Ваш телефон
Компания Philips постоянно стремится улучшать свои изделия. Из-за обновления программного
обеспечения данное руководство пользователя может немного не соответствовать вашему изделию.
Поэтому Philips сохраняет за собой право вносить изменения в данное руководство пользователя или
отозвать его в любое время без предварительного уведомления. Телефон соответствует всем
необходимым стандартам.
Жидкокристаллический
экран TFT
Клавиша "Отбой", "Вкл./Выкл"
и "Блокировки экрана"
Снять трубку
Разъем зарядного
устройства, кабеля
USB и наушников
Регулировка
громкости
Клавиша Камера
Клавиша навигации
Ваш телефон 1
Начальный экран
Начальный экран вашего телефона имеет
следующие зоны:
Клавиши
Изучите основные клавиши.
Быстрое меню
Узнайте о кнопках быстрого доступа.
Клавиша Название Функция
(
Звонок Позвонить или
ответить на вызов.
,
Начальное
меню
Вход в начальное
меню.
Строка состояния
Кнопки быстрого
доступа
Виджет
)
Отбой/Вкл/
Выкл./
Переход на
начальный
экран/
блокировка
начального
экрана
Завершить вызов;
Нажмите и удерживайте
для включения/
выключения телефона;
вернуться на начальный
экран/Блокировать
начальный экран.
Клавиша Название Функция
Сообщения Перейти в меню
Сообщения.
Звонок Набрать номер.
Контакты Перейдите в меню
Контакты.
Начальное
меню
Перейти в начальное
меню.
2 Ваш телефон
Основные операции
Изучите, как выполнять основные операции.
Стилус
При первом включении телефона вас попросят
откалибровать экран. Как можно точнее
прикоснитесь стилусом к отмеченным на
экране точкам. (Или перейдите к меню
Настройки > Общие > Калибровка экрана).
Виджет
Можно использовать виджеты на начальном
экране, чтобы быстро работать с некоторыми
функциями.
1.
Прикоснитесь к на начальном экране
для доступа к меню виджетов.
2.
Для выбора функций перемещайте стилус
влево или вправо. (Коснитесь для
закрытия меню виджетов)
Функция Действие
Прокрутить
экран
Используйте стилус для
прокрутки экрана влево,
вправо, вверх или вниз.
Запустить
приложение
Коснитесь значка
приложения.
Разблокировать
экран
Коснитесь значка ,
передвиньте его к точке.
Выйти
Нажмите
) , чтобы
вернуться на начальный
экран.
Ваш телефон 3
3.
Выберите значок функции, перетащите его
на начальный экран, после этого можно
использовать функцию.
-
Коснитесь значка для выбора функции.
Начальное меню
Телефон по умолчанию имеет три экрана
начальных меню. Нажмите
, для перехода в
начальное меню, передвигайте влево/вправо
для смены экрана начального меню.
Значок Функция
Установить значок функции на панель
виджетов.
Установить будильник.
Использовать bluetooth.
Использовать калькулятор.
Посмотреть календарь.
Слушать FM-радио.
Отобразить часы.
Написать заметку.
Открыть аудио-проигрыватель.
Просмотр изображений на начальном
экране
Отобразить местное и мировое время.
Проверить информацию о питании.
Использовать Opera mini.
Проверить информацию о сети.
Строка состояния
Значки приложений
4 Ваш телефон
Знакомство с приложениями
Узнайте о назначении приложений.
Значок Название Функция
Приложения Использование
приложения Java.
Opera mini Использовать Opera
mini.
Органайзер Использовать
приложение в
органайзере.
Задачи Редактировать список
дел.
Инструменты
SIM
Использовать
информационные
службы.
Будильник Установить будильник.
Bluetooth Использовать bluetooth.
Браузер Доступ к Интернету.
Калькулятор Использовать
калькулятор.
Календарь Посмотреть календарь.
Вызовы Проверить все вызовы.
Камера Сделать снимок.
Контакты Просмотр контактов.
Набор Позвонить.
Электронная
книга
Просмотр текстовых
документов.
Радио Слушать FM-радио.
Изображения Просмотр изображений
на телефоне.
Резервное
копирование
данных копия
данных
Резервное копирование
телефонной книги и
сообщений.
Сообщения Проверить или
отправить сообщения.
Плеер Открыть музыкальный
проигрыватель.
