2
Ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В корпусе устройства
для целей вентиляции выполнены прорезь и
отверстия, и для обеспечения надежной работы
устройства и его защиты от перегрева, а также для
предупреждения опасности возникновения пожара
никогда не блокируйте и накрывайте эти отверстия
такими предметами, как газеты, скатерти,
занавески и т. д. Также не ставьте устройство на
толстый ковер, кровать, диван или на ткань,
имеющую высокий ворс. H040_Ru
На верхней крышке проигрывателя
H017BRu
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ:
èÖêÖäãûóÄíÖãú STANDBY/ON (êÖá.êÖÜàå/Çäã.)
èéÑëéÖÑàçÖç ä Çíéêàóçéâ ñÖèà à èéùíéåì çÖ
éíäãûóÄÖí ìëíêéâëíÇé éí ùãÖäíêéëÖíà Ç êÖáÖêÇçéå
êÖÜàåÖ. èéùíéåì ìëíÄçÄÇãàÇÄâíÖ ìëíêéâëíÇé Ç íÄäàï
åÖëíÄï, ÉÑÖ åéÜçé Åõãé Åõ Ç ëãìóÄÖ äÄäàï-ãàÅé
èêéàëòÖëíÇàâ ÅÖá èéåÖï éíëéÖÑàçàíú ëÖíÖÇéâ òçìê
éí ëíÖççéâ êéáÖíäà. Öëãà ìëíêéâëíÇé çÖ ÅìÑÖí
àëèéãúáéÇÄíúëü Ç íÖóÖçàÖ èêéÑéãÜàíÖãúçéÉé
èÖêàéÑÄ ÇêÖåÖçà, ëãÖÑìÖí ÇõíÄôàíú ëÖíÖÇìû Çàãäì
ìëíêéâëíÇÄ àá ëíÖççéâ êéáÖíäà.
3
Ru
Русский
Рабочая среда H045 Ru
Температура и влажность рабочей среды:
+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); относительная
влажность менее 85%RH (охлаждающие
вентиляционные отверстия не должны быть
блокированы)
Не устанавливайте устройство в следующих местах:
• Местах, подверженных воздействию прямых
солнечных лучей или сильного искусственного
света.
• Местах с высокой влажностью, а также в плохо
проветриваемых местах.
Это изделие является имуществом Macrovision
Corporation и других владельцев прав и
защщено от копирования законами США,
касающихся патентов и другой
интеллектуальной собственности. Разрешение
на использование права на копирование
должно быть надано Macrovision Corporation, и
оно предназначено только для использования в
домашних условиях или при других
ограниченных обстоятельствах если обратное
не разрешино Macrovision Corporation.
Запрещается собирать или разбирать этот
прибор.
Избавляясь от использованных батареек,
пожалуйста, выполняйте действующие в Вашей
стране или регионе требования
правительственных предписаний и соблюдайте
правила, принятые общественными
природоохранными организациями. H048 Ru
Это изделие снабжено FontAvenue
®
комплектом
шрифта, который лицезируется NEC
Corporation. FontAvenue это
зарегистрированный торговый знак NEC
Corporation.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПЕРЕД ПЕРВЫМ
ПОДСОЕДИНЕНИЕМ УСТРОЙСТВА К СЕТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ СЛЕДУЮЩТЙ РАЗДЕЛ.
В РАЗНЫХ СТРАНАХ И РЕГИОНАХ В ЭНЭРГОСЕТИ
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ РАЗНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ.
ОБЪЯЗАТЕЛЬНО УБЕДИТЕСЬ, ЧТО НАПРЯЖЕНИЕ В
ЭЛЕКТРОСЕТИ ТОГО РАЙОНА, ГДЕ БУДЕТ
ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО,
СООТВЕТСТВУЕТ НАПРЯЖЕНИЮ, ТРЕБУЕМОМУ
ДЛЯ ДАННОГО УСТРОЙСТВА (НАПР. 230V ИЛИ
120V), И УКАЗАННОМУ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ.
H041A Ru
4
Ru
Содержание
01 Перед тем, как начать
Качества ................................................................... 6
Что в коробке ........................................................... 7
Загрузка баареек в дистанционное управление .... 7
Использование дистанционного управления ........ 7
Совместимость проигрывания с диском/
форматом содержания ........................................... 8
Общая совместимость диска ............................ 8
CD-R/RW совместимость................................... 8
DVD-R/RW совместимость ................................ 8
Сжатая аудио совместимость ........................... 8
Компатибильность дисков записаных на
персональном компютере ................................. 9
Разделы, главы и дорожки ............................... 9
DVD видео регионы ........................................... 9
02 Подсоединение
Задняя панель........................................................ 10
Легкие подсоединения .......................................... 11
Испольщование других типрв вилео выхода....... 12
Подсоединение с помощью S-Video выхода ..
12
Подключение с помощью выхода AV
соединителя ..................................................... 12
Соединение с помощью компонентного
видео выхода ................................................... 13
Соединения для мультиканального звукового
окружения ........................................................ 13
Соединения с помощью мультиканальных
аналог выходов ................................................ 13
Соединение с помощью дигитального
выхода .............................................................. 14
Управление этим проигрывателем с другого
Pioneer компонента ............................................... 15
03 Управления и дисплеи
Передняя панель.................................................... 16
Дисплей .................................................................. 17
Дистанционное управление .................................. 18
04 Начало
Установка телевизионной системы ...................... 20
Посмотр NTSC на PAL телевизоре .................. 20
Включение ............................................................. 21
Давайте проиготовимся .................................. 21
Использование экранных дисплеев ..................... 23
Установка при помощи навигатора установки .... 23
Проигрывание дисков ........................................... 26
Основные управления проигрывания ............ 26
Управления на передней панели .................... 27
Меню DVD дисков ............................................ 27
РВС меню видео СD ......................................... 28
05 Проигрывание дисков
Введение ................................................................ 31
Использование навигатора диска для просмотра
содержания диска ................................................. 31
Сканнирование дисков .......................................... 32
Замедленное проигрывание ................................. 33
Просмотр кадров вперед/назад ............................ 33
Определение секции на диске .............................. 34
Использование повторного проигрывания.......... 34
Использование функции произвольного
проигрывания ........................................................ 35
Составление программного списка ...................... 36
Изменение программного списка .................. 38
Другие функции, доступные в програмном
меню ................................................................. 39
Поиск на диске....................................................... 39
Переключение субтитров ...................................... 40
Переключение DVD видео аудио языка ............... 41
Как переключать DVD-RW аудио каналы ............. 41
Как переключать DVD аудио каналы .................... 41
Как переключать CD/MP3/Видео CD аудио
каналы .................................................................... 41
Увеличение изображения ...................................... 42
Включение ракурсов камеры ................................ 42
Воспроизведение информации диска ................. 43
Спасибо Вам за покупку этого изделя Pioneer.
