Руководство по эксплуатации
Памятка владельца
Номер модели и серийный номер указаны
на нижней панели проигрывателя.
Запишите эти номера в отведенные ниже графы.
Обращаясь к дилеру Sony по вопросам,
касающимся данного устройства, называйте эти номера.
МОДЕЛЬ № _____________________СЕРИЯ № ____________________
Для установки и подключения см. прилагаемое
руководство по установке и подключению.
Добро пожаловать!
Благодарим вас за приобретение
проигрывателя компакт-дисков фирмы Sony.
Это устройство обладает следующими
возможностями:
• Воспроизведение MP3-файлов.
• Воспроизведение CD-R/CD-RW с возмож-
ностью добавления сессии (см. стр. 8).
• Воспроизведение компакт-дисков,
записанных в режиме мультисессии,
в зависимости от способа записи (см. стр. 8).
• Подключение дополнительных устройств
CD/MD (чейнджеров и проигрывателей)*
1
.
• Информация ярлыка ID3 tag*
2
(версии 1.0,
1.1, 2.2, 2.3 или 2.4) (отображается во время
воспроизведения MP3-файла).
• Информация CD-TEXT (отображается
во время воспроизведения компакт-диска
CD-TEXT*
3
).
• Прилагаемые аксессуары
для управления
Планшетный пульт дистанционного
управления (ДУ) RM-X140
• Дополнительные аксессуары для
управления
Вращаемый пульт управления RM-X4S
*
1
Данное устройство совместимо только
с электронным оборудованием фирмы SONY.
*
2
ID3 tag – это MP3-файл, содержащий информа-
цию о названии альбома, имени исполнителя,
названиях треков и т.д.
*
3
Диск CD-TEXT - это аудио компакт-диск, вклю-
чающий в себя информацию о названии диска,
имени исполнителя и названиях треков. Эта ин-
формация записана на компакт-диске.
Функция ВВЕ МР улучшает качество звука, под-
вергавшегося цифровому сжатию (например,
МР3-файлов), путем восстановления и расшире-
ния высоких гармоник, утраченных в результате
компрессии.
Функция ВВЕ МР выполняется посредством гене-
рирования четных гармоник из звукового матери-
ала и с высокой точностью воссоздает как общий
тембр, так и детали звучания
.
Лазерный продукт класса 1.
Эта этикетка расположена на нижней стороне
устройства.
2
Содержание
Расположение элементов управления . . .4
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . .7
Примечания по компакт-дискам . . . . . . .7
О МР3-файлах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Подготовка к работе
Перезагрузка устройства . . . . . . . . . . . . .10
Отсоединение передней панели . . . . . . .10
Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Проигрыватель CD
CD/MD-устройство (дополнительное)
Воспроизведение дисков . . . . . . . . . . . . .12
Отображения на дисплее . . . . . . . . . . . . .13
Повторное воспроизведение треков . . . . .
– Функция Repeat Play . . . . . . . . . . . . .14
Воспроизведение треков в произвольном
порядке
– Функция Shuffle Play . . . . . . . . . . . . .15
Пометка компакт-диска
– Функция Disc Memo* . . . . . . . . . . . .15
Поиск диска по названию
– Функция List-up* . . . . . . . . . . . . . . . .16
* Эти функции доступны при использовании
дополнительных CD/MD-устройств.
Радиоприемник
Автоматическое сохранение радиостанций
– Функция BTM . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Прием радиостанций, сохраненных
в памяти устройства . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Сохранение только нужных
радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Настройка радиостанции с помощью
списка
– Функция List-up . . . . . . . . . . . . . . . .18
RDS (Система приема радиоданных)
Что такое RDS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Автоматическая перенастройка
для наилучшего приема
– Функция AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Получение дорожных сообщений
– Функции TA/ТР . . . . . . . . . . . . . . . .20
Сохранение станций RDS
с настройками AF и TA . . . . . . . . . . . . . .21
Настройка радиостанций
по типу программы
– Функция PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Автоматическая установка
времени на часах
– Функция CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Другие функции
Использование вращаемого
пульта управления . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Настройка характеристик звука . . . . . . .24
Изменение установок ВВЕ МР . . . . . . . .24
Быстрое снижение
уровня громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Изменение установок звука и дисплея
– Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Настройки эквалайзера (EQ7) . . . . . . . . .26
Установки динамического органайзера
звуковой позиции (DSO) . . . . . . . . . . . . .27
Выбор режима и вида дисплея . . . . . . . .28
Подключение внешнего аудио-
оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Дополнительная информация
Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Извлечение устройства . . . . . . . . . . . . . .31
Технические характеристики . . . . . . . . . .32
Устранение неисправностей . . . . . . . . . .33
Отображения об ошибках/
Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
3
Расположение элементов
управления
Планшетный пульт дистанционного
управления RM-X140
Подробнее см. указанные страницы.
1 Кнопка DSPL/PTY (изменение режима
работы дисплея/тип программы)
13,16, 19, 22, 25
2 Номерные кнопки
Радио:
Сохранение нужных радиостанций/прием
сохраненных радиостанций.
СD/MD:
(1): REP (повторное воспроизведение) 14
(2): SHUF (воспроизведение в
произвольном порядке) 15
(6): PAUSE*
1
12
Звук:
(5): ВВЕ МР*
1
24
3 Кнопка DSO 27
4 Кнопка MENU
Отображение различных меню.
5 Кнопка SOURCE (включение
питания/радио/CD/MD*
2
/AUX*
3
)
Выбор источника.
6 Кнопка SEEK/AMS (</,)
(поиск/автоматический музыкальный
сенсор)
Пропуск трека/перемотка трека назад
и вперед/автоматическая настройка
на радиостанции/ поиск радиостанций
вручную/выбор установки.
7 Кнопка SOUND 24
8 Кнопка OFF (остановка
воспроизведения/выключение
питания) 12, 29
9 Кнопки VOL +/- (громкость +/-)
Увеличение и уменьшение звука.
