Pioneer XW-DV515 Руководство пользователя

DVD/CD Приемник

XV-DV515

XV-DV313

Система Динамиков

S-DV515

S-DV313

Система Радиодинамика

XW-DV515

Инструкция по эксплуатации

XV-DV515_Ru.book Page 1 Wednesday, May 14, 2003 1:46 PM

ВЕНТИЛЯЦИЯ:

При установке этого устройства проследите, чтобы

вокруг него было достаточно свободного

пространства для обеспечения нормального

теплоотвода (не менее 10 см сверху, 10 см сзади и

по 10 см с каждой стороны).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В корпусе устройства для целей вентиляции

выполнены прорезь и отверстия, и для

обеспечения надежной работы устройства и его

защиты от перегрева, а также для предупреждения

опасности возникновения пожара никогда не

блокируйте и накрывайте эти отверстия такими

предметами, как газеты, скатерти, занавески и т. д.

Также не ставьте устройство на толстый ковер,

кровать, диван или на ткань, имеющую высокий

ворс. H040 Ru

Мы поздравляем вас с покупкой этого высококачественного изделия Pioneer.

Фирма Pioneer является одним из лидеров в сфере исследований по разработкам DVD изделий для

потребителей, и этот модуль соответствует последним достижениям технологий.

Мы уверены, что вы будете полностью удовлетворены этой системой.

Спасибо вам за вашу поддержку.

Эту надпись вы найдете на нижней крышке модуля

XV-DV515_Ru.book Page 2 Wednesday, May 14, 2003 1:46 PM

H017BRu

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ:

èÖêÖäãûóÄíÖãú STANDBY/ON (êÖá.êÖÜàå/Çäã.)

èéÑëéÖÑàçÖç ä Çíéêàóçéâ ñÖèà à èéùíéåì çÖ

éíäãûóÄÖí ìëíêéâëíÇé éí ùãÖäíêéëÖíà Ç êÖáÖêÇçéå

êÖÜàåÖ. èéùíéåì ìëíÄçÄÇãàÇÄâíÖ ìëíêéâëíÇé Ç íÄäàï

åÖëíÄï, ÉÑÖ åéÜçé Åõãé Åõ Ç ëãìóÄÖ äÄäàï-ãàÅé

èêéàëòÖëíÇàâ ÅÖá èéåÖï éíëéÖÑàçàíú ëÖíÖÇéâ òçìê

éí ëíÖççéâ êéáÖíäà. Öëãà ìëíêéâëíÇé çÖ ÅìÑÖí

àëèéãúáéÇÄíúëü Ç íÖóÖçàÖ èêéÑéãÜàíÖãúçéÉé

èÖêàéÑÄ ÇêÖåÖçà, ëãÖÑìÖí ÇõíÄôàíú ëÖíÖÇìû Çàãäì

ìëíêéâëíÇÄ àá ëíÖççéâ êéáÖíäà.

Разработка экономии энергии

Эта система была разработана для использования

0,39 W электричества, когда питание переключено

на резервный режим.

Рабочая среда H045 Ru

Температура и влажность рабочей среды:

+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); относительная

влажность менее 85%RH (охлаждающие

вентиляционные отверстия не должны быть

блокированы)

Не устанавливайте устройство в следующих местах:

• Местах, подверженных воздействию прямых

солнечных лучей или сильного искусственного

света.

• Местах с высокой влажностью, а также в плохо

проветриваемых местах.

Это изделие является имуществом Macrovision

Corporation и других владельцев прав и

защщено от копирования законами США,

касающихся патентов и другой

интеллектуальной собственности. Разрешение

на использование права на копирование

должно быть надано Macrovision Corporation, и

оно предназначено только для использования в

домашних условиях или при других

ограниченных обстоятельствах если обратное

не разрешино Macrovision Corporation.

Запрещается собирать или разбирать этот

прибор.

Это изделие снабжено FontAvenue

®

комплектом

шрифта, который лицезируется NEC Corpora-

tion. FontAvenue это зарегистрированный

торговый знак NEC Corporation.

XV-DV515_Ru.book Page 3 Wednesday, May 14, 2003 1:46 PM

Спасибо за покупку изделия фирмы PIONEER.

Пожалуйста, прочтите целиком инструкцию по эксплуатации, чтобы вы знали, как правильно

пользоваться вашей моделью. После того, как вы прочтете инструкцию, положите ее в надежное место,

чтобы к ней мож-но было обратиться позднее.

Содержание

01 Перед тем как начать

Характеристика

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ознакомление с домашним театром

. . . . . . . 7

Общая совместимость дисков

. . . . . . . . . . . . 8

CD-R/RW совместимость

. . . . . . . . . . . . . . 8

DVD-R/RW совместимость

. . . . . . . . . . . . . 9

Совместимость дисков, созданых на

персональном компьютере

. . . . . . . . . . . . . 9

Обзор WMA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Совместимость со сжатым аудио

. . . . . . . . 9

Совместимость с JPEG файлами

. . . . . . . 10

02 Управления и дисплеи

Передняя панель

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Дисплей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Дистанционное управление

. . . . . . . . . . . . . 14

Система радиодинамика

(только для XV-DV515

модели)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

03 Приготовления к началу

Запуск и настройка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Настройка часов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Настройка дистанционного управления для

управления вашим ТВ

. . . . . . . . . . . . . . . 21

Использование настройки для комнаты

. . . . 21

Использование экранных дисплеев

. . . . . . . 22

Проигрывание дисков

. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Основные управления проигрывания

. . . . 24

Resume и Last Memory (Возобновление

проигрываия и Последний регистр

памяти)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Меню дисков DVD-Видео

