Русский
YHT-196
Комплект домашнего кинотеатра
Руководство по подключению
F
Printed in China WZ13650
©
2011 Yamaha Corporation
В комплект цифрового домашнего кинотеатра Yamaha YHT-196 входит все необходимое,
чтобы Вы могли наслаждаться великолепным звуком домашнего кинотеатра. Следуя
пунктам данного Руководства по подключению, Вы сможете быстро настроить домашний
кинотеатр, а после этого наслаждаться прослушиванием музыки и просмотром фильмов,
как никогда ранее. В части A приведены инструкции по подключению колонок и антенны.
В части B приведены инструкции по подключению различных аудиовидеокомпонентов.
Для ознакомления с полными инструкциями и мерами предосторожности обратитесь к
соответствующим руководствам пользователя.
Предупреждение: Отсоедините все компоненты от розеток переменного тока
перед выполнением последующих действий.
Часть A: Колонки и антенны
1
P
H
O
N
E
S
S
I
L
E
N
T
CIN
E
M
A
T
ON
E
C
O
N
T
R
O
L
ST
RAIGH
T
V
O
L
U
M
E
T
V
B
D
D
V
D
C
D
R
A
D
I
O
IN
P
U
T
P
R
O
G
R
A
M
S
C
E
N
E
I
N
F
O
M
E
M
O
R
Y
P
R
E
S
E
T
T
U
N
I
N
G
F
M
M
O
D
E
M
U
T
E
a
c
b
Распакуйте и проверьте содержимое упаковки. Для выполнения всех пунктов данного
Руководства по подключению необходимы следующие элементы. Для ознакомления с
полным списком поставляемых предметов обратитесь к руководствам пользователя.
Аудиовидеоресивер (HTR-2064)
Пульт ДУ и две батарейки
(AAA, R03, UM-4)
Комнатная FM-антенна
(Тип FM-антенны зависит от страны
пользователя.)
Сабвуфер (NS-SWP20)
Фронтальная колонка/колонка
окружающего звучания (NS-B20)
Центральная колонка (NS-C20)
Противоскользящие прокладки
Кабель колонки
Проверка содержимого упаковки
x 4
2
Четыре фронтальные колонки
и колонки окружающего
звучания являются
идентичными, поэтому
неважно, какая из них будет
использоваться в каждом из
положений.
Расположите колонки, как
показано на рисунке. Для
получения более подробной
информации об установке
колонок обратитесь к
руководствам пользователя.
Расположение колонок
Сабвуфер
Левая
окружающего
звучания
Правая
окружающего
звучания
Центральная
Фронтальная
левая
Фронтальная
правая
3
• Порежьте прилагаемый кабель колонок на отрезки необходимой длины для
центральной, фронтальных колонок, колонок окружающего звучания и сабвуфера. В
общей сложности должно получиться шесть кабелей. Удалите изоляцию на длине
примерно 10 мм на конце каждого провода, а затем плотно сплетите оголенные жилы.
• Подключите кабели колонок к фронтальным колонкам ( ), колонкам окружающего
звучания ( ), центральной колонке ( ) и сабвуферу ( ). Убедитесь в том, что при
подключении колонок и сабвуфера была соблюдена правильная полярность—
положительные (+) терминалы к положительным (+) терминалам, а отрицательные
(–) терминалы к отрицательным (–) терминалам.
Фронтальные колонки, колонки
окружающего звучания
Подготовка кабелей, колонок и сабвуфера
Центральная
колонка
Сабвуфер
CENTER
FRONT
SUB
WOOFER
SURROUND
S
UB
W
OO
FE
R
CENTER
FRONT
SUB
WOOFER
SURROUND
2
2
3
3
1
1
4
Аудиовидеоресивер
Подключите кабели фронтальных колонок ( ), центральной колонки ( ) и
колонок окружающего звучания ( ) к аудио-/видеоресиверу. Убедитесь в том,
что при подключении колонок была соблюдена правильная полярность—
положительные (+) терминалы к положительным (+) терминалам, а
отрицательные (
–
) терминалы к отрицательным (
–
) терминалам.
Подключение фронтальных колонок,
центральной колонки и колонок
окружающего звучания
К фронтальной
правой колонке
К фронтальной
левой колонке
К центральной
колонке
К правой колонке
окружающего
звучания
К левой
колонке
окружающего
звучания
CENTER
HDMI 1
(
BD/DVD
)
HDMI 2 HDMI 3
SUB
WOOFER
SURROUND
SPEAKERS
VOLTAGE
SELECTOR
110V-
120V
220V-
240V
C
ENTER
HDMI
1
(
B
D
/
DVD
)
HDMI2
HDMI
3
S
PEAKER
S
V
O
LTA
G
E
SELECTOR
10
V
-
2
0
V
2
0V-
40V
SUB
WOOFER
SURROUND
Аудиовидеоресивер
5
Сабвуфер
Подключите кабели сабвуфера ( ) к аудио-/видеоресиверу.