0 Кнопка EQ7 (эквалайзер) 26
4
Выбор выше по шкале
Выбор ниже по шкале
Выбор
левее
по шкале
Выбор
правее
по шкале
В режиме меню одна (или несколько)
из четырех кнопок, которая может быть
использована в этот момент, помечена
на дисплее символом
v.
qa Кнопка MODE (режим)
Смена операции.
qs Кнопка LIST 16, 18
qd Кнопки DISC (ALBUM) (m/M)
Настройка на сохраненные
радиостанции/смена диска*
4
, пропуск
альбомов*
5
/выбор меню.
qf Кнопка ENTER
Ввод установки.
qg Кнопка ATT (приглушение звука) 26
*
1
Доступно только при воспроизведении на
данном устройстве.
*
2
При подключении дополнительного MD-
устройства.
*
3
Доступно только при подключении
дополнительного портативного устройства
Sony к разъему AUX IN на устройстве. Если вы
подсоединили портативное устройство Sony и
CD/MD-устройство одновременно, используйте
селектор входящего сигнала для AUX IN.
*
4
При подключении дополнительного CD/MD-
устройства.
*
5
Доспупно только при воспроизведении MP3-
файла.
Примечание
Если вы выключили дисплей с помощью кнопки
(OFF), вы не сможете управлять устройством
с помощью планшетного пульта ДУ, пока
не нажмете кнопку
(SOURCE) на корпусе или не
активируете устройство, установив в него диск.
Совет
Подробно о том, как производить замену
элементов питания, см. раздел «Замена литиевой
батарейки» (стр. 30).
Выбор диска и альбома
Вы можете пропустить диск и альбом с
помощью кнопок DISC (ALBUM) (m/M).
(При работе с данным устройством)
Чтобы Нажмите
Пропускать M или m (один раз для
альбомы*
6
каждого альбома)
- Выбор альбома Чтобы пропустить
несколько альбомов,
нажмите и удерживайте
одну из кнопок.
(При работе с дополнительным
устройством)
Чтобы Нажмите
Пропускать диски M или m (один раз для
- Выбор диска каждого диска),
Чтобы пропустить несколь-
ко дисков, нажмите один
раз, затем, в течение 1 сек.,
нажмите еще раз (и удер-
живайте) одну из кнопок.
Пропускать M или m (недолго удержи-
альбомы*
6
вайте, затем отпустите).
- Выбор альбома Чтобы пропустить несколь-
ко альбомов, нажмите
(и удерживайте) одну из
кнопок в течение 1 сек.
после того, как в первый
раз отпустили кнопку.
*
6
Доступно только при воспроизведении МР3-
файла.
Пропуск нескольких треков
Нажмите один раз SEEK/AMS (</,),
затем, в течение 1 сек., нажмите еще раз
и удерживайте.
5
Кнопки на корпусе устройства,
соответствующие кнопкам на пульте ДУ,
выполняют те же функции.
15 Кнопки SEEK/AMS
(. m/M >)
2 Регулятор громкости/кнопка SOUND
Вращайте:
- Чтобы регулировать громкость.
- Чтобы регулировать установки звука.
Нажмите:
- Чтобы выбирать параметры звука.
3qsКнопки DISC (ALBUM)/PRESET (+/-)
4 Кнопка MODE (режим)
6 Кнопка DSO
7 Кнопка SCRL (прокрутка)
8 Окошко дисплея
9 Кнопка Z (извлечение диска)
(расположена на передней стороне корпуса
устройства, за передней панелью) 12
0 Кнопка OPEN (открыть) 10, 12
qa Датчик планшетного пульта ДУ
qd OFF (остановка
воспроизведения/выключение
питания)*
qf Кнопка EQ7 (эквалайзер)
qg Кнопка перезагрузки RESET
(расположена на передней стороне корпуса
устройства, за передней панелью) 10
qh Кнопка SOURCE
qj Номерные кнопки
qk Кнопки AF/TA (альтернативные
частоты/дорожные сообщения)
ql Кнопка IMAGE 25
* Будьте осторожны при установке
в автомобиль, на замке зажигания
которого не предусмотрено положение
ACC (аксессуары).
Выключив зажигание, обязательно нажмите
и удерживайте кнопку (OFF) данного
устройства до тех пор, пока дисплей
не погаснет.
Иначе дисплей не выключится, что может
привести к разрядке аккумуляторной батареи
автомобиля.
6
Меры предосторожности
• Если ваш автомобиль был припаркован на
солнце, прежде чем включать устройство,
подождите некоторое время, чтобы оно
остыло.
• Когда устройство включено, антенна
выдвигается автоматически.
Если у вас возникли вопросы или проблемы,
связанные с данным проигрывателем, но не
описанные в этом руководстве, обратитесь за
консультацией к ближайшему дилеру фирмы
Sony.
Конденсация влаги
В дождливый день или при большой
влажности воздуха на линзах звукоснимателя и
дисплее данного проигрывателя может
скапливаться влага. Если это произошло,
устройство не будет функционировать
нормально. В таком случае извлеките из
проигрывателя компакт-диск и подождите
около часа, чтобы влага испарилась.
Поддержание высокого качества
звучания
Будьте внимательны, чтобы не пролить сок или
другие прохладительные напитки на
устройство или диски.
Примечания по компакт-
дискам
• Чтобы содержать диски в чистоте,
не касайтесь их поверхности.
Берите диски за края.
• Храните диски в коробках или в специальных
чехлах, когда вы ими не пользуетесь.
• Берегите диски от воздействия высоких темпе-
ратур. Не оставляйте диски в припаркованных
автомобилях или на передней/задней панели
автомобиля.
• Не приклеивайте к дискам наклейки, не ис-
пользуйте диски, надписанные липкими или
оставляющими отпечатки чернилами. При ис-
пользовании такие диски могут прекратить вра-
щаться, что может стать причиной неисправно-
сти или поломки диска.