. . . . . . . . . . . . . 26

PBC меню Видео CD/Супер VCD

. . . . . . . . 27

Прослушивание радио

. . . . . . . . . . . . . . . . 28

Улучшения плохого качесва FM приема

. . 29

Сохранение станций

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

Прослушивание сохраненных станций

. . . . 30

Просушивание других источников

. . . . . . . . 30

04 Звук домашнего театра

Авто режим прослушивания

. . . . . . . . . . . . .31

Прослушивание со звуковым окружением

. . .31

Настройки Dolby Pro Logic II Music

. . . . . . .32

Прослушивание в стерео режиме

. . . . . . . . .32

Прослушивание с наушниками

. . . . . . . . . . .32

Использование эффекта Расширенного

окружения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Как отрегулировать уровень эффекта

Расширенного окружения

. . . . . . . . . . . . .33

Выделение диалога

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Прослушивание с виртуальным задним

динамиком окружения

. . . . . . . . . . . . . . . . .34

Использование Тихого и Полуночного

режимов прослушивания

. . . . . . . . . . . . . . .34

Как отрегулировать басс и дискант

. . . . . . . .35

Выделение уровня басса

. . . . . . . . . . . . . . .35

Приглушение звука

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Использование радиодинамика окружения

(только для XV-DV515 модели)

. . . . . . . . . . .36

05 Проигрывание дисков

Введение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Использование Навигатора диска для

просмотра его содержания

. . . . . . . . . . . . . .37

Сканнирование диска

. . . . . . . . . . . . . . . . .38

Замедленное проигрывание

. . . . . . . . . . . . .38

Просмотр кадров вперед/назад

. . . . . . . . . .39

Установка петли для секции диска

. . . . . . . .39

Использование функции повторного

проигрывания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Использование OSD

. . . . . . . . . . . . . . . . .40

Использование дисплея на передней

панели

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Использование произвольного

проигрывания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Использование OSD

. . . . . . . . . . . . . . . . .41

XV-DV515_Ru.book Page 4 Wednesday, May 14, 2003 1:46 PM

Создание программного списка

. . . . . . . . . 42

Использование OSD

. . . . . . . . . . . . . . . . 42

Использование дисплея на передней

панели

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Как вытереть программный список

. . . . . . 45

Поиск диска

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Как включить субтитры

. . . . . . . . . . . . . . . . 46

Как переключать DVD аудио языки

. . . . . . . 46

Как переключать аудио канал DVD-RW

дисков VR формата

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Как переключать аудио канал для Видео CD/

Супер VCD формата

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Увеличение экрана

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Как включить ракурсы камеры

. . . . . . . . . . 48

Воспроизведение информации диска

. . . . . 48

Информация OSD диска

. . . . . . . . . . . . . . 48

Информация дисплея на передней

панели

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

06 Просмотр JPEG дисков

Запуск показа JPEG слайдов

. . . . . . . . . . . 50

Использование Навигатора JPEG диска и

Программы просмотра фотографий

. . . . . . 50

Увеличение части экрана

. . . . . . . . . . . . . . 51

07 Дополнительные функции радио:

RDS

Представление RDS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Воспроизведение RDS информации

. . . . . 53

Поиск RDS информации

. . . . . . . . . . . . . . 53

08 Пользование таймером

Настройка будильника

. . . . . . . . . . . . . . . . 54

Активирование/дезактивирование

будильника

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Настройка времени выключения

. . . . . . . . . 55

09 Настройка звукового окружения

Установка звукового окружения

. . . . . . . . . 57

Варианты меню Настройки системы

. . . . . 57

Настройка уровней каналов

. . . . . . . . . . . 59

10 Меню Регулировки видео

Регулировка видео

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Создание собственных настроек

. . . . . . . . 60

11 Меню Начальных настроек

Использование Меню начальных настроек

. .62

Настройки Видео вывода

. . . . . . . . . . . . . . .62

TВ экран

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Выход AV соединителя

. . . . . . . . . . . . . . .63

Настройка языка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Aудио язык

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Язык субтитров

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Язык DVD меню

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Дисплей субтитров

. . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Настройки дисплея

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

OSD язык

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Экранный дисплей

. . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Индикатор ракурса

. . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Разделы меню

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Родительський замок

. . . . . . . . . . . . . . . .65

Программа обзора фотографий

. . . . . . . . . .68

12 Другие соединения

Подсоединение системы радиодинамика

(только для XV-DV515 модели)

. . . . . . . . . . .69

Подсоединение внешних антенн

. . . . . . . . . .69

Подсоединение дополнительных

компонентов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Ослабление уровней ТВ и линейного

сигналов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Режим записи

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Использование SCART AV выхода

. . . . . . . .71

Как переключить ТВ аудио ввод из SCART

на RCA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

13 Дополнительная информация

Как выключить функцию демо

. . . . . . . . . . .73

Детский замок

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Изменение формата часов

. . . . . . . . . . . . . .73

Настройка ТВ формата

. . . . . . . . . . . . . . . .73

Просмотр NTSC на PAL ТВ (MOD.PAL)

. . . . .74

Переустановка системы

. . . . . . . . . . . . . . . .74

Использование и уход за дисками

. . . . . . . .74

Разделы, главы и дорожки

. . . . . . . . . . . . .74

Регионы DVD-Видео

. . . . . . . . . . . . . . . . .75

Обращение с дисками

. . . . . . . . . . . . . . . .75

Хранение дисков

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Диски, которых надо избегать

