɨɜɨ-

ɥɨɱɧɵɦ ɤɚɪɤɚɫɨɦ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

• Ɋɚɫɩɚɤɭɣɬɟ ɢɥɢ ɩɨɩɪɨɫɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɦɚɲɢ-

ɧɭ ɪɚɫɩɚɤɨɜɚɥɢ, ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɞɨɫɬɚɜɤɢ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ ɥɢ ɦɚɲɢɧɚ

ɫɧɚɪɭɠɢ. ɋɨɨɛɳɢɬɟ ɫɜɨɟɦɭ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ

ɨ ɥɸɛɵɯ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɯ.

• ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɦɚɲɢɧɵ ɜɵɜɢɧɬɢɬɟ

ɜɫɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɜɢɧɬɵ ɢ ɭɞɚɥɢ-

ɬɟ ɜɫɸ ɭɩɚɤɨɜɤɭ.

• ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵ-

ɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɚɧɬɟɯ-

ɧɢɤɨɦ.

• ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ

ɫɟɬɢ ɫɬɢɪɚɥɶɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ

ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɨɛɪɚɡɨɦ ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɧɚ, ɨɛ-

ɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɷɥɟɤ-

ɬɪɢɤɭ.

• ɉɪɨɫɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨ

ɜɤɢ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɤɚɛɟɥɶ ɧɟ ɛɵɥ ɩɟɪɟɞɚ-

ɜɥɟɧ.

• ȿɫɥɢ ɦɚɲɢɧɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɤɨɜɪɨ-

ɜɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɤɨɜɟɪ

ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɥ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɤɚɧɚɥɵ

ɜ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɦɚɲɢɧɵ.

• Ɇɚɲɢɧɚ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɪɚɜɢ-

ɥɚɦ, ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ ɜɢɥɤɨɣ ɫ

ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ.

• ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ȼɚɲɟɣ ɦɚɲɢɧɵ ɜ

ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɶ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧ-

ɫɬɪɭɤɰɢɢ ɜ ɝɥɚɜɟ "ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɷɥɟɤ

ɬɪɨɫɟɬɢ".

• Ɂɚɦɟɧɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ

ɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɞɨɥɠɧɚ

ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ

ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ.

• ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟɫɬɢ ɨɬɜɟɬ-

ɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɤɚɤɨɟ ɛɵ ɬɨ ɧɢ ɛɵɥɨ ɩɨ-

ɜɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɜɨɡɧɢɤɲɟɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟ-

ɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ

ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɦɚɲɢɧɚ, ɦɨɠɟɬ ɨɩɭɫɬɢɬɶɫɹ

ɧɢɠɟ 0°C, ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɧɹɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟ-

ɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:

• Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɣ ɤɪɚɧ ɢ ɨɬɫɨɟ-

ɞɢɧɢɬɟ ɧɚɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ.

• ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɤɨɧɰɵ ɧɚɥɢɜɧɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ ɢ

ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ

ɩɨɥɭ ɬɚɡɢɤ.

• ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ "ɋɥɢɜ" ɢ ɞɚɣɬɟ ɟɣ

ɞɨɣɬɢ ɞɨ ɤɨɧɰɚ.

• Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɦɚɲɢɧɭ ɨɬ ɫɟɬɢ, ɩɨɜɟɪɧɭɜ

ɫɟ-

ɥɟɤɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɜ ɩɨ

ɥɨɠɟɧɢɟ "ɋɬɨɩ"

• ȼɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɦɚɲɢɧɵ

ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.

• ɋɧɨɜɚ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɧɚɥɢɜɧɨɣ ɢ ɫɥɢɜ-

ɧɨɣ ɲɥɚɧɝɢ.

Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɜɨɞɚ, ɨɫɬɚɜɚɜɲɚɹɫɹ ɜ

ɲɥɚɧɝɚɯ, ɛɭɞɟɬ ɫɥɢɬɚ: ɷɬɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬ

ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɥɶɞɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɝ ɛɵ ɩɪɢɜɟ-

ɫɬɢ ɤ ɜɵɯɨɞɭ ɜɚɲɟɣ ɦɚɲɢɧɵ ɢɡ ɫɬɪɨɹ.

ɉɟɪɟɞ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ,

ɱɬɨ ɦɚɲɢɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ ɬɚɤɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɜ

ɤɨɬɨɪɨɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɟ

ɛɭɞɟɬ ɨɩ

ɭɫɤɚɬɶɫɹ

ɧɢɠɟ ɧɨɥɹ.

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

• ȼɚɲɚ ɦɚɲɢɧɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɨɛɵ-

ɱɧɨɝɨ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ. ɇɟ ɩɨ-

ɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɦɚɲɢɧɨɣ ɜ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ,

ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɢɥɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɯ

ɰɟɥɹɯ.

• ɉɟɪɟɞ ɫɬɢɪɤɨɣ ɥɸɛɨɣ ɜɟɳɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɧɚ ɟɟ ɹɪɥɵɤɟ.

• ɇɟ ɡɚɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɜ ɦɚɲɢɧɭ ɜɟɳɢ, ɧɚ ɤɨ-

ɬɨɪɵɯ ɛɵɥɢ ɩɹɬɧɚ, ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ ɤɟɪɨ-

ɫɢɧɨɦ, ɫɩɢɪɬɨɦ, ɬɪɢɯɥɨɪɷɬɢɥɟɧɨɦ ɢ ɬ.ɞ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɬɚɤɢɯ ɩɹɬɧɨɜɵɜɨ-

ɞɢɬɟɥɟɣ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɩɨɦɟɳɚɬɶ ɜɟɳɢ

ɜ ɛɚɪɚɛɚɧ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ,

ɱɬɨ ɨɧ

ɢ ɩɨɥɧɨ-

ɫɬɶɸ ɜɵɫɨɯɥɢ.

• Ɉɫɜɨɛɨɞɢɬɟ ɤɚɪɦɚɧɵ ɢ ɪɚɡɜɟɪɧɢɬɟ

ɛɟɥɶɟ.

• Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɥɢɰɚɦɢ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɟɬɟɣ) ɫ

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ, ɫɟɧɫɨɪɧɵ-

ɦɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ, ɫ

ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɨɩɵɬɨɦ ɢɥɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ

ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɨɬɜɟɱɚɸɳɟɝɨ ɡɚ ɢɯ ɛɟɡ-

ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɥɢɰɚ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɬ ɧɟɝɨ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ, ɩɨɡɜɨɥɹɸ-

ɳɢɯ ɢɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɭɫ-

ɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ɇɟɨ

ɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɡɚ ɞɟɬɶɦɢ ɢ

ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɚɬɶ ɢɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɦɚɲɢɧɨɣ.

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ

ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ɋɭɱɤɚ ɤɪɵɲɤɢ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɧɨɠɤɚ

ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

2 3

4567

ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦ

Ʉɧɨɩɤɚ «ɁȺȾȿɊɀɄȺ ɋɌȺɊɌȺ»

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɰɢɤɥɚ

Ʉɧɨɩɤɚ «ɋɌȺɊɌ/ɉȺɍɁȺ»

Ʉɧɨɩɤɚ «ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɈȿ ɉɈɅɈ-

ɋɄȺɇɂȿ»

Ʉɧɨɩɤɚ «Ɉɉɐɂɂ»

Ʉɧɨɩɤɚ «ɈɌɀɂɆ»

Ⱦɨɡɚɬɨɪ

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɬɢɪɤɚ

ɋɬɢɪɤɚ

ɋɦɹɝɱɢɬɟɥɶ (ɧɟ ɡɚɩɨɥɧɹɣɬɟ ɜɵɲɟ

ɦɟɬɤɢ «ɆȺɄɋ»

)

ɉɟɪɜɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɦɚɲɢɧɵ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ, ɜɨɞɨɩɪɨɜɨ-

ɞɭ ɢ ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɜ ɫɨɨɬ-

ɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɨ ɭɫɬɚ-

ɧɨɜɤɟ.

• ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɢɡ ɛɚɪɚɛɚɧɚ ɩɟɧɨɩɥɚɫɬɨ-

ɜɭɸ ɜɫɬɚɜɤɭ ɢ ɜɫɟ ɩɪɨɱɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.

• ɉɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɜɵɣ ɰɢɤɥ ɫɬɢɪɤɢ ɫ

ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ

ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ 90°C ɛɟɡ ɡɚɝɪɭɡɤɢ

ɜ ɛɚɪɚɛɚɧ ɛɟɥɶɹ. ɗɬɨ ɭɞɚɥɢɬ ɡɚɝɪɹɡ-

ɧɟɧɢɹ ɛɚɤɚ ɢ ɛɚɪɚɛɚɧɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ

ɦɨɝɥɢ ɨɫɬɚɬɶɫɹ ɩɨɫɥɟ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɩɪɢɛɨɪɚ.

ȿɠɟɞɧɟɜɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɛɟɥɶɹ

• Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵ-

ɲɤɭ ɦɚɲɢɧɵ.

• Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɛɚɪɚ-

ɛɚɧ, ɧɚɠɚɜ ɡɚɩɢ-

ɪɚɸɳɭɸ ɤɧɨɩɤɭ

Ⱥ: Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟ-

ɫɤɢ ɨɬɤɪɨɸɬɫɹ

ɞɜɟ ɫɬɜɨɪɤɢ.

• Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɛɟɥɶɟ,

ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɛɚɪɚɛɚɧ ɢ ɤɪɵɲɤɭ ɫɬɢɪɚɥɶɧɨɣ

ɦɚɲɢɧɵ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɉɟɪɟɞ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟɦ

ɤɪɵɲɤɢ ɫɬɢɪɚɥɶɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ

ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɚɪɚɛɚɧ ɛɵɥ ɡɚɤɪɵɬ ɤɚɤ

ɫɥɟɞɭɟɬ:

• Ʉɨɝɞɚ ɨɛɟ ɫɬɜɨɪɤɢ ɡɚɤɪɵɬɵ,

• ɡɚɩɢɪɚɸɳɚɹ ɤɧɨɩɤɚ Ⱥ ɩɨɞɧɢɦɚɟɬɫɹ.

Ⱦɨɡɢɪɨɜɤɚ ɦɨɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ

Ɂɚɫɵɩɶɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

ɫɬɢɪɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɪɨɲɤɚ ɜ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫɬɢɪɤɢ

ɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɢɪɤɢ , ɟɫɥɢ ɛɵ-

ɥɚ ɜɵɛɪɚɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ «ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɫɬɢɪɤɚ». ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɫɵɩɶɬɟ ɜ

ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɫɦɹɝɱɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɬɤɚɧɢ

ȼɵɛɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɧɚ ɧɭɠɧɭɸ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ. Ʉɧɨɩɤɚ "ɉɭɫɤ/ɉɚɭɡɚ" ɧɚɱɧɟɬ

ɦɢɝɚɬɶ ɡɟɥɟɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ.

ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɨɜɟɪɧɟɬɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɧɚ

ɞɪɭɝɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ

ɰɢɤɥɚ, ɦɚɲɢɧɚ ɩɪɨɢɝɧɨɪɢɪɭɟɬ ɷɬɭ ɜɧɨɜɶ

ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ. Ʉɧɨɩɤɚ "ɉɭɫɤ/ɉɚɭ-

ɡɚ" ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɤɪɚɫ-

ɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ.

ȼɵɛɨɪ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɨɬɠɢɦɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ Ɉɬɠɢɦ

ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɨɬɠɢɦɚ, ɟɫɥɢ ɯɨ-

ɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɠɢɦ ɛɟɥɶɹ ɛɵɥ ɜɵɩɨɥɧɟɧ ɫɨ

ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ, ɨɬɥɢɱɧɨɣ ɨɬ ɬɨɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɟɞ-

ɥɨɠɟɧɚ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

Ɇɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ «Ɉɫɬɚɧɨɜ-

ɤɚ ɫ ɜɨɞɨɣ ɜ ɛɚɤɟ»

ɢɥɢ «Ȼɟɡ ɨɬɠɢɦɚ»

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɯ

ɫɤɨɪɨɫɬɹɯ ɨɬɠɢɦɚ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɉɪɨɝɪɚɦ-

ɦɵ ɫɬɢɪɤɢ».

Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ ɜɨɞɨɣ ɜ ɛɚɤɟ

ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨɞɚ ɩɨɫɥɟ ɩɨ-

ɫɥɟɞɧɟɝɨ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ ɧɟ ɫɥɢɜɚɟɬɫɹ ɞɥɹ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɫɤɥɚɞɨɤ ɧɚ

ɛɟɥɶɟ.

Ȼɟɡ ɨɬɠɢɦɚ

ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɫɟ ɷɬɚɩɵ ɨɬɠɢ-

ɦɚ ɨɬɦɟɧɹɸɬɫɹ ɢ ɡɚɦɟɧɹɸɬɫɹ ɫɥɢɜɨɦ ɜɨ

ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɫɤɥɚɞɨɤ ɧɚ ɛɟɥɶɟ.

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɫɨɛɨ ɞɟɥɢɤɚɬɧɵɯ ɬɤɚ-

ɧɟɣ.

ȼ ɤɨɧɰɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɚ ɨɫɬɚ-

ɧɨɜɤɚ ɫ ɜɨɞɨɣ ɜ ɛɚɤɟ

, ɞɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ

ɰɢɤɥɚ ɢ ɫɥɢɜɚ ɜɨɞɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɪɨ-

ɝɪɚɦɦɭ « Ɉɬɠɢɦ » ɢɥɢ « ɋɥɢɜ ».

ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɣ

ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢ ɩɟɪɟɞ ɧɚɠɚ-

ɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ «ɋɬɚɪɬ/ɉɚɭɡɚ» ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵ-

ɛɪɚɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ (ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ

«Ɍɚɛɥɢɰɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ»). ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɬɪɟɛɭɟ-

ɦɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (ɤɧɨɩɤɢ): ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɡɚɝɨɪɹɬɫɹ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ. ɉɪɢ ɩɨ-

ɜɬɨɪɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɩɨɝɚɫɧɭɬ. ȼ

ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɛɨɪɚ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɣ ɫ

ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ, ɡɚɦɢɝɚɟɬ ɤɪɚɫɧɵɣ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɤɧɨɩɤɢ «ɋɬɚɪɬ/ɉɚɭɡɚ».

Ɏɭɧɤɰɢɹ « ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɫɬɢɪɤɚ »

Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶ-

ɧɭɸ ɫɬɢɪɤɭ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭ-

ɪɟ 30°C.

Ɏɭɧɤɰɢɹ « Ȼɵɫɬɪɚɹ ɫɬɢɪɤɚ »

ȼɪɟɦɹ ɫɬɢɪɤɢ ɛɭɞɟɬ ɫɨɤɪɚɳɟɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢ-

ɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ « Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ

ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɟ »

ɋɬɢɪɚɥɶɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɞɨɛɚɜɢɬ ɨɞɧɨ ɢɥɢ ɧɟ-

ɫɤɨɥɶɤɨ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ. Ⱦɚɧ-

ɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɥɸɞɹɦ ɫ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɠɟɣ ɢ ɜ ɪɟɝɢɨ-

ɧɚɯ ɫ ɦɹɝɤɨɣ ɜɨɞɨɣ.

« Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɫɬɚɪɬɚ »

ɗɬɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

ɨɬɥɨɠɢɬɶ ɩɭɫɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫɬɢɪɤɢ ɧɚ 3, 6

ɢɥɢ 9 ɱɚɫɨɜ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɭɠɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ

ɤɧɨɩɤɭ « Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɫɬɚɪɬɚ ».

ȼ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɞɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ «ɋɬɚɪɬ/

ɉɚɭɡɚ» ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɜɪɟ-

ɦɹ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɩɭɫɤɚ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ « Ɂɚ-

ɞɟɪɠɤɚ ɫɬɚɪɬɚ » ɟɳɟ ɪɚɡ (ɤɨɝɞɚ ɜɫɟ ɢɧɞɢ-

ɤɚɬɨɪɵ ɩɨɝɚɫɧɭɬ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɫɬɢɪɤɢ ɧɚ-

ɱɧɟɬɫɹ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ).

ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɦɟ-

ɧɵ ɡɚɞɟɪɠɤɢ

ɩɭɫɤɚ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚ

ɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ

«ɋɬɚɪɬ/ɉɚɭɡɚ» ɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛ-

ɪɚɡɨɦ:

• ɑɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɡɚɞɟɪɠɤɭ ɫɬɚɪɬɚ ɢɥɢ ɡɚ-

ɩɭɫɬɢɬɶ ɰɢɤɥ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ

ɤɧɨɩɤɭ «ɋɬɚɪɬ/ɉɚɭɡɚ», ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

« Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɫɬɚɪɬɚ ». Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɰɢɤɥɚ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «ɋɬɚɪɬ/ɉɚɭɡɚ».

• Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɪɨɞɨɥɠɢ-

ɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɞɟɪɠɤɢ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ

ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɱɟɪɟɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «ɋɬɨɩ»

ɫɧɨɜɚ ɡɚɞɚɬɶ ɧɭɠɧɵɣ ɰɢɤɥ.

ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɩɭɫɤɚ ɤɪɵɲɤɚ

ɛɭɞɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ. ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɟɟ

ɨɬɤɪɵɬɶ, ɫɧɚɱɚɥɚ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɦɚɲɢɧɭ ɜ

ɪɟɠɢɦ ɩɚɭɡɵ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «ɋɬɚɪɬ/ɉɚɭ-

ɡɚ». ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ȼɵ ɨɩɹɬɶ ɡɚɤɪɨɟɬɟ

ɤɪɵɲɤɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «ɋɬɚɪɬ/ɉɚɭɡɚ».

Ɂɚɩɭɫɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɰɢɤɥɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

«ɋɬɚɪɬ/ɉɚɭɡɚ». ȼɤɥɸɱɢɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸ-

ɳɢɣ ɡɟɥɟɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ. ȼ ɯɨɞɟ ɜɵɩɨɥɧɟ-

ɧɢɹ ɰɢɤɥɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɟ-

ɩɨɞɜɢɠɧɵɦ – ɷɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ. ȼɤɥɸɱɟɧ ɢɧ-

ɞɢɤɚɬɨɪ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɬɟɤɭɳɟɦɭ ɰɢ-

ɤɥɭ.

+ : ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɬɢɪɤɚ + Ɉɫ-

ɧɨɜɧɚɹ ɫɬɢɪɤɚ

+ : ɉɨɥɨɫɤɚɧɢɹ + Ɉɬɠɢɦ

: Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɰɢɤɥɚ

ɉɪɟɪɵɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɛɟɥɶɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɟɪɜɵɯ 10

ɦɢɧɭɬ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ « ɋɬɚɪɬ/ɉɚɭɡɚ »: ɫɨɨɬɜɟɬ-

ɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɡɟɥɟ-

ɧɵɦ, ɚ ɦɚɲɢɧɚ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɚɭɡɵ.

ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɦɚɲɢɧɚ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ, ɞɜɟɪ-

ɰɭ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɪɵɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɪɟɡ 2

ɦɢɧɭɬɵ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «ɉɭɫɤ/ɉɚɭɡɚ»

ɟɳɟ ɪɚɡ.

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɜɧɟɫɬɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɜɵɩɨɥ-

ɧɹɟɦɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɦɚ-

ɲɢɧɭ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɚɭɡɵ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ « ɉɭɫɤ/

ɉɚɭɡɚ ». ȿɫɥɢ ɜɧɟɫɬɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɟɜɨɡ-

ɦɨɠɧɨ, ɬɨ ɤɧɨɩɤɚ « ɉɭɫɤ/ɉɚɭɡɚ » ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ

ɫɟɤɭɧɞ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɤɪɚɫɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ ȿɫɥɢ

ɜɫɺ ɟɳɺ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ

ɢɡɦɟ

ɧɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ,

ɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɬɟɤɭɳɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ

(ɫɦ. ɧɢɠɟ).

Ɉɬɦɟɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɑɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɫɟ-

ɥɟɤɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ « ɋɬɨɩ ».

Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɋɬɢɪɚɥɶɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚ-

ɬɢɱɟɫɤɢ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɤɧɨɩɤɢ «ɋɬɚɪɬ/ɉɚɭɡɚ»

ɩɨɝɚɫɧɟɬ ɢ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ «Ɉɤɨɧɱɚ-

ɧɢɟ ɰɢɤɥɚ»

. Ⱦɜɟɪɰɭ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ

ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɪɟɡ 2 ɦɢɧɭɬɵ ɩɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɦɚɲɢɧɵ. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «ɋɬɨɩ»

. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɛɟɥɶɟ.

ȼɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɨɞɨ-

ɩɪɨɜɨɞɧɵɣ ɤɪɚɧ.

Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ: ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɩɪɨ-

ɝɪɚɦɦɵ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɜɤɥɸ-

ɱɚɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɢ ɡɚɝɨ-

ɪɚɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ. ɇɚɠɚ-

ɬɢɟ ɥɸɛɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɚɲɢɧɵ ɜɵɜɨɞɢɬ ɟɟ ɢɡ

ɪɟɠɢɦɚ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ.

ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫɬɢɪɤɢ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ / Ɍɢɩ ɬɤɚɧɢ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɏɥɨɩɨɤ (30°ɋ – 90°ɋ): ɢɡɞɟɥɢɹ ɢɡ ɛɟ-

ɥɨɣ ɢɥɢ ɰɜɟɬɧɨɣ ɬɤɚɧɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɚ-

ɛɨɱɚɹ ɨɞɟɠɞɚ ɫɪɟɞɧɟɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɡɚɝɪɹɡ-

ɧɟɧɧɨɫɬɢ, ɩɨɫɬɟɥɶɧɨɟ ɛɟɥɶɟ, ɫɤɚɬɟɪɬɢ,

ɧɢɠɧɟɟ ɛɟɥɶɟ, ɩɨɥɨɬɟɧɰɚ.

Ɇɚɤɫ. ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɠɢɦɚ: 850 ɨɛ/ɦɢɧ ɞɥɹ

ɦɨɞɟɥɢ ZWP 582 / 1000 ɨɛ/ɦɢɧ ɞɥɹ ɦɨ-

ɞɟɥɢ ZWQ 5104, ZWQ 5105

6 ɤɝ «Ȼɟɡ ɨɬɠɢɦɚ»,«Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ ɜɨ-

ɞɨɣ ɜ ɛɚɤɟ», «Ȼɵɫɬɪɚɹ ɫɬɢɪɤɚ»,

«ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɬɢɪɤɚ», «Ⱦɨ-

ɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɟ», «Ɂɚ-

ɞɟɪɠɤɚ ɫɬɚɪɬɚ»

ɏɥɨɩɨɤ ɗɤɨ (40°ɋ ɢ 60°ɋ): ɢɡɞɟɥɢɹ ɢɡ

ɛɟɥɨɣ ɢɥɢ ɰɜɟɬɧɨɣ ɬɤɚɧɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,

ɪɚɛɨɱɚɹ ɨɞɟɠɞɚ ɫɪɟɞɧɟɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɡɚ-

ɝɪɹɡɧɟɧɧɨɫɬɢ, ɩɨɫɬɟɥɶɧɨɟ ɛɟɥɶɟ, ɫɤɚ-

ɬɟɪɬɢ, ɧɢɠɧɟɟ ɛɟɥɶɟ, ɩɨɥɨɬɟɧɰɚ.

Ɇɚɤɫ. ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɠɢɦɚ: 850 ɨɛ/ɦɢɧ ɞɥɹ

ɦɨɞɟɥɢ ZWP 582 / 1000 ɨɛ/ɦɢɧ ɞɥɹ ɦɨ-

ɞɟɥɢ ZWQ 5104, ZWQ 5105

6 ɤɝ «Ȼɟɡ ɨɬɠɢɦɚ»,«Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ ɜɨ-

ɞɨɣ ɜ ɛɚɤɟ», «ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɫɬɢɪɤɚ», «Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨ-

ɫɤɚɧɢɟ», «Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɫɬɚɪɬɚ».

ɋɢɧɬɟɬɢɤɚ (30°ɋ – 60°ɋ): ɢɡɞɟɥɢɹ ɢɡ

ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɤɚɧɟɣ, ɧɢɠɧɟɟ ɛɟɥɶɟ,

ɰɜɟɬɧɨɟ ɛɟɥɶɟ, ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɳɢɟ ɝɥɚɠɤɢ

ɛɥɭɡɤɢ ɢ ɫɨɪɨɱɤɢ.