Папки Управление файлами
телефона и SD-карты.
Профили Выбрать профиль.
Ваш телефон 5
Значки и символы
Узнайте о значках и символах на экране
Настройки Перейти в меню
настроек.
Диктофон Запись голоса.
Секундомер Использовать
секундомер.
Значок Название Функция
Без звука Телефон не звонит
при приеме звонка.
Только
вибрация
Телефон вибрирует
при приеме звонка.
Аккумулятор Индикатор уровня
заряда аккумулятора.
SMS Есть новое
сообщение.
MMS Есть новое
мультимедийное
сообщение.
Wap-
сообщение
Получено Wap push
сообщение.
Пропущенный
вызов
Есть пропущенные
вызовы.
Переадресация
вызовов
Все входящие
голосовые вызовы
переадресовываются
на номер.
Bluetooth Bluetooth включен.
Гарнитура
Bluetooth
Гарнитура Bluetooth
подключена.
Гарнитура Гарнитура
подключена к
телефону.
Будильник Будильник включен.
Роуминг Отображается, если
телефон
зарегистрирован в
другой сети
(особенно, если вы
находитесь за
границей).
Зона покрытия Зона покрытия
вашего оператора. За
дополнительной
информацией
обратитесь к своему
сотовому оператору.
6 Ваш телефон
Сеть GSM Телефон подключен к
сети GSM. Чем
больше полосок, тем
выше уровень
сигнала сети.
GPRS Телефон подключен к
сети GPRS.
Черный список Указывает на то, что
включен черный
список.
Блокировка
клавиш
Клавиатура
заблокирована.
Карта памяти Используется карта
памяти.
Содержание 7
Содержание
Подготовка к эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . 8
Вставьте SIM-карту и зарядите аккумулятор . . .8
Вставьте карту MicroSD (карту памяти) . . . . . . . .10
Соединение с ПК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Настройка телефона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Основные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Создание и отправка сообщений . . . . . . . . . . . . . . 14
Ввод текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Управление телефонной книгой. . . . . . . . . . . . . . . 16
Резервирование сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Мультимедиа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Проигрыватель мультимедиа. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Камера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Запись видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
FM радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Управление календарем. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Чтение электронных книг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Управление файлами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Использование черного списка . . . . . . . . . . . . . . . 27
Мировое время. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Конвертер валют . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Веб-приложения и Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Браузер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Приложения Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Настройка знакомства с меню . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Общие настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Настройки дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Настройки звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Параметры вызова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Возможности подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Устранение неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Заявление о товарных знаках . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Информация об удельном коэффициенте
поглощения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Заявление о соответствии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Подсказки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Продление срока работы батареи
Philips Xenium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
8 Подготовка к эксплуатации
Подготовка к эксплуатации
Компания Philips приветствует вас и
поздравляет с покупкой!
Чтобы наиболее эффективно использовать
свой телефон и ознакомиться со всеми
предложениями компании Philips, мы
рекомендуем зарегистрировать его на сайте:
www. philips. com/mobilephones
За более подробной информацией о телефоне
посетите страницу:
www.philips.com/support
Внимание:
•
Перед использованием телефона прочтите инструкции в
разделе "Техника безопасности".
Вставьте SIM-карту и зарядите
аккумулятор
Узнайте, как вставить SIM-карту и зарядить
аккумулятор перед первым использованием.
Вставьте SIM-карту
Чтобы вставить SIM-карту, проделайте
следующие шаги. Не забудьте выключить
телефон перед съемом задней крышки.
1
Снимите заднюю крышку.
Подготовка к эксплуатации 9
2.
Извлеките аккумулятор.
3.
Вставьте SIM 1/SIM 2.
4.
Вставьте аккумулятор.
5.
Верните на место заднюю крышку.
10 Подготовка к эксплуатации
Зарядите аккумулятор
Новый аккумулятор частично заряжен.
Индикатор заряда аккумулятора в правом
верхнем углу указывает на уровень его заряда.
Советы:
•
Можно использовать телефон во время его зарядки.
•
Если зарядное устройство остается подключенным к
мобильному телефону при полностью заряженном
аккумуляторе, это не приводит к повреждению
аккумулятора. Отключить зарядное устройство можно
только путем отсоединения его от розетки, поэтому
рекомендуется использовать удобно расположенную
электрическую розетку.