. . . . . . . . . .76

XV-DV515_Ru.book Page 5 Wednesday, May 14, 2003 1:46 PM

Надлежащая установка и техническое

обслуживание этого модуля

. . . . . . . . . . . . 76

Советы по установке

. . . . . . . . . . . . . . . . 76

Очистка звукоснимательныых линз

. . . . . . 76

Проблемы с конденсацией

. . . . . . . . . . . . 76

Передвижение системного модуля

. . . . . . 77

Предупреждение об АС переходнике и

шнуре питания системы радиодинамика

(только для XV-DV515 модели)

. . . . . . . . . . 77

Поиск неисправностей

. . . . . . . . . . . . . . . . 78

Общий раздел

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

DVD/CD/Видео CD проигрыватель

. . . . . . . 79

WMA/MP3/JPEG диски

. . . . . . . . . . . . . . . 80

Радио

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Послания об ошибках

. . . . . . . . . . . . . . . 81

Размеры экранов и форматы дисков

. . . . . . 82

Пользователи широкоэкранных ТВ

. . . . . . 82

Пользователи стандартных ТВ

. . . . . . . . . 82

Произведение выбора языка с помощью

списка кодов языков

. . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Список кодов языков

. . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Список кодов стран

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Список кодов настройки

. . . . . . . . . . . . . . . 84

Словарь

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

XV-DV515_Ru.book Page 6 Wednesday, May 14, 2003 1:46 PM

Перед тем как начать

01

7

Ru

Глава 1

Перед тем как начать

Характеристика

24-bit/96kHz совместимое DAC

Эта система полностью совместима с

высокочастотными дисками, способными

обеспечивать лучшее качество звучания, ежели

обычные CD, благодаря динамичесому диапазону,

разложения низкого уровня и высокочастотной

детализации.

Превосходное воспроизведение с Dolby

Digital, Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic

II

*1

и DTS

*2

софтверами

Встроенные Dolby Digital и DTS декодеры дают вам

возможность наслаждаться обособленными

каналами звука домашнего театра с DVD дисками,

кодированными в Dolby Digital и DTS.

Dolby Pro Logic и Dolby Pro Logic II кодирование

делает двух канальные источники более

захватывающими, создавая дополнительное

звуковое окружение.

Увеличение изображения

Во время проигрывания DVD или Видео CD/Супер

VCD вы можете увеличить любую часть

изображения до х4 кратного размера для более

близкого просмотра. См. Увеличение экрана на

стр. 47.

Совместимость с МР3 и WMA

Эта система совместима с CD-R, CD-RW и CD-

ROM дисками, которые содержат MP3 или WMA

аудио дорожки. См. также Совместимость со

сжатым аудио на стр. 9.

Графические экранные дисплеи

Установка вашей DVD системы домашнего театра

становится очень простой с использованием

графических экранных дисплеев.

Система радиодинамика.

(только для XV-DV515 модели)

XW-DV515 система радиодинамика может быть

использована для создания мультиканального

звука с вашей главной установкой, а также в

качестве второй системы стерео динамиков.

Энергоэкономная разработка

Этот модуль разработан таким образом, что он

использует 0,39 Вт энергии в резервном режиме.

*1 Изготовлено по лицензии компании Dolby Labo-

ratories. “Долби”, “Pro Logic” и знак в виде двойной

буквы D являются товарными знаками компании

Dolby Laboratories.

*2 “DTS” и “DTS Digital Surround” это торговы

марки Digital Theater Systems, Inc.

Ознакомление с домашним

театром

Вы, возможно, привыкли использовать стерео

оборудование для прослушивапния музыки, но не

знакомы с системой домашних театров, которые

дадут вам больше возможностей (например: звук

окружения) при прослушивании саундтреков.

Домашний театр полагается на использование

многоканальных аудио дорожек для создания

эффекта звукового окружения, и создает

впечатление присутствия на представлении или

концерте. Качество звукового окружения, которое

вы получите при помощи домашнего театра

зависит не только от установленных вами

динамиков, но также и от источника и звуковых

настроек системы.

XV-DV515_Ru.book Page 7 Wednesday, May 14, 2003 1:46 PM

Перед тем как начать

01

8

Ru

DVD-Видео, в связи с его размерами, качеством и

простотой в обращении, стало главной деталью

домашнего театра. В зависимости от DVD, вы

можете получить до семи разных аудио дорожек,

которые происходят из одного диска, и посылать

их на разные динамики вашей системы. Это то,

что создает эффект звука окружения и дает вам

чувство того, что “вы там были”.

Эта система автоматически раскодирует Dolby

Digital, DTS или Dolby Surround DVD-Видео диски в

соответствии с установкой ваших динамиков. В

большинстве случаев у вас не возникнет

необходимости производить изменения, чтобы

получить реалистическое звуковое окружение, но,

тем ни менее, другие возможности (как, например,

прослушивание CD с мультинанальным звуковым

окружением) описаны в главе Звук домашнего

театра на стр. 31.

Общая совместимость дисков

Эта система была разработана и создана для

совместимости с софтверами, обозначенными

одним или больше из нижеуказанных знаков:

• KODAK CD с изображниями

• - это торговая марка Fuji Photo Film Co.Ltd

Этот проигрыватель соответствует IEC’s Супер

VCD стандарту. По сравнению с Видео CD

стандартом, Супер VCD предлагает лучшее

качество изображения, и предлагает возможность

произведения записи двух стерео саундтреков.

Супер VCD также дает возможность

воспроизведения в широкоэкранном формате.

Другие форматы, в том числе но не ограничиваясь

нижеуказанными, не будут воспроизводится на

этой системе:

DVD-Audio / SACD / DVD-RAM

DVD-ROM / CD-ROM

*

* за исключением тех, которые содержат МР3,

WMA или JPEG. См. также Совместимость со

сжатым аудио и Совместимость с JPEG

файлами ниже.