Пожалуйста прочитайте эту инструкцию по эксплуатации, чтобы вы могли управлять
вашим приемником должным образом. После того, как вы прочитали инструкцию,
отложите ее в надежное место, чтобы по необходимости просмотреть в будущем.
5
Ru
Содержание
Русский
06 Меню настройки аудио
Аудио DRC .............................................................. 44
Виртуальное окружение ........................................ 45
Уровень каналов .................................................... 46
07 Меню видео установок
Настройка видео .................................................... 47
Создание собственных предварительных
установок ......................................................... 47
08 Собственные меню настройки
Использование собственного меню настройки ... 49
Дигитальные установки аудио выходов .............. 49
Digital Out (Дигитальный выход) .................... 49
Doby Digital Out (Dolby дигитальный выход).. 49
DTS Out (DTS выход) ....................................... 50
Linear PCM Out (Линейный РСМ выход) ........ 50
MPEG Out (MPEG выход) ................................. 50
Установки видео воспроизведения ...................... 51
TV Screen (Телеэкран) ..................................... 51
AV Connector Out (Выход AV соединителя) .... 51
S-Video Out (Выход S-Video) ........................... 52
Still Picture (Неподвижное изображение) ...... 52
Настройка языка .................................................... 52
Audio Language (Язык аудио) .......................... 52
Subtitle Language (Язык субтитров) ................ 53
Auto Language (Авто язык) .............................. 53
DVD Menu Language (Язык меню DVD) .......... 54
Subtitle Display (Вопроизведение субтитров) .
54
Настройка дисплея ................................................ 54
OSD Language (OSD язык) ............................... 54
On Screen Display
(Экранное воспроизведение) .......................... 54
Angle Indicator (Индикатор углов) ................... 55
Background (Задний план) .............................. 55
Screen Saver (Заставка экрана) ...................... 55
Возможности ......................................................... 55
Parental Lock (pодительский замок) ............... 55
Pегистрация нового пароля ...................... 56
Изменение вашего пароля ........................ 56
Установка/изменение уровня
родительского замка ................................. 57
Установка/изменение кода страны ........... 57
Bonus Group (Бонус группа) ............................ 58
Auto Disc Menu (Авто меню диска) ................. 58
Group Playback (Проигрывание группы) ........ 59
DVD Playback Mode
(Режим DVD проигрывания) ........................... 59
SACD Playback (Проигрывание SACD) ............ 59
CD Playback (Проигрывание CD) ..................... 60
Динамики ............................................................... 60
Audio Output Mode (Режим аудио
воспроизведения) ............................................ 60
Speaker Installation (Установка динамиков) ... 60
Channel Level (Уровень каналов) .................... 61
09 Дополнительная информация
Уход за проигрывателем и дисками..................... 63
Обращение с дисками ..................................... 63
Хранение дисков .............................................. 63
Диски, которых надо избегать ........................ 63
Очистка звукоснимательныых линз ............... 64
Проблемы с конденсацией.............................. 64
Советы по установке ....................................... 64
Передвижение проигрывателя ....................... 64
Предупреждения о шнуре питания ................. 64
Размеры экрана и форматы диска....................... 65
Пользователи широкоэкранных
телевизоров ............................................... 65
Пользователи стандартных телевизоров ....... 65
Переустановка проигрывателя ............................. 65
Данные об установках аудио выводов ................. 66
Список кодов языков ............................................ 67
Список кодов стран ............................................... 67
Выбор языка используя список кодов яхыков .... 68
Словарь .................................................................. 68
Выявление неисправностей .................................. 70
Перед тем, как начать01
6
Ru
Качества
DVD аудио и SACD совместимость
Насладитесь аудио представдением супер высокого
качества, которое воспроизводится DVD аудио и
Супер Аудио CD (SACD).
Снабжение 24-бит/192 kHz DAC означает, что этот
проигрыватель полностью совместим с дисками с
высоким уровнем моделлирования, а также
способен воспроизводить исключительное
качество звука в пределах динамического
диапазона, резолюции низкого уровня и деталей
высокой частоты.
Встроенные Dolby*
1
Digital и DTS*
2
декодеры с мультиканальными
выходами
Знаки: 1
R
Этот проигрыватель снабжен мультиканальными
аналог выходами для подсоединения к AV
усилителю, чтобы обеспечить вам превосходное
звуковое окружение с Dolby Digital, DTS и
мультиканальных DVD аудио дисков.
TruSurround*
3
и Virtual Dolby Digital
Знак:
TruSurround/Virtual Dolby Digital оздает
реалистический эффект окружающего звука с
любого Dolby Digital источника с помощью только
двух динамиков (см. стр. 45).
Видео форматы с множеством
выходов, которые можно выбрать
для наилучшей совместимости с
вашим телевизором или моритором
Этот проигрыватель снабжен двумя
композитивными и двумя S-Video гнездами,
компонентным видео и двумя AV CONNECTOR
терминалами. AV соединитель может выводить
RGB сигнал (тем ни менее, не возможно
воспроизвести RGB и кмпонентное видео
одновременно).