• Не используйте диски с приклеенными этикет-
ками. Использование таких дисков может вы-
звать следующие неисправности:
– Диск будет невозможно извлечь из дисковода
(в результате того, что этикетка отклеится и по-
падет в механизм, открывающий дисковод).
– Корректное считывание аудиоданных будет
невозможно (т.е. при воспроизведении могут
быть пропуски, или воспроизведение будет не-
возможным) в результате того, что под воздей-
ствием высокой температуры этикетка может
сжаться и деформировать диск.
• Диски неправильной формы (например, в виде
сердца или звезды, или квадратные диски) не мо-
гут проигрываться на данном проигрывателе. По-
пытка установить такой диск может повредить ус-
тройство, поэтому не используйте такие диски.
• Не воспроизводите на данном проигрывателе
компакт-диски диаметром 8 см.
Продолжение на следующей странице t
7
• Прежде чем воспроизводить диск, протрите его
специальной чистящей тканью (имеется в про-
даже). Протирайте от центра диска к краям. Не
используйте для чистки дисков растворители,
например, бензин или разбавитель, имеющиеся
в продаже чистящие средства, или спрей-анти-
статик для аналоговых дисков.
Музыкальные диски с закодированной
защитой авторских прав
Данное устройство рассчитано на воспроизве-
дение дисков, которые соответствуют стандар-
там для компакт-дисков (CD). В последнее
время рядом звукозаписывающих компаний
выпускаются различные музыкальные диски
с кодами защиты авторских прав. Пожалуйста,
учтите, что среди подобных дисков могут быть
не соответствующие стандартам CD и они мо-
гут не воспроизводиться на данном устройстве.
Замечания по использованию CD-R
(записываемых компакт-дисков)/CD-RW
(перезаписываемых компакт-дисков)
Данное устройство может воспроизводить следующие
типы дисков.
Тип диска Этикетка на компакт-диске
Аудио
компакт-диск
MP3-файлы
• Некоторые CD-R/CD-RW (в зависимости
от оборудования, использованного для их
записи, или от состояния самого диска) могут
не воспроизводиться на данном устройстве.
• Невозможно воспроизвести CD-R/CD-RW,
не прошедшие финализацию*.
• Возможно воспроизведение MP3-файлов,
записанных на таких носителях как CD-ROM,
CD-R и CD-RW.
• На данном устройстве могут воспроизводиться
CD-R/CD-RW с возможностью добавления
сессии.
* Процедура, необходимая для воспроизведения
записанного CD-R/CD-RW на проигрывателе
аудио CD-дисков.
О MP3-файлах
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) является стан-
дартной технологией и форматом сжатия зву-
кового ряда. Файл сжимается примерно до 1/10
первоначального размера. Звуки, которые
недоступны человеческому слуху, сжимаются,
в то время как те звуки, которые мы слышим,
остаются несжатыми.
Замечания о дисках
Вы можете воспроизводить MP3-файлы,
записанные на CD-ROM, CD-R, CD-RW.
Компакт-диск должен быть записан в формате
ISO 9660*
1
уровня 1 или 2, либо Joliet или
Romeo в расширенном формате*
2
.
Вы также можете воспроизводить диски,
записанные в режиме мультисессии*
3
.
*
1
Формат ISO 9660
Самый распространенный международный
стандарт логического форматирования файлов
и папок на CD-ROM.
Существует несколько технических уровней. На
уровне 1 имена файлов должны быть записаны в
формате 8.3 (не более 8 знаков в названии, не
более 3 знаков в расширении .MP3) и
прописными буквами. Названия папок не долж-
ны быть длиннее 8 знаков. Не должно существо-
вать более 8 уровней вложения папок. Особен-
ности уровня 2 дозволяют иметь длину названия
файла до 31 знака.
Каждая папка может содержать до 8 подкатало-
гов.
Для Romeo или Jоliet в расширенном формате
проверьте содержимое программного обеспе-
чения и т.п.
*
2
Расширенный формат
Joliet: максимальное количество знаков в на-
званиях альбомов (папок)/названиях треков
(файлов), которые могут быть отображены,
по 32 в каждом.
Romeo: максимальное количество знаков в на-
званиях альбомов (папок)/названиях треков
(файлов), которые могут быть отображены,
по 64 в каждом.
*
3
Мультисессия
Это метод записи, который включает в себя до-
бавление данных с помощью метода Track-At-
Once. Обычные CD-диски начинаются в кон-
трольной области Lead-in и заканчиваются в об-
ласти Lead-out. Мультисессионный диск содер-
жит множество сессий, при этом каждый сег-
мент протяженностью от Lead-in до Lead-out
рассматривается как одна сессия.
CD-Extra: формат, который записывает звук (ау-
диоданные CD), как дорожки в сессии 1, а дру-
гие данные - как дорожки в сессии 2.
Mixed CD: в данном формате данные записыва-
ются, как дорожка 1, а звук (аудиоданные CD)
записывается, как дорожка 2.
8
Примечания
• При использовании форматов, не являющихся
форматом ISO 9660 уровня 1 или ISO 9660
уровня 2, названия папок или файлов могут
отображаться неправильно.
• При присвоении имени убедитесь в том,
что дали файлу расширение .mp3.
• Если расширение .mp3 было дано файлу,
отличному от MP3-файла, устройство не
сможет распознать файл должным образом
и начнет издавать беспорядочный шум, который
может повредить колонки.
• Перечисленные ниже диски требуют большего
времени для начала воспроизведения:
– диск, записанный с большим количеством
подкаталогов;
– диск, записанный в режиме мультисессии;
– диск, к которому могут быть добавлены
дополнительные данные.
• При воспроизведении МР3-файлов с высоким
бит-коэффициентом (например, 320 кб/с) звук
может прерываться.
Меры предосторожности во время
воспроизведения дисков, записанных
в мультисессии
• Если первый трек в первой сессии – аудиодан-
ные CD:
– Воспроизводятся только аудиоданные CD.