Ɇɚɤɫ. ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɠɢɦɚ: 850 ɨɛ/ɦɢɧ ɞɥɹ

ɦɨɞɟɥɢ ZWP 582 / 900 ɨɛ/ɦɢɧ ɞɥɹ ɦɨ-

ɞɟɥɢ ZWQ 5104, ZWQ 5105

2,5 ɤɝ «Ȼɟɡ ɨɬɠɢɦɚ»,«Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ ɜɨ-

ɞɨɣ ɜ ɛɚɤɟ», «Ȼɵɫɬɪɚɹ ɫɬɢɪɤɚ»,

«ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɬɢɪɤɚ», «Ⱦɨ-

ɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɟ», «Ɂɚ-

ɞɟɪɠɤɚ ɫɬɚɪɬɚ»

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ / Ɍɢɩ ɬɤɚɧɢ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

Ʌɟɝɤɚɹ ɝɥɚɠɤɚ (40°ɋ): ɫɬɢɪɤɚ ɢɡɞɟɥɢɣ

ɢɡ ɯɥɨɩɤɚ ɢ ɫɢɧɬɟɬɢɤɢ. ɍɦɟɧɶɲɚɟɬ ɨɛ-

ɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɫɤɥɚɞɨɤ, ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɨɛɥɟɝ-

ɱɚɹ ɝɥɚɠɤɭ.

Ɇɚɤɫ. ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɠɢɦɚ: 850 ɨɛ/ɦɢɧ ɞɥɹ

ɦɨɞɟɥɢ ZWP 582 / 900 ɨɛ/ɦɢɧ ɞɥɹ ɦɨ-

ɞɟɥɢ ZWQ 5104, ZWQ 5105

1 ɤɝ «Ȼɟɡ ɨɬɠɢɦɚ»,«Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ ɜɨ-

ɞɨɣ ɜ ɛɚɤɟ», «ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɫɬɢɪɤɚ», «Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨ-

ɫɤɚɧɢɟ», «Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɫɬɚɪɬɚ».

Ⱦɟɥɢɤɚɬɧɵɟ ɬɤɚɧɢ (30°ɋ–40°ɋ): ɥɸ-

ɛɵɟ ɜɟɳɢ ɢɡ ɬɨɧɤɢɯ ɬɤɚɧɟɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,

ɡɚɧɚɜɟɫɤɢ.

Ɇɚɤɫ. ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɠɢɦɚ: 700 ɨɛ/ɦɢɧ

2,5 ɤɝ «Ȼɟɡ ɨɬɠɢɦɚ»,«Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ ɜɨ-

ɞɨɣ ɜ ɛɚɤɟ», «Ȼɵɫɬɪɚɹ ɫɬɢɪɤɚ»,

«ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɬɢɪɤɚ», «Ⱦɨ-

ɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɟ», «Ɂɚ-

ɞɟɪɠɤɚ ɫɬɚɪɬɚ»

Ɋɭɱɧɚɹ ɫɬɢɪɤɚ (30°ɋ–40°ɋ): ɫɬɢɪɤɚ

ɨɱɟɧɶ ɞɟɥɢɤɚɬɧɵɯ ɜɟɳɢ ɫ ɹɪɥɵɤɨɦ

«ɪɭɱɧɚɹ ɫɬɢɪɤɚ».

Ɇɚɤɫ. ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɠɢɦɚ: 850 ɨɛ/ɦɢɧ ɞɥɹ

ɦɨɞɟɥɢ ZWP 582 / 1000 ɨɛ/ɦɢɧ ɞɥɹ ɦɨ-

ɞɟɥɢ ZWQ 5104, ZWQ 5105

1 ɤɝ «Ȼɟɡ ɨɬɠɢɦɚ»,«Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ ɜɨ-

ɞɨɣ ɜ ɛɚɤɟ», «Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɫɬɚɪɬɚ»

ɒɟɪɫɬɶ (40°ɋ): ɲɟɪɫɬɹɧɵɟ ɜɟɳɢ, ɤɨɬɨ-

ɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɫɬɢɪɚɬɶ ɜ ɫɬɢɪɚɥɶɧɨɣ ɦɚɲɢ-

ɧɟ ɢ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɟɫɬɶ ɹɪɥɵɤɢ «ɱɢɫɬɚɹ

ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɚɹ ɲɟɪɫɬɶ, ɦɚɲɢɧɧɚɹ ɫɬɢɪɤɚ,

ɧɟ ɫɚɞɢɬɫɹ».

Ɇɚɤɫ. ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɠɢɦɚ: 850 ɨɛ/ɦɢɧ ɞɥɹ

ɦɨɞɟɥɢ ZWP 582 / 1000 ɨɛ/ɦɢɧ ɞɥɹ ɦɨ-

ɞɟɥɢ ZWQ 5104, ZWQ 5105

1 ɤɝ «Ȼɟɡ ɨɬɠɢɦɚ»,«Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ ɜɨ-

ɞɨɣ ɜ ɛɚɤɟ», «Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɫɬɚɪɬɚ»

ɋɩɨɪɬ ɢɧɬɟɧɫɢɜɚɹ (40°C): Ⱦɥɹ ɫɢɥɶɧɨ-

ɢ ɫɪɟɞɧɟɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɣ ɜɟɪɯɧɟɣ ɫɩɨɪ-

ɬɢɜɧɨɣ ɨɞɟɠɞɵ. Ɇɚɲɢɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟ-

ɫɤɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɬɢɪɤɭ

ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɹɬɟɧ ɝɪɹɡɢ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ,

ɤɚɤ ɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶ ɤ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɫɬɢɪɤɟ.

Ɇɚɤɫ. ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɠɢɦɚ: 850 ɨɛ/ɦɢɧ ɞɥɹ

ɦɨɞɟɥɢ ZWP 582 / 900 ɨɛ/ɦɢɧ ɞɥɹ ɦɨ-

ɞɟɥɢ ZWQ 5104, ZWQ 5105

2,5 ɤɝ «Ȼɟɡ ɨɬɠɢɦɚ»,«Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ ɜɨ-

ɞɨɣ ɜ ɛɚɤɟ», «Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ

ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɟ», «Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɫɬɚɪ-

ɬɚ».

ɒɬɨɪɵ (40°ɋ): ɫɬɢɪɤɚ ɡɚɧɚɜɟɫɨɤ. Ⱦɨ-

ɛɚɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ

«ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɬɢɪɤɚ».

Ɇɚɤɫ. ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɠɢɦɚ: 700 ɨɛ/ɦɢɧ

2,5 ɤɝ «Ȼɟɡ ɨɬɠɢɦɚ»,«Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ ɜɨ-

ɞɨɣ ɜ ɛɚɤɟ», «Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ

ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɟ», «Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɫɬɚɪ-

ɬɚ».

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ / Ɍɢɩ ɬɤɚɧɢ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɉɨɥɨɫɤɚɧɢɟ: ɷɬɭ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɦɨɠɧɨ ɢɫ-

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ ɜɟɳɟɣ, ɜɵ-

ɫɬɢɪɚɧɧɵɯ ɜɪɭɱɧɭɸ.

Ɇɚɤɫ. ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɠɢɦɚ: 850 ɨɛ/ɦɢɧ ɞɥɹ

ɦɨɞɟɥɢ ZWP 582 / 1000 ɨɛ/ɦɢɧ ɞɥɹ ɦɨ-

ɞɟɥɢ ZWQ 5104, ZWQ 5105

6 ɤɝ «Ȼɟɡ ɨɬɠɢɦɚ»,«Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ ɜɨ-

ɞɨɣ ɜ ɛɚɤɟ», «Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ

ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɟ», «Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɫɬɚɪ-

ɬɚ».

ɋɥɢɜ: ɰɢɤɥ ɫɥɢɜɚ ɜɨɞɵ ɩɨɫɥɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

«Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ ɜɨɞɨɣ ɜ ɛɚɤɟ».

6 ɤɝ

Ɉɬɠɢɦ: ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɰɢɤɥɚ ɨɬɠɢɦɚ ɫɨ

ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɞɨ 850 ɨɛ/ɦɢɧ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨ-

ɞɟɥɢ ZWP 582/ 1000 ɨɛ/ɦɢɧ ɞɥɹ ɦɨɞɟ-

ɥɢ ZWQ 5104, ZWQ 5105 ɩɨɫɥɟ ɮɭɧɤ-

ɰɢɢ «Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ ɜɨɞɨɣ ɜ ɛɚɤɟ».

6 ɤɝ Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɫɬɚɪɬɚ

1) Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɧɟ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɢɪɤɢ.

ɍɯɨɞ ɢ ɨɱɢɫɬɤɚ

ɉɟɪɟɞ ɱɢɫɬɤɨɣ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɧɚɤɢɩɢ

Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɧɚɤɢɩɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɨɨɬ-

ɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɧɟɤɨɪɪɨɞɢɪɭɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ,

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɞɥɹ ɫɬɢɪɚɥɶɧɵɯ ɦɚɲɢɧ.

ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɜ

ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɞɨɡɢɪɨɜɤɢ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨ-

ɜɚɧɢɹ.

ȼɧɟɲɧɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ȼɧɟɲɧɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɦɚɲɢɧɵ ɦɨɣɬɟ ɬɟɩ-

ɥɨɣ ɜɨɞɨɣ ɫ ɦɨɸɳɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ. ɇɟ ɞɨɩɭ-

ɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɬɢɥɨɜɨɝɨ ɫɩɢɪɬɚ,

ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ.

Ⱦɨɡɚɬɨɪ ɦɨɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ

Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛ-

ɪɚɡɨɦ:

ɋɥɢɜɧɨɣ ɮɢɥɶɬɪ

Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɫɥɢɜɧɨɣ ɮɢɥɶɬɪ, ɪɚɫ-

ɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɚ ɞɧɟ ɛɚɪɚɛɚɧɚ:

CLACK

Ɏɢɥɶɬɪɵ ɧɚɥɢɜɧɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ

Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛ-

ɪɚɡɨɦ:

ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ

ɉɟɪɟɞ ɨɬɝɪɭɡɤɨɣ ɫ ɡɚɜɨɞɚ ɩɪɢɛɨɪ ɩɪɨɯɨɞɢɬ

ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟ-

ɧɟɟ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɩɟɪɟɞ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɨɡ-

ɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɧɢɠɟ ɪɚɡɞɟ-

ɥɚɦɢ.

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ

ɉɪɢɛɨɪ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬ-

ɫɹ ɢɥɢ ɧɟ ɧɚɩɨɥɧɹɟɬ-

ɫɹ ɜɨɞɨɣ.

• ɉɪɢɛɨɪ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɶ, ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨ-

ɜɨɞɤɚ, ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɩɢɬɚɧɢɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɷɥɟɤɬɪɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ.

• ɇɟɩɥɨɬɧɨ ɡɚɤɪɵɬɵ ɤɪɵɲɤɚ ɢ ɫɬɜɨɪɤɢ ɛɚɪɚɛɚɧɚ.

• ɇɟɜɟɪɧɨ ɜɵɛɪɚɧɚ ɤɨɦɚɧɞɚ ɩɭɫɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

• Ɉɬɤɥɸɱɟɧɚ ɜɨɞɚ, ɡɚɤɪɵɬ ɜɟɧɬɢɥɶ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ.

• Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧɵ ɮɢɥɶɬɪɵ ɧɚɥɢɜɧɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ (ɫɦ. «ɍɯɨɞ ɢ ɨɱɢɫɬ-

ɤɚ»).

ɉɪɢɛɨɪ ɧɚɩɨɥɧɹɟɬɫɹ

ɜɨɞɨɣ, ɧɨ ɜɨɞɚ ɫɪɚɡɭ

ɫɥɢɜɚɟɬɫɹ.

•U-ɨɛɪɚɡɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɥɢɜɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡ-

ɤɨ (ɫɦ. «ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ»).

ɉɪɢɛɨɪ ɧɟ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ

ɤ ɷɬɚɩɭ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ

ɢɥɢ ɧɟ ɫɥɢɜɚɟɬ ɜɨɞɭ.

• ɋɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ ɡɚɫɨɪɟɧ ɢɥɢ ɩɟɪɟɝɧɭɬ.

• Ɂɚɛɢɬ ɮɢɥɶɬɪ ɫɥɢɜɚ (ɫɦ. «ɍɯɨɞ ɢ ɨɱɢɫɬɤɚ»).