Super Fine Focus дигитальный
фильтр
Эта функция улучшает качество видео выхода,
понижая видео шум и увеличивая горизонтальную
резолюцию до 540 линий (см. стр. 48).
Увеличение изображения (только для
выхода воспроизведения)
Пока DVD видео или Видео CD паузируется, вы
можете увеличить любую часть изображения
максимум в х4 магнификаций для детального
просмотра (см. стр. 42).
Совместимость с MP3
Этот проигрыватель совместим с CD-R, CD-RW и
CD-ROM дисками, которые содержат MP3 аудио
дорожки (см. стр. 8–9).
Графические изображения на
экране
Настройка и использование вашего DVD
проигрывателя производится очень легко с
помощью графических изображений на экране.
Разработка по экономии энергии
Этот модуль использует 0,4 W питание в резервном
режиме.
*1 Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories.
Долби, “Dolby” и символ с двойным “D” - товарные знаки
фирмы Dolby Laboratories.
*2 “DTS” и “DTS Digital Surround” зарегистрированные
торговые марки Digital Theater Systems, Inc.
*3 TruSurround и
®
символ это торговые знаки SRS
Labs, Inc. TruSurround технологии выпускаются согласно
лицензии SRS Labs, Inc.
Перед тем, как начать
01
7
Ru
Русский
Примечание
Неправильное использование батареек может
стать причиной таких повреждений, как утечка и
взрыв. Учтите следующие предупреждения:
• Никогда не используйте вместе старые и
новые батарейки.
• Не используйте вместе разные типы
батареек—они могут выглядеть одинаково но
иметь разное напряжение.
• Убедитесь, что плюс и минус концы батареек
соответствуют указаниям в камере для
батареек.
• Выните батарейки из оборудования если оно
не будет использоваться месяц или больше.
• Избавляясь от использованных батареек,
пожалуйста, выполняйте действующие в
Вашей стране или регионе требования
правительственных предписаний и
соблюдайте правила, принятые
общественными природоохранными
организациями. H048 Ru
Использование
дистанционного управления
Учтите следующее в время использования
дистанционного управления:
• Убедитесь, что нет препятствий между
дистанционным управлением и
дистанционным датчиком на модуле.
• Диапазон функционирования дистанционного
управления приблизительно 7 м.
• Дстанционное управление может стать
ненадежным, если сильные солнечные лучи
или флуоресцентный индикатор попадают на
дистанционный датчик модуля.
• Дистанционные управления различных
оборудований могут мешать друг другу.
Избегайте использования дистанционных
управлений для другого оборудования,
установленного вблизи этого модуля.
• Замените батарейки, когда вы заметили
снижение диапазона функционирования
дистанционного управления.
Что в коробке
Пожалуйста убедитесь, что следующие аксесуары
находятся в коробке, когда вы ее открыли.
• Дистанционное управление
• Батарейки типа “AA/R6P” х2
• Стерео - аудио кабель (с красным/белым
штырями)
• Видео кабель (желтые штыри)
• Шнур питания
• Эта инструкция по эксплуатации
• Гарантийный талон
Загрузка баареек в
дистанционное управление
1 Откройте крышку отдела для батарей на
задней панели дистанционного управления.
2 Загрузите две AA/R6P батарейки в отдел для
батарей соответственно указаниям (ª, ·) внутри
отдела.
3 Закройте крышку.
Перед тем, как начать01
8
Ru
CD-R/RW совместимость
• Этот модуль проигрывает CD-R и CD-RW диски,
записанные в Аудио CD или Видео CD формате,
или как CD-ROM, с МР3 аудио файлами. Тем ни
менее, диск с любым другим содержанием может
не проигрываться, или создать шум/искажения в
воспроизведении.
• Этот модуль не может записывать CD-R или CD-
RW диски
• Незавершенные CD-R/RW диски, записанные как
Аудио CD, могут проигрываться, но не все
содержание (время проигрывания, итд.) будет
доступно.
DVD-R/RW совместимость
• Этот модуль будет проигрывать DVD-R/RW диски,
которые были записаны с использованием DVD
видео формата.
• Этот модуль не будет проигрывать DVD-RW
диски, которые были записаны с помощью
формата видео записи.
• Этот модуль не может записывать DVD-R/RW
диски.
• Незавершенные DVD-R/RW диски не могут быть
воспроизведены на этом проигрывателе.
Сжатая аудио совместимость
• Этот модуль проигрывает CD-ROM диски,
которые содержат файлы сохраненные в MPEG-1
Audio Layer 3 формате (МР3), с уровнем частоты
32, 44,1 или 48 kHz. Не совместимые файлы не
будут проигрываться, а на дисплее высветится
“UNPLAYABLE”.
• Мы советуем файлы с фиксированным числом
битов. Файлы с изменяющимся числом битов
(VBR) будут проигрываться, но возможно, что
время проигрывания не будет правильно
указываться.
• СD-ROM, который использовался для
составления MP3 файлов должен
соответствовать ISO 9660 2Уровня.
• Физический формат CD: Mode1, Mode2 XA Form1.
• Этот модуль проигрывает только те дорожки,
которые наименованы с распространением файла
“.mp3” или “.MP3”.
• Этот проигрыватель совместим с
мультисеансовыми дтсками, но будет
проигрывать только закрытые сессии.
Совместимость проигрывания
с диском/форматом
содержания
Общая совместимость диска
• Этот проигрыватель был создан и разработан
для того, чтобы быть совместимым с
софтверами, которые содержат один или
больше из следующих знаков.
DVD видео DVD-R DVD-RWDVD аудио
Видео CD
Супер Аудио CD
Аудио CD CD-R CD-RW
• Другие нижеследующие форматы и еще
некоторые, не могут быть воспроизведены на
этом проигрывателе:
Photo CD, DVD-RAM, DVD-ROM, CD-ROM*
*За исключением тех, которые содержат MP3
файлы и сформированые как указано в
разделе “Сжатая аудио совместимость”.