– Все данные в последующих сессиях пропуска-
ются.
• Если первый трек в первой сессии не является
аудиоданными CD:
– Если диск содержит MP3-файлы, то воспроиз-
водиться будут только MP3-файлы, а остальные
данные будут пропущены (аудиоданные CD не
опознаны).
– Если диск не содержит MP3-файлы, на дис-
плее появляется надпись «NO MUSIC» и воспро-
изведение не начинается (аудиоданные CD не
опознаны).
Порядок воспроизведения MP3-файлов
Порядок воспроизведения папок и файлов
выглядит следующим образом.
Дерево1 Дерево2 Дерево3 Дерево4 Дерево5
(исходное)
Примечания
• Папка, которая не содержит MP3-файл, пропус-
кается.
• Если вы устанавливаете диск с большим коли-
чеством «деревьев», до начала воспроизведе-
ния проходит больше времени. Рекомендуем
вам создавать на каждом диске одно-два «де-
рева».
• Максимальное количество папок – 150 (включая
исходную и пустые).
• Максимальное количество MP3-файлов и па-
пок, которые могут содержаться на диске – 300.
Если в имени файла/папки очень много знаков,
это число может уменьшиться.
Совет
Для указания нужного порядка воспроизведения
перед именем папки или файла поставьте номер
(например, 01, 02 и т.д.), а затем запишите содер-
жимое на диск. (Порядок может меняться в зависи-
мости от записывающего программного обеспече-
ния.)
9
Папка (альбом)
МР3-файл (трек)
Подготовка к работе
Перезагрузка устройства
Перед тем как первый раз включить данное ус-
тройство, или после замены аккумулятора ав-
томобиля, а также после изменения подключе-
ний, устройство необходимо перезагрузить.
Снимите переднюю панель и нажмите кнопку
RESET заостренным предметом (например,
шариковой ручкой).
Кнопка RESET
Примечание
С нажатием кнопки RESET настройки часов
и некоторые сохраненные в памяти проигрывателя
данные будут удалены.
Отсоединение передней
панели
Чтобы предотвратить возможную кражу
проигрывателя, вы можете снять его переднюю
панель.
Предупреждающий сигнал
Если вы установите замок зажигания в положе-
ние OFF, не сняв переднюю панель, в течение
нескольких секунд будет слышен предупрежда-
ющий сигнал.
Если вы подключите дополнительно приобре-
тенный усилитель вместо встроенного усилите-
ля данного проигрывателя, предупреждающий
сигнал звучать не будет.
1 Нажмите кнопку (OFF)*.
Воспроизведение CD/MD или прием радио
прекратятся (подсветка дисплея
и отображения сохранятся).
* Если в замке зажигания вашего автомоби-
ля не предусмотрено положение ACC
(аксессуары), обязательно выключайте
устройство, нажимая кнопку
(OFF)
до тех пор, пока дисплей не погаснет.
Иначе дисплей не выключится,
что может привести к разрядке аккуму-
ляторной батареи автомобиля.
2 Нажмите (OPEN), затем сдвиньте
переднюю панель направо
и осторожно потяните на себя левый
край передней панели.
Примечания
• Если при отсоединении передней панели уст-
ройство все еще включено, питание проигрыва-
теля выключится автоматически, чтобы предот-
вратить повреждение колонок.
• Не роняйте переднюю панель, не нажимайте
на нее и окно дисплея.
• Не подвергайте переднюю панель устройства
воздействию высоких температур и влаги. Не
оставляйте переднюю панель в припаркован-
ном автомобиле или на передней/задней пане-
ли автомобиля.
Совет
При переноске передней панели кладите
ее в прилагающийся чехол.
10
Установка передней панели
Расположите отверстие A так, чтобы оно
совпало со штырем B устройства (как показа-
но на рисунке), затем слегка надавите левую
сторону передней панели внутрь. Нажмите
кнопку (SOURCE) на корпусе устройства
(или вставьте СD), теперь вы можете пользо-
ваться устройством.
Примечание
Не кладите какие-либо предметы на внутреннюю
поверхность передней панели.
Установка часов
Часы данного проигрывателя показывают
время суток в 12-часовом формате.
Пример: как установить часы на 10:08.
1 Нажмите кнопку (MENU), затем
нажимайте m/M, пока не появится
индикация Clock Adjust.
1 Нажмите кнопку ENTER.
На дисплее мигает индикация часов.
2 Нажимайте m/M, чтобы установить
часы.
3 Нажмите кнопку ,.
На дисплее мигает индикация минут.
4 Нажимайте m/M, чтобы установить
минуты.
2 Нажмите кнопку (ENTER).
Часы начнут показывать время. По оконча-
нии настройки часов дисплей вернется
в обычный режим воспроизведения.
Советы
• Вы можете автоматически установить время
на часах с помощью функции RDS (стр. 22).
• Когда режим Clock mode включен (выбрано
ON), отображается время на часах (стр. 25).
11
Проигрыватель СD
CD/MD-устройство
(дополнительное)
Помимо воспроизведения CD-дисков на
данном устройстве вы можете управлять
внешними CD/MD-устройствами.
Воспроизведение дисков
(На данном устройстве)
1 Нажмите кнопку (OPEN) на корпусе
устройства и вставьте диск (стороной
с изображением вверх).
2 Закройте переднюю панель.
Воспроизведение начнется автоматически.
Если диск уже установлен, несколько раз
нажмите (SOURCE), чтобы на дисплее
появилась надпись «CD» и можно было
начинать воспроизведение.
Чтобы Нажмите
Сделать паузу*
1
(6) (PAUSE)
Остановить (OFF)
воспроизведение
Извлечь диск (OPEN), затем Z на
устройстве
Пропускать треки (SEEK) (</,)
- Автоматический [один раз для каждого
музыкальный трека]
сенсор
Перемотать (SEEK) (</,)
вперед/назад [держите до нужной
- Поиск вручную точки]
Пропускать (DISC) (m/M)
альбомы*
2
[держите до нужной
- Выбор альбома точки]
*
1
Функция паузы доступна только при
воспроизведении на данном устройстве (при
воспроизведении на дополнительном
устройстве функция паузы недоступна). Чтобы
отменить паузу, еще раз нажмите кнопку
(6)
(PAUSE).
