Thermex SURF 3500 Руководство пользователя

Бренд: Thermex

Модель: SURF 3500

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Thermex SURF 3500 — моментальный водонагреватель с компактным корпусом, не требующий сложной установки. Обеспечивает быстрый нагрев воды до комфортной температуры, исключая длительное ожидание и экономя электроэнергию. Подходит для установки в помещениях с ограниченным пространством, таких как квартиры, дачи, офисы. Устройство оснащено защитой от перегрева и скачков напряжения, что гарантирует безопасность использования.

Серия

Series

Руководство по эксплуатации

User manual

Электрический проточный

ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ

Instantaneous electric water heater

Модели

Models

www.thermex.ru

Surf

3500

Surf

5000

Surf

6000

Surf Plus

4500

Surf Plus

6000

Surf

Surf Plus

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Поздравляем Вас с приобретением проточного электроводонагревателя

Thermex. Настоящее руководство распространяется на проточные электроводо-

нагреватели Thermex серии Surf и Surf Plus (далее по тексту ПЭВН, прибор,

устройство). Полное наименование приобретенного вами ПЭВН указано в иден-

тификационной табличке на корпусе прибора, а также на стикере на коробке.

1. НАЗНАЧЕНИЕ

Проточный электроводонагреватель Thermex предназначен для обеспечения

горячей водой бытовых объектов, имеющих магистраль водоснабжения с необ-

ходимыми параметрами. ПЭВН должен эксплуатироваться в закрытых отапли-

ваемых помещениях.

2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Водонагреватель

- 1 шт.

Руководство по эксплуатации

- 1 шт.

Упаковка

- 1 шт.

Монтажная панель

- 1 шт.

Шайба

- 2 шт.

Дюбель

- 2 шт.

Винт

- 2 шт.

Душевая лейка, шланг, держатель

- 1 шт. (для Surf 3500, Surf 5000, Surf 6000)

Кабель с евровилкой

- 1 шт. (для Surf 3500)

3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Степень защиты ПЭВН от проникновения твердых частиц и пыли – IPX4.

Температура окружающей среды, в которой эксплуатируется ПЭВН, должна

находиться в пределах от +3 С° до +40 С°, атмосферная влажность – до 80%,

кратковременно до 98% (при температуре окружающей среды не более 25 С°).

Замерзание воды в ПЭВН при отрицательных температурах приводит к выходу

его из строя, что не является гарантийным случаем.

Таблица 1

Модель

Surf 3500

Surf

5000

Surf 6000

Surf Plus

4500

Surf Plus

6000

Артикул

211 013

211 014

211 015

211 016

211 017

Напряжение

230 В ~

Частота

50 Гц

Мощность

3500 Вт

5000 Вт

6000 Вт

4500 Вт

6000 Вт

Производительность

(∆t=25℃)

2.0 л/мин.

2.9

л/мин

3.4 л/мин

2.6л/мин

3.4 л/мин

Производительность

(∆t=35℃)

1.4 л/мин.

2.0

л/мин

2.5л/мин

1.8л/мин

2.5 л/мин

Размеры аппарата

180X130X68 мм

Вес

1.5 кг

1 кг

Размеры коробки

245*104*194 мм

240*145*85 мм

Рекомендованное сече-

ние кабеля

1.5 мм

2.5 мм

4 мм

2.5 мм

4 мм

Присоединительный

размер

G1/2

Рабочее давление

0.05

Номинальное давление

0 МПа

0.6 МПа

Класс пылевлагозащиты

IPX4

Класс электрической

защиты

Класс энергоэффектив-

ности

Комплектация

Душевая лей-

ка, шланг,

держатель,

кабель с евро-

вилкой

Душевая лейка, шланг,

держатель

4. УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ

Электропроводка, предохранительные и коммутационные устройства долж-

ны соответствовать мощности подключаемого ПЭВН. Подключайте ПЭВН к

электрической сети строго с параметрами, указанными на маркировочной таб-

личке на корпусе прибора.

Перед установкой ПЭВН проверьте и убедитесь, что в вашей электрической

сети присутствует заземляющий контур. При отсутствии заземляющего контура

эксплуатация ПЭВН запрещена.