• DVD-R/RW и CD-R/RW диски (Аудио CD и
Видео CD), записанные на DVD регистраторе,
CD регистраторе или Персональном
компютере могут не проигрываться на этом
модуле. Причиной этого могут быть разные
факторы, такие как тип используемого диска,
тип записи, повреждение, грязь или
конденсация на диске или на
звукоснимательной линзе проигрывателя. См.
примечания об особенностях софтверов и
форматов ниже.
Перед тем, как начать
01
9
Ru
Русский
DVD аудио диски деляться на одну или больше
групп, каждая из которыг может содержать
несколько дорожек.
Группа 1 Группа 2 Группа 3
Дорожка
1
Дорожка
2
Дорожка
3
Дорожка
1
Дорожка
1
Дорожка
2
CD, SACD и видео СD подразделяются на дорожки.
Дорожка
1
Дорожка
2
Дорожка
3
Дорожка
4
Дорожка
5
Дорожка
6
CD-ROM, которые содержат МР3 файлы,
разделяются на пвпки и дорожки. Папки могут
содержать дальнейшие под-папки.
Папка A Папка B Папка C
Дорожка
1
Дорожка
2
Дорожка
3
Дорожка
1
Дорожка
1
Дорожка
2
mp3
mp3
mp3
mp3
mp3
mp3
DVD видео регионы
Все DVD видео помечены где-нибуть региональным
знаком, который отображает диски с которых
регионов мира совместимы с модулем. Ваш DVD
проигрыватель также помечен таким знаком,
который вы найдете на задней панели. Диски с не
совместимых регинов не будут воспроизводится на
этом проигрывателе. Диски помеченые ALL, будут
воспроизведены на любом проигрывателе.
Диаграмма ниже показывает различные DVD
регионы мира.
1
2
2
5
5
6
3
2
1
4
4
• Исполтзуйте CD-R или CD-RW медию для
записи ваших МР3 файлов.
• Этот проигрыватель может распознать в
общей сложности 250 папок и дорожек. Вы
можете загрузить диск, которые содержит
больше 250 папок/дорожек, но только первые
250 папок/дорожек будут проиграны.
• Наименования папок и дорожек (за
исключением “.mp3” распостранения) будут
воспроизведены.
• Существует много разных бит уровней записи,
которые подходят для кодирования ваших
МР3 файлов. Этот модуль создан, чтобы быть
совместимым со всеми из них. Аудио,
закодированное на 128Kbps, по качеству
звучания должно быть похожим на обычное
CD аудио. Этот модуль будет проигрывать
МР3 дорожки с низким бит уровнем, но
поожалуйста обратите внимание, что качество
звука станет заметно хуже на низких бит
уровнях.
Компатибильность дисков
записаных на персональном
компютере
• Если вы записываете диск на персональном
компютере, даже если он записан в
“совместимом формате” как указано выше,
возможны случаи когда диск не будет
проигрываться из-за типа установок на
прикладном софтвере, который
использовался при создании диска. В этих
особенных случаях обратитесь к издателю
софтвера для более детаьной информации.
• Дополнительная информация о
совместимости также содержится га коробках
к DVD-R/RW и CD-R/RW софтверным дискам.
Разделы, главы и дорожки
Как правило, DVD диски делятся на один или
больше разделов. Разделы в дальнейшем могут
делиться на главы.
Раздел 1 Раздел 2 Раздел 3
Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 1 Глава 1 Глава 2
02
10
Ru
Подсоединение
7 COMPONENT VIDEO OUT
Видео выход высокого качества для подсоединения
к телевизору, монитору или AV приемнику, который
располагает компонентными видео входами.
Подсоедините с помощью трех видового
компонентного видео кабеля, который доступен в
продаже. Для правильного соединения, цвет гнезд
и кабелей должен соответствовать (стр. 13).
8 AV CONNECTOR
AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV
Используйте 21-о штыревой SCART кабель, чтобы
соединить ваш телевизор или монитор, который
совместим с этим типом соединения. Оба аудио (2-
ух канальное стерео) и видео (Video, S-Video и
RGB) сигналы выволятся через AV CONNECTOR 1
(RGB)-TV (стр. 12, 51).
AV CONNECTOR 2
Используйте 21-о штыревой SCART кабель, чтобы
подсоединить к VCR (стр. 12).
9 AC IN
Здесь подсоедините приложеный шнур питания, а
затем вставте в разетку питания.
Подсказка
• Может быть полезным использовать
инструкции по эксплуатации к другим
компонентам, которые вы подсоединяете к
этому проигрывателю.
• Если вы встретитесь с каким-то незнакомым
термином в этом разделе, просмотрите
Словарь начиая с стр. 68.
Когда вы подсоединяете этот проигрыватель к
вашему телевизору, к AV приемнику или к другим
компонентам убедитесь, что все они выключены ит
отключены от питания.
1 CONTROL IN / OUT
Для прохода сигналов дистанционного управления
к другим Pioneer компонентам (стр. 15).
2 DIGITAL AUDIO OUT – OPTICAL / COAXIAL
Это дигитальные аудио выходы для подсоединения
к AV приемнику который совместим с PCM, Dolby
Digital, DTS MPEG (стр. 14).
3 AUDIO OUT (2ch)
Двух канальные аналог аудио выходы для
подсоединения к вашему телевизору, AV
приемнику или стерео системе (стр. 11, 14).
4 AUDIO OUT (5.1ch)
Мультиканальные аналог аудио выходы для
подсоединения к AV приемнику с
мультиканальными входами (стр. 13).
5 S-VIDEO OUT
S-Video выходы, которые вы можете использовать
вместо видео выходов, описанных в пункте 6 ниже
(стр. 12).