• ɋɪɚɛɨɬɚɥ ɞɚɬɱɢɤ ɞɢɫɛɚɥɚɧɫɚ: Ȼɟɥɶɟ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɪɚɫɩɪɟ-

ɞɟɥɟɧɨ ɜ ɛɚɪɚɛɚɧɟ.

• Ȼɵɥɚ ɜɵɛɪɚɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ «ɋɥɢɜ», ɥɢɛɨ ɮɭɧɤɰɢɢ «ɇɨɱɧɨɣ

ɰɢɤɥ» ɢɥɢ «Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ ɜɨɞɨɣ ɜ ɛɚɤɟ»;

•U-ɨɛɪɚɡɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɫɥɢɜɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɧɟɜɟɪɧɨɣ ɜɵɫɨɬɟ.

ɉɪɢɛɨɪ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨ-

ɞɢɬ ɨɬɠɢɦ.

• ɂɦɟɟɬ ɦɟɫɬɨ ɞɢɫɛɚɥɚɧɫ ɩɪɢ ɨɬɠɢɦɟ. Ⱦɨɛɚɜɶɬɟ ɟɳɟ ɛɟɥɶɹ

ɢɥɢ ɜɪɭɱɧɭɸ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɜɟɳɢ ɜ ɛɚɪɚɛɚɧɟ.

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ

ȼɨɞɚ ɜɨɤɪɭɝ ɩɪɢɛɨɪɚ. • ɑɪɟɡɦɟɪɧɨɟ ɩɟɧɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɢ ɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɢɟ ɛɚɤɚ, ɜɵɡɜɚɧ-

ɧɵɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɵɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ.

• ȼɵɛɪɚɧɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫ-

ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɬɢɪɚɥɶɧɵɯ ɦɚɲɢɧɚɯ.

• ɇɟɜɟɪɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ U-ɨɛɪɚɡɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɫɥɢɜɚ.

• ɉɪɨɬɟɤɚɟɬ ɧɚɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ.

Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɫɬɢɪɤɢ

ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶ-

ɧɵ.

• ȼɵɛɪɚɧɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫ-

ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɬɢɪɚɥɶɧɵɯ ɦɚɲɢɧɚɯ.

• ɋɥɢɲɤɨɦ ɦɧɨɝɨ ɛɟɥɶɹ ɜ ɛɚɪɚɛɚɧɟ.

• ȼɵɛɪɚɧ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɰɢɤɥ ɫɬɢɪɤɢ.

• ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.

ɑɪɟɡɦɟɪɧɚɹ ɜɢɛɪɚ-

ɰɢɹ ɢ ɲɭɦ ɩɪɢɛɨɪɚ.

• ɂɡ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟ ɭɞɚɥɟɧɚ ɜɫɹ ɭɩɚɤɨɜɤɚ (ɫɦ. «ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ»).

• ɉɪɢɛɨɪ ɧɟ ɜɵɪɨɜɧɟɧ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɢ ɧɟ ɫɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧ (ɫɦ.

«ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ»).

• ɉɪɢɛɨɪ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɫɬɟɧɟ ɢɥɢ ɦɟɛɟɥɢ.

• Ȼɟɥɶɟ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɜ ɛɚɪɚɛɚɧɟ ɢɥɢ ɟɝɨ ɫɥɢ-

ɲɤɨɦ ɦɚɥɨ.

• ɑɟɪɟɡ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ ɲɭɦ ɢɫɱɟɡɧɟɬ.

ɐɢɤɥ ɫɬɢɪɤɢ ɩɪɨɞɨɥ-

ɠɚɟɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɨɥ-

ɝɨ.

• Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧɵ ɮɢɥɶɬɪɵ ɧɚɥɢɜɧɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ (ɫɦ. «ɍɯɨɞ ɢ ɨɱɢɫɬ-

ɤɚ»).

• Ɉɬɤɥɸɱɟɧɚ ɩɨɞɚɱɚ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ.

• ɋɪɚɛɨɬɚɥ ɞɚɬɱɢɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

• Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɣ ɜɨɞɵ ɧɢɠɟ ɨɛɵɱɧɨɝɨ.

• ɋɪɚɛɨɬɚɥɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨ ɜɵɹɜɥɟɧɢɸ ɩɟɧɨɨɛɪɚ-

ɡɨɜɚɧɢɹ (ɢɡɛɵɬɨɤ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ), ɢ ɫɬɢɪɚɥɶɧɚɹ ɦɚɲɢ-

ɧɚ ɩɪɢɫɬɭɩɢɥɚ ɤ ɫɥɢɜɭ ɩɟɧɵ.

• ɋɪɚɛɨɬɚɥ ɞɚɬɱɢɤ ɞɢɫɛɚɥɚɧɫɚ: ɛɵɥɚ ɞɨɛɚɜɥɟɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶ

ɧɚɹ ɮɚɡɚ ɞɥɹ ɪɚɜɧɨ

ɦɟɪɧɨɝɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɛɟɥɶɹ ɜ ɛɚɪɚɛɚ-

ɧɟ.

ɉɪɢɛɨɪ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢ-

ɜɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵ-

ɩɨɥɧɟɧɢɹ ɰɢɤɥɚ ɫɬɢɪ-

ɤɢ.

• ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ.

• ȼɵɛɪɚɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ «Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ ɜɨɞɨɣ ɜ ɛɚɤɟ».

• Ɉɬɤɪɵɬɵ ɫɬɜɨɪɤɢ ɛɚɪɚɛɚɧɚ.

ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɰɢɤɥɚ

ɫɬɢɪɤɢ ɤɪɵɲɤɚ ɧɟ ɨɬ-

ɤɪɵɜɚɟɬɫɹ.

• ɋɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɧɭɬɪɢ ɛɚɪɚɛɚɧɚ.

• Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɪɵɲɤɢ ɫɧɢɦɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ 1-2 ɦɢɧɭɬɵ ɩɨɫɥɟ ɡɚɜ-

ɟɪɲɟɧɢɹ ɰɢɤɥɚ.

ɉɪɢ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨ-

ɡɚɬɨɪɚ ɫɦɹɝɱɢɬɟɥɶ

ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɩɪɹɦɨ ɜ ɛɚ-

ɪɚɛɚɧ.

• ɑɪɟɡɦɟɪɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɦɹɝɱɢɬɟɥɹ – ɜɵɲɟ ɨɬɦɟɬɤɢ

«ɆȺɄɋ».

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ

ɋɥɢɜɧɨɣ ɧɚɫɨɫ ɧɟ-

ɩɪɟɪɵɜɧɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ,

ɞɚɠɟ ɤɨɝɞɚ ɩɪɢɛɨɪ

ɜɵɤɥɸɱɟɧ.

• ɋɪɚɛɨɬɚɥɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɟɪɟɥɢɜɚ. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟ-

ɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ:

- ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɶ ɧɚ ɥɢɧɢɢ ɜɩɭɫɤɚ ɜɨɞɵ;

- ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɢɡ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɫɟ ɛɟɥɶɟ ɢ ɱɟɪɟɡ 2 ɦɢɧɭɬɵ ɨɬɤɥɸɱɢ-

ɬɟ ɟɝɨ ɨɬ ɫɟɬɢ;

- ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

Ʉɧɨɩɤɚ «ɋɬɚɪɬ/ɉɚɭ-

ɡɚ»

ɦɢɝɚɟɬ ɤɪɚɫ-

ɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ

• Ʉɪɵɲɤɚ ɧɟ ɡɚɤɪɵɬɚ ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ.

• Ɂɚɫɨɪɟɧ ɮɢɥɶɬɪ ɧɚ ɥɢɧɢɢ ɫɥɢɜɚ ɜɨɞɵ.

• ɋɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ ɡɚɫɨɪɟɧ ɢɥɢ ɩɟɪɟɝɧɭɬ.

• ɋɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɫɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ (ɫɦ. «ɍɫɬɚɧɨɜ-

ɤɚ»).

• Ɂɚɫɨɪɟɧ ɫɥɢɜɧɨɣ ɧɚɫɨɫ.

• Ɂɚɫɨɪɟɧɵ ɧɚɩɨɪɧɵɟ ɬɪɭɛɵ.

• Ȼɵɥɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɜɨɞɚ, ɛɵɥ ɡɚɤɪɵɬ ɜɟɧɬɢɥɶ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ.

1) ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ ɦɨɠɟɬ ɜɵɞɚɜɚɬɶɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ

2) ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «ɋɬɚɪɬ/ɉɚɭɡɚ» ɞɥɹ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɟɪɜɚɧɧɨɣ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ ɢ ɞɨɛɚɜɤɢ

ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦɢ

ɞɥɹ ɫɬɢɪɚɥɶɧɵɯ ɦɚɲɢɧ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɞɥɹ

ɫɬɢɪɤɢ ɢ ɞɨɛɚɜɤɚɦɢ. ɋɦɟɲɢɜɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱ-

ɧɵɟ ɬɢɩɵ ɫɪɟɞɫɬɜ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧ-

ɞɭɟɬɫɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɭɯɭɞɲɢɬɶ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ

ɫɬɢɪɤɢ. ɉɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɫɬɢɪɚɥɶɧɵɯ ɩɨ-

ɪɨɲɤɨɜ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɧɟɬ. ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ

ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɢɪɤɢ ɠɢɞɤɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ

ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ.

ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɰɢɤɥ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ

ɫɬɢɪɤɢ, ɧɚɥɟɣɬɟ ɠɢɞɤɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɫɬɢɪ-

ɤɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɛɚɪɚɛɚɧ, ɢɥɢ ɢɫ-

ɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɞɨɡɢɪɭɸɳɟɟ ɭɫ-

ɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɨɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ

ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ. Ɍɚɛɥɟɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ

ɢɥɢ ɢɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɡɚ-

ɤɥɚɞɵɜɚɬɶɫɹ ɜ ɞɨɡɚɬɨɪ ɫɪɟɞɫɬɜ ɞɥɹ ɫɬɢɪ-

ɤɢ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ

Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɒɢɪɢɧɚ / ȼɵɫɨɬɚ / Ƚɥɭɛɢɧɚ 400 / 850 / 600 ɦɦ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

Ɉɛɳɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ

ɑɚɫɬɨɬɚ

230 ȼ

2300 ȼɬ

10 A

50 Ƚɰ

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣ

ɫɟɬɢ

ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ

0,5 ɛɚɪ (0,05 Ɇɉɚ)

8 ɛɚɪ (0,8 Ɇɉɚ)

ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɬɜɟɪɞɵɯ ɱɚɫɬɢɰ ɢ ɜɥɚ-

ɝɢ

IPX4

ȼɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɟ

ɏɨɥɨɞɧɚɹ ɜɨɞɚ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɏɥɨɩɨɤ 6 ɤɝ

ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɠɢɦɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ 80 ɨɛ/ɦɢɧ (ZWP 582)

1000 ɨɛ/ɦɢɧ (ZWQ 5104,

ZWQ 5105)

1) ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɧɚɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ ɤ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɦɭ ɤɪɚɧɭ ɫ ɪɟɡɶɛɨɣ 3/4".

ɉɨɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ

ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ

(ɤȼɬ·ɱ)

ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ

ɜɨɞɵ (ɥɢɬɪɵ)

ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶ-

ɧɨɫɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦ-

ɦɵ (ɦɢɧɭɬɵ)

Ȼɟɥɵɣ ɯɥɨɩɨɤ, 90°C 2. 6 10

ɏɥɨɩɨɤ, 60°C 1.3  1

ɏɥɨɩɨɤ, 40°C 0.75  1

ɋɢɧɬɟɬɢɤɚ, 40°C 0.5 4 

Ⱦɟɥɢɤɚɬɧɵɟ ɬɤɚɧɢ, 30°C 0. 5 

ɒɟɪɫɬɶ, 30°C 0.