DVD-R/RW и CD-R/RW диски (аудио CD и Видео

CD/Супер VCD), записанные на DVD рекордере,

CD рекордере или персональном компьютере

могут не проигрываться на этой системе.

Причиной этому могут послужить различные

факторы, как, например: тип используемого

диска; тип записи; повреждение, пыль или

конденсация на диске или звукоснимательной

линзе проигрывателя. См. ниже примечания об

определенных софтверх и форматах.

CD-R/RW совместимость

•Эта система будет проигрывать CD-R и CD-

RW диски, записанные в Аудио CD или Видео

CD/Супер VCD форматах, или в качестве CD-

ROM, содержащего MP3, WMA или JPEG

файлы. Тем ни менее, любое другое

содержание может стать причиной

невозможности воспроизведения диска, или

возникновения шума/помех на вывода.

•Эта система не может производить запись

CD-R или CD-RW дисков.

• Незавершенные CD-R/RW диски, записанные

как Аудио CD, могут проигрываться, но не все

содержание (время проигрывания, итд.) будет

доступно.

DVD-Видео DVD-R DVD-RW

Видео CD

Fu

j

icolor CD

Аудио CD CD-R CD-RW

VIDEO

CD

Супер VCD

XV-DV515_Ru.book Page 8 Wednesday, May 14, 2003 1:46 PM

Перед тем как начать

01

9

Ru

DVD-R/RW совместимость

•Этот модуль будет проигрывать DVD-R/RW

диски, записанные с использованием DVD-

Видео формата, завершение которых

производилось с помощью DVD рекордера.

•Этот модуль будет проигрывать DVD-RW

диски, записанные с использованием

формата Видео Записи (VR).

• На дисплее загорится

DVD-RW

, если вы

загрузили DVD-RW диск в VR формате.

• Во время проигрывания DVD-RW дисков в VR

формате, которые редактировались на DVD

рекордере, экран может почернеть на

некоторое время на отредактированных

местах и/или вы будете видеь кадры,

непостредственно предшествующие

отредактированному месту.

•Этот модуль не может записывть DVD-R/RW

диски.

• Незавершенные DVD-R/RW диски не будут

воспроизводится на этом проигрывателе.

Совместимость дисков, созданых на

персональном компьютере

•Если вы записываете диск с помощью

персонального компьютера, будут случаи,

когда диск не будет проигрываться на этом

устройстве, даже если этот диск записан в

“совместимом формате” указанном выше, в

зависимости от настроек софтвера, который

использовался для создания этого диска. В

этих особенных случаях свертесь с издателем

софтвера для детальной информации.

• Дополнительная информация о

совместимости также содержится га коробках

к DVD-R/RW и CD-R/RW софтверным дискам.

Обзор WMA

Windows Media™ знак, который указан на коробке

указывает на то, что этот проигрыватель может

проигрывать WMA данные.

WMA это абревиатура Windows Media Audio и

обозначает технологию аудио уплотнения,

разработанную Microsoft Corporation. WMA данные

могут кодироваться с помощью Windows Media

Player версия 8 (или меньше), а также Windows

Media Player для Windows XP.

Windows Media и знак Windows это торговые знаки

или зарегистрированные торговые знаки Microsoft

Corporation в США и/или других странах.

Совместимость со сжатым аудио

•Этот модуль будет проигрывать CD-ROM, CD-

R и CD-RW диски, содержащие файлы,

которые были сохранены в MPEG-1 Audio

Layer 3 (MP3) или Windows Media Audio (WMA)

формате с 32, 44,1 или 48 кГ установленным

уровнем битов (за исключением 32кГ WMA

файлов кодированных при 20 кБ/с).

Несовместимые файлы не будут

проигрываться и появится сообщение

Can’t

play this format

(Невозможно

воспроизведение этого формата) (

No Play

на

дисплее передней панели).

• Мы советуем использование МР3 файлов с

фиксированным уровнем битов. МР3 файлы с

переменным уровнем битов (VBR) могут быть

воспроизведены, но время проигрывания

будет указываться неправильно.

XV-DV515_Ru.book Page 9 Wednesday, May 14, 2003 1:46 PM

Перед тем как начать

01

10

Ru

•Этот проигрыватель совместим с WMA

информацией, кодированной с

использованием Windows Media Player версия

8 (или меньше) или с Windows Media Player

для Windows XP.

•Этот проигрыватель не совместим с WMA

файлми сжатыми без потерь или с файлами с

переменным уровнем битов (VBR).

• WMA файлы, кодированные c защитой записи

DRM (Digital Rights Management) не будут

проигрываться и появится сообщение

Can’t

play this format

(Невозможно

воспроизведение этого формата) (

No Play

на

дисплее передней панели).

• CD-ROM, используемый для составления

ваших WMA/MP3 файлов, должен

соответствовать ISO 9660 уровню 1 или 2.

Физический формат CD: Mode1, Mode2 XA

Form1. Обе файловые системы Romeo and

Joliet совместимы с этим проигрывателем.

•Используйте CD-R или CD-RW диски для

произведения записи ваших файлов. Диски

должны быть завершенными (т.е.сеанс

должне быть закрыт) для того, чтобы их

можно было проигрывать на этом модуле.

Этот проигрыватель не совместим с

мультсеансными дисками. Будет

распознаваться только первый сеанс

мультисеансного диска.

•Этот проигрыватель будет проигрывать

только те дорожки, наименование которых

содержит рапространение .mp3, .MP3, .wma

или .WMA.

• При наименовании МР3 и WMA файлов,

прибавтье соответствующее

распространение (.mp3, или .wma). Файлы

проигрываются в соответствии с их

распространением. Во избежание шума и

помех не используйте эти распространения с

другими типами файлов.