6 VIDEO OUT
Стандартные видео выходы, которые вы можете
подсоединить к вашему телевизору или AV
приемнику с помощью приложенных аудио/видео
кабелей (стр. 11, 14).
Задняя панель
DIGITAL AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
(2ch)
CONTROL
OPTICAL COAXIAL
IN OUT
L
R
L
R
AUDIO OUT
(5.1ch)
CENTER
SUB
WOOFER
SURROUND
FRONT
S-VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
P
B
P
R
Y
1
12
2
AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV AV CONNECTOR 2
1
2
3
4 5
6 7 8 9
02
11
Ru
Русский
Подсоединение
См. следующую страницу, если вы хотите
использовать S-Video компонент или D Video
соединение.
• Если вы нуждаетесь еще в одной паре стерео
выходов (и не хотите использовать
мультиканальные аналог выходы), можете
использовать AUDIO OUT (5.1 ch) FRONT L/R
гнезда (стр. 13).
2 Подсоедините приложеный AC шнур питания к
AC IN вводу, а затем подлючите к разетке.
Важно
• Перед тем, как отключить проигрываиель от
сети, сперва переключите его в резервный
режим с помощью STANDBY/ON кнопки на
передней панели или дистанционного
управления, а затем подрждите пока -OFF-
надпись не пропадет с дисплея
проигрывателя.
• По этим причинам, не подключайте этот
проигрыватель к включеным ситочникам
питания, которые могут быть на некоторых
усилителях и AV приемниках.
Описаная здесь настройка-основная, которая
позволяет вам проигрывать диски с помощью
только приложенных к проигрывателю кабелей. В
этой настройке стерео - аудио проигрывается через
ваш телевизор.
Важно
• Этот проигрыватель оснащен технологией
защиты копии. Не подсоединяйте этот
проигрыватель к вашему телевизору через
VCR с помощью AV кабелей, поскольку
изображение этого прогрывателя не будет
воспроизведено должным образом на вашем
телевизоре. (Этот проигрыватель может быть
несовместимым с некоторыми комбинациями
TV/VCR по этой же причине; обратитесь к
производителю за подробной информацией.)
1 Подсоедините VIDEO OUT (1) и AUDIO OUT (2ch)
гнезда к набору A/V (аудио/видео) входов на
вашем телеприемнике.
Используйте приложенные красный/белый стерео
аудио и желтый видео кабели. Для правильного
стерео звука, убедитесь, что левый и правый аудио
выходы соответственно подсоединены к входам.
Легкие подсоединения
DIGITAL AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
(2ch)
CONTROL
OPTICAL COAXIAL
IN OUT
L
R
L
R
AUDIO OUT
(5.1ch)
CENTER
SUB
WOOFER
SURROUND
FRONT
S-VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
P
B
P
R
Y
1
12
2
AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV AV CONNECTOR 2
TV
A/V IN
К разетке питания
Телевизор
02
12
Ru
Подсоединение
Испольщование других типрв
вилео выхода
Этот проигрыватель снабжен стандартным
(композитивным) S-Video и компонентными видео
выходами. Главная разница между ними- это
качество изображения.
S-Video воспроизводит лучшее качество
изображения, чем стандартное композитивное
видео. А качество изображения компонентного
видео еще лучше. Множество выходов также дает
вам возможность произвети подсоединения
вашего оборудования, используя наилучший
подходящий тип соединения.
Подсоединение с помощью S-Video
выхода
Вы можете использовать S-Video выход вместо
VIDEO OUT гнезда, для подсоединения этого
проигрывателя к вашему телевизору (или другому
оборудованию).
1 Используйте S-Video кабель (не приложен) для
подсоединения S-VIDEO OUTPUT к S-Video входу на
вашем телевизоре, мониторе или AV приемнике.
Выровняйте маленький треугольник над гнездом с
такой же отметкой как и на штыре перед тем, как
подсоединить.
DIGITAL AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
(2ch)
CONTROL
OPTICAL COAXIAL
IN OUT
L
R
L
R
AUDIO OUT
(5.1ch)
CENTER
SUB
WOOFER
SURROUND
FRONT
S-VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
PB PR
Y
1
12
2
AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV AV
TV
S-VIDEO
INPUT
Примечание
• Если вы подсоединили оба S-Video гнезда, но
один из подсоединенных компонентов не
совместим с S1/S2, вы не сможете
переключать автоматическое аспектное
соотношение ни для одного из компонентов.
Подключение с помощью выхода
AV соединителя
Если ваш телевизор оснащен AV входом SCART
типа, вы можете использовать SCART кабель чтобы
соединить этот проигрыватель с вашим
телевизором. Этот тип соединения перносит звук и
изображение, по этому нет нужды в подсоединении
AUDIO OUT L/R и VIDEO OUT гнезд.
¶ Используйте SCART кабель (не приложен),
чтобы соединить AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV с AV
входом на вашем телевизоре.
DIGITAL AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
(2ch)
CONTROL
OPTICAL COAXIAL
IN OUT
L
R
L
R
AUDIO OUT
(5.1ch)
CENTER
SUB
WOOFER
SURROUND
FRONT
S-VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
PB PR
Y
1
12
2
AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV AV CONNECTOR 2
TV
SCART
Этот соединитель может выводить стандартное
(составное), S-Video или RGB компонентное видео.
Установка по умолчанию стандартная, и должна
срабатывать со всеми телеприемниками. Свертесь
с инструкцией по эксплуатации к вашему
телевизору чтобы узнать, можете ли вы
использовать какое нибуть качественное
соединение из выше перечисленных. См. стр. 51,
для подробностей об изменнении видео выхода.
¶ Используйте SCART кабель (не приложен),
чтоьы подсоединить AV CONNECTOR 2 к AV выходу
на VCR, SET TOP BOX и т.д.
DIGITAL AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
(2ch)
CONTROL
OPTICAL COAXIAL
IN OUT
L
R
L
R
AUDIO OUT
(5.1ch)
CENTER
SUB
WOOFER
SURROUND
FRONT
S-VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
P
B
P
R
Y
1
12
2
AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV AV CONNECTOR 2
VCR or SET TOP BOX etc.