Ɋɭɱɧɚɹ ɫɬɢɪɤɚ, 30°C 0.4 48 54

1) ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɬɚɛɥɢɰɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨ ɧɨɪɦɚɦ ɪɚɫɯɨɞɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɨɱɧɵɦɢ. Ɉɧɢ

ɦɨɝɭɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɛɴɟɦɚ ɢ ɬɢɩɚ ɡɚɝɪɭɡɤɢ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣ

ɫɟɬɢ ɢ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɥɹ ɨɰɟɧɤɢ

ɤɥɚɫɫɚ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ

ɏɥɨɩɨɤ 60°C ɗɤɨɧɨɦ ɢ ɏɥɨɩɨɤ 40°C ɗɤɨ-

ɧɨɦ – ɷɬɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɥɹ

ɫɬɢɪɤɢ ɢɡɞɟɥɢɣ ɢɡ ɯɥɨɩɤɨɜɵɯ ɬɤɚɧɟɣ ɨɛɵ-

ɱɧɨɣ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɫɬɢ. Ɉɧɢ ɩɨɞɯɨɞɹɬ ɞɥɹ

ɫɬɢɪɤɢ ɢɡɞɟɥɢɣ ɢɡ ɯɥɨɩɤɚ ɨɛɵɱɧɨɣ ɡɚɝɪɹɡ-

ɧɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɷɧɟɪɝɨɷɮ-

ɮɟɤɬɢɜɧɵɦɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ ɷɬɨ-

ɝɨ ɬɢɩɚ ɛɟɥɶɹ ɜ ɱɚɫɬɢ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɤɚɤ ɷɥɟɤ-

ɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ, ɬɚɤ ɢ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ.

Ɉɧɢ ɨɬɜɟɱɚɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ EN60456.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɦɚɲɢɧɵ

ɭɞɚɥɢɬɟ ɜɫɸ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɨɱ-

ɧɭɸ ɭɩɚɤɨɜɤɭ. ɏɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɞɥɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ

ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ: ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢ-

ɪɨɜɤɚ ɦɚɲɢɧɵ ɛɟɡ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢ-

ɪɨɜɨɱɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨ-

ɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɢ ɜɵ-

ɡɜɚɬɶ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɭɬɟɱɟɤ ɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜ-

ɧɨɫɬɟɣ. Ɇɚɲɢɧɚ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟ-

ɠɞɟɧɚ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.

Ɋɚɫɩɚɤɨɜɤɚ

ɋɧɹɬɢɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɨɱɧɨɣ

ɡɚɳɢɬɵ

ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɬɪɚɧɫ-

ɩɨɪɬɢɪɨɜɨɱɧɵɟ

ɛɨɥɬɵ ɧɚ ɫɥɭɱɚɣ,

ɟɫɥɢ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɩɟ-

ɪɟɜɨɡɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ.

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢ-

ɛɨɪɚ ɧɚ ɨɞɧɨɦ

ɭɪɨɜɧɟ ɫ ɧɚɯɨɞɹɳɢ-

ɦɢɫɹ ɪɹɞɨɦ ɩɪɟɞ-

ɦɟɬɚɦɢ ɦɟɛɟɥɢ ɨɬ-

ɪɟɠɶɬɟ ɷɬɢ ɩɥɚɫɬɢ-

ɤɨɜɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ.

ȼɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɟ

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢ-

ɦɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ

ɧɚɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ ɜ

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɩɨɤɚ-

ɡɚɧɧɨɦ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.

Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɨɫɥɚɛɶɬɟ

ɡɚɠɢɦɧɭɸ ɝɚɣɤɭ ɢ

ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɧɚ-

ɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ ɜɧɢ-

ɡɭ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ

ɪɢɫɭɧɤɟ. Ɂɚɬɹɧɢɬɟ

ɡɚɠɢɦɧɭɸ ɝɚɣɤɭ ɢ

ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɟɞɢɧɟ-

ɧɢɟ ɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ

ɩɪɨɬɟɱɤɢ.

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɜɨɞɨɩɪɨ-

ɜɨɞɧɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶ.

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬ-

ɫɬɜɢɢ ɩɪɨɬɟɱɟɤ. ɍɞ-

ɥɢɧɹɬɶ ɧɚɥɢɜɧɨɣ

ɲɥɚɧɝ ɧɟɥɶɡɹ. ȿɫɥɢ

ɨɧ ɫɥɢɲɤɨɦ

ɤɨɪ

ɨɬ-

ɤɢɣ, ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢ-

ɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɫɟɪɜɢɫ-

ɧɵɦ ɰɟɧɬɪɨɦ

ɋɥɢɜ

ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟ U-ɨɛ-

ɪɚɡɧɨɟ ɤɨɥɟɧɨ ɤ

ɫɥɢɜɧɨɦɭ ɲɥɚɧɝɭ.

Ɍɨɱɤɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟ-

ɧɢɹ ɤ ɫɥɢɜɧɨɦɭ ɫɬɨɹ-

ɤɭ (ɢɥɢ ɦɟɫɬɨ ɫɥɢɜɚ ɜ

ɪɚɤɨɜɢɧɭ) ɞɨɥɠɧɚ

ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɜɵ-

ɫɨɬɟ 70-100 ɫɦ.

Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɧɚɞɟɠɧɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ. Ⱦɥɹ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫɢɮɨɧɧɨ-

ɝɨ ɷɮɮɟɤɬɚ ɤɨɧɟɰ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ ɞɨɥɠɟɧ

ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɜɨɡɞɭɯɟ (ɚ ɧɟ ɜ ɜɨɞɟ).

ɋɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ

ɧɚɬɹɧɭɬɵɦ. ȿɫɥɢ ɨɧ

ɫɥɢɲɤɨɦ ɤɨ

ɪɨɬɤɢɣ, ɨɛ-

ɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ ɜ ɦɟɫɬɧɵɣ ɚɜ-

ɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɋɬɢɪɚɥɶɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ

ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɨɞɧɨɮɚɡɧɨɣ ɫɟɬɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ

230 ȼ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɨɦɢɧɚɥ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟ-

max

100 cm

min

70 cm

ɨɥɶɲɚ

̫͇͙͇͖͕͗͏͎͉͕͙͉͇͋͘͇͔͔͕͕͋͊͏͎͋͌͒͏ͦ͚͇͎͇͔͇͑͉͌͗͘͏͔͕͓͐

͔͕͓͌͗͌VHULDOQXPE͌U͊͋͌͖͉͇͌͗ͦ͝͏͇͛͗͔͕͓͇͌͗

͕͕͙͉͙͙͉͚͙͌͌͘͘͖͕͔͒͌͋͌͐͘͝͏͛͗͌͕͇͊͋͖͕͗͏͎͉͕͙͉͇͋͘͉͙͕͇͗ͦ͏

͙͙͗͌ͣͦ͝͏͛͗͢ದ͖͕͕͉͕͓͚͗ͦ͋͑͔͕͓͚͌͗͔͌͋͌͒͏̴͇͖͗͏͓͌͗

͌͗͘͏͔͐͐͢͔͕͓͌͗͕͎͔͇͇͙͌͞͙͕͞͏͎͋͌͒͏͌

͖͕͗͏͎͉͔͕͌͋͌͔͇͙͗͏͇͙͕͋͐͝͔͌͋͌͒͌͕͇͊͋

.͇͒͘͘͔͕͖͕͙͈͔ͤ͌͗͊͗͌͒͌͏ͦ$

͙͕̈́͒͌͑͗͒ͥ͑͘̶͕͇͔͒͋̸͖͎͕͕

͚͒̵͛͏͇͗̱͇͙͔ͦ͢̵͇͉͇͒

̶͕͇͒ͣ͟

ɥɟɣ: 13 Ⱥ ɧɚ 230 ȼ. Ɇɚɲɢɧɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ

ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɪɨɫɬɨɣ ɢɥɢ ɫ ɧɟ-

ɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɪɨɡɟɬɤɚɦɢ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ. ɉɪɨ-

ɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɜɢɥɤɚ ɡɚɡɟɦɥɟɧɚ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚ-

ɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɩɨɥɨ-

ɠɟɧɢɹɦɢ.

Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ ɩɥɨɫɤɭɸ ɢ ɬɜɟɪɞɭɸ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɜ ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɨɦ ɦɟɫɬɟ. ɉɪɨ-

ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɤɚɫɚɥɫɹ

ɫɬɟɧɵ ɢɥɢ ɦɟɛɟɥɢ. Ɍɨɱɧɨɟ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ

ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɟɞɨɬ-

ɜɪɚɬɢɬɶ ɜɢɛɪɚɰɢɢ, ɲɭɦ ɢ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨ-

ɪɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ.

Ɉɯɪɚɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ

ɋɢɦɜɨɥ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɧɚ ɟɝɨ ɭɩɚɤɨɜɤɟ

ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ

ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɛɵɬɨɜɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ.

ȼɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɞɚɬɶ ɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɭɧɤɬ ɩɪɢɟɦɤɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ

ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ. ɋɨɛɥɸɞɚɹ

ɩɪɚɜɢɥɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ȼɵ

ɩɨɦɨɠɟɬɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɟ

ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɥɸɞɟɣ

ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ

ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ

ɧɟɩɨɞɨɛɚɸɳɟɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɩɨɞɨɛɧɵɦɢ

ɨɬɯɨɞɚɦɢ. Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨ

ɛɧɨɣ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɬɨɝɨ

ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɨɫɶɛɚ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɦɟɫɬɧɵɦ

ɜɥɚɫɬɹɦ, ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨ ɜɵɜɨɡɭ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ

ɨɬɯɨɞɨɜ ɢɥɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ȼɵ

ɩɪɢ

ɨɛɪɟɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ.

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ

ȼɫɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɦɟɟɬɫɹ

ɫɢɦɜɨɥ

, ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɟɪɟɪɚɛɚɬɵɜɚɟ-

ɦɵɦɢ. Ⱦɨɫɬɚɜɶɬɟ ɢɯ ɜ ɦɟɫɬɨ ɫɛɨɪɚ ɨɬɯɨɞɨɜ

(ɦɨɠɧɨ ɭɡɧɚɬɶ ɜ ɦɟɫɬɧɨɦ ɫɚɦɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ)

ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ. ɉɪɢ ɭɬɢ-

ɥɢɡɚɰɢɢ ȼɚɲɟɣ ɦɚɲɢɧɵ ɫɧɢɦɢɬɟ ɫ ɧɟɟ ɜɫɟ

ɞɟɬɚɥɢ, ɦɨɝɭɳɢɟ ɛɵɬɶ ɨɩɚɫɧɵɦɢ ɞɥɹ ɨɤɪɭ-

ɠɚɸɳɢɯ: ɫɪɟɠɶɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɤɚɛɟɥɶ

ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɥɢɠɟ ɤ ɦɚɲɢɧɟ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɨɯɪɚɧɟ

ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ

ɋ ɰɟɥɶɸ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɜɨɞɵ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷ-

ɧɟɪɝɢɢ ɢ, ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ, ɡɚɳɢɬɵ ɨɤɪɭ-

ɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ, ɦɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ:

 ɫɬɪɟɦɢɬɟɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɚɲɢɧɭ ɧɚ

ɩɨɥɧɭɸ ɡɚɝɪɭɡɤɭ.

 ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɢɪɤɢ ɢ

ɡɚɦɚɱɢɜɚɧɢɹ ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ

ɫɢɥɶɧɨɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɯ ɜɟɳɟɣ.

 ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɨɸɳɢɯ

ɫɪɟɞɫɬɜ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɠɟɫɬɤɨɫɬɢ ɜɨɞɵ, ɨɛɴ-

ɟɦɚ ɢ ɫɬɟɩɟɧɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɫɬɢ ɛɟɥɶɹ.

Ɂɦɿɫɬ

ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ _ _ _ _ _ _ 16

Ɉɩɢɫ ɜɢɪɨɛɭ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

ɉɟɪɲɟ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

ɓɨɞɟɧɧɟ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

ɉɪɨɝɪɚɦɢ ɩɪɚɧɧɹ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Ⱦɨɝɥɹɞ ɬɚ ɱɢɫɬɤɚ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Ɂɛɨʀ ɭ ɪɨɛɨɬɿ ɩɪɢɥɚɞɭ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Ɇɢɸɱɿ ɡɚɫɨɛɢ ɬɚ ɞɨɛɚɜɤɢ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɞɚɧɿ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

ɉɨɤɚɡɧɢɤɢ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Ɉɯɨɪɨɧɚ ɞɨɜɤɿɥɥɹ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

Ɇɨɠɟ ɡɦɿɧɢɬɢɫɹ ɛɟɡ ɨɩɨɜɿɳɟɧɧɹ.

ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ

Ȼɭɞɶ ɥɚɫɤɚ, ɭɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɰɿ ɩɭɧɤɬɢ,

ɩɟɪɲ ɧɿɠ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢ ɿ ɩɨɱɢɧɚɬɢ ɟɤɫ-

ɩɥɭɚɬɚɰɿɸ ɩɪɢɥɚɞɭ. Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɰɸ ɿɧɫɬɪɭɤ-

ɰɿɸ ɪɚɡɨɦ ɿɡ ɜɚɲɢɦ ɩɪɢɥɚɞɨɦ.