•Этот проигрыватель может распознать до 999

файлов (WMA/MP3/JPEG) и до 499 папок.

Если содержание диска выходит за эти рамки,

будут проиграны только те файлы и папки,

которые соответствуют ограничению. Файлы

и папки считываются/воспроизводятся в

алфавитном порядке. Обратите внимание на

то, что если структура диска очень сложна,

возможно, вам не удастся считать/проиграть

все файлы.

• Наименования папок и дорожек (за

исключением распротранений файлов)

указывается.

•Существует множество различных бит

уровней записи, пригодных для кодирования

МР3 файлов. Этот модуль разработан для

совместимости со всеми из них. Аудио,

кодированое при 128кБ/с, по качеству звука

должно приближаться к обычному Аудио CD.

Этот проигрыватель будет проигрывать

файлы с низким бит уровнем, но, пожалуйста,

обратите внимание, что качество звука станет

заметно хуже на низких бит уровнях.

Совместимость с JPEG файлами

•Обеспечивается техническая поддержка

базисных JPEG и EXIF 2.1* файлов с

неподвижным изображением до 8-и мега

пиксель (максимальное вертикальное и

горизонтальное разложение 5120 пиксель).

(*файловый формат, используемый

дигитальными камерами неподвижного

изображения)

• CD-ROM, используемый для создания ваших

JPEG файлов, должен соответствовать ISO

9660 1 или 2 уровню. Физический формат CD:

Mode1, Mode2 XA Form1. Romeo and Joliet обе

файловые системы совместимы с этим

проигрывателем.

•Этот проигрыватель воспроизводит файлы,

наименование которых содержит

распространение .jpg или .JPG.

XV-DV515_Ru.book Page 10 Wednesday, May 14, 2003 1:46 PM

Управления и дисплеи

02

11

Ru

Глава 2

Управления и дисплеи

Передняя панель

1

 OPEN/CLOSE

Нажмите, чтобы открыть/закрыть дисковвод.

2 Индикатор действия

3

 DVD/CD

Нажмите, чтобы включить

DVD/CD

функцию.

Нажмите, также, для запуска/паузирования/

возобновления проигрывания.

4



Нажмите, чтобы остановить проигрывание.

5

FM/AM

Нажмите, чтобы включить функцию радио, а

затем произвести выбор FM или АМ диапазона.

6 Кнопки

VOLUME

Используйте для регулирования громкости.

7

 STANDBY/ON

Нажмите, чтобы переключить систему в

резервный режим.

8 Гнездо

PHONES

Гнездо наушников.

9 Индикатор времени

Горит если будильник был активирован (стр. 54).

10 Дисплей

См. Дисплей на стр. 12, чтобы получить более

детальную информацию.

11 Дистанционный датчик

12 Дисковвод

0 OPEN/CLOSE

6

DVD/CD

FM/AM

– DOWN

VOLUME

UP +

STANDBY/ON

PHONES

7

¶

1

3 4 5 6 7

9101112 8

2

XV-DV515_Ru.book Page 11 Wednesday, May 14, 2003 1:46 PM

Управления и дисплеи

02

12

Ru

Дисплей

1 Индикаторы радио

Горит, когда приемник настроен на один из

RDS дисплеев или на режим поиска.

Горит при приеме трансляции.

Горит при приеме стерео FM трансляции в

авто стерео режиме.

Горит, если выбран проием FM моно приема.

2



Горит во время проигрывания диска.

3MIDNIGHT

Горит, когда выбран Полуночный режим работы

проигрывателя (стр. 34).

4 QUIET

Горит, когда выбран Тихий режим работы

проигрывателя (стр. 34).

5 PGM

Горит, если был запрограммирован программный

список (стр. 42).

6 RPT и RPT-1

RPT

горит во время повторного режима

проигрывания.

RPT-1

горит во время повторного

режима проигрывания только одной дорожки

(стр. 40).

7 RDM

Горит во время произвольного проигрывания

(стр. 41).

8 ATT

Горит, если был активирован ослабитель ввода

для текущего выбранного аналог ввода (стр. 71).

9 REC MODE

Горит когда активирован режим произведения

записи (стр. 71).

10 Индикаторы таймера

Горит если будильник был активирован

(стр. 54).

Горит, когда активен таймер выключения

(стр. 55).

11

2

PRO LOGIC II

Горит во время Dolby Pro Logic декодирования

(стр. 31).

12

2

DIGITAL

Горит во время проигрывания Dolby Digital

источника (стр. 31).

MIDNIGHT

QUIET PGM RPT - 1 RDM ATT REC MODE

kHz

ADV.SURR.

PRGSVE

DIGITAL

MHz

PRO LOGIC

WIRELESS

15 141620 171819

2

1

3

4

5

6 7

8

9 10 11 12 13

XV-DV515_Ru.book Page 12 Wednesday, May 14, 2003 1:46 PM

Управления и дисплеи

02

13

Ru

13 Индикаторы динамиков

Индикаторы динамиков указывают те динамики,

которые используются для воспроизведения

текущего источника. На иллюстрациях ниже вы

видите некоторые примеры этих индикаторов.

14 PRGSVE

Не применимо для европейских моделей

15 ADV.SURR.

Горит, когда выбран один из режимов

прослушивания Расширенного окружения

(стр. 33).

16 DTS

Горит во время проигрывания DTS источника

(стр. 31).

17 kHz / MHz

Указывает единицу измерения частоты,

воспроизведенной на текстовом дисплее (

kHz

для

АМ,

MHz

для FM).