SCART
AV CONNECTOR 2 только воспроизводит
композитивное видео.
Телевизор
VCR или SET TOP BOX и т.д.
Телевизор
02
13
Ru
Русский
Подсоединение
Примечание
• SCART кабели доступны в нескольких
конфигурациях. Убедитесь, что тот, который
вы достали работает с этим проигрывателем и
вашим телевизором/экраном. Вы найдете
расположение штырей на стр. 74.
Соединение с помощью
компонентного видео выхода
Вы можете использовать компонентный видео
выход вместо стандартного гнезда видео выхода,
чтобы соединить этот проигрыватель с вашим
телевизром (или другим копонентом).
1 Используйте компонентный видео кабель (не
приложен), чтобы соединить COMPONENT VIDEO
OUT гнезда с компонентным видео входом на
вашем телевизоре ,мониторе или AV приемнике.
DIGITAL AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
(2ch)
CONTROL
OPTICAL COAXIAL
IN OUT
L
R
L
R
AUDIO OUT
(5.1ch)
CENTER
SUB
WOOFER
SURROUND
FRONT
S-VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
PB PR
Y
1
12
2
AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV AV
TV
COMPONENT
VIDEO IN
Примечание
• Когда AV соединитель настроен на вывод RGB
видео, комонентный видео выход
выключается. Если вы хотите использовать
компонентный видео выход, устновите AV
соединитель на Video или S-Video.
Соединения для мультиканального
звукового окружения
Вы можете подсоединить этот проигрыватель к
вашему AV приемнику с помощью
мультиканальных аналог выходов или с помощью
одного из дигитальных выходов.
В добавок к этим соединениям, вам также
необходимо подсоединить 2-ух канальные аналог
выходы для совместимости со всеми дисками.
Возможно вы будете хотеть подсоединить видео
выход к вашему AV приемнику. Вы можете
использовать любой из доступных видео выходов
на этом проигрывателе (на рисунке указано
стандартное (композитивное) соединение).
Соединения с помощью
мультиканальных аналог выходов
Если ваш AV приемник снабжен 5.1 канальным
аналог входами, мы оветуем подсоединить к нему
этот проигрыватель с помощью мультиканальных
аналог выходов. Это дат вам возможность
наслаждаться всеми видами музыки, включая
Dolby Digital и DTS DVD видео диски, а
такжемультиканальными DVD аудио и SACD
дисками нового образца.
1 Соедините MULTICHANNEL AUDIO выходы на
этом проигрывателе с мультиканальными аудио
входами на вашем AV приемнике.
Удобно использовать три стерео аудио кабели;
один для FRONT, другой для SURROUND а третий
для CENTER и SUBWOOFER каналов.
DIGITAL AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
(2ch)
CONTROL
OPTICAL COAXIAL
IN OUT
L
R
L
R
AUDIO OUT
(5.1ch)
CENTER
SUB
WOOFER
SURROUND
FRONT
S-VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
PB PR
Y
1
12
2
AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV AV
AV receiver
MULTI-
CH. INPUTS
Телевизор
AV приемник
02
14
Ru
Подсоединение
2 Соедините аналог AUDIO OUT L/R и VIDEO
OUTPUT гнезда на этом проигрывателе, чтобы
установить аналог аудио и видео входы на вашем
AV приемнике.
DIGITAL AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
(2ch)
CONTROL
OPTICAL COAXIAL
IN OUT
L
R
L
R
AUDIO OUT
(5.1ch)
CENTER
SUB
WOOFER
SURROUND
FRONT
S-VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
PB PR
Y
1
12
2
AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV AV
AV receiver
AUDIO/
VIDEO INPUT
Рисунок показывает стандартное видео
соединение, но по желанию вы можете
использовать S-Video или компонентные видео
соединения, если они доступны.
3 Подсоедините видео выход AV приемника к
видео входу на вашем телевизоре.
Подсказка
• Как правило вам нужно подсоединять одни и
те же видео кабели к вашему DVD
проигрывателю и к AV приемнику, а также к
AV приемнику и к телевизору.
Соединение с помощью
дигитального выхода
Вы также можете подсоединить этот
проигрыватель к вашему AV приемнику с помощью
одного из дигитальных выходов. Вы найдете оба
коаксиальное и оптическое дигитальные гнездо;
используйте любое по желанию.
Мы советуем вам подсоединить этот
проигрыватель к вашему AV приемнику с помощью
стерео аналог соединения.
1 Подсоедините одно из DIGITAL OUT гнезд на
этом проигрывателе к дигитальному выходу на
вашем AV приемнике.
DIGITAL AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
(2ch)
CONTROL
OPTICAL COAXIAL
IN OUT
L
R
L
R
AUDIO OUT
(5.1ch)
CENTER
SUB
WOOFER
SURROUND
FRONT
S-VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
PB PR
Y
1
12
2
AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV AV
AV receiver
DIGITAL IN
OPTICAL
DIGITAL IN
COAXIAL
Это дает вам возможность получить
мультианальный звук окружения.
Для оптического соединения, используйте
оптический кабель (не приложен), чтобы соединить
OPTICAL DIGITAL OUT гнездо с оптическим выходом
на AV приемнике.
• Когда вы вставляете штырь, защитная
затворка откроется, и вы должны услышать
щелчек, если штырь полностью попал на
свою позицию. Не вставляйте штырь силой,
поскольку это может поврндить затворку,
кабель или проигрыватель.
Для коаксиального соединения, используйте
коаксиальный кабель (похожий на приложеный
видео кабель), чтобы соединить COAXIAL DIGITAL
OUT гнездо с коаксиальным выходом на вашем AV
приемнике.
2 Соедините аналог AUDIO OUT L/R и VIDEO
OUTPUT гнезда на этом проигрывателе с набором
аналог аудио и видео входов на вашем AV
приемнике.