Ɂɚɝɚɥɶɧɿ ɩɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɩɟɤɢ

• Ɂɦɿɧɸɜɚɬɢ ɱɢ ɪɨɛɢɬɢ ɫɩɪɨɛɢ ɡɦɿɧɢɬɢ ɩɚ-

ɪɚɦɟɬɪɢ ɰɶɨɝɨ ɩɪɢɥɚɞɭ ɧɟ ɦɨɠɧɚ. ɐɟ ɧɟ-

ɛɟɡɩɟɱɧɨ ɞɥɹ ɜɚɫ.

• ɉɨɞɛɚɣɬɟ ɩɪɨ ɬɟ, ɳɨɛ ɞɨ ɡɚɩɭɫɤɭ ɩɪɨɝɪɚ-

ɦɢ ɩɪɚɧɧɹ ɡ ɪɟɱɟɣ ɛɭɥɢ ɜɢɣɧɹɬɿ ɜɫɿ ɦɨ-

ɧɟɬɢ, ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɿ ɛɭɥɚɜɤɢ, ɛɪɨɲɤɢ, ɝɜɢɧɬɢ-

ɤɢ ɬɨɳɨ. əɤɳɨ ɜɨɧɢ ɡɚɥɢɲɚɬɶɫɹ, ɬɨ ɦɨ-

ɠɭɬɶ ɫɟɪɣɨɡɧɨ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɩɪɢɥɚɞ..

• Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɣ

ɳɨɞɨ ɤɿɥɶ-

ɤɨ

ɫɬɿ ɡɚɫɨɛɭ ɞɥɹ ɩɪɚɧɧɹ.

• Ɇɚɥɟɧɶɤɿ ɩɪɟɞɦɟɬɢ (ɲɤɚɪɩɟɬɤɢ, ɪɟɦɿɧɰɿ

ɬɨɳɨ) ɩɟɪɿɬɶ ɭ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɣ ɫɿɬɰɿ ɚɛɨ ɧɚ-

ɜɨɥɨɱɰɿ.

• ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɿ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɨɦ

ɜɢɣɦɿɬɶ ɜɢɥɤɭ ɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɬɚ ɩɟɪɟɤɪɢɣɬɟ

ɤɪɚɧ, ɱɟɪɟɡ ɹɤɢɣ ɩɨɞɚɽɬɶɫɹ ɜɨɞɚ.

• ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɩɪɨɜɨɞɢɬɢ ɛɭɞɶ-ɹɤɿ ɪɨɛɨɬɢ ɡ

ɱɢɳɟɧɧɹ ɚɛɨ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ

ɩɪɢɥɚɞɭ, ɜɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɿɞ'ɽɞɧɚɬɢ ɣɨɝɨ ɜɿɞ

ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ

• ɇɟ ɤɨ

ɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹ ɩɪɚɥɶɧɨɸ ɦɚɲɢɧɨɸ

ɞɥɹ ɩɪɚɧɧɹ ɤɨɪɫɟɬɧɢɯ ɜɢɪɨɛɿɜ ɧɚ ɤɿɫɬɨɱ-

ɤɚɯ, ɧɟɩɿɞɪɭɛɥɟɧɢɯ ɚɛɨ ɪɨɡɿɪɜɚɧɢɯ ɜɢɪɨ-

ɛɿɜ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

• Ɋɨɡɩɚɤɭɣɬɟ ɚɛɨ ɩɨɩɪɨɫɿɬɶ ɪɨɡɩɚɤɭɜɚɬɢ

ɜɿɞɪɚɡɭ ɩɿɫɥɹ ɬɨɝɨ, ɹɤ ɩɪɢɥɚɞ ɩɪɢɜɟɡɭɬɶ

ɞɨ ɜɚɫ. ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩɪɢɥɚɞ, ɱɢ ɧɟ ɩɨɲɤɨɞ-

ɠɟɧɢɣ ɜɿɧ ɹɤɢɦɫɶ ɱɢɧɨɦ. ɉɨɜɿɞɨɦɬɟ ɦɚ-

ɝɚɡɢɧ ɩɪɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ, ɳɨ ɫɬɚɥɢɫɹ ɩɿɞ

ɱɚɫ ɩɟɪɟɜɟɡɟɧɧɹ.

• ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢ ɩɪɢɥɚɞ, ɜɢɞɚ-

ɥɿɬɶ ɭɫɿ ɝɜɢɧɬɢ, ɳɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɢɫɹ

ɩɿɞ ɱɚɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ, ɿ ɩɚɤɭɜɚɥɶɧɿ

ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ.

• ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭ ɦɚɽ ɜɢɤɨ-

ɧɭɜɚɬɢ ɥɢɲɟ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɣ ɫɚɧɬɟɯɧɿɤ.

• əɤɳɨ ɞɥɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɩɪɢɥɚɞɭ

ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɢɤɨɧɚɬɢ ɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɿɱɧɿ ɪɨ-

ɛɨɬɢ, ɜɨɧɢ ɦɚɸɬɶ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɤɜɚɥɿɮɿ-

ɤɨɜɚɧɢɦ ɟɥɟɤɬɪɢɤɨɦ.

• ɉɨɞɛɚɣɬɟ ɩɪɨ

ɬɟ, ɳɨ

ɛ ɩɿɫɥɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧ-

ɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ ɣɨɝɨ ɲɧɭɪ ɧɟ ɛɭɜ ɡɚɬɢɫɧɭɬɢɣ

ɩɿɞ ɩɪɢɥɚɞɨɦ.

• əɤɳɨ ɩɪɢɥɚɞ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ ɧɚ ɩɿɞɥɨ-

ɝɭ, ɜɤɪɢɬɭ ɤɢɥɢɦɨɦ, ɩɨɞɛɚɣɬɟ ɩɪɨ ɬɟ,

ɳɨɛ ɤɢɥɢɦ ɧɟ ɡɚɤɪɢɜɚɜ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿ ɨɬ-

ɜɨɪɢ ɜ ɨɫɧɨɜɿ ɩɪɢɥɚɞɭ.

• ɉɪɢɥɚɞ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɨɫɧɚɳɟɧɢɣ ɜɢɥɤɨɸ ɡ

ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹɦ, ɳɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɧɨɪɦɚɬɢɜ-

ɧɢɦ ɜɢɦɨɝɚɦ.

• ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɩɿɞɤɥɸɱɚɬɢ ɫɜɿɣ ɩɪɢɥ

ɚɞ ɞɨ

ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ, ɪɟɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɿɧ-

ɫɬɪɭɤɰɿʀ ɜ ɪɨɡɞɿɥɿ "ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɟɥɟɤ-

ɬɪɨɦɟɪɟɠɿ".

• Ɂɚɦɿɧɭ ɤɚɛɟɥɸ ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ ɦɚɽ ɜɢ-

ɤɨɧɭɜɚɬɢ ɥɢɲɟ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɣ ɦɚɣɫɬɟɪ.

• ȼɢɪɨɛɧɢɤ ɧɟ ɧɟɫɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ

ɛɭɞɶ-ɹɤɿ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ, ɳɨ ɜɢɧɢɤɥɢ ɱɟ-

ɪɟɡ ɧɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɡ ɭɫɬɚɧɨɜ-

ɤɢ.

Ɂɚɩɨɛɿɠɧɿ ɡɚɯɨɞɢ ɧɚ ɜɢɩɚɞɨɤ

ɦɨɪɨɡɭ

əɤɳɨ ɩɪɢɥɚɞ ɩɟɪɟɛɭɜɚɽ ɩɿɞ ɞɿɽɸ ɬɟɦɩɟɪɚ-

ɬɭɪ ɧɢɠɱɟ ɩɨɡɧɚɱɤɢ 0°C, ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɜɠɢɬɢ

ɬɚɤɢɯ ɡɚɩɨɛɿɠɧɢɯ ɡɚɯɨɞɿɜ:

• ɉɟɪɟɤɪɢɬɢ ɤɪɚɧ ɿ ɜɿɞ'ɽɞɧɚɬɢ ɲɥɚɧɝ ɩɨɞɚ-

ɱɿ ɜɨɞɢ.

• ɉɨɦɿɫɬɢɬɢ ɤɿɧɟɰɶ ɲɥɚɧɝɚ ɬɚ ɡɥɢɜɧɢɣ

ɲɥɚɧɝ ɭ ɪɚɤɨɜɢɧɭ ɧɚ ɩɿɞɥɨɡɿ.

• ȼɢɛɪɚɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɭ "Ɂɥɢɜ" ɿ ɞɨɡɜɨɥɢɬɢ ʀɣ

ɜɿɞɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɞɨ ɤɿɧɰɹ ɰɢɤɥɭ.

• ȼɿɞ'ɽɞɧɚɬɢ ɦɚɲɢɧɭ ɜɿɞ ɞɠɟɪɟɥɚ ɠɢɜɥɟɧ-

ɧɹ

ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɦ ɪɭɱɤɢ ɜɢɛɨɪɭ ɩɪɨɝɪɚ

ɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ "ɋɬɨɩ"

• ȼɢɬɹɝɧɿɬɶ ɜɢɥɤɭ ɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.

• ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɧɚ ɦɿɫɰɟ ɲɥɚɧɝ ɩɨɞɚɱɿ ɜɨɞɢ

ɬɚ ɡɥɢɜɧɢɣ ɲɥɚɧɝ.

Ɍɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ, ɜɨɞɚ, ɳɨ ɡɚɥɢɲɢɥɚɫɹ ɜ

ɲɥɚɧɝɚɯ, ɡɥɢɜɚɽɬɶɫɹ, ɳɨ ɡɚɩɨɛɿɝɚɽ ɭɬɜɨ-

ɪɟɧɧɸ ɥɶɨɞɭ, ɹɤɢɣ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɩɨɲ-

ɤɨɞɠɟɧɧɹ ɦɚɲɢɧɢ.

ɉɟɪɟɞ ɩɨɜɬɨɪɧɢɦ ɜɦɢɤɚɧɧɹɦ ɩɪɢɥɚɞɭ ɩɟ-

ɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɣɨɝɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜ ɩɪɢɦɿ-

ɳɟɧɧɿ, ɜ ɹɤɨɦɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɟ ɜɩɚɞɟ ɧɢɠ-

ɱɟ ɧɭɥɹ.

ȿɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹ

• ɉɪɢɥɚɞ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɡɜɢɱɚɣɧɨʀ ɟɤɫ-

ɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɜ ɞɨɦɚɲɧɿɯ ɭɦɨɜɚɯ. ɇɟ ɜɢɤɨɪɢ-

ɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɭ ɤɨɦɟɪɰɿɣɧɢɯ ɚɛɨ ɩɪɨ-

ɦɢɫɥɨɜɢɯ ɰɿɥɹɯ, ɚɛɨ ɿɧɲɢɯ ɰɿɥɹɯ.

• Ɉɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹ ɡ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɦɢ ɧɚ ɟɬɢɤɟɬɰɿ

ɤɨɠɧɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ ɩɟɪɟɞ ɣɨɝɨ ɩɪɚɧɧɹɦ.

• ɇɟ ɤɥɚɞɿɬɶ ɜɢɪɨɛɢ ɜ ɩɪɚɥɶɧɭ ɦɚɲɢɧɭ,

ɩɥɹɦɢ ɧɚ ɹɤɢɯ ɛɭɥɢ ɜɢɞɚɥɟɧɿ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨ-

ɝɨɸ ɛɟɧɡɢɧɭ, ɫɩɢɪɬɭ, ɬɪɢɯɥɨɪɟɬɢɥɟɧɭ ɬɨ-

ɳɨ. əɤɳɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɢɫɹ ɰɿ ɡɚɫɨɛɢ

ɞɥɹ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɩɥɹɦ, ɩɨɱɟɤɚɣɬɟ, ɞɨɤɢ

ɜɨɧɢ ɜɢɩɚɪɭɸɬɶɫɹ,

ɩɟɪɟɞ ɬɢɦ, ɹɤ ɤɥɚɫɬɢ

ɜɢ

ɪɨɛɢ ɭ ɛɚɪɚɛɚɧ.

•Eɉɨɪɨɠɧɿ ɤɢɲɟɧɿ ɿ ɪɨɡɝɨɪɧɭɬɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ.