При подключении сабвуфера обязательно соблюдайте полярность:
положительные разъемы (+)—к положительным разъемам (+), а отрицательные
(–)—к отрицательным (–) разъемам.
Подключение сабвуфера
Подключение антенны
ANTENNA
FM
75
CENTER
FRONT
HDMI 1
(
BD/DVD
)
HDMI 2 HDMI 3
SUB
SURROUND
SPEAKERS
VOLTAGE
SELECTOR
110V-
120V
C
ENTER
F
RONT
HDMI
1
(
B
D
/
DVD
)
HDMI2
H
DMI
3
SUB
S
URROUND
S
PEAKER
S
V
O
LTA
G
E
SELECTOR
1
10V
-
12
0V
ANTENNA
FM
6
Аудиовидеоресивер
Подключите комнатную FM-антенну ( ) к Аудиовидеоресивер, как показано на
рисунке. Для получения более подробной информации о подключении антенны
обратитесь к руководствам пользователя.
Комнатная
FM-антенна
Предупреждение: Отсоедините все компоненты от розеток переменного тока
перед выполнением последующих действий.
Часть B: Аудиовидеокомпоненты
Подключение HDMI-совместимых
компонентов
CENTER SUB
SURROUND
SPEAKERS
VOLTAGE
SELECTOR
110V-
120V
C
ENTER SUB
S
URROUND
S
PEAKER
S
V
O
LTA
G
E
S
ELE
C
T
O
R
1
10V
-
12
0V
HDMI
IN
1
Аудиовидеоресивер Телевизор
Если на телевизоре и BD/DVD-проигрывателe и рекордерe или телеприставке
для программ спутникового/кабельного телевидения есть гнезда HDMI, то их
можно соединить через Аудиовидеоресивер. Для этого HDMI-кабели (не
включены в комплект поставки) необходимо подключить к гнезду
Аудиовидеоресивер HDMI OUT и HDMI-входу на телевизоре, а также их
необходимо подключить к BD/DVD-проигрывателю и рекордеру и
телеприставке для программ спутникового/кабельного телевидения и гнездам
Аудиовидеоресивер HDMI 1(BD/DVD) и HDMI 2 соответственно, как показано
на рисунке.
Для получения более подробной информации о HDMI обратитесь к
руководствам пользователя.
● Подключение телевизора
● Подключение BD/DVD-проигрывателя и рекордерa,
телеприставки для программ
спутникового/кабельного телевидения
CENTER SUB
SURROUND
SPEAKERS
VOLTAGE
SELECT
OR
110V-
120V
C
ENTE
R
S
U
B
S
U
R
R
O
UN
D
S
PEAKER
S
V
O
L
T
L
L
A
T
T
GE
S
ELEC
T
OR
110
V
-
V
V
1
20V
HDMI
OUT
HDMI
OUT
Аудиовидеоресивер
BD/DVD-проигрыватель
и рекордер
Телеприставка для программ
спутникового/кабельного телевидения
(
TV
)
OPTICAL
CENTER
HDMI 1
(
BD/DVD
)
HDMI 2 HDMI 3
SUB
SURROUND
SPEAKERS
VOLTAGE
SELECTOR
110V-
120V
AUDIO 4
C
ENTER
HDMI
1
(
B
D
/
DVD
)
HDMI2
H
DMI
3
S
UB
S
URR
O
UND
S
PEAKER
S
V
O
LTA
G
E
SELECTOR
1
1
0
V
-
12
0V
(
TV
)
OPTICAL
AUDIO 4
AUDIO OUTPUT
OPTICAL
2
Аудиовидеоресивер
Телевизор
Аудиосигнал телевизора можно прослушивать через Aудиовидеоресивер и
колонки путем подключения аудиовыхода на телевизоре к аудиовходу на
Aудиовидеоресивере, например, с помощью оптического цифрового
аудиокабеля (не включен в комплект поставки), как показано на рисунке.
Для прослушивания аудиосигнала телевизора выберите соответствующий
источник входного сигнала на Aудиовидеоресивере.
Подключение телевизора для вывода
аудиосигнала
Данный телевизор поддерживает функцию Audio Return Channel и
функцию “HDMI Control”
• Нет необходимости выполнять это подключение, если телевизор
поддерживает ARC (Audio Return Channel).
• Для использования функции Audio Return Channel необходима настройка
функции HDMI аудио-/видеоресивера.
• Для выполнения подключений и настроек см. “Подключение одного
кабеля HDMI к аудиовходу телевизора с поддержкой функции Audio
Return Channel” (см. руководство пользователя HTR-2064).
Наступило время получить удовольствие от
использования домашнего кинотеатра Yamaha!
А теперь расслабьтесь и наслаждайтесь великолепным звуком домашнего кинотеатра Yamaha.
Этот аппарат позволяет вам использовать
различные дополнительные функции.
Подробнее об эффективном использовании данного аппарата см. в “HTR-2064
Инструкции по эксплуатации”.