DIGITAL AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
(2ch)
CONTROL
OPTICAL COAXIAL
IN OUT
L
R
L
R
AUDIO OUT
(5.1ch)
CENTER
SUB
WOOFER
SURROUND
FRONT
S-VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
PB PR
Y
1
12
2
AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV AV
AV receiver
AUDIO/
VIDEO INPUT
AV приемник
AV приемник
AV приемник
02
15
Ru
Русский
Подсоединение
Рисунок показывает стандартное видео
соединение, но по желанию вы можете
использовать S-Video или компонентные видео
соединения, если они доступны.
3 Соедините видео выход AV приемника с видео
входом на вашем телевизоре.
Подсказка
• Как правило вам нужно подсоединять одни и
те же видео кабели к вашему DVD
проигрывателю и к AV приемнику, а также к
AV приемнику и к телевизору.
Управление этим
проигрывателем с другого
Pioneer компонента
Этот проигрыватель снабжен SR гнездами, которые
позволяют вам использовать дистанционный
датчик на Pioneer компоненте для управления
другим компонентом.
Используйте штырь для мини гнезд, чтобы
соединить CONTROL OUT на компоненте с CONTROL
IN на другом. Этим способом вы сможете создать
цепочку из несколько компонентов.
DIGITAL AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
(2ch)
CONTROL
OPTICAL COAXIAL
IN OUT
L
R
L
R
AUDIO OUT
(5.1ch)
CENTER
SUB
WOOFER
SURROUND
FRONT
S-VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
PB PR
Y
1
12
2
AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV AV
Pioneer AV receiver
Pioneer CD pla
y
er, etc.
CONTROL
OUT
CONTROL
IN
Распространенные вопросы
• Мой телевизор не снабжен входами для
подсоединения DVD проигрывателя. Как я
могу смотреть DVD?
К сожелению, если ваш телевизор не снабжен
выходами, вы не можете использовать с ним
этот проигрыватель.
• Мой VCR уже подключен к телевизору, по
этому не осталось свободных входов. Что мне
делать?
Если вше входы вашего телевизора уже
используются, вы можете купить в магазине
электротоваров распределитель видео ввода,
который даст вам больше входов.
• Мой телевизор снабжен одним входом для
звука. К чему я должен его подключить?
Если у вас нет ничего против моно звука, вы
можете купить стерео RCA к моно RCA кабель
в магазине электротоваров. Подсоедините
стерео конец к этому проигрывателю, а моно
к вашему телевизору.
Если вы хотите получить стерео звук,
подсоедините этот проигрыватель к вашему
усилителю или стерео системе с помощью
стерео аудио кабеля.
• Я подсоединил DVD проигрыватель к AV
приемнику, и хотя звук хороший, нету
изображения. Что я сделал неправильно?
Убедитесь в том, что тип видео соединения от
DVD проигрывателя к вашему AV приемнику
такой же, как и от приемника к вашему
телевизору. Большинство AV приемников не
будут переходить с одного вида соединения
на другой.
Pioneer AV приемник
Pioneer CD проигрыватель, и т.д.
03
16
Ru
Управления и дисплеи
8 3
Нажмите чтобы начать или продолжить
проигрывание
9 ¡ ¢
• Нажмите и подержите для быстрой перемотки
вперед
• Нажмите, чтобы перейти к следующему разделу
или дорожке
10 4 1
• Нажмите и подержите для быстрой перемотки
назад
• Нажмите, чтобы перейти на начало текущего
раздела или дорожки, а затем к предидущим
разделам/дорожкам
11 Дисплей
См. стр. 17 для подробностей о дисплее
12 Датчик дистанционного управления
Дистанционное управление работает в пределах
около 7 м
13
Этот знак отображает совместимость с DVD-RW
дисками, которые записаны на DVD регистраторе в
режиме видео записи
1 STANDBY/ON
Нажмите, чтобы включить проигрыватель или
переключить его в резервный режим
2 Кнопка/индикатор VIDEO OFF
Нажмите, чтобы включить/выключить видео выход.
Индикатор горит в том случае, если видео выход
выключен (например: при прослушивании DVD
аудио)
3 FL DIMMER кнопка/FL OFF индикатор
Нажмите, чтобы изменить яркость дисплея на
передней панели и VIDEO OFF индикатора с четырех
раз: максимальная яркость, средняя яркость,
минимальная яркость и выключено. Когда дисплей
выключен, горит индикатор FL OFF
4 Поддон диска
5 0 OPEN/CLOSE
Нажмите чтобы открыть или закрыть поддон диска
6 7
Нажмите, чтобы остановить диск (вы можете
продолжить проигрывание нажатием 3 (игра))
7 8
Нажмите чтобы паузировать проигрывание.