При использовании ПЭВН в устаревших системах водоснабжения с боль-

шим количеством взвешенных частиц и примесей в протекающей в них воде,

применение дополнительных фильтров обязательно.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

 оставлять без надзора работающий ПЭВН;

 подключать ПЭВН к электросети, не установив его на стене и не запол-

нив его водой;

 использовать загрязненную воду с песком, ржавчиной или илом, вклю-

чать ПЭВН при замерзании в нем воды;

 использовать прибор в незакрытых и неотапливаемых помещениях (в

помещениях, где есть риск заморозки).

ПЭВН THERMEX Surf 3500, Surf 5000 и Surf 6000 являются прибо-

рами открытого типа и не предназначены для встраивания в си-

стему водоснабжения. Запрещается перекрывать выход воды из

ПЭВН и подсоединять к выходу воды любые виды запорной арма-

туры для указанных моделей.

Электрическая безопасность ЭВН гарантирована только при наличии эф-

фективного заземления, выполненного в соответствии с действующими прави-

лами монтажа электроустановок.

Следует обращать внимание детей на то, чтобы они не играли с

ЭВН. ЭВН не предназначен для эксплуатации лицами (включая де-

тей) с ограниченными физическими, осязательными или психиче-

скими способностями, а также лицами, не умеющими пользоваться

ЭВН, за исключением случаев, когда это происходит под наблюде-

нием или согласно инструкциям от лиц, отвечающих за безопас-

ность ЭВН.

5. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Установка должна производиться квалифицированным персоналом.

Подключение ПЭВН к системе водоснабжения производится только при

помощи медных, металлопластиковых или пластиковых труб, а также специаль-

ной гибкой сантехподводки. Запрещается использовать гибкую подводку быв-

шую ранее в употребление. Рекомендуется подавать воду в ПЭВН через фильтр-

грязевик, установленный на магистрали холодной воды (не входит в комплект

поставки).

Рекомендуется следующая последовательность действий по установке:

1. Монтаж водонагревателя на стене.

2. Подключение к водопроводу.

3. Подключение к электросети.

Рис 1. Варианты установки THERMEX Surf 3500, Surf 5000 и Surf 6000

6. РАЗМЕЩЕНИЕ, УСТАНОВКА, ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРО-

СЕТИ

При установке ПЭВН следует размещать таким образом, чтобы брызги воды

не попадали на его корпус.

При сверлении (выполнении) отверстий в стене, следует учитывать прохо-

дящие в ней кабели, каналы и трубы.

ВНИМАНИЕ! Во избежание причинения вреда имуществу потреби-

теля и (или) третьих лиц в случае неисправностей системы горячего

водоснабжения, необходимо производить монтаж ПЭВН в помеще-

ниях, имеющих гидроизоляцию полов и дренаж в канализацию, и

ни в коем случае не размещать под ПЭВН предметы, подверженные

воздействию воды. При размещении ПЭВН в незащищенных поме-

щениях необходимо установить под ПЭВН защитный поддон с дре-

нажем в канализацию.

В случае размещения ПЭВН в местах, труднодоступных для проведения

технического и гарантийного обслуживания (антресоли, ниши, межпотолочные

пространства и т.п.) демонтаж и монтаж ПЭВН осуществляется потребителем

самостоятельно, либо за его счет.

Примечание: защитный поддон не входит в комплект поставки ПЭВН.

ВНИМАНИЕ! Перед включением электропитания убедитесь, что

ПЭВН заполнен водой.

Перед началом монтажа электропроводки обесточьте сеть, к которой проис-

ходит подключение прибора. Сначала кабель подключается к прибору, а затем к

выключателю.

Установка модели Thermex Surf 3500 комплектованной шнуром с евро-

вилкой осуществляется в соответствии с Рис.2:

1. Установите монтажную панель на стене и зафиксируйте с помощью

двух винтов.

2. Для установки под раковиной патрубки входа и выхода воды распо-

ложены сверху: слева расположен патрубок входа воды (голубой

цвет), справа расположен патрубок выхода воды (красный цвет).

Для установки над раковиной патрубки входа и выхода воды распо-

ложены снизу: слева расположен патрубок выхода воды (красный

цвет), справа расположен патрубок входа воды (голубой цвет).

Выберите необходимый Вам вариант установки и закрепите ПЭВН

на монтажной панели (при правильном монтаже будет слышен

щелчок).

3. Подключите ПЭВН к водопроводу, а затем к электросети шнуром с

евровилкой, входящей в комплект Thermex Surf 3500.