18 Текстовый дисплей

19

Горит во время многоракурсных эпизодов на DVD

дисках (стр. 48).

20 WIRELESS

(только для XV-DV515 модели)

Горит, если выбран

W.Surr.

или

W. Stereo

режимы (см. Использование радиодинамика

окружения на стр. 36).

5.1 канальное звуковое окружение

Стерео (2.1 канальный) звук

3.1 канальный звук с Выделением

диалога на центральном динамике

5.1 канальное звуковое окружение

с активированным режимом

Виртуального заднего окружения

XV-DV515_Ru.book Page 13 Wednesday, May 14, 2003 1:46 PM

Управления и дисплеи

02

14

Ru

Дистанционное управление

• Вы можете получить доступ к функциям,

указанным зеленым цветом на

дистанционном управлении, нажатием

MAIN

/

SUB

для перехода к

SUB

.

1

 STANDBY/ON

Нажмите, чтобы переключить систему в

резервный режим.

2 Кнопки выбора функции

Нажмите, чтобы выбрать источник, который вы

хотите прослушивать (

DVD (CD)

.

TUNER

,

TV

,

LINE

).

3

DISPLAY

Нажмите, чтобы воспроизвести/изменить

информацию о диске, воспроизведенную на

экране (стр. 48).

4 Управления проигрыванием диска



Нажмите, чтобы начать или возобновить

проигрывание.



и

/

Используйте для обратного замедленного

проигрывания, уменьшения рамок и

перемотки назад.



и

/

Используйте для замедленного проигрывания

вперед, увеличения рамки и перемотки

вперед.



Нажмите, чтобы паузировать проигрывание,

нажмите повторно, чтобы перезапустить.



Нажмите, чтобы остановить проигрывание.

5



Нажмите, чтобы перейти к началу текущей главы/

дорожки, а затем к предидущим главам/

дорожкам.

6

DVD MENU

Нажмите, чтобы воспроизвести меню DVD диска,

или Навигатор Диска в том случае, если вы

загрузили DVD-RW, CD, Видео CD/Супер VCD,

MP3, WMA или JPEG диск в VR формате.

7 Курсорные кнопки,

ENTER

и кнопки

настройки.

Курсорные кнопки

Используйте курсорные кнопки (

///



), чтобы управлять экранными дисплеями и

меню.

ST+

TUNE+

ENTER

TUNE–

MASTER

VOLUME

ST–

STANDBY/ON

CD FM/AM

OPEN/CLOSEDISPLAY

DVD TUNER TV LINE

L1/L2

1

4

¡

8

3

7

0

DVD MENU

RETURN

SOUND

TV CONTROL

CH VOL

INPUT

MUTE

TEST TONE

123

ZOOM

TOP MENU

CH LEVEL

DIMMER

REPEAT

AUDIO ANGLE

RANDOM

SUBTITLE

PROGRAM

456

789

0

MAIN SUB

FOLDER–

WIRELESS

ROOM SETUP

CLR

ENTER

FOLDER+

MENU

HOME

SETUP

SYSTEM

MIDNIGHT

QUIET/

CLOCK

TIMER/

BASS MODE DIALOGUE VIRTUAL SB

AUTO SURROUND ADVANCED

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

15

16

17

18

19

21

20

11

12

13

14

22

Важно

XV-DV515_Ru.book Page 14 Wednesday, May 14, 2003 1:46 PM

Управления и дисплеи

02

15

Ru

ENTER

Нажмите, чтобы выбрать вариант или

отменить комманду.

TUNE +/–

Используйте для настро йки радио.

ST +/–

Используйте для произведения выбора

сохраненной станции, когда вы слушаете

радио.

8

MUTE

Нажмите, чтобы заглушить одновременно все

звуки, исходящие из динамиков и наушников

(нажмите повторно, чтобы отменить) (стр. 36).

9

MASTER VOLUME

Используйте, чтобы отрегулировать громкость.

10

TV CONTROL

(стр. 21)



Нажмите, чтобы включить или переключить

ТВ в резервный режим.

INPUT

Нажмите, чтобы включить ввод ТВ.

CH +/–

Используйте для выбора каналов ТВ.

VOL +/–

Используйте, чтобы отрегулировать гроскость

ТВ.

11

 OPEN/CLOSE

Нажмите, чтобы открыть/закрыть дисковвод.

12



Нажмите, чтобы перейти к следующей главе/

дорожке.

13

RETURN

(ВОЗВРАТ)

Нажмите, чтоьы вернуться к предидущему окошку

меню.

14

SOUND

Нажмите, чтобы получить доступ к меню звука, в

котором вы можете отрегулировать уровень DSP

эффекта, басс, дискант и т.д.

15 Кнопки режима звукового окружения/

выделения звука.

AUTO

Нажмите, чтобы выбрать декодирование по

умолчанию для текущего источника (стр. 31).

SURROUND

Используйте, чтобы выбрать режим

Окружения (стр. 31).

ADVANCED

Используйте, чтобы выбрать Расширенное

окружение (стр. 33).

BASS MODE

Используйте, чтобы выбрать Бассовый режим

(стр. 35).

DIALOGUE

Используйте, чтобы выбрать Диалог режим

(стр. 34).

VIRTUAL SB

Нажмите, чтобы включть/выключить эффект

Виртуального заднего окружения (стр. 34).

16 DVD/CD кнопки

AUDIO

Нажмите, чтобы выбрать аудио канал или

язык (стр. 46).

SUBTITLE

Нажмите, чтобы воспроизвести/изменить

воспроизведение DVD субтитров (стр. 46).

ANGLE

Нажмите, чтобы изменять ракурсы камеры во

время проигрывания многоракурсных кадров

на DVD (стр. 48).