*
2
Доступно только при воспроизведении МР3-
файла.
Чтобы пропустить несколько треков, нажмите
< или ,, затем, в течение 1 сек., нажмите
еще раз и удерживайте.
Примечания
• Перед воспроизведением трека устройство счи-
тывает информацию со всех содержащихся на
диске треков и альбомов. В зависимости от
структуры диска до начала воспроизведения мо-
жет пройти более минуты. В это время на дис-
плее отображается индикация Read. Пожалуй-
ста, подождите, пока устройство прочтет дан-
ные и автоматически начнет воспроизведение.
• В зависимости от состояния диска его воспро-
изведение может оказаться невозможным
(стр. 7, 8).
• Если кнопка
< или , нажата при воспроизве-
дении первого/последнего трека на диске, вос-
произведение переходит к последнему/первому
треку диска.
• Когда последний трек на диске заканчивается,
воспроизведение начинается с первого трека
диска.
• При воспроизведении МР3-файла с высоким
бит-коэффициентом (например, 320 кб/с), звук
может прерываться.
12
(На дополнительном устройстве)
1 Нажимайте кнопку (SOURCE), чтобы
выбрать режим CD или режим MD
(MS*
1
).
2 Нажимайте кнопку (MODE), пока
не отобразится индикация нужного
устройства.
Начинается воспроизведение.
Чтобы Нажмите
Пропускать диски DISC (m/M)
- Выбор диска (один раз для каждого
диска)
Пропускать DISC (m/M)
альбомы*
2
(удерживайте до нужной
- Выбор альбома точки)
*
1
MS: проигрыватель MG Memory Stick System-up
Player MGS-X1.
*
2
Доступно только при воспроизведении МР3-
файла.
Меры предосторожности при подсоединении
MGS-X1 и MD-устройства (устройств)
Данное устройство определяет проигрыватель
MGS-X1 как MD-устройство.
• Если вы хотите воспроизводить MGS-X1, нажми-
те кнопку (SOURCE) для выбора MS или MD.
При появлении индикации MS, MGS-X1 начинает
воспроизведение. При появлении индикации
MD, нажмите кнопку
(MODE), чтобы выбрать MS
и начать воспроизведение.
• Если вы хотите воспроизводить MD-устройство,
нажмите кнопку
(SOURCE) для выбора MS или
MD. При появлении индикации нужного MD-уст-
ройства, оно начинает воспроизведение. При
появлении индикации MS или другого MD-уст-
ройства, нажмите кнопку
(MODE), чтобы вы-
брать нужное MD-устройство и начать воспроиз-
ведение.
При воспроизведении дисков, не содержащих
аудио CD-данные/МР3-файлы
Если установлен диск, не содержащий аудио CD-
данные/МР3-файлы:
- При использовании данного устройства на дис-
плее появляется надпись «NO MUSIC», отобра-
жается время на часах (воспроизведение CD ос-
танавливается).
- При использовании дополнительного CD-уст-
ройства с возможностью воспроизведения МР3-
файлов, на дисплее появляется надпись «NO
MUSIC», начинается воспроизведение следую-
щего диска.
- При использовании дополнительного CD-уст-
ройства, не поддерживающего МР3-файлы,
диск будет воспроизводиться без звука.
Примечание
При подсоединении дополнительного устройства
воспроизведение того же источника продолжится
на дополнительном CD/MD-устройстве.
Отображения на дисплее
При смене диска/альбома/трека любое данное
ранее название*
1
нового диска/альбома/трека
автоматически отображается на дисплее. При
включенной функции A.SCRL (Auto Scroll –
автопрокрутка) все названия более 12 знаков
будут прокручиваться (стр. 25).
Номер
диска/
номер
альбома
*
4
Чтобы Нажмите
Переключить (DSPL) (PTY)
отображение на дисплее
Прокручивать (SCRL)
отображения на дисплее на устройстве
*
1
Если при нажатии (DSPL) (PTY) появляются
надписи «NO Disc Name» или «NO Track Name»,
значит, функция Disc Memo отсутствует (стр. 15)
или название записано не было.
*
2
Только для дисков СD TEXT, содержащих имя ис-
полнителя.
*
3
Только для МР3-файлов.
В ID3-ярлыке отображаются только название
трека/имя исполнителя/название альбома.
Если при нажатии
(DSPL) (PTY) появляется
надпись «NO ID3 Tag», значит, ID3-ярлык отсутствует.
*
4
Доступно только при воспроизведении МР3-
файлов.
*
5
Доступно только при подключении дополнитель-
ного MD-устройства с функцией MDLP и воспро-
изведении диска MDLP.
Продолжение на следующей странице
t
13
Параметры, отображаемые на дисплее
• Название диска
*
1
/имя исполнителя*
2
• Название альбома*
3
• Название трека*
1
*
3
• ID3 tag (ID3-ярлык)*
3
МР3*4/дисплей MDLP*
5
МР3: воспроизведение МР3-файла
LP2: воспроизведение LP2
LP4: воспроизведение LP4
Источник Часы
Номер
трека
Прошедшее
время
воспроизведения
Примечания
• Некоторые символы могут не отображаться.
• Для некоторых CD TEXT-дисков с большим
количеством символов информация может
не прокручиваться.
• Данное устройство не способно отображать
имя исполнителя каждой композиции CD TEXT-
диска.
Примечания для MP3-файлов
• ID3-ярлыки применяются только для версий 1.0,
1.1, 2.2, 2.3 и 2.4.
• Некоторые символы не могут быть отображены
правильно, они буду отображены как
s.