Рис. 2. Монтаж ПЭВН Thermex Surf 3500

Установка моделей Thermex Surf 5000, Surf 6000, Surf Plus 4500,

Thermex Surf Plus 6000 осуществляется в соответствии с Рис.3:

1. Отключите электропитание, приготовьте однофазный кабель 230V~ без

вилки длиной не менее 30 см.

2. Установите монтажную панель на стену и зафиксируйте ее двумя вин-

тами.

3. Снимите переднюю крышку для подсоединения сетевого кабеля.

4. Для установки под раковиной патрубки входа и выхода воды располо-

жены сверху: слева расположен патрубок входа воды (голубой цвет),

справа расположен патрубок выхода воды (красный цвет).

Для установки над раковиной патрубки входа и выхода воды располо-

жены снизу: слева расположен патрубок выхода воды (красный цвет),

справа расположен патрубок входа воды (голубой цвет).

Выберете необходимый способ установки и протяните сетевой кабель

через отверстие на задней панели прибора, затем закрепите прибор на

монтажной панели (должен быть слышен щелчок).

5. Подключите кабель питания к внутренней клеммной колодке. Мини-

мальное сечение кабеля указано в Таблице 1.

Для установки под раковиной схема подключения GND-N-L слева

направо соответственно, для установки над раковиной, схема подклю-

чения L-N-GND справа налево соответственно. Зафиксируйте сетевой

кабель.

6. Установите переднюю крышку прибора, подключите ПЭВН к водопро-

воду, а затем к электросети.

Водонагреватель должен быть стационарно (постоянно) подключен

к источнику электропитания (кроме модели Thermex Surf 3500, ко-

торый комплектуется проводом с евровилкой) 230 В~ переменного

тока с обязательным подсоединением к заземляющему электриче-

скому контуру.

Рис.3 Монтаж ПЭВН Thermex Surf 5000, Surf 6000, Surf Plus 4500, Surf Plus

6000

7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ

Если давление в водопроводе превышает 0,7 МПа, то на входе перед ПЭВН

необходимо установить редукционный клапан (не входит в комплект поставки

ПЭВН) для снижения давления воды до нормы.

Рис.4 Схема подключения ПЭВН Thermex Surf 3500, 5000, Surf 6000 к

водопроводу.

1 – водонагреватель (ПЭВН); 2 – выходной патрубок горячей воды; 3 –

входной патрубок холодной воды; 4 – шланг; 5 – душевая лейка; 6 –

держатель для душевой лейки; 7 – запорный вентиль; 8 – магистраль хо-

лодной воды; 9 – регулятор протока (в комплект не входит).

Подключение моделей Thermex Surf 3500, 5000, Surf 6000 к водопроводу

осуществляется в соответствии с Рис.4

При затяжке соединений на ПЭВН, необходимо удерживать переходные

муфты входного (3) и выходного патрубков (2) при помощи разводного или га-

ечного ключа во избежание повреждения внутренних соединений ПЭВН! Со-

едините душевую лейку (5) при помощи шланга (4) с выходным патрубком го-

рячей воды (2) ПЭВН красного цвета.

После подключения откройте запорный вентиль (7) и подайте воду в ПЭВН

(1), открыв регулятор протока воды (9), после заполнения ПЭВН водой закройте

регулятор протока воды (9). Проверьте плотность всех соединений и, если пона-

добится, подтяните гайки и винты крепления.

Запрещается устанавливать какую-либо запорную арматуру на выход-

ное отверстие ПЭВН Thermex Surf 3500, 5000, Surf 6000 (2), препятствующее

свободному выходу воды. Запрещается использовать подводку, бывшую

ранее в употреблении.

Рис.5 Схема подключения ПЭВН Thermex Surf Plus 4500, ThermexSurf

Plus 6000 к водопроводу.

1 – водонагреватель (ПЭВН); 2 – выходной патрубок горячей воды; 3 –

магистраль горячей воды; 4 – входной патрубок холодной воды; 5 – маги-

страль холодной воды; 6 – запорный вентиль (в комплект не входит); 7 -

смеситель (в комплект не входит), 8 - световой индикатор включения

ПЭВН.

Соедините входной патрубок холодной воды (4) с трубой холодного водоснаб-

жения(5) при помощи медной трубы или гибкой подводки.