PROGRAM

(Программа)

Используйте, чтобы запрограммировать/

проиграть запрограммированный список

(стр. 42).

REPEAT

Используйте, чтобы выбрать режим

повторного проигрывания (стр. 40).

RANDOM

Используйте, чтобы выбрать режим

произвольного проигрывания (стр. 41).

XV-DV515_Ru.book Page 15 Wednesday, May 14, 2003 1:46 PM

Управления и дисплеи

02

16

Ru

17

ZOOM

Нажмите, чтобы изменять уровень

увеличения изображения (стр. 47).

TOP MENU

Используйте для воспроизведения главного

меню DVD дисков во время проигрывания (это

может дать такой же эффект, как и нажатие

DVD MENU

).

HOME MENU

Нажмите, чтобы воспроизвести (или

отменить) экранное меню для Начальных

установок, функций Режима проигрывания и

т.д.

18

SYSTEM SETUP

Используйте, чтобы произвести различные

настройки системы и звукового окружения

(стр. 57).

TEST TONE

Используйте для воспроизведения пробного

звука (для настройки динамиков) (стр. 59).

CH LEVEL

Используйте, чтобы отрегулировать уровень

динамиков (стр. 59).

19

DIMMER

Нажмите, чтобы выбрать нормальное или

тусклое освещение дисплея на передней

панели.

QUIET/MIDNIGHT

Используйте для выбора Тихого и

Полуночного режимов (стр. 34).

TIMER/CLOCK

Нажмите, чтобы воспроизвести часы, и

получить доступ к меню таймера (стр. 20 и

стр. 54).

20

CLR

Нажмите, чтобы отменить произведенный

ввод.

FOLDER –

Нажмите, чтобы перейти к предидущей папке.

FOLDER +

Нажмите, чтобы перейти к следующей папке.

ENTER

(Ввод)

Выбирает пункты меню, итд. (функционируеи

иочно так же, как

ENTER

кнопка в пункте

7

выше).

21

MAIN

/

SUB

Выберите

MAIN

или

SUB

, чтобы получить доступ

к функциям/коммандам, указанным зеленым

цветом на дистанционном управлении.

WIRELESS

(только для XV-DV515 модели)

Нажмите, чтобы выбрать режим системы

радиодинамика (см. Использование

радиодинамика окружения на стр. 36).

ROOM SETUP

Нажмите, чтобы запустить Настройку для

комнаты (стр. 21).

22 Чисельные кнопки

Используйте чисельные кнопки для произведения

непосредственного выбора на диске глав/

дорожек.

XV-DV515_Ru.book Page 16 Wednesday, May 14, 2003 1:46 PM

Управления и дисплеи

02

17

Ru

Система радиодинамика

(только для XV-DV515 модели)

1 Индикатор

CHANNEL

Указывает на выбранный канал.

2

CHANNEL

кнопка

Нажмите, чтобы выбрать канал частоты. Каналы

частоты измняются последовательно с каждым

нажатием кнопки:

3 Антенна

Передает сигналы XW-DV515 радиодинамику.

4 Антенна радиодинамика

Принимает сигналы радиодатчика.

5 Индикатор

TUNED

Горит, когда сигнал радиодатчика принимается

должным образом.

6 Индикатор

AUTO

Горит, если выбрано

AUTO

.

7 POWER кнопка

Нажмите, чтобы включить или выключить

динамик.

8 Переключатель

WIRELESS MODE

Выберите

SURROUND

или

STEREO

режим.

См. Использование радиодинамика окружения на

стр. 36, чтобы получить больше подробностей.

• Убедитесь, что вы остановили/выключили

источник, а также и радиодинамик, перед тем,

как переключать системы динамиков.

Радиодинамик будет воспроизводить

источник на высоком уровне громкости в том

случае, если он настроен на

SURROUND

, а

главный модуль установлен на

W.Stereo

. В

этом случае управление громкостью не

действительно, поэтому, пожалуйста,

следуйте этим указаниям.

9 Кнопка

CHANNEL

(

AUTO ON/OFF

)

Установка по умолчанию -

AUTO

, когда канал

автоматически настраивается на канал,

выбранный также и на радиодатчике. Если прием

кажется вам слабым, попробуйте переключить на

AUTO OFF

. Это ‘закроет’ сигал и может создать

лучшее качество приема.

Нажмите и подержите примерно на протяжении 5

секунд, чтобы выбрать

AUTO

и

AUTO OFF

.

TUNED

POWER WIRELESS

MODE

STEREO MODE

VOLUME

CHANNEL

SURROUND STEREO MIN MAXAUTO ON/OFF

OFF ON

AUTO

POWER WIRELESS

MODE

VOLUME

CHANNEL

SURROUND STEREO MIN MAX1



2



3



4

AUTO



MANUAL

OFF ON

CHANNEL

OFF ON

POWER WIRELESS

MODE

STEREO MODE

VOLUME

CHANNEL

SURROUND STEREO MIN MAXAUTO ON/OFF

OFF ON

CHANNEL

wireless

Digital

speaker system

Радиодинамик

Радиодатчик

54 6

7 8 9

10 11

1 2 3

CH 1 CH 2 CH 3 CH 4

Предупреждение

XV-DV515_Ru.book Page 17 Wednesday, May 14, 2003 1:46 PM

Управления и дисплеи

02

18

Ru

10 Ручка

STEREO MODE VOLUME

Поверните, чтобы отрегулировать громкость

динамика когда

WIRELESS MODE

режим

настроен на

STEREO (W.Stereo)

.

11 Шнур питания

Подсоедините к AC разетке.