• ɐɟɣ ɩɪɢɥɚɞ ɧɟ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɟɤɫ-

ɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɣɨɝɨ ɨɫɨɛɚɦɢ (ɡɨɤɪɟɦɚ, ɞɿɬɶɦɢ)

ɡ ɨɛɦɟɠɟɧɢɦɢ ɮɿɡɢɱɧɢɦɢ, ɫɟɧɫɨɪɧɢɦɢ

ɚɛɨ ɩɫɢɯɿɱɧɢɦɢ ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɹɦɢ, ɹɤɿ ɧɟ

ɦɚɸɬɶ ɞɨɫɜɿɞɭ ɬɚ ɡɧɚɧɶ, ɯɿɛɚ ɳɨ ɜɨɧɢ ɤɨ-

ɪɢɫɬɭɸɬɶɫɹ ɦɚɲɢɧɨɸ ɩɿɞ ɧɚɝɥɹɞɨɦ ɜɿɞ-

ɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨʀ ɡɚ ʀɯɧɸ ɛɟɡɩɟɤɭ ɨɫɨɛɢ, ɹɤɚ

ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨ

ɦ ʀɯ ɿɧɫɬɪɭɤɬɭɜɚɬɢɦɟ.

ɇɟɨɛɯɿɞɧɨ ɧɚɝɥɹɞɚɬɢ ɡɚ ɞɿɬɶɦɢ, ɳɨɛ ɜɨ-

ɧɢ ɧɟ ɝɪɚɥɢɫɹ ɡ ɰɢɦ ɩɪɢɥɚɞɨɦ.

ɐɟɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɩɨ ɡɦɿɫɬɭ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ

ɪɟɱɨɜɢɧ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɜɢɦɨɝɚɦ Ɍɟɯɧɿɱɧɨɝɨ

ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɭ ɨɛɦɟɠɟɧɧɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ

ɞɟɹɤɢɯ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ ɜ

ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦɭ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɿ

(ɩɨɫɬɚɧɨɜɚ Ʉɚɛɿɧɟɬɚ Ɇɿɧɿɫɬɪɿɜ ɍɤɪɚʀɧɢ

ʋ1057 ɜɿɞ 3 ɝɪɭɞɧɹ 2008ɪ.)

Ɉɩɢɫ ɜɢɪɨɛɭ

ɉɚɧɟɥɶ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ

Ɋɭɱɤɚ ɤɪɢɲɤɢ

Ɋɟɝɭɥɶɨɜɚɧɿ ɨɩɨɪɧɿ ɧɿɠɤɢ

ɉɚɧɟɥɶ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ

2 3

4567

ɉɟɪɟɦɢɤɚɱ ɩɪɨɝɪɚɦ

Ʉɧɨɩɤɚ ȼȱȾɄɅȺȾȿɇɂɃ ɉɍɋɄ

ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɢ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɰɢɤɥɭ

Ʉɧɨɩɤɚ «ɉɍɋɄ/ɉȺɍɁȺ»

Ʉɧɨɩɤɚ ȾɈȾȺɌɄɈȼȿ ɉɈɅɈɋɄȺɇɇə

Ʉɧɨɩɤɚ ɎɍɇɄɐȱȲ

Ʉɧɨɩɤɚ ȼȱȾɀɂɆȺɇɇə

Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɨɡɚɬɨɪɚ

ɉɨɩɟɪɟɞɧɽ ɩɪɚɧɧɹ

ɉɪɚɧɧɹ

ɉɨɦ’ɹɤɲɭɜɚɱ (ɧɟ ɧɚɩɨɜɧɸɜɚɬɢ ɜɢ-

ɳɟ ɩɨɡɧɚɱɤɢ MAX

)

ɉɟɪɲɟ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ

• ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɩɿɞ'ɽɞɧɚɧɧɹ ɞɨ

ɫɢɫɬɟɦ ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ ɬɚ ɜɨɞɨɩɨ-

ɫɬɚɱɚɧɧɹ ɜɢɤɨɧɚɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɿɧ-

ɫɬɪɭɤɰɿɣ, ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ ɭ ɪɨɡɞɿɥɿ «ɍɫɬɚ-

ɧɨɜɤɚ».

• ȼɢɞɚɥɿɬɶ ɩɨɥɿɫɬɢɪɨɥɶɧɭ ɜɫɬɚɜɤɭ ɬɚ

ɜɫɿ ɿɧɲɿ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɛɚɪɚɛɚ-

ɧɚ.

• Ɂɚɩɭɫɬɿɬɶ ɩɨɱɚɬɤɨɜɢɣ ɰɢɤɥ ɩɪɚɧɧɹ

ɡɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ 90 °C ɛɟɡ ɛɿɥɢɡɧɢ,

ɚɥɟ ɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɦɢɸɱɨɝɨ ɡɚɫɨ-

ɛɭ, ɳɨɛ ɜɢɞɚɥɢɬɢ ɡ ɛɚɪɚɛɚɧɚ ɬɚ ɛɚ-

ɤɚ ɛɭɞɶ-ɹɤɿ ɡɚɥɢɲɤɢ ɪɟɱɨɜɢɧ, ɹɤɿ ɜɢ-

ɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɢɫɹ ɭ ɩɪɨɰɟɫɿ ɜɢɪɨɛ-

ɧɢɰɬɜɚ.

ɓɨɞɟɧɧɟ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ

Ɂɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɛɿɥɢɡɧɢ

• ȼɿɞɤɪɢɣɬɟ ɤɪɢɲ-

ɤɭ ɩɪɢɥɚɞɭ.

• ȼɿɞɤɪɢɣɬɟ ɛɚɪɚ-

ɛɚɧ, ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ

ɤɧɨɩɤɭ ɡ ɛɥɨɤɭ-

ɜɚɧɧɹɦ A: Ⱦɜɿ

ɡɚɫɭɜɤɢ ɪɨɡɛɥɨ-

ɤɨɜɭɸɬɶɫɹ ɚɜɬɨ-

ɦɚɬɢɱɧɨ.

• Ɂɚɜɚɧɬɚɠɬɟ ɛɿɥɢɡɧɭ, ɡɚɤɪɢɣɬɟ ɛɚɪɚɛɚɧ ɿ

ɤɪɢɲɤɭ ɩɪɚɥɶɧɨʀ ɦɚɲɢɧɢ.

ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ! ɉɟɪɟɞ ɡɚɤɪɢɜɚɧɧɹɦ

ɤɪɢɲɤɢ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɛɚɪɚɛɚɧ

ɡɚɤɪɢɬɨ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ:

• Ʉɨɥɢ ɞɜɿ ɡɚɫɭɜɤɢ ɡɚɤɪɢɬɿ,

• ɤɧɨɩɤɚ ɡ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹɦ A ɜɿɞɬɢɫɧɭɬɚ.

Ⱦɨɡɭɜɚɧɧɹ ɡɚɫɨɛɿɜ ɞɥɹ ɩɪɚɧɧɹ

ɇɚɫɢɩɬɟ ɩɟɜɧɭ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɩɪɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɪɨɲ-

ɤɭ ɭ ɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹ ɞɥɹ ɩɪɚɧɧɹ

ɬɚ ɩɨɩɟ-

ɪɟɞɧɶɨɝɨ ɩɪɚɧɧɹ

, ɹɤɳɨ ɜɢɛɪɚɧɨ ɨɩɰɿɸ

«ɩɨɩɟɪɟɞɧɽ ɩɪɚɧɧɹ». Ɂɚ ɩɨɬɪɟɛɢ ɧɚɥɢɣɬɟ

ɩɨɦ’ɹɤɲɭɜɚɱ ɬɤɚɧɢɧɢ ɭ ɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹ

ȼɢɛɿɪ ɩɪɨɝɪɚɦɢ

ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɩɪɨɝɪɚɦ ɧɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞ-

ɧɭ ɩɪɨɝɪɚɦɭ. Ʉɧɨɩɤɚ «ɉɭɫɤ/ɉɚɭɡɚ» ɛɥɢɦɚ-

ɬɢɦɟ ɡɟɥɟɧɢɦ ɫɜɿɬɥɨɦ.

əɤɳɨ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɰɢɤɥɭ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢ

ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɩɪɨɝɪɚɦ ɧɚ ɿɧɲɭ ɩɪɨɝɪɚɦɭ, ɬɨ

ɩɪɢɥɚɞ ɩɪɨɿɝɧɨɪɭɽ ɧɨɜɭ ɩɪɨɝɪɚɦɭ. Ʉɧɨɩɤɚ

«ɉɭɫɤ/ɉɚɭɡɚ» ɛɥɢɦɚɬɢɦɟ ɱɟɪɜɨɧɢɦ ɫɜɿɬ-

ɥɨɦ ɤɿɥɶɤɚ ɫɟɤɭɧɞ.

ȼɢɛɿɪ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ ɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹ

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ « ȼɿɞɠɢɦɚɧɧɹ », ɳɨɛ ɡɦɿ-

ɧɢɬɢ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ ɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹ, ɹɤɳɨ ɩɨɬɪɿɛɧɨ

ɜɢɤɨɧɚɬɢ ɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹ ɛɿɥɢɡɧɢ ɡɿ ɲɜɢɞɤɿɫɬɸ,

ɜɿɞɦɿɧɧɨɸ ɜɿɞ ɬɿɽʀ, ɹɤɚ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɩɪɢɥɚ-

ɞɨɦ. Ɇɨɠɧɚ ɬɚɤɨɠ ɜɢɛɪɚɬɢ «ɉɨɥɨɫɤɚɧɧɹ

ɛɟɡ ɡɥɢɜɭ»

ɚɛɨ «Ȼɟɡ ɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹ» .

ɓɨɛ ɞɿɡɧɚɬɢɫɹ ɩɪɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ

ɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹ, ɞɢɜ. ɪɨɡɞɿɥ «ɉɪɨɝɪɚɦɢ ɩɪɚɧ-

ɧɹ».

ɉɨɥɨɫɤɚɧɧɹ ɛɟɡ ɡɥɢɜɭ

ɉɪɢ ɜɢɛɨɪɿ ɰɿɽʀ ɮɭɧɤɰɿʀ ɜɨɞɚ, ɳɨ ɡɚɥɢɲɢ-

ɥɚɫɶ ɩɿɫɥɹ ɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨ ɩɨɥɨɫɤɚɧɧɹ, ɧɟ ɡɥɢ-

ɜɚɽɬɶɫɹ; ɭ ɬɚɤɢɣ ɫɩɨɫɿɛ ɦɨɠɧɚ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ

ɭɬɜɨɪɟɧɧɸ ɫɤɥɚɞɨɤ ɧɚ ɛɿɥɢɡɧɿ.

Ȼɟɡ ɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹ

ɉɪɢ ɜɢɛɨɪɿ ɰɿɽʀ ɮɭɧɤɰɿʀ ɜɫɿ ɮɚɡɢ ɜɿɞɠɢɦɚɧ-

ɧɹ ɛɭɞɭɬɶ ɫɤɚɫɨɜɚɧɿ, ɧɚɬɨɦɿɫɬɶ ɩɪɢɥɚɞ ɩɪɨ-

ɫɬɨ ɡɥɢɜɚɬɢɦɟ ɜɨɞɭ, – ɰɟ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɡɚɩɨɛɿɝ-

ɬɢ ɡɦɢɧɚɧɧɸ ɛɿɥɢɡɧɢ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ

ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨ ɞɟɥɿɤɚɬɧɢɯ ɬɤɚɧɢɧ.

əɤɳɨ ɛɭɥɨ ɜɢɛɪɚɧɨ ɮɭɧɤɰɿɸ «ɉɨɥɨɫɤɚɧɧɹ

ɛɟɡ ɡɥɢɜɭ»

, ɬɨ ɩɿɫɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɩɪɨ-

ɝɪɚɦɢ ɫɥɿɞ ɜɢɛɪɚɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɭ « ȼɿɞɠɢɦɚɧ-

ɧɹ » ɚɛɨ « Ɂɥɢɜ » , ɳɨɛ ɡɚɜɟɪɲɢɬɢ ɰɢɤɥ ɿ

ɡɥɢɬɢ ɜɨɞɭ.