Соедините выходной патрубок горячей воды (2) при помощи медной трубы или

гибкой подводки с существующей системой разводки горячей воды (3). Пере-

кройте подачу горячей воды запорным вентилем (6) из магистрали в вашу си-

стему.

После подключения подайте воду в ПЭВН (1), после заполнения ПЭВН прекра-

тите подачу воды. Проверьте плотность всех соединений и, если понадобится,

подтяните гайки и винты крепления.

8. УСТРАНЕНИЕ ВОЗДУШНЫХ ПРОБОК

Перед подключением ПЭВН к электросети, а также если ПЭВН не исполь-

зовался в течение длительного времени, после каждого опустошения прибора

необходимо убедиться, что в водопроводной системе и в ПЭВН нет воздушных

пробок. Для этого обесточьте ПЭВН, отключив его от электросети, откройте

подачу воды через ПЭВН и подождите, пока из прибора не выйдет весь воздух

(около одной минуты) при максимальной температуре (минимальном потоке

воды). После этого прибор можно подключить к электросети.

Температура горячей воды на выходе может изменяться в зависимости от

входной температуры и расхода воды. Чтобы получить желаемую температуру,

регулируйте напор горячей воды при помощи запорного вентиля, или добавьте

холодную воду.

Удостоверьтесь, что минимальное давление в системе водоснабжения со-

ставляет 0.05 МПа.

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Вода в ПЭВН нагревается мгновенно, проходя через нагревательную колбу,

изготовленную из термостойкого пластика, в которой расположены нагрева-

тельные элементы. Требуемая температура достигается регулировкой протока

воды (снижением /повышением «напора» воды). Температура водопроводной

воды может значительно колебаться в течение года: от 5°С – зимой до 20°С –

летом. Поэтому при одинаковой температуре воды на выходе ПЭВН, поток воды

зимой может быть значительно меньше, чем летом.

ВНИМАНИЕ! Если Вы не планируете использовать ПЭВН продол-

жительное время, то его необходимо отключить от сети.

Если вы не используете ПЭВН в зимний период и существует вероятность

замерзания водных магистралей и самого водонагревателя, рекомендуется от-

ключить питание и слить воду из ПЭВН.

Эксплуатация моделей Thermex Surf 3500, Surf 5000, Surf 6000 (прибо-

ры открытого типа):

1. Плавно поверните ручку регулятора потока воды (п.9, Рис 4) на входе и

дождитесь, когда вода польется на выходе водонагревателя (п.2,5, Рис

4).

2. При наличии протока и давления воды не менее 0,05 МПа включение

нагрева происходит автоматически, при этом загорается индикаторная

лампочка на лицевой панели.

3. После включения нагрева необходимо подождать 10-20 секунд для ста-

билизации температуры нагреваемой воды.

4. Для регулировки температуры горячей воды можно использовать регу-

лятор потока на входном патрубке (п.9, Рис 4). Уменьшая проток воды,

вы увеличиваете температуру воды на выходе и наоборот.

5. Для выключения водонагревателя нужно закрыть регулятор потока во-

ды на входе в прибор (п.9, Рис 4), датчик давления автоматически

разомкнёт цепь подачи электроэнергии к нагревательному элементу,

при этом индикаторная лампочка на лицевой панели погаснет.

Эксплуатация моделей Surf Plus 4500, Surf Plus 6000 (приборы закрытого

типа):

1. Поток воды контролируется краном горячей воды на смесителе (п. 7,

Рис.5) на выходе из ПЭВН. Уменьшая поток воды, вы увеличиваете

температуру воды на выходе и, соответственно, наоборот.

2. При наличии протока и давления воды не менее 0,05 МПа включение

ПЭВН и нагрев происходит автоматически, при этом загорается инди-

каторная лампочка (п. 8, Рис.5) на лицевой панели.

3. После начала нагрева необходимо подождать 10-20 секунд для стабили-

зации температуры нагреваемой воды.

4. Для выключения водонагревателя нужно закрыть кран горячей воды на

смесителе (п. 7, Рис.5), датчик давления автоматически разомкнёт цепь

подачи электроэнергии к нагревательному элементу, при этом индика-

торная лампочка на лицевой панели погаснет(п. 8, Рис.5).

10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ПЭВН не требует какого-либо обслуживания пользователем. Ремонт в обя-

зательном порядке должен выполняться лицензированной организацией.