Максимальное количество отображаемых
символов в названии альбома (папки)/трека
(файла) – 64 (Romeo) и 32 (Joliet); ID3-ярлык –
30 символов (версии 1.0, 1.1) и 126 символов
(2.2, 2.3 и 2.4).
• Время, прошедшее с начала воспроизведения,
может быть отображено неточно в следующих
случаях:
– во время воспроизведения MP3-файла или
VBR (варьируемого бит-коэффициента);
– во время быстрой перемотки вперед/назад.
Советы
Если название диска/альбома/трека было изме-
нено в то время как функция автопрокрутки
(A.SCRL) выключена, то название диска/альбо-
ма/трека или ID3-ярлык не прокручивается.
Повторное воспроизведение
треков
– Функция Repeat Play
Вы можете выбрать:
• REP-Track - для повторного
воспроизведения текущего трека.
• REP-Album*
1
- для повторного
воспроизведения всех треков текущего
альбома.
• REP-Disc*
2
- для повторного
воспроизведения всех треков текущего
диска.
*
1
Доступно только при воспроизведении MP3-
файлов.
*
2
Доступно только при подсоединении одного
или более дополнительных CD/MD-устройств.
Во время воспроизведения
нажимайте кнопку (1) (REP),
пока на дисплее не появится
нужная установка.
Начинается повторное воспроизведение.
Для возврата в обычный режим
воспроизведения выберите REP-OFF.
14
Воспроизведение треков
в произвольном порядке
– Функция Shuffle Play
Вы можете выбрать:
• SHUF Album*
1
- для воспроизведения треков
в текущем альбоме в произвольном порядке.
• SHUF-Disc - для воспроизведения треков на
текущем диске в произвольном порядке.
• SHUF-Changer*
2
- для воспроизведения
треков на текущем дополнительном CD
(MD)-чейнджере в произвольном порядке.
• SHUF-All*
3
- для воспроизведения всех
треков на всех дополнительных CD (MD)-
устройствах в произвольном порядке
(включая данное устройство).
*
1
Доступно только при воспроизведении MP3-
файлов.
*
2
Доступно только при подсоединении одного
или более дополнительных CD/MD-чейнджеров.
*
3
Доступно только при подсоединении одного
или более дополнительных CD-устройств или
двух или более дополнительных МD-устройств.
Во время воспроизведения
нажимайте кнопку (2) (SHUF),
пока на дисплее не появится
нужная установка.
Начинается воспроизведение
в произвольном порядке.
Для возврата в обычный режим
воспроизведения выберите SHUF-OFF.
Примечание
При выборе опции SHUF-All в произвольном по-
рядке воспроизводятся либо треки, воспроизво-
димые на CD-устройствах, либо треки, воспроиз-
водимые на МD-устройствах.
Пометка компакт-диска
– Функция Disc Memo (при подключении
CD-устройства с функцией CUSTOM FILE)
Вы можете присвоить каждому диску название
по своему выбору (функция Disc Memo).
В качестве названия каждого диска можно вве-
сти до 8 символов. Если вы пометили компакт-
диск таким образом, его можно найти по на-
званию (стр. 16).
1 Начните воспроизведение диска,
который вы хотите пометить, на CD-
устройстве с функцией CUSTOM FILE.
2 Нажмите кнопку (MENU), затем
нажимайте m/M, пока не появится
индикация Name Edit.
3 Нажмите кнопку (ENTER).
4
Введите символы.
1 Нажимайте кнопку M*
1
, чтобы
выбрать нужный символ.
A t B t C …t 0 t 1 t 2 …t +
t – t
*
… t *
2
t А
*
1
Чтобы двигаться в обратном порядке,
нажмите m.
*
2
Пробел.
2 После того, как вы нашли нужный
символ, нажмите кнопку ,.
Если вы нажмете <, вы можете
вернуться на шаг влево.
3 Повторяйте пункты 1 и 2, чтобы
полностью ввести название.
5
Нажмите (ENTER).
Устройство вернется в режим обычного
воспроизведения.
Продолжение на следующей странице t
15
Советы
• Чтобы исправить или удалить символ в назва-
нии, просто перепишите его или введите .
• Существует и другой способ начать пометку
диска: вместо того, чтобы выполнять действия
пунктов 2 или 3, на 2 сек. нажмите кнопку
(LIST). Вы также можете завершить пометку
диска, нажав кнопку
(LIST) на 2 сек., вместо
действия пункта 5.
• Вы можете пометить CD-диски на устройстве
без функции CUSTOM FILE, если оно подключе-
но одновременно с CD-устройством, распола-
гающим этой функцией. Информация о присво-
енных дискам названиях (Disc Memo) будет хра-
ниться в памяти CD-устройства с функцией
CUSTOM FILE.
Просмотр названий, присвоенных
дискам (Disk Memo)
При отображении на дисплее информация
о присвоенных дискам названиях (Disk Memo)
имеет преимущество перед изначальной
информацией, содержащейся на диске
с функцией CD TEXT.
Чтобы Нажмите
Просмотреть Кнопку (DSPL) (PTY) во
Disk Memo время воспроизведения
диска CD/CD TEXT
Совет
Могут отображаться и другие параметры (стр. 13).
Удаление присвоенных дискам названий
(удаление Disk Memo)
1 Несколько раз нажмите кнопку
(SOURCE), чтобы выбрать режим CD.
2
Несколько раз нажмите кнопку
(MODE), чтобы выбрать CD-
устройство, в памяти которого
содержится информация Disk Memo.
3 Нажмите кнопку (MENU), затем
нажимайте m/M, пока не появится
индикация Name Delete.
4 Нажмите кнопку (ENTER).
Сохраненные названия появятся на
дисплее.
5 Нажимая m/M, выберите название
диска, которое нужно удалить.
6 Нажмите кнопку (ENTER) на 2 сек.
Название удалено.
Если вам нужно удалить и другие названия,
повторите действия пунктов 5 и 6.
7
Нажмите кнопку (MENU) два раза.
Устройство вернется в обычный режим
воспроизведения.