Нажмите еще раз, чтобы перезапустить
STANDBY/ON
3
PLAY
OPEN/CLOSE
0
7
41 ¡¢
8
3
VIDEO OFF FL DIMMER
Î
65
1
4
2
3
7 8
10111213 9
Передняя панель
03
17
Ru
Русский
Управления и дисплеи
1 5.1CH
Горит, когда выбран аналог 5.1 канальный выход
(стр. 60)
2 V-PART
Горит при проигрывании видео части DVD диска
3
Горит во время многосторонних сцен на DVD диске
(стр. 42)
4 GUI (Графический интерфейс использователя)
Горит, когда меню показано на экране
5 GRP
Указывает на то, что текстовый дисплей
воспроизводит номер группы DVD аудио
6 TITLE
Указывает на то, что текстовый дисплей
воспроизводит номер раздела DVD видео
7
Горит, когда 2V/TruSurround активен (стр. 45)
8 TRK
Указывает на то, что текстовый дисплей
воспроизводит номер дорожки
9 CHP
Указывает на то, что дисплей позиций показывает
номер раздела DVD
10 REMAIN
Горит когда дисплей позиций показывает время
или количество остающихся дорожек/заглавий/
разделов
11 дисплей позиций
12 8
Горит, когда диск паузируется
13 3
Горит, когда диск проигрывается
14 2D
Горит, когда проигрывается фонограма Dolby Digital
15 DTS
Горит, когда проигрывается DTS фонограма
1
1415
11
13 12
4 65 7 8 9 10
2
3
Дисплей
03
18
Ru
Управления и дисплеи
1 STANDBY/ON
Нажмите, чтобы включитть проигрыватель или
переключить его в резервный режим
2 AUDIO
Нажмите, чтобы выбрать аудио канал или язык
(стр. 41)
3 SUBTITLE
Нажмите, чтобы выбрать изображение субтитров
(стр. 40)
4 Числовые кнопки
5 TOP MENU
Нажмите, чтобы воспроизвести главное меню DVD
диска
6 ENTER и кнопки контроля за кусором
Используйте для навигации меню и дисплеев на
экране. Нажмите ENTER, чтобы выбрать
возможность или исполнение комманды
7 SETUP
Нажмите, чтобы вочпроизвести (или отменить)
дисплей на экране
8 1 и
/e
Используйте для обратного медленного
проигрывания, кадровой перемотки или перемотки
назад. См. стр. 33
9 3
Нажмите чтобы начать или перезапустить
проигрывание
Дистанционное управление
0
1
23
4
5
6
789
CLEAR
ENTER
ANGLEAUDIO
TOP MENU
SETUP
SUBTITLE
PLAY MODE SURROUND
ZOOM DISPLAY
MENU
RETURN
ENTER
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
4
/e
E/
1
¡
¢
8
7
3
0
1 14
15
16
17
18
19
20
21
23
2
4
5
6
7
8
10
12
13
3
9
11 22
24
03
19
Ru
Русский
Управления и дисплеи
10 4
Нажмите, чтобы перейти на начало текущего
раздела или дорожки, а затем к предидущим
разделам/дорожкам
11 8
Нажмите, чтобы паузировать проигрывание;
нажмите снова, чтобы перезапустить
12 PLAY MODE
Нажмите, чтобы воспроизвести меню Play Mode
(режима проигрывания) (стр. 34–40). (Вы также
можете воспроизвести Меню Проигрывания нажав
SETUP и выбрав Play Mode)
13 SURROUND
Нажмите, чтобы активировать/выключить2V/
TruSurround
14 0 OPEN/CLOSE
Нажмите, чтобы открыть или закрыть поддон диска
15 ANGLE
Нажмите, чтобы изменить угол камеры при
проигрывании DVD многосторонней сцены (стр. 42)
16 CLEAR
Нажмите чтобы очистить числовой ввод
17 ENTER
Используйте, чтобы выбрать возможности в меню,
итд. (функционирует в точности как кнопка ENTER
выше в пункте 6)
18 MENU
Нажмите, чтобы воспроизвести меню DVD диска,
или Навигатор Диска, если загружено DVD-RW, CD,
Видео CD или МР3 диск
19 RETURN
Нажмите, чтобы вернутся к предидущему экрану
меню
20 ¡ и
E/
Используйте для медленного проигрывания
вперед, кадровой перемотки или перемотки
вперед. См. стр. 33
21 ¢
Нажмите, чтобы перейти к следующему разделу
или дорожке
22 7
Нажмите, чтобы остановить диск (вы можете
продолжить проигрывание нажатием 3 (игра))
23 DISPLAY
Нажмите, чтобы воспроизвести информацию о
проигруемом диске (стр. 43)
24 ZOOM
Нажмите, чтобы изменить уровень увеличения (стр.
42)
04
20
Ru
Начало
Установка телевизионной
системы
Установка по умолчанию этого проигрывателя
AUTO, и пока вы не заметите искажение
изображения при проигрывании некоторых дисков,
вы должны оставить AUTO установку. Если вы
наблюдали искажение изоражения с некоторыми
дисками, установите телевизор, чтобы он подходил
к системе вашей страны или региона. Тем ни
менее, это может ограинчить типы дисков, которые
вы сможете проигрывать. Таблица ниже
показывает какие типы дисков совместимы с
каждой установкой (AUTO, PAL и NTSC).
1 Если проигрыватель включен, нажмите
STANDBY/ON, чтобы переключить в резервный
режим.
2 при помощи управлений на передней панели,
нажмите и подержите ¡ ¢, а затем нажмите
STANDBY/ON, чтобы включить телесистему.
Установка телесистемы изменяется следующим
образом:
AUTO = NTSC
NTSC = PAL
PAL = AUTO
Дисплей проигрывателя показывает новую
установку.
Примечание
• Перед каждым изменением вы должны
переключить проигрыватель в резервный
режим (нажмите STANDBY/ON).
Диск Установки проигрывателя
Кассета
DVD
Видео CD
CD/нет диска
Формат
NTSC
PAL
NTSC
PAL
––
NTSC
NTSC
––
NTSC
NTSC
NTSC
PAL
MOD.PAL
PAL
MOD.PAL
PAL
PAL
AUTO
NTSC
PAL
NTSC
PAL
NTSC или
PAL
Посмотр NTSC на PAL телевизоре
Большинство новых разработанных моделей PAL
телевизоров принимают 50 Hz (PAL)/60 Hz (NTSC) и
автоматически переключают вертикальную
амплитуду, этим самим предотваращая
вертикальные полосы на экране.
Если ваш PAL телевизор не снабжен V-Hold
управлением, вы не сможете просматривать NTSC
диски из-за неясного изображения. Если телевизор
снабжен V-Hold управлением, отрегулируйте его,
чтобы качество воспроизведения было хорошим.
На некоторых телевизорах изображение может
растянутся по вертикали, оставляя череные полосы
сверху и снизу экрана. Это не сбой в работе;
преобразование NTSC в PAL послужило причиной
этому.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/