•
Если вы не собираетесь использовать телефон несколько
дней, рекомендуем вынуть аккумулятор.
•
Если полностью заряженный аккумулятор не
используется, он будет терять свой заряд со временем.
•
Если аккумулятор используется в первый раз или не
использовался длительное время, то для его зарядки
может потребоваться больше времени.
Вставьте карту MicroSD (карту
памяти)
Память телефона можно расширить с помощью
карты MicroSD. (до 16 Гб)
1
Откройте крышку карты памяти.
2.
Выровняйте карту MicroSD по отношению к
слоту. Вставьте ее на место.
3.
Нажмите на держатель карты и
перемещайте до фиксации.
Подготовка к эксплуатации 11
Соединение с ПК
Программное обеспечение для передачи
данных (Mobile Phone Tools) позволяет
синхронизировать телефон с компьютером. Это
приложение можно использовать для
синхронизации между телефоном и ПК таких
данных, как телефонная книга, календарные
события, SMS-сообщения аудио/видео файлы,
файлы изображений.
Установка MobilePhoneTools на ПК
1
Вставьте прилагающееся программное
обеспечение для передачи данных в
дисковод.
2.
Запустите программу установки autorun.exe.
3.
Следуйте указаниям на экране, и установка
начнется автоматически.
4.
После установки ПО, войти в папку с
приложением (по умолчанию C:\Program
Files\Mobile Phone Tools). Далее открыть
подпапку "USB_Driver" и запустить установку
дополнительных драйверов с помощью
ярлыка InstallDriver.exe.
Соединение телефона с ПК
1
Подключите телефон к ПК при помощи
кабеля USB из комплекта поставки или через
Bluetooth.
2.
При использовании кабеля USB для
подключения выберите COM-порт в
телефоне.
3.
Дважды щелкните на значке
MobilePhoneTools на ПК, после этого
отобразится значок подключения.
Настройка телефона
Настройте телефон согласно собственным
предпочтениям.
Установите время/дату
1
Нажмите , для перехода в начальное
меню.
2.
Перейдите в Настройки, нажмите
>
Время и дата.
3.
Выберите Настроить время/Настроить дату:
Установите требуемое время и дату.
12 Подготовка к эксплуатации
Настройки SIM-карты
1
Убедитесь, что ваш телефон включен. Если
требуется, введите PIN-код.
2.
Перейдите к Настройки->SIM-карты->
Настройки SIM->, выберите нужные опции.
Внимание:
•
PIN-код устанавливается заранее и сообщается вашим
оператором или продавцом.
•
Если вы ввели неправильный PIN-код три раза подряд,
ваша SIM-карта блокируется. Чтобы разблокировать ее,
вы должны запросить PUK-код у вашего оператора.
•
Если вы введете неправильный PUK-код десять раза
подряд, ваша SIM-карта будет заблокирована навсегда.
Если такое произойдет, обратитесь к своему оператору
или продавцу.
Профили
Профили определяются для нескольких видов
окружения. Они подразумевают определенные
параметры мелодий звонка, громкости и т.п.
Заранее запрограммированные профили
позволяют легко настроить параметры
входящих звонков и сообщений в соответствии
с необходимостью.
1
Нажмите , для перехода в начальное
меню.
2.
Перейдите к Профили, нажмите Актив. для
активации профиля.
3.
Нажмите Изменить, чтобы изменить
мелодию звонка, громкость и т.п.
(Возможно установить не более 5 различных
собственных мелодий на входящий вызов)
Внимание:
•
При выборе режима полета, вы разрываете соединение
между телефоном и мобильной телефонной сетью
вашего телефона.
Основные функции 13
Основные функции
Вызовы
Узнайте, как позвонить или ответить на вызов, а
также о других функциях вызовов
Выполнение вызова
1
Коснитесь на начальном экране, или
нажмите в начальном меню, чтобы
отобразить наборную клавиатуру.
2.
Введите номер телефона
3.
Чтобы позвонить, нажмите (.
4.
Чтобы завершить вызов, нажмите )
.
Советы:
•
Чтобы ввести номер в международном формате,
нажмите 0 и не отпускайте, пока не появится знак "+".
Прием и завершение вызова
1
Чтобы ответить на вызов, нажмите (, (Для
регулировки громкости звука используйте
боковые клавиши).
2.
Для использования Громкой связи,
коснитесь
Гр.связь.
3.
Чтобы завершить вызов, нажмите ).
Советы:
•
Для приема и завершения вызовов можно использовать
гарнитуру.
Конференц-вызов
Можно обрабатывать два и более вызовов
одновременно, либо наладить конференц-
связь если такая возможность предоставляется
вашим оператором.
1
Во время вызова введите телефонный
номер, а затем нажмите
(
, чтобы
позвонить. Будет сделан звонок по второму
номеру.
2.
Первый вызов будет при этом удержан.
3.
Вы можете выбрать один вызов, другой
звонок будет при этом удержан.
4.
Для завершения вызова выберите Отмена .
Быстрый набор
С начального экрана можно звонить по заранее
предписанным номерам путем нажатия и
удерживания соответствующей кнопки этой
клавиатуры.
14 Основные функции
Чтобы приписать контактный номер одной из
кнопок быстрого набора:
1
Выберите Настройки, > Быстрый набор.
2.
Коснитесь Статус и выберите Вкл.
3.
Коснитесь Задать номер для выбора
соответствующей кнопки.
4.
Коснитесь Редактировать, чтобы добавить
номер телефона.
Экстренный вызов
Можно совершать экстренный вызов, не имея
SIM-карты в телефоне.
В Европе стандартный экстренный номер —
112, в Великобритании — 999.
Создание и отправка сообщений
Можно использовать меню Сообщения для
отправки текстовых и MMS.
Отправка SMS-сообщения
1
Выберите Сообщения > Новое сообщение >
SMS.
2.
Введите текстовое сообщение.
3.
Коснитесь Отправить, чтобы отправить
сообщение.
Отправка MMS-сообщения
1
Выберите Сообщения > Новое сообщение >
MMS.
2.
Введите текст и нажмите (\Опции, чтобы
добавить мультимедийное содержание
(изображение, звук, вложение или текст
закладки).
3.
Коснитесь Отправить, чтобы добавить
контакт.
4.
Коснитесь Отправить, чтобы отправить
MMS.
Внимание:
•
Законом запрещается отправка с помощью MMS-
сообщения изображений и мелодий, защищенных
авторским правом.
Ввод текста
Ваш мобильный телефон поддерживает
несколько методов ввода текста, в том числе T9,
ввод английских букв, ввод цифр и символов.
Основные функции 15
Виртуальная клавиатура:
Внимание:
•
Поддерживаемые методы ввода могут отличаться в
зависимости от языка, выбранного для телефона.
Описание методов ввода:
Виртуальная
клавиатура:
Функция
/
Ввод с клавиатуры или при
помощи стилуса.
Быстро нажмите для изменения
метода ввода.
Коснитесь и удерживайте,
чтобы выбрать язык ввода.
Ввод символов и знаков
препинания.
Ввод пробела.
Метод ввода Функция
Ввод
английских
букв
Коснитесь клавиши с
изображением необходимой
буквы. Коснитесь один раз для
отображения первой буквы,
изображенной на клавише,
коснитесь дважды для
отображения второй буквы,
продолжайте нажимать на
клавишу до отображения
необходимой буквы на экране.
ввод текста
T9
®
.
Нужно лишь по одному разу
коснуться клавиш, которые
соответствуют буквам,
необходимым для написания
слова: нажатия клавиш
анализируются, и во
всплывающем окне
отображается слово,
предлагаемое Т9
®
.
Ввод цифр Коснитесь цифровой клавиши,
чтобы ввести цифру.
16 Основные функции
Управление телефонной книгой
Узнайте об основных функциях телефонной
книги.
Добавление нового контакта
Первый способ:
1
Коснитесь на начальном экране, или
коснитесь в начальном меню, чтобы
отобразить наборную клавиатуру.
2.
Введите номер и выберите место хранения.
(
На SIM1/На SIM2/Телефон).
3.
Введите по желанию дополнительные
данные.
4.
Коснитесь Готово, чтобы закончить
сохранение.
Второй способ:
1
Перейдите в начальное меню.
2.
Перейдите к Контакты.
3.
Коснитесь Опции >Добав., чтобы добавить
новый контакт.
Советы:
•
В расширенные телефонные книги можно вводить
дополнительную информацию, такую как номер
домашнего телефона, номер рабочего телефона, фото
контактного лица и мелодии звонка.