Примечания
• Если присвоенное диску с функцией CD TEXT
название было удалено, на дисплее отобража-
ется первоначальная CD TEXT-информация.
• Если вы не можете найти название, которое хо-
тите удалить, при выполнении пункта 2 попро-
буйте выбрать другое CD-устройство.
• Если вы удалите все присвоенные дискам на-
звания, отобразится индикация No Data и уст-
ройство вернется в режим обычного воспроиз-
ведения при выполнении пунктов 4-6.
Поиск диска по названию
– Функция List-up (при подключении CD-
устройства с функцией CD TEXT/CUSTOM
FILE или MD-устройства)
Эта функция может быть использована для
дисков, которым были присвоены названия*
1
или для дисков с функцией CD-TEXT*
2
.
*
1
Поиск дисков по названиям, которые вы им
присвоили: если вы пометили CD (стр. 15) или
MD индивидуально.
*
2
Поиск дисков с помощью информации CD-TEXT:
если вы воспроизводите диски с функцией CD-
TEXT на CD-устройстве с функцией CD-TEXT.
1
Во время воспроизведения нажмите
кнопку (LIST).
На дисплее появится название,
присвоенное текущему диску.
2 Нажимайте кнопку m/M, пока не
найдете нужный диск.
3 Нажмите (ENTER), чтобы начать
воспроизведение.
Примечание
Некоторые буквы не могут быть выведены на дисплей
(исключение: буквы, сохраненные в Disc Memo).
16
Радиоприемник
Данное устройство может сохранить в памяти
до 6-ти радиостанций каждой полосы частот
(FM1, FM2, FM3, MW и LW).
Внимание!
Если вы настраиваете радио во время управле-
ния автомобилем, во избежание аварийных си-
туаций пользуйтесь функцией Best Tuning
Memory (сохранение лучшей настройки).
Автоматическое сохранение
радиостанций
– Функция BTM
Эта функция позволяет выбирать радиостан-
ции с самым сильным сигналом в пределах за-
данной полосы частот и сохранять их по по-
рядку следования частот.
1 Несколько раз нажмите кнопку
(SOURCE), чтобы выбрать радио.
2 Несколько раз нажмите кнопку
(MODE), чтобы выбрать диапазон
частот.
3 Нажмите кнопку (MENU), затем
нажимайте кнопку m/M, пока не
появится индикация BTM.
4 Нажмите кнопку (ENTER).
Устройство сохраняет радиостанции на но-
мерных кнопках в порядке следования частот.
Когда устройство сохраняет в памяти ра-
диостанцию, слышен звуковой сигнал.
Примечания
• Если из-за слабого сигнала возможен прием
только небольшого количества радиостанций,
настройки некоторых номерных радиостанций
останутся прежними.
• Если на дисплее указан номер радиостанции,
устройство начнет сохранять станции по
порядку, начиная с отображаемой в данный
момент станции.
Прием радиостанций, сохра-
ненных в памяти устройства
1 Несколько раз нажмите кнопку
(SOURCE), чтобы выбрать радио.
2 Несколько раз нажмите кнопку
(MODE), чтобы выбрать полосу частот.
3 Нажмите номерную кнопку (от (1) до
(6)), на которой сохранена нужная
радиостанция.
Совет
Нажимайте m/M для приема радиостанций
в том порядке, в котором они сохранены
в памяти устройства (функция Preset Search).
Если настройка на сохраненные
радиостанции не работает
Нажимайте </,, чтобы вести поиск
станции (автоматическая настройка).
Поиск закончится, когда устройство нач-
нет принимать радиостанцию. Повторяйте
данную операцию до тех пор, пока не наст-
роитесь на нужную станцию.
Советы
• Если устройство слишком часто останавливает-
ся в режиме автоматической настройки, включи-
те режим местного поиска Local Seek, чтобы вес-
ти поиск только среди радиостанций с наиболее
сильным сигналом. Подробнее см. раздел «Из-
менение установок звука и дисплея» на стр. 25.
• Если вы знаете частоту радиостанции, которую
хотите слушать, нажмите и удерживайте
</,,
чтобы найти приблизительную частоту, и затем
нажимайте
</,, чтобы точно настроиться на
нужную частоту (настройка вручную).
Если качество приема радиостанций
в полосе FM неудовлетворительное
Выберите монофонический режим
приема.
Подробнее см. раздел «Изменение устано-
вок звука и дисплея» на стр. 25.
Звук улучшится, но прием радио будет мо-
нофоническим (индикация ST (стерео)
исчезнет с дисплея).
Совет
Если радиостанции диапазона FM плохо слышны,
установите DSO в положение OFF (стр. 27).
17
Сохранение только нужных
радиостанций
Вы можете вручную сохранить нужные
радиостанции на номерных кнопках.
1 Несколько раз нажмите кнопку
(SOURCE), чтобы выбрать радио.
2 Несколько раз нажмите кнопку
(MODE), чтобы выбрать полосу
частот.
3 Нажмите </,, чтобы настроиться
на радиостанцию, которую вы хотите
сохранить.
4 Нажмите и удерживайте в течение
2 сек. номерную кнопку (от (1)
до (6)), на которой должна быть
сохранена нужная радиостанция,
пока на дисплее не появится надпись
«Memory».
На дисплее появляется индикация
номерной кнопки.
Примечание
Если вы попытаетесь сохранить новую
радиостанцию на кнопке, на которой уже была
сохранена радиостанция, ранее сохраненная
станция будет удалена.
Настройка радиостанции
с помощью списка
– Функция List-up
1 Во время приема радиопередачи
нажмите кнопку (LIST).
На дисплее отобразится радиочастота или на-
звание, присвоенное данной радиостанции.
2
Нажимайте кнопки m/M, пока не
найдете нужную станцию.
Если выбранной радиостанции не было
присвоено название, на дисплее
отображается ее частота.
3 Нажмите кнопку (ENTER), чтобы наст-
роиться на нужную радиостанцию.