В случае возникновения неисправностей не пытайтесь отремонтировать

ПЭВН самостоятельно. Пожалуйста обратитесь за помощью в ближайший сер-

висный центр.

Корпус ПЭВН можно протирать слегка влажной тканью. Запрещается ис-

пользование абразивных материалов или агрессивных химикатов. Регулярно

очищайте распылительные головки душевой лейки и крана от загрязнений.

Регулярно проверяйте и очищайте фильтр, который находится во входном

патрубке холодной воды ПЭВН. Доступ к фильтру осуществляется путем отсо-

единения ПЭВН от трубы холодного водоснабжения. Убедитесь, что вы отклю-

чили прибор от электропитания и основного водоснабжения.

11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Таблица 2

Неисправность

Причина

Устранение

Вода не нагревается, не

горит индикатор включе-

ния

Электропитание отключено

Обеспечить подачу электропита-

ния

Слабый поток воды (или отсут-

ствует)

Удостоверьтесь, что минималь-

ное давление в системе водо-

снабжения составляет 0.05 Mpa.

Убедитесь, что входные фильтры

холодной воды свободны от за-

грязнений

Закройте все другие точки пода-

чи воды (для моделей SurfPlus

4500 и SurfPlus 6000)

Патрубки подключения к водо-

проводной системе перепутаны

местами

Поменяйте патрубки в соответ-

ствие со рис. 2

Перегорел нагревательный эле-

мент

Обратитесь в ближайший сервис-

ный центр

Вышеперечисленные неисправности не являются дефектами ЭВН и устра-

няются потребителем самостоятельно или за его счет. Если водонагреватель не

работает должным образом, верните его в место приобретения.

12. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ ЭЛЕКТРОВОДОНАГРЕ-

ВАТЕЛЕЙ

Транспортировка и хранение электроводонагревателей осуществляется в со-

ответствии с манипуляционными знаками на упаковке:

 Необходимость защиты груза от воздействия влаги;

 Хрупкость груза, условие осторожного обращения;

 Рекомендованный температурный диапазон хранения груза

от +5°С до +20°С;

 Правильное вертикальное положение груза.

13. УТИЛИЗАЦИЯ

При соблюдении правил установки, эксплуатации, технического обслужива-

ния ПЭВН и соответствии качества используемой воды действующим стандар-

там изготовитель устанавливает срок службы ПЭВН 5 лет.

При утилизации ПЭВН необходимо соблюдать местные экологические за-

коны и рекомендации.

Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в комплекта-

цию, конструкцию и характеристики водонагревателя без предварительного

уведомления, без ухудшения рабочих характеристик продукции..

14. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

Изготовитель устанавливает срок гарантии на ПЭВН 2 года.

Срок гарантии исчисляется с даты продажи ПЭВН. При отсутствии или ис-

правлении даты продажи штампа магазина срок гарантии исчисляется от даты

выпуска водонагревателя, указанной на идентификационной табличке на корпу-

се прибора. Дата выпуска изделия закодирована в уникальном серийном номе-

ре, расположенном на идентификационной табличке (стикере), расположенной в

верхней части на корпусе изделия. Серийный номер изделия состоит из девяти

цифр. Первая и вторая цифра серийного номера – год выпуска, третья и четвер-

тая – месяц выпуска. Претензии в период гарантийного срока принимаются при

наличии данного руководства с отметками фирмы-продавца и идентификацион-

ной таблички на корпусе ПЭВН.

Гарантия распространяется только на водонагреватель, используемый ис-

ключительно для нужд, не связанных с осуществлением коммерческой деятель-

ности. Ответственность за соблюдение правил установки и подключения лежит

на покупателе (в случае самостоятельного подключения) либо на монтажной

организации, осуществившей подключение.

При установке и эксплуатации ПЭВН потребитель обязан соблюдать требо-

вания, обеспечивающие безотказную работу прибора в течение срока гарантии:

 выполнять меры безопасности и правила установки, подключения, экс-

плуатации и обслуживания, изложенные в руководстве по эксплуатации

и установке;

 исключить механические повреждения от небрежного хранения, транс-

портировки и монтажа;

 исключить замерзание ПЭВН;

 использовать для подключения ПЭВН кабель сечение которого не

меньше минимального рекомендованного изготовителем (указывается

на стикере на упаковке и в данной инструкции).

Изготовитель не несет ответственность за недостатки, возникшие вслед-

ствие нарушения потребителем правил установки, эксплуатации и технического

обслуживания ПЭВН, изложенных прилагаемой к прибору инструкции по уста-

новке и эксплуатации, в т.ч. в случаях, когда эти недостатки возникли из-за не-

допустимых параметров сетей (электрической и водоснабжения), в которых экс-

плуатируется ПЭВН, и вследствие вмешательства третьих лиц. На претензии по

внешнему виду ПЭВН гарантия изготовителя не распространяется.

Ремонт, замена составных частей и комплектующих в пределах срока гаран-

тии не продлевают срок гарантии на ПЭВН в целом. Установка, электрическое

подключение и первое использование ПЭВН должно быть произведено квали-

фицированным специалистом.

15. СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗГОТОВИТЕЛЕ

Изготовитель:

Изготовитель: SUMEC Machinery&ElectricCo., Ltd (СумекМашинери& Электрик

Ко, Лимитед)

198 Changjiang Road, Nanjing, 210018, China (198 ЧанцзянРоуд, Нанкин, 210018,

Китай)

Страна производства – КНР.

Все модели прошли обязательную сертификацию и соответствуют

требованиям Технического регламента Таможенного союза ТР ТС

004/2011, ТР ТС 020/2011

Наименование и местонахождение торгующей организации, принимающей

претензии по качеству в Российской Федерации:

ООО «Торговый дом ТЕРМЕКС» 187000, Россия, Ленинградская область, г.

Тосно, ул. Красная набережная, д. 21а, лит. А, тел.: (812) 313-32-73

Служба гарантийной и сервисной поддержки в Российской Федерации:

Тел.: 8-800-333-50-77

(понедельник — пятница с 09:00 до 20:00; суббота, воскресенье с 10:00 до 18:00

по московскому времени; звонок по России бесплатный), e-mail:

service@thermex.ru

Головной сервисный центр (установка и подключение ПЭВН, гарантийный

и постгарантийный ремонт):

Россия, 196105, г. Санкт-Петербург, ул. Благодатная, д. 63, тел.: (812) 313-32-73

Телефоны и адреса авторизованных сервисных центров в других городах и ре-

гионах России можно узнать на сайте www.thermex.ru или обратиться в сервис-

ный центр, указанный фирмой продавцом.

Наименование и местонахождение импортера, торгующей организации, принима-

ющих претензии по качеству:

Республика Казахстан:

ТОО «Термекс Сары-Арка»

M02D7P8, Республика Казахстан, Карагандинская обл., г. Караганда, район им. Казыбек

би, ул. Складская, дом 15.

Тел.: 8(7212) 51 28 89

Республика Молдова:

ICS "Thermex MLD" SRL

R.Moldova, MD-2002 Mun.Chisinau, str.Cetatea Alba 17

tel.+373(22) 56-96-63

Сервис-центр в Молдове:

"Vlanatex"SRL,

R.Moldova, MD-2000 Mun.Chisinau,str. Izmail 88/1

tel: +373 (22) 54 - 54 – 74

Республика Беларусь:

Унитарное предприятие "АКВАМИР"

220029, г. Минск, ул. Куйбышева, д. 22, к 6, оф. 202 Б.

Телефоны: +375 17 3800 200; +375 29 390-52-15.

[email protected], www.thermex.by

Служба гарантийной и сервисной поддержки в РБ: +375 17 284-89-03

Украина:

ООО «Термекс»

58032, м. Чернівці, Україна, вул. Головна, 246

тел.: +38-0327-583-200

16. ОТМЕТКА О ПРОДАЖЕ

Модель _______________________ Серийный № _______________________

Дата продажи «_____» __________________________________ 201 ______ г.

Фирма-продавец: __________________________________________________

Подпись представителя

фирмы-продавца____________________________

Изделие укомплектовано, к внешнему виду изделия претензий не имею.

Руководство по эксплуатации с необходимыми отметками получил, с прави-

лами эксплуатации и условиями гарантии ознакомлен и согласен.

Подпись покупателя: ____________________

Печать фирмы-

продавца

Страница загружается ...

Thermex SURF 3500 Руководство пользователя

Бренд: Thermex

Модель: SURF 3500

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Thermex SURF 3500 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Thermex SURF 3500 Руководство пользователя

Похожие модели бренда