Поиск контакта
1
Перейдите в начальное меню.
2.
Перейдите к Контакты.
3.
Над списком есть четыре телефонных книги:
все, телефон, SIM1 и SIM2.
4.
Выберите телефонную книгу.
5.
В строке поиска введите несколько первых
букв имени.
6.
Выберите контакт из списка.
Управление контактами
Можно копировать и перемещать контакты
между SIM-картой и памятью телефона, а также
удалять контакты. Перейдите к меню
Контакты>Опции, чтобы выбрать нужные
параметры.
1
Настройка групп:
Контакты можно разделить на группы,
сообщения можно отправлять группам.
Основные функции 17
2.
Добавить контакты в группу:
-
Выберите Контакты>Опции>Группы,
введите группу.
-
В меню Список участников нажмите Добав.
для добавления членов группы.
(Контакты добавляются в группы, если они
сохранены в телефоне, а не на SIM-карте)
Резервирование сообщений
Сообщения можно сохранить в памяти телефона
или на карте памяти в виде текстовых файлов .txt.
Резервирование сообщений
1
Перейдите в начальное меню.
2.
Перейдите к меню Резервная копия
данных
>Резервная копия SMS.
3.
Коснитесь OK для выбора нужных
сообщений для сохранения их в указанном
месте.
4.
Коснитесь Готово для завершения
резервирования сообщений.
Внимание:
•
Резервированные сообщения можно прочесть,
перейдите в
Папки, и найдя текстовые файлы в папке
SMS_Backup.
Резервное копирование контактов
Важные контакты можно сохранить в памяти
телефона или на карте памяти в виде файлов .udx.
1
Перейдите в начальное меню.
2.
Перейдите к меню Резервная копия
данных>Копия контактов>Резервировать.
3.
Отметьте нужные контакты.
4.
Коснитесь Опции > Готово. Выберите папку
в меню Телефон или Карта памяти.
5.
Введите имя файла и нажмите OK для
завершения резервирования файла.
Восстановление информации о контакте:
1
Перейдите к меню Резервная копия данных >
Копия контактов > Восстановить >
Резервировать.
2.
Найдите файл с резервной копией Телефоне
или на карте памяти.
Коснитесь OK для восстановления контакта в
выбранной телефонной книге.
18 Основные функции
Специальные номера
В телефоне можно хранить список полезных
номеров, например, свои собственные номера,
служебные номера, номера голосовой почты и
экстренной службы.
Перейдите к меню
Контакты>Опции>Специальные номера:
Функция
Название
Собственный
номер
Редактирование номера телефона.
Номер
экстренной
службы
Редактирование номера экстренной
службы.
Голосовая
почта
Настройка номера сервера голосовой
почты, а также получение сообщений
голосовой почты. Свяжитесь с
оператором для получения
информации об учетной записи.
Коснитесь на начальном экране,
коснитесь и удерживайте 1 , чтобы
набрать номер голосовой почты.
Сервисные
номера
Звонок оператору для получения более
подробной информации.
Мультимедиа 19
Мультимедиа
Проигрыватель мультимедиа
Сохраните музыкальные файлы AMR, MP3, MIDI,
WMA, WAV, AAC и AAC+ в папке
Звуки в памяти
телефона и на карте памяти.
Воспроизведение музыки
1
Нажмите , чтобы перейти в начальное
меню.
2.
Перейдите к меню Плеер>Композиции,
выберите нужную песню в папке.
3.
Используйте следующие кнопки для
управления воспроизведением:
Настройки проигрывателя
Перейдите к меню Плеер>Настройки:
•
Фоновое воспроизведение: Проигрывать
музыку в фоновом режиме (По запросу, Всегда,
Никогда)
•
Источник музыки: Воспроизводить
аудиофайлы из памяти телефона или карты
памяти.
•
Играть в фоне: Продолжение
воспроизведения после выхода из аудио
проигрывателя.
•
Произвольное воспр.: Воспроизведение
музыкальных файлов в папке в случайном
порядке.
Функция Название
Начать воспроизведение.
Приостановить
воспроизведение.
Выбрать предыдущую песню.
Выбрать следующую песню.
Используйте боковую клавишу
громкости для регулировки
громкости.
)
Переход на начальный экран.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/