ȼɢɛɿɪ ɮɭɧɤɰɿɣ

ȼɢ ɦɚɽɬɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢ ɪɿɡɧɿ ɨɩɰɿʀ ɩɿɫɥɹ

ɬɨɝɨ, ɹɤ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɭ, ɿ ɞɨ ɬɨɝɨ, ɹɤ

ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «ɉɭɫɤ/ɩɚɭɡɚ» (ɞɢɜ. «ɉɪɨ-

ɝɪɚɦɢ ɩɪɚɧɧɹ»). ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɩɨɬɪɿɛɧɭ ɤɧɨɩɤɭ/

ɤɧɨɩɤɢ: ɡɚɫɜɿɱɭɸɬɶɫɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢ.

ɉɿɫɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢ

ɡɝɚɫɚɸɬɶ. əɤɳɨ ɨɞɧɚ ɡ ɨɩɰɿɣ ɽ ɧɟɫɭɦɿɫɧɨɸ

ɡ ɜɢɛɪɚɧɨɸ ɩɪɨɝɪɚɦɨɸ, ɤɧɨɩɤɚ «ɉɭɫɤ/ɩɚɭ-

ɡɚ» ɛɥɢɦɚɽ ɱɟɪɜɨɧɢɦ.

“Ɏɭɧɤɰɿɹ « ɉɨɩɟɪɟɞɧɽ ɩɪɚɧɧɹ »

ɉɪɢɥɚɞ ɡɚɩɭɫɤɚɽ ɩɨɩɟɪɟɞɧɽ ɩɪɚɧɧɹ ɩɪɢ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ, ɳɨ ɧɟ ɩɟɪɟɜɢɳɭɽ 30°C.

“Ɏɭɧɤɰɿɹ « ɒɜɢɞɤɨ »

ɑɚɫ ɩɪɚɧɧɹ ɛɭɞɟ ɫɤɨɪɨɱɟɧɢɣ ɭ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ

ɜɿɞ ɨɛɪɚɧɨʀ ɩɪɨɝɪɚɦɢ.

“Ɏɭɧɤɰɿɹ « Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɟ ɩɨɥɨɫɤɚɧɧɹ »

ɉɪɚɥɶɧɚ ɦɚɲɢɧɚ ɞɨɞɚɫɬɶ ɞɨ ɰɢɤɥɭ ɨɞɧɟ

ɚɛɨ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɩɨɥɨɫɤɚɧɶ. ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɪɟɤɨ-

ɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɿɡ ɱɭɬɥɢɜɨɸ ɲɤɿɪɨɸ

ɬɚ ɜ ɪɟɝɿɨɧɚɯ ɿɡ ɦ’ɹɤɨɸ ɜɨɞɨɸ.

“ ȼɿɞɤɥɚɞɟɧɢɣ ɡɚɩɭɫɤ »

ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɜɿɞɤɥɚɫɬɢ ɩɭɫɤ ɩɪɨ-

ɝɪɚɦɢ ɩɪɚɧɧɹ ɧɚ 3, 6 ɚɛɨ 9 ɝɨɞɢɧ ɧɚɬɢɫɤɚɧ-

ɧɹɦ ɤɧɨɩɤɢ « ȼɿɞɤɥɚɞɟɧɢɣ ɡɚɩɭɫɤ ».

ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɫɤɚɫɭɜɚɬɢ ɚɛɨ ɡɦɿɧɢɬɢ ɬɪɢɜɚ-

ɥɿɫɬɶ ɡɚɬɪɢɦɤɢ ɡɚɩɭɫɤɭ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɜ ɛɭɞɶ-

ɹɤɢɣ ɦɨɦɟɧɬ, ɩɟɪɲ ɧɿɠ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

«ɉɭɫɤ/ɩɚɭɡɚ» , ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɤɧɨɩɤɭ « ȼɿɞ-

ɤɥɚɞɟɧɢɣ ɡɚɩɭɫɤ » ɡɧɨɜɭ (ɤɨɥɢ ɜɫɿ ɿɧɞɢɤɚɬɨ-

ɪɢ ɧɟ ɝɨɪɹɬɶ, ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɩɪɚɧɧɹ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹ

ɧɟɝɚɣɧɨ).

ɓɨɛ ɡɦɿɧɢɬɢ ɚɛɨ ɫɤɚɫɭɜɚɬɢ ɜɿɞɤɥɚɞɟɧɢɣ

ɡɚɩɭɫɤ ɩɿɫɥɹ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹ ɤɧɨɩɤɢ «ɉɭɫɤ/ɩɚɭ-

ɡɚ» , ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ ɧɚɫɬɭɩɧɿ ɞɿʀ.

• ɓɨɛ ɫɤɚɫɭɜɚɬɢ ɜɿɞɤɥɚɞɟɧɢɣ ɩɭɫɤ ɿ ɪɨɡɩɨ-

ɱɚɬɢ ɰɢɤɥ ɧɟɝɚɣɧɨ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ

«ɉɭɫɤ/ɉɚɭɡɚ», ɚ ɩɨɬɿɦ ɤɧɨɩɤɭ « ȼɿɞɤɥɚɞɟ-

ɧɢɣ

ɡɚɩɭɫɤ » .

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ «ɉɭɫɤ/

ɩɚɭɡɚ», ɳɨɛ ɡɚɩɭɫɬɢɬɢ ɰɢɤɥ.

• ɓɨɛ ɡɦɿɧɢɬɢ ɱɚɫ, ɧɚ ɹɤɢɣ ɜɿɞɤɥɚɞɟɧɨ

ɩɭɫɤ, ɜɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ

ɩɪɨɝɪɚɦ ɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ «ɋɬɨɩ»

ɿ ɜɢɛɪɚ-

ɬɢ ɰɢɤɥ ɩɪɚɧɧɹ.

ɉɨɤɢ ɣɞɟ ɜɿɞɥɿɤ ɱɚɫɭ ɜɿɞɤɥɚɞɟɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɭ,

ɤɪɢɲɤɚ ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ ɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɨɸ. ɓɨɛ

ɜɿɞɤɪɢɬɢ ɤɪɢɲɤɭ, ɫɩɟɪɲɭ ɩɟɪɟɜɟɞɿɬɶ ɩɪɢ-

ɥɚɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɚɭɡɢ, ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɤɧɨɩɤɭ

«ɉɭɫɤ/ɩɚɭɡɚ». ɉɿɫɥɹ ɡɚɤɪɢɜɚɧɧɹ ɤɪɢɲɤɢ

ɡɧɨɜɭ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ «ɉɭɫɤ/ɩɚɭɡɚ».

Ɂɚɩɭɫɤ ɩɪɨɝɪɚɦɢ

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ «ɉɭɫɤ/ɩɚɭɡɚ», ɳɨɛ ɡɚɩɭ-

ɫɬɢɬɢ ɰɢɤɥ. ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɫɜɿ-

ɬɢɬɶɫɹ ɡɟɥɟɧɢɦ ɫɜɿɬɥɨɦ. ɉɟɪɟɦɢɤɚɱ ɩɪɨ-

ɝɪɚɦ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɰɢɤɥɭ ɧɟ ɪɭɯɚɽɬɶɫɹ.

ɐɟ ɧɟ ɽ ɨɡɧɚɤɨɸ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ. Ɂɚɫɜɿɱɭɽɬɶ-

ɫɹ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ, ɳɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɩɨɬɨɱɧɨɦɭ ɰɢ-

ɤɥɭ.

+ : ɉɨɩɟɪɟɞɧɽ ɩɪɚɧɧɹ + ɉɪɚɧɧɹ

+ : ɉɨɥɨɫɤɚɧɧɹ + ȼɿɞɠɢɦɚɧɧɹ

: Ɂɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɰɢɤɥɭ

ɉɟɪɟɪɢɜɚɧɧɹ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɢ

Ⱦɨɞɚɜɚɧɧɹ ɛɿɥɢɡɧɢ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɩɟɪɲɢɯ 10

ɯɜɢɥɢɧ

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ « ɉɭɫɤ/ɉɚɭɡɚ »: ɜɿɞɩɨɜɿɞ-

ɧɢɣ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɥɢɦɚɬɢɦɟ ɡɟɥɟɧɢɦ, ɤɨɥɢ

ɩɪɢɥɚɞ ɩɟɪɟɛɭɜɚɽ ɭ ɪɟɠɢɦɿ ɩɚɭɡɢ. Ʉɪɢɲɤɭ

ɦɨɠɧɚ ɜɿɞɤɪɢɬɢ ɥɢɲɟ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ ɱɟɪɟɡ 2

ɯɜɢɥɢɧɢ ɩɿɫɥɹ ɡɭɩɢɧɟɧɧɹ ɩɪɚɥɶɧɨʀ ɦɚɲɢ-

ɧɢ. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ « ɉɭɫɤ/ɉɚɭɡɚ » ɡɧɨɜɭ,

ɳɨɛ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɜɿɞɧɨɜɢɥɨɫɹ.

Ɂɦɿɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ, ɳɨ ɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹ

əɤɳɨ ɜɚɦ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɡɦɿɧɢɬɢ ɩɨɬɨɱɧɭ ɩɪɨ-

ɝɪɚɦɭ, ɜɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɫɩɟɪɲɭ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ

ɩɪɚɥɶɧɭ ɦɚɲɢɧɭ

ɜ ɪɟ

ɠɢɦ ɩɚɭɡɢ, ɧɚɬɢɫɧɭɜ-

ɲɢ ɤɧɨɩɤɭ « ɉɭɫɤ/ɉɚɭɡɚ ». əɤɳɨ ɡɦɿɧɢɬɢ

ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ, ɤɧɨɩɤɚ « ɉɭɫɤ/ɉɚɭ-

ɡɚ » ɛɥɢɦɚɬɢɦɟ ɱɟɪɜɨɧɢɦ ɫɜɿɬɥɨɦ ɤɿɥɶɤɚ

ɫɟɤɭɧɞ. əɤɳɨ ɜɫɟ ɠ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɡɦɿɧɢɬɢ ɩɪɨ-

ɝɪɚɦɭ, ɞɨɜɟɞɟɬɶɫɹ ɫɤɚɫɭɜɚɬɢ ɩɨɬɨɱɧɭ ɩɪɨ-

ɝɪɚɦɭ (ɞɢɜ. ɧɢɠɱɟ).

ɋɤɚɫɭɜɚɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɢ

əɤɳɨ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɫɤɚɫɭɜɚɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɭ, ɩɨɜɟɪ-

ɧɿɬɶ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɩɪɨɝɪɚɦ ɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ

« ɋɬɨɩ ».

Ɂɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɢ

ɉɪɚɥɶɧɚ ɦɚɲɢɧɚ ɩɪɢɩɢɧɹɽ ɪɨɛɨɬɭ ɚɜɬɨɦɚ-

ɬɢɱɧɨ, ɤɧɨɩɤɚ «ɉɭɫɤ/ɩɚɭɡɚ» ɝɚɫɧɟ ɿ ɡɚɝɨ-

ɪɚɽɬɶɫɹ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ «Ɂɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɰɢɤɥɭ»

. Ʉɪɢɲɤɭ ɦɨɠɧɚ ɜɿɞɤɪɢɬɢ ɥɢɲɟ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ

ɱɟɪɟɡ 2 ɯɜɢɥɢɧɢ ɩɿɫɥɹ ɡɭɩɢɧɤɢ ɩɪɚɥɶɧɨʀ

ɦɚɲɢɧɢ. ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɩɪɨɝɪɚɦ ɭ

ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ «ɋɬɨɩ»

. ȼɢɬɹɝɧɿɬɶ ɛɿɥɢɡɧɭ.

ȼɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ ɬɚ

ɩɟɪɟɤɪɢɣɬɟ ɜɨɞɨɩɪɨɜɿɞɧɢɣ ɤɪɚɧ.

Ɋɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ: ɱɟɪɟɡ ɞɟɤɿɥɶɤɚ

ɯɜɢɥɢɧ ɩɿɫɥɹ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɢ

ɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɟɤɨɧɨɦɿʀ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪ-

ɝɿʀ, ɿ ɡɚɝɨɪɚɸɬɶɫɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢ. Ɂ

ɪɟɠɢɦɭ ɟɤɨɧɨɦɿʀ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ ɦɨɠɧɚ ɜɢɣ-

ɬɢ ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɛɭɞɶ-ɹɤɭ ɤɧɨɩɤɭ.

Страница загружается ...

Zanussi ZWQ5105 Руководство пользователя

Бренд: Zanussi

Модель: ZWQ5105

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

ZWP582

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Zanussi ZWQ5105 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Zanussi ZWQ5105 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов