Thermex 6000 Руководство пользователя

Серия

Series / Сериялы / Серія

Artflow

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

User manual / Пайдаланушы нұсқаулығы / Керівництво з експлуатації

Электрический проточный водонагреватель

Electric instantaneous water heater / Электр ағынды су жылытқыш / Електричний

проточний водонагрівач

Модель

Models / Үлгі / Моделі Artflow 6000 Artflow 8000 Artflow 10500

Storage water heaters

Накопительные водонагреватели /

Накопичувальні водонагрівачі /

Жинақтаушы сужылытқыштар

Gas instantaneous

water heaters

Газовые колонки /

Газові колонки /

Газ бағаналары

Electric convectors

Электрические конвекторы /

Електричні конвектори /

Электрлік конвекторлар

Combined water heaters

Комбинированные (косвенные)

водонагреватели /

Комбіновані водонагрівачі /

Аралас сужылытқыштар

Gas boilers

Газовые котлы /

Газові котли /

Газ қазандары

Electric fan heaters

Тепловентиляторы /

Тепловентилятори /

Желдеткіш жылытқыштар

Instantaneous water heaters

Проточные водонагреватели /

Проточні водонагрівачі /

Ағынды сужылытқыштар

Electric boilers and room

thermostats

Электрические котлы и комнатные

термостаты / Електричні котли

та кімнатні термостати / Электр

қазандар және бөлме термостаттары

Air purifiers

Воздухоочистители /

Очищувачі повітря /

Ауа тазартқыштар

Перед первым использованием водонагревателя внимательно про-

читайте настоящее руководство по эксплуатации и обратите особое

внимание на пункты, обозначенные символом ВНИМАНИЕ

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Поздравляем вас с приобретением проточного электроводонагревателя

THERMEX. Выражаем уверенность в том, что широкий ассортимент наших элек-

троводонагревателей удовлетворит любые ваши потребности. Применение совре-

менных технологий и материалов высочайшего качества при изготовлении прибо-

ров определили популярность и доверие к торговой марке THERMEX.

Электроводонагреватели THERMEX разработаны и изготовлены в строгом со-

ответствии с отечественными и международными стандартами, гарантирующими

надежность и безопасность эксплуатации.

Настоящее руководство распространяется на проточные электроводонагрева-

тели Thermex серии Artflow (далее по тексту ПЭВН, прибор, устройство). Полное

наименование модели приобретённого вами ПЭВН указано в идентификационной

табличке на корпусе прибора, а также на стикере на коробке.

НАЗНАЧЕНИЕ

Проточный электроводонагреватель Thermex предназначен для обеспечения

горячей водой бытовых объектов, имеющих магистраль водоснабжения с необхо-

димыми параметрами. ПЭВН должен эксплуатироваться в закрытых отапливае-

мых помещениях.

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Степень защиты ПЭВН от проникновения твердых частиц и пыли – IP24.

Температура окружающей среды, в которой эксплуатируется ПЭВН, должна

находиться в пределах от +3 С° до +40 С°, атмосферная влажность – до 80%, крат-

ковременно до 98% (при температуре окружающей среды не более 25 С°). Замер-

зание воды в ПЭВН при отрицательных температурах приводит к выходу его из

строя, что не является гарантийным случаем.

Таблица 1

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Водонагреватель - 1 шт.

Руководство по эксплуатации - 1 шт.

Упаковка - 1 шт.

Шайба - 2 шт.

Дюбель - 2 шт.

Уплотнитель - 1 шт.

Фильтр - 1 шт.

Модель

Artflow 6000

Artflow 8000

Artflow 10500

Артикул

211 035

211 036

211 037

Напряжение

220/380 В ~

Частота

50 Гц

Мощность

6000 Вт

8000 Вт

10500 Вт

Производительность (∆t=25℃) 3.3 л/мин 4.5 л/мин 6 л/мин

Производительность (∆t=35℃) 2.3 л/мин 3.2 л/мин 4.2 л/мин

Расход воды для включения 1,6 л/мин 2,2 л/мин 2,2 л/мин

Размеры аппарата

272*103*150мм

Вес

2.4 кг

Размеры коробки

282*117*170 мм

Присоединительный размер G 1/2 G 1/2 G 1/2

Рабочее давление

0,05 – 0,8 МПа

Номинальное давление

1 МПа

Класс пылевлагозащиты

IP24

Класс электрической защиты I I I

Класс энергоэффективности A A A

УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ

Электропроводка, предохранительные и коммутационные устройства должны

соответствовать мощности подключаемого ПЭВН. Подключайте ПЭВН к электри-

ческой сети строго с параметрами, указанными на маркировочной табличке на кор-

пусе прибора.

Перед установкой ПЭВН проверьте и убедитесь, что в вашей электрической

сети присутствует заземляющий контур. При отсутствии заземляющего контура

эксплуатация ПЭВН запрещена.

При использовании ПЭВН в устаревших системах водоснабжения с большим

количеством взвешенных частиц и примесей в протекающей в них воде примене-

ние дополнительных фильтров обязательно.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

• оставлять без надзора работающий ПЭВН;

• устанавливать не патрубками вниз;

• подключать ПЭВН к электросети, не установив его на стене и не за-

полнив его водой;

• использовать загрязненную воду с песком, ржавчиной или илом,

включать ПЭВН при замерзании в нем воды;

• использовать прибор в незакрытых и неотапливаемых помещениях (в

помещениях, где есть риск заморозки).

Электрическая безопасность ЭВН гарантирована только при нали-

чии эффективного заземления, выполненного в соответствии с дей-

ствующими правилами монтажа электроустановок.

Устройство должно быть установлено вместе с УЗО (устройством за-

щитного отключения).

Электропроводка, предохранительные и коммутационные устрой-

ства должны выдерживать токовую нагрузку, соответствующую

мощности прибора.

Следует обращать внимание детей на то, чтобы они не играли с ЭВН.

ЭВН не предназначен для эксплуатации лицами (включая детей) с

ограниченными физическими, осязательными или психическими

способностями, а также лицами, не умеющими пользоваться ЭВН, за

исключением случаев, когда это происходит под наблюдением или

согласно инструкциям от лиц, отвечающих за безопасность ЭВН.

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Установка должна производиться квалифицированным персоналом.

Подключение ПЭВН к системе водоснабжения производится только при по-

мощи медных, металлопластиковых или пластиковых труб, а также специальной

гибкой сантехподводки. Запрещается использовать гибкую подводку бывшую ра-

нее в употреблении. Рекомендуется подавать воду в ПЭВН через фильтр-грязе-

вик, установленный на магистрали холодной воды (не входит в комплект по-

ставки).

ПЭВН THERMEX серии Artflow могут быть установлены только патруб-

ками вниз.

Рекомендуется следующая последовательность действий по установке:

1. Монтаж водонагревателя на стене.

2. Подключение к водопроводу.

3. Подключение к электросети.

В случае неправильной установки – отклонении более чем на 45° - прибор авто-

матически прекращает нагрев.

РАЗМЕЩЕНИЕ, УСТАНОВКА, ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

При сверлении (выполнении) отверстий в стене следует учитывать проходя-

щие в ней кабели, каналы и трубы.

Во избежание причинения вреда имуществу потребителя и (или) тре-

тьих лиц в случае неисправностей системы горячего водоснабжения

необходимо производить монтаж ПЭВН в помещениях, имеющих

гидроизоляцию полов и дренаж в канализацию, и ни в коем случае

не размещать под ПЭВН предметы, подверженные воздействию

воды. При размещении ПЭВН в незащищенных помещениях необхо-

димо установить под ПЭВН защитный поддон с дренажем в канали-

зацию.

В случае размещения ПЭВН в местах, труднодоступных для проведения тех-

нического и гарантийного обслуживания (антресоли, ниши, межпотолочные про-

странства и т.п.) демонтаж и монтаж ПЭВН осуществляется потребителем само-

стоятельно, либо за его счет.

Примечание: защитный поддон не входит в комплект поставки ПЭВН.

Перед включением электропитания убедитесь, что ПЭВН заполнен

водой.

Перед началом монтажа электропроводки обесточьте сеть, к которой проис-

ходит подключение прибора. Устройство должно быть подключено к отдельному

автомату.

Оборудование должно устанавливаться квалифицированным специалистом в

соответствии с установленными данным паспортом правилами.

Рисунок 1.

Рисунок.2

А – схема подключение электроповодки в приборе на 400 В, В - схема подклю-

чение электроповодки в приоре на 230 В.

Таблица с указанием требований к кабелю и редуктору для однофазного под-

ключения

Модель

Artflow 6

Artflow 8

Artflow 10.5

Ампер (однофазное подключе-

ние)

27.2 А 36.3 А 47.7 А

220 Вольт

6 кВт

8 кВт

10.5 кВт

230 Вольт

6.5 кВт

8.7 кВт

11. 4 кВт

240 Вольт

7.1 кВт

9.5 кВт

12.4 кВт

Рекомендованные пар. УЗО

30 мА

Мощность режимов НЭ

2.5+3.5

3.8+4.2

5.25+5.25

Автоматический выключатель

2 полюса 32 A

2 полюса 40 A

2 полюса 63 A

Минимальное сечение мед-

ного кабеля

3*4 мм2 3*6 мм2 3*6 мм2

Таблица с указанием требований к кабелю и редуктору для трёхфазного под-

ключения

Модель

Artflow 6

Artflow 8

Artflow 10.5

Ампер (трёхфазное подключе-

ние)

13.6 А 18.2 А 23.9 А

380 Вольт

6 кВт

8 кВт

10.5 кВт

400 Вольт

6.5 кВт

8.7 кВт

11. 4 кВт

415 Вольт

7.1 кВт

9.5 кВт

12.4 кВт

Рекомендованные пар. УЗО

30 мА

Мощность режимов НЭ

2.5+3.5

3.8+4.2

5.25+5.25

Автоматический выключатель

4 полюса 16 A

4 полюса 25 A

4 полюса 32 A

Минимальное сечение мед-

ного кабеля

2*2.5 мм2 для L1/L2;

2*4 мм2 для N/PE

2*2.5 мм2 для L1/L2;

2*4 мм2 для N/PE

2*4 мм2 для L1/L2;

2*6 мм2 для N/PE

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ

ПЭВН серии Artflow являются приборами закрытого типа и могут быть встро-

ены в систему водоснабжения. Номинальное давление для указанных моделей

составляет 1 МПа. Если давление в водопроводе превышает 1 МПа, то на входе

перед ПЭВН необходимо установить редукционный клапан (не входит в комплект

поставки ПЭВН) для снижения давления воды до нормы.

Рисунок 3.

1 – водонагреватель (ПЭВН); 2 – выходной патрубок горячей воды; 3 – маги-

страль горячей воды; 4 – входной патрубок холодной воды; 5 – магистраль холод-

ной воды; 6 – запорный вентиль (в комплект не входит); 7 – смеситель (в комплект

не входит), 8 – ручка включения и регулировки мощности.

Открутите винты, расположенные на верхней и нижней частях прибора, снимите

крышку.

Зафиксируйте прибор горизонтально в параллель с полом или шкафом, устано-

вите заземление. Патрубки входа и выхода воды находятся на нижней части изде-

лия, используйте монтажные винты (в комплекте).

Соедините входной патрубок холодной воды (4) с трубой холодного водоснаб-

жения (5) при помощи медной трубы или гибкой подводки.

Соедините выходной патрубок горячей воды (2) при помощи медной трубы или

гибкой подводки с существующей системой разводки горячей воды (3). Перекройте

подачу горячей воды запорным вентилем (6) из магистрали в вашу систему.

После подключения подайте воду в ПЭВН (1), после заполнения ПЭВН пре-

кратите подачу воды. Проверьте плотность всех соединений и, если понадобится,

подтяните гайки и винты крепления.

Водонагреватель должен быть стационарно (постоянно) подключен

к источнику электропитания 220 В~ / 380 В~ переменного тока с обя-

зательным подсоединением к заземляющему электрическому кон-

туру.

УСТРАНЕНИЕ ВОЗДУШНЫХ ПРОБОК

Перед подключением ПЭВН к электросети, а также если ПЭВН не использо-

вался в течение длительного времени, после каждого опустошения прибора необ-

ходимо убедиться, что в водопроводной системе и в ПЭВН нет воздушных пробок.

Для этого обесточьте ПЭВН, отключив его от электросети, откройте подачу воды

через ПЭВН и подождите, пока из прибора не выйдет весь воздух (около одной

минуты) при максимальной температуре (минимальном потоке воды). После этого

прибор можно подключить к электросети.

Удостоверьтесь, что значение минимального давления в системе водоснаб-

жения не меньше значений, указанных в Таблице 1.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Вода в ПЭВН нагревается мгновенно, проходя через нагревательную колбу,

изготовленную из меди, в которой расположены нагревательные элементы. Тем-

пература водопроводной воды может значительно колебаться в течение года: от

5°С – зимой до 20°С – летом. Поэтому при одинаковой температуре воды на вы-

ходе ПЭВН поток воды зимой может быть значительно меньше, чем летом.

Если вы не планируете использовать ПЭВН продолжительное

время, то его необходимо отключить от сети.

Если вы не используете ПЭВН в зимний период и существует вероятность за-

мерзания водных магистралей и самого водонагревателя, рекомендуется отклю-

чить питание и слить воду из ПЭВН.

Последовательность действий при использовании водонагревателей серии

Artflow:

1. Водонагреватель запускается с потоком воды. Установите регулятор на

один из режимов (min, eco, max) – прибор включится, откройте кран с го-

рячей водой. Нагревательный элемент будет работать и греть воду

только в момент прохождения потока воды через оборудование. Мини-

мально необходимо обеспечить поток воды скоростью 1.5, 1.8, 2.2 л/мин

(в зависимости от модели) для активации работы водонагревателя. Дайте

потоку воды пройти через водонагреватель в течение нескольких минут.

2. Регулярно очищайте распылительную форсунку и фильтр входного па-

трубка от осадков для обеспечения ровного потока воды.

3. Устанавливайте водонагреватель только в отапливаемых помещениях

для предотвращения замерзания водонагревателя и образования льда

внутри.

4. Пользователь может установить температуру горячей воды на выходе,

выбрав один из режимов:

off – нагревательный элемент не запущен в работу.

min – Запущен в работу только первый нагревательный элемент.

eco – Запущен в работу только второй нагревательный элемент.

max – Оба нагревательных элемента работают вместе.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ПЭВН не требует какого-либо обслуживания пользователем. Ремонт в обя-

ательном порядке должен выполняться лицензированной организацией.

В случае возникновения неисправностей не пытайтесь отремонтировать

ПЭВН самостоятельно. Пожалуйста, обратитесь за помощью в ближайший сер-

висный центр.

Корпус ПЭВН можно протирать слегка влажной тканью. Запрещается исполь-

зование абразивных материалов или агрессивных химикатов. Регулярно очи-

щайте распылительные головки душевой лейки и крана от загрязнений.

Регулярно проверяйте и очищайте фильтр, который находится во входном па-

трубке холодной воды ПЭВН. Доступ к фильтру осуществляется путем отсоедине-

ния ПЭВН от трубы холодного водоснабжения. Убедитесь, что вы отключили при-

бор от электропитания и основного водоснабжения.

Не используйте воду из ПЭВН в качестве питьевой воды.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Вышеперечисленные неисправности не являются дефектами ЭВН и устраня-

ются потребителем самостоятельно или за его счет. Если водонагреватель не ра-

ботает должным образом, верните его в место приобретения.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ ЭЛЕКТРОВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ

Транспортировка и хранение электроводонагревателей осуществляется в со-

ответствии с манипуляционными знаками на упаковке:

Неисправность Причина Устранение

Вода слишком горячая Слабый поток воды

Повышение температуры окру-

жающего воздуха

Увеличьте поток воды

Уменьшите установленную регулято-

ром температуру

Слабый нагрев воды Поток воды слишком сильный

Понижение температуры окру-

жающей среды

Давление воды менее 100 кПа

Електрическая неисправность

Уменьшите поток воды регулировкой

крана

Задайте температуру работы прибора

выше установленной ранее

Убедитесь в том, что сетевой запорный

клапан полностью открыт, и нет никаких

других ограничений на линии

Вызовите квалифицированного элек-

трика или свяжитесь с авторизирован-

ным дистрибьютором

Водонагреватель вы-

ключается в процессе

работы

Перепады в электроснабжении Проверьте электросеть, выключатели и

кабели, заземление

Поток воды прекраща-

ется

Блокировка распылительной

форсунки, повреждена гибкая

подводка

Отсутствует водоснабжение

Прочистите или замените форсунку.

Проверьте водоснабжение, закрыт ли

водозапорный клапан?

Происходят скачки в

температуре воды на

выходе

Давление воды упало ниже ми-

нимального уровня

Увеличьте поток горячей воды

Отсутствует горячая

вода несмотря на полно-

стью открытый вентиль

Отсутствует электроснабжение

Активация запуска нагрева-

тельного элемента потоком

воды не произведена

Проверьте выключатели и вольтаж

Прочистите сетчатый фильтр

Отключите от сети

Откройте водозапорный клапан для

сброса давления

Подключите к сети

− Необходимость защиты груза от воздействия влаги

− Хрупкость груза, условие осторожного обращения

− Рекомендованный температурный диапазон хранения груза:

от +10°С до +20°С

− Правильное вертикальное положение груза

УТИЛИЗАЦИЯ

При соблюдении правил установки, эксплуатации, технического обслуживания

ПЭВН и соответствии качества используемой воды действующим стандартам из-

готовитель устанавливает срок службы ПЭВН 5 лет.

При утилизации ПЭВН необходимо соблюдать местные экологические законы

и рекомендации.

Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в комплекта-

цию, конструкцию и характеристики водонагревателя без предварительного уве-

домления, без ухудшения рабочих характеристик продукции.

ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

Изготовитель устанавливает срок гарантии на ПЭВН 2 года.

Срок гарантии исчисляется с даты продажи ПЭВН. При отсутствии или ис-

правлении даты продажи штампа магазина срок гарантии исчисляется от даты вы-

пуска водонагревателя, указанной на идентификационной табличке на корпусе

прибора. Дата выпуска изделия закодирована в уникальном серийном номере,

расположенном на идентификационной табличке (стикере), расположенной в

верхней части на корпусе изделия. Серийный номер изделия состоит из трина-

дцати цифр. Третья и четвертая цифры серийного номера – год выпуска, пятая и

шестая – месяц выпуска, седьмая и восьмая – день выпуска. Претензии в период

гарантийного срока принимаются при наличии данного руководства с отметками

фирмы-продавца и идентификационной таблички на корпусе ПЭВН.

Гарантия распространяется только на водонагреватель, используемый исклю-

чительно для нужд, не связанных с осуществлением коммерческой деятельности.

Ответственность за соблюдение правил установки и подключения лежит на поку-

пателе (в случае самостоятельного подключения) либо на монтажной организа-

ции, осуществившей подключение.

При установке и эксплуатации ПЭВН потребитель обязан соблюдать требова-

ния, обеспечивающие безотказную работу прибора в течение срока гарантии:

− выполнять меры безопасности и правила установки, подключения, экс-

плуатации и обслуживания, изложенные в руководстве по эксплуатации и

установке;

− исключить механические повреждения от небрежного хранения, транс-

портировки и монтажа;

− исключить замерзание ПЭВН;

− использовать для подключения ПЭВН кабель сечение которого не

меньше минимального рекомендованного изготовителем (указывается на

стикере на упаковке и в данной инструкции).

Изготовитель не несет ответственность за недостатки, возникшие вследствие

нарушения потребителем правил установки, эксплуатации и технического обслу-

живания ПЭВН, изложенных прилагаемой к прибору инструкции по установке и

эксплуатации, в т.ч. в случаях, когда эти недостатки возникли из-за недопустимых

параметров сетей (электрической и водоснабжения), в которых эксплуатируется

ПЭВН, и вследствие вмешательства третьих лиц. На претензии по внешнему виду

ПЭВН гарантия изготовителя не распространяется. Ремонт, замена составных ча-

стей и комплектующих в пределах срока гарантии не продлевают срок гарантии на

ПЭВН в целом. Установка, электрическое подключение и первое использование

ПЭВН должно быть произведено квалифицированным специалистом.

СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗГОТОВИТЕЛЕ, СЕРТИФИКАЦИИ, ИМПОРТЁРАХ

Изготовитель:

SUMEC Machinery&ElectricCo., Ltd (СумекМашинери& Электрик Ко, Лимитед)

198 Changjiang Road, Nanjing, 210018, China (198 ЧанцзянРоуд, Нанкин, 210018,

Китай)

Страна производства – КНР.

Все модели прошли обязательную сертификацию и соответ-

ствуют требованиям Технического регламента Таможенного со-

юза ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудо-

вания», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость тех-

нических средств» и ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении приме-

нения опасных веществ в изделиях электротехники и радио-

электроники»

Сертификат соответствия ТР ТС 004/2011, ТР ТС 020/2011:

№ЕАЭС RU C-CN.HB26.В.02004/22

Срок действия: с 28.02.2022 по 27.02.2027 включительно

Орган по сертификации: Общество с ограниченной ответственностью

«Сертификационная компания», аттестат аккредитации RA.RU.11HB26.

Декларация о соответствии ТР ЕАЭС 037/2016:

ЕАЭС N RU Д-CN.РА01.В.08403/21

Срок действия: с 24.02.2021 по 18.02.2024 включительно

Наименование и местонахождение торгующей организации, принимающей

претензии по качеству в Российской Федерации:

ООО «Торговый дом ТЕРМЕКС» 187002, Россия, Ленинградская область, г. Тосно,

Московское шоссе, д. 44, оф. 1, тел.: 8 (800) 333-00-23

Импортер в Российскую Федерацию:

ООО «Торговый дом ТЕРМЕКС» 187002, Россия, Ленинградская область, г. Тосно,

Московское шоссе, д. 44, оф. 1, тел.: 8 (800) 333-00-23

Служба гарантийной и сервисной поддержки в Российской Федерации:

тел.: 8 (800) 333-00-23 (понедельник — пятница с 09:00 до 20:00; суббота,

воскресенье с 10:00 до 18:00 по московскому времени; звонок по России

бесплатный), e-mail: service@thermex.ru

Головной сервисный центр (установка и подключение ЭВН, гарантийный и

постгарантийный ремонт): Россия, 196105, г. Санкт-Петербург, ул. Благодатная, д.

63, тел.: 8 (800) 333-00-23

Телефоны и адреса авторизованных сервисных центров в других городах и

регионах России можно узнать на сайте www.thermex.ru или обратиться в

сервисный центр, указанный фирмой-продавцом.

Наименование и местонахождение импортера и торгующей организации,

принимающей претензии по качеству в Республике Беларусь:

ООО «АКВАТЕРМЕКС», 220029, г. Минск, ул. Куйбышева, д. 22, к. 6, к. 202Б, тел.:

+375 17 3-800-200, minsk@thermex.by, www.thermex.by

Служба гарантийной и сервисной поддержки в РБ: +375 17 3-800-200

Наименование импортера и торгующей организации, принимающей претензии по

качеству в Казахстане:

ТОО «Термекс Сары-Арка», тел.: 8 (7212) 51-28-89

Қазақстанға импорттаушы, Қазақстанда сатушы, сапасы бойынша наразылықты

қабылдаушы ұйымның атауы:

«Термекс Сары-Арка» ЖШС, тел.: 8 (7212) 51-28-89

Наименование и местонахождение импортера и торгующей организации,

принимающей претензии по качеству в Республике Молдова:

ICS "Thermex MLD" SRL, R.Moldova, MD-2023, Mun. Chisinau, str. Uzinelor 78, of.

403, tel.: +373 (22) 81-77-58

Сервис-центр в Молдове: “RE-SERVE” S.R.L., R.Moldova, MD-2001, Mun. Chisinau,

bd. Gagarin 16, tel.: +373 (22) 54-54-74

Представник виробника в Україні, офіційний дистрибютор та імпортер:

ТОВ «Термекс», м. Чернівці, вул. Головна, 246, тел.: 0-800-500-610,

www.thermex.ua

Наименование импортера и торгующей организации, принимающей претензии по

качеству в Грузии:

ООО «Термекс Джи», тел.: +995 595273822

Страница загружается...

Thermex 6000 Руководство пользователя

Похожие модели бренда