18
RDS (Система приема
радиоданных)
Что такое RDS?
Радиостанции FM-диапазона с услугой RDS, по-
мимо обычного радиосигнала, посылают допол-
нительный сигнал в цифровом формате, несу-
щий определенную информацию. Например,
при приеме радиостанции с услугой RDS, на дис-
плее может отображаться следующее.
Полоса частот Часы
* Подробнее см. раздел «Настройка
радиостанций по типу программы» на стр. 21.
Чтобы Нажмите
Переключать (DSPL) (PTY)
отображения
на дисплее
Услуги, предоставляемые службой RDS
Информация RDS может предоставить вам
такие возможности, как:
• Автоматическая перенастройка
программы, что очень удобно при поездках
на дальние расстояния – AF t стр. 19.
• Получение дорожных сообщений, даже
при прослушивании другой программы/
источника – TA t стр. 20.
• Выбор радиостанции по типу программы –
PTY t стр. 21.
• Автоматическая установка времени на
часах – CT t стр. 22.
Примечания
• В зависимости от страны/региона, не все функ-
ции RDS могут быть доступны.
• Система RDS может работать неправильно, ес-
ли сигнал станции, на которую вы настроились,
слишком слаб или станция не передает
информацию RDS.
Автоматическая перенастрой-
ка для наилучшего приема
– Функция AF (альтернативные частоты)
Функция выбора альтернативных частот (AF)
позволяет устройству постоянно настраиваться
на самый сильный в этом регионе сигнал радио-
станции, которую вы слушаете в данный момент.
1 Выберите радиостанцию диапазона
FM (стр. 17).
2 Нажимайте кнопку (AF/TA) до тех пор,
пока не появится надпись «AF-on».
Устройство начнет поиск самого сильного
сигнала той же радиостанции на альтерна-
тивной частоте.
Если мигает надпись «NO AF», передаю-
щая радиостанция не имеет альтернатив-
ной частоты.
Чтобы отключить функцию AF, выберите AF,
TA-off.
Советы
• Если вы выбрали AF-on, отменяется функция пе-
редачи дорожных сообщений. Чтобы включить
функцию передачи дорожных сообщений одно-
временно с функцией AF, выберите AF, TA-on.
• Если вы хотите включить или выключить функ-
цию во время воспроизведения CD-диска, на-
жмите кнопку
(AF/TA) на устройстве.
Продолжение на следующей странице
t
19
Номер сохраненной
станции
Отображаемые параметры*
• Название радиостанции (частота)
• Тип программы
98,5 МГц
Частоты изменяются автоматически
96,0 МГц
Станция
102,5 МГц
Для радиостанций, не имеющих
альтернативной частоты
Нажмите кнопку </,, пока мигает
название радиостанции (в течение
8 сек.).
Устройство начнет поиск другой частоты с
аналогичными данными PI (идентифика-
ция программы) (на дисплее отобразится
надпись «PI Seek»). Если устройству не
удастся найти аналогичные данные PI,
прием продолжится на предварительно
выбранной частоте.
Прием определенной региональной
программы
Если функция AF активирована: заводские ус-
тановки данного устройства ограничивают
прием в определенном регионе, поэтому ра-
диоприемник не сможет переключиться на
другую программу того же региона с более
сильной частотой.
Если вы покидаете зону приема региональной
программы или хотите в полной мере исполь-
зовать функцию AF, выберите Regional OFF
в MENU (стр. 26).
Примечание
Данная функция не работает в Великобритании
и ряде других стран.
Получение дорожных
сообщений
– Функции TA (дорожные сообщения)/
ТР (дорожные программы)
Активировав функции TA и TP, вы можете ав-
томатически настроиться на радиостанцию
FM, передающую дорожные сообщения. Дан-
ные функции работают независимо от текущей
радиопрограммы и источника (CD/MD/допол-
нительные устройства). Устройство возвраща-
ется к прежнему источнику, когда заканчивает-
ся передача сообщений.
Нажимайте кнопку (AF/TA) до тех пор,
пока не появится надпись «TA-on».
Устройство начинает искать радиостанции,
передающие дорожную информацию.
Появление надписи «ТР» говорит о приеме
такой радиостанции, а «ТА» мигает во вре-
мя приема дорожных сообщений. Если на
дисплее отобразится надпись «NO TP», ус-
тройство продолжит искать радиостанции,
поддерживающие функцию ТР.
Для отмены передачи всех дорожных
сообщений, выберите AF, TA-off.
Для Нажмите
Отмены приема (AF/TA) на устройстве
текущего сообщения
Советы
• Если вы выбрали ТA-on, отменяется функция
выбора альтернативных частот. Чтобы включить
функцию выбора альтернативных частот одно-
временно с функцией ТA, выберите AF, TA-on.
• Вы также можете отменить передачу текущего со-
общения, нажав кнопку
(SOURCE) или (MODE).
Установка уровня громкости
дорожных сообщений
Вы можете установить уровень громкости
дорожных сообщений таким образом, чтобы не
пропустить нужной информации.
1 Установите нужный уровень
громкости, нажимая кнопки (VOL) (+)
или (VOL) (-).
2 Нажмите кнопку (AF/TA)
на устройстве на 2 сек.
Появляется надпись «TA», установка
сохранена.
Получение срочных сообщений
При включении функции AF или TA устройство
будет принимать срочные сообщения, если они
поступят во время прослушивания радиопро-
грамм в диапазоне FM, а также при прослуши-
вании CD/MD или дополнительных устройств.
20
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Sony CDX-M9900 Руководство пользователя
-
Sony CDX-F5700 Руководство пользователя
-
Sony CDX-F7750 Руководство пользователя
-
Sony CDX-F5500 Руководство пользователя
-
Sony CDX-R6550 Руководство пользователя
-
-
Sony CDX-M8800 Руководство пользователя
-
Sony CDX-F5550 Руководство пользователя
-
-
Sony DHC-AZ2D Руководство пользователя