•

STEREO MODE VOLUME

ручка не

действительна в том случае, если

WIRELESS

MODE

режим настроен на

SURROUND

.

• Вентилятор радиодинамика будет работать

даже в том случае, если радиодинамик не

используется. Есди вы выключите

радиодинамик, когда вы его не используете,

это продлит срок его службы.

Устанвока радиодинамика

Чтобы получить наилучшее звуковое окружение

установите радиодинамик непосредственно

позади центра позиции прослушивания и не выше

уровня уха. Не устанавливайте радиодинамик

слишком далеко позади позиции прослушивания,

поскольку это может стать причиной частичной

утраты эффекта звукового окружения.

Для улучшения эффекта звукового окружения,

исходящего из радиодинамика, см. Настройка

уровней каналов на стр. 59, чтобы повысить

уровень каналов окружения.

Вид сверху мультиканальной (

SURROUND

) установки с XW-DV515.

.

Примечание

0 OPEN/CLOSE

6

D

V

D

/

C

D

F

M

/

A

M

–

D

O

W

N

V

O

L

U

M

E

U

P

+

STANDBY/ON

PHONES

7

¶

CHANNEL

Передний

левый

Центальный

Передний

правый

Радиодинамик К АС разетке

Бассовый

динамик

Радиодатчик/

XV-DV515

XV-DV515_Ru.book Page 18 Wednesday, May 14, 2003 1:46 PM

Приготовления к началу

03

19

Ru

Глава 3

Приготовления к началу

Запуск и настройка

После того, как вы убедились в завершении

произведения всех соединений, приготовтесь

включиить систему. Первым делом вам

необходимо задать ей тип вашего ТВ:

стандартный или широкоэкранный.

После этого вы можете настроить звуковое

окружение для вашей комнаты и настроить часы,

что даст вам возможность использовать функции

таймера.

1 Нажмите

 STANDBY/ON

(на

дистанционном управлении или передней

панели), чтобы включить систему.

Убедитесь также в том, что ваш ТВ включен и

видео ввод настроен на эту систему.

2Используйте

/

(курсор вверх/вниз)

кнопки, чтобы выбрать язык, а затем

нажмите

ENTER

.

3Используйте

/

(курсор влево/

вправо) кнопки, чтоьы выбрать или

“Широкий экран (16:9)” или “Экран

стандартного размера (4:3)”, в соответствии

с типом вашего ТВ, а затем нажмите

ENTER

.

См. также Размеры экранов и форматы дисков на

стр. 82, если вы не уверенны в выборе.

MASTER

VOLUME

CD FM/AM

OPEN CLOSEDISPLAY

DVD TUNER TV LINE

L1/L2

4

0

DVD MENU

RETURN

SOUND

TV CONTROL

CH VOL

INPUT

MUTE

1¡

8

7

3

STANDBY/ON

ST+

TUNE+

TUNE–

ST–

ENTER

Let's Get Started Menu

Select the display language

using the cursor keys on the remote

English

français

Deutsch

Italiano

Español

Choose one then press

Enter

Let's Get Started Menu

What kind of TV do you have?

Use the / cursor buttons

to choose, then press [ENTER]

Wide screen (16:9) Standard size screen (4:3)

XV-DV515_Ru.book Page 19 Wednesday, May 14, 2003 1:46 PM

Приготовления к началу

03

20

Ru

4 Нажмите

ENTER

повторно, чтобы

завершить настройку.

•Используйте



(курсор вправо) кнопку,

чтобы выбрать

BACK

, а затем нажмите

ENTER

, если вы хотите вернуться и изменить

только что проделанную вами настроку.

• Вы можете также использовать

функциональные кнопки (

DVD/CD

,

TUNER

и

т.д.) или

 OPEN/CLOSE

кнопку, чтобы

включить систему из резервного режима.

Настройка часов

Настройка часов даст вам возможность

использовать функции таймера.

1 Нажмите

TIMER/CLOCK

.

•Если вы хотите только подвести часы, а не

устанавливаете их в первый раз, нажмите

TIMER/CLOCK

повторно.

2Если на дисплее еще не появилось ‘Clock

ADJ?’, нажмайте



или



(курсор влево

или вправо) до тех пор, пока вы не увилите

этот вопрос.

3 Нажмите

ENTER

.

4Используйте

/

(курсор вверх/вниз)

кнопки, чтобы установить время.

5 Нажмите

ENTER

.

Let's Get Started Menu

Setup complete

If you're finished setting up,

choose [Complete],

to start again choose [Back]

Complete Back

Пoдсквзкa

MASTER

VOLUME

STANDBY/ON

CD FM/AM

OPEN CLOSEDISPLAY

DVD TUNER TV LINE

L1/L2

4

0

DVD MENU

RETURN

SOUND

TV CONTROL

CH VOL

INPUT

MUTE

TEST TONE

123

ZOOM

TOP MENU

CH LEVEL

DIMMER

REPEAT

AUDIO ANGLE

RANDOM

SUBTITLE

PROGRAM

456

789

0

MAIN SUB

FOLDER–

CLR

ENTER

FOLDER+

MENU

HOME

SETUP

SYSTEM

MIDNIGHT

QUIET/

CLOCK

TIMER/

BASS MODE DIALOGUE VIRTUAL SB

AUTO SURROUND ADVANCED

1¡

8

7

3

ST+

TUNE+

TUNE–

ST–

ENTER

SUB

CLOCK

TIMER/

9

ENTER

WIRELESS

ROOM SETUP

XV-DV515_Ru.book Page 20 Wednesday, May 14, 2003 1:46 PM

Страница загружается ...

Pioneer XW-DV515 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Pioneer XW-DV515 Руководство пользователя

Похожие модели бренда