Подключение внешних устройств, помимо BD/DVD-проигрывателей
В аппарату могут быть подключены различные устройства, аудиоплееры (например,
CD-плееры), игровые видеоприставки, видеокамеры и т.д.
Изменение установок входного сигнала с помощью
одной клавиши (функция SCENE)
Данный аппарат оснащен функцией SCENE, которая позволяет с помощью одной клавиши
включать питание, изменять источники входного сигнала ипрограммы звукового поля.
Использование программ звукового поля
Можно использовать многоканальное воспроизведение для почти всех источников
входного сигнала, используя различные программы звукового поля, записанные на
чипе, а также разнообразные декодеры окружающего звучания.
Для получения дополнительной информации и полных инструкций по эксплуатации
см. соответствующие руководства пользователя.
3
Установить VOLTAGE SELECTOR (Только общая модель)
Подключите шнур питания переменного тока (Другие модели)
С помощью плоской отвертки выберите положение
переключателя в зависимости от величины
напряжения вданномрегионе.
(Только общая модель)
Используются следующие значения напряжения
переменного тока: 110-120/220-240 В, 50/60 Гц.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Переключатель VOLTAGE SELECTOR на задней
панели данного аппарата необходимо установить
в зависимости от величины напряжения в данном
регионе ПЕРЕД подключением кабеля питания
кнастенной розетке переменного тока.
Ненадлежащая установка переключателя
VOLTAGE SELECTOR может привести
кповреждению данного аппарата исозданию
потенциальной опасности возгорания.
UB
OFER
VOLTAGE
SELECTOR
110V-
120V
220V-
240V
VOLTAGE SELECTOR
К розетке
переменного
тока
(Другие модели)
Подключите аудио-/видеоресивер и
другие аудио-/видеокомпоненты к
розеткам питания переменного тока.
Аудиовидеоресивер
Задняя панель
Аудиовидеоресивер
Задняя панель
Воспроизведение
4
VOLUME
MUTE
123
123
456
HDMI
AUDIO
RE
C
EIVE
R
T
RAN
S
MIT
S
LEE
P
TUNER
T
UNE
R
VOLUME +/
–
MUTE
Основная процедура воспроизведения
1. Включите внешние компоненты (телевизор,
BD-проигрыватель и т.п.), подключенные к
данному аппарату.
2. Включите аппарат и выберите источник
входного сигнала, используя
Переключатель входных сигналов.
На несколько секунд отобразится название
выбранного источника
3. Включите воспроизведение на внешнем
компоненте, выбранном в качестве
источника входных сигналов, или выберите
радиостанцию на тюнере.
Подробная информация о воспроизведении
приведена в инструкции по эксплуатации,
прилагаемой к внешнему компоненту.
4. Нажмите кнопку VOLUME +/– для
регулировки громкости.
Приглушение выводимого звука.
Нажмите кнопку MUTE для приглушения
выводимого звука.
Снова нажмите кнопку MUTE для
возобновления вывода звука.
Переключатель
входных
сигналов
WZ13650_YHT-196_F.book Page 1 Thursday, July 7, 2011 3:15 PM
English
YHT-196 Home Theater Package
Connection Guide
The Yamaha YHT-196 Home Theater Package includes everything you need to add great sound
to your home theater. By following the steps in this Connection Guide, you’ll have your home
theater set up in no time and be enjoying music and movies like never before. Part A explains how
to connect the speakers and antenna. Part B explains how to connect various AV components. See
the relevant owner’s manuals for full instructions and precautions.
Caution: Disconnect all components from AC outlets before proceeding.
Part A: Speakers and Antenna
1
P
H
O
N
E
S
S
I
L
E
N
T
CI
NE
MA
T
ON
E
C
O
N
T
R
O
L
ST
RAI
GHT
V
O
L
U
M
E
T
V
B
D
D
V
D
C
D
R
A
D
I
O
I
N
P
U
T
P
R
O
G
R
A
M
S
C
E
N
E
I
N
F
O
M
E
M
O
R
Y
P
R
E
S
E
T
T
U
N
I
N
G
F
M
M
O
D
E
M
U
T
E
a
c
b
Unpack and check the package contents. The following items are necessary to complete this
Connection Guide. See the owner’s manuals for a complete list of supplied items.
AV Receiver (HTR-2064)
Remote control and two batteries
(AAA, R03, UM-4)
Indoor FM antenna (FM antenna type
depends on destination country.)
Subwoofer (NS-SWP20)
Front/surround speaker (NS-B20)
Center speaker (NS-C20)
Non-skid pad
Speaker cable
Checking the package contents
x 4
2
The four front and surround
speakers are identical, so it
doesn’t matter which one you use
in each position.
Position the speakers as shown.
See the owner’s manuals for more
information on installing the
speakers.
Positioning the speakers
Front
left
Front
right
Subwoofer
Surround
left
Surround
right
Center
3
• Cut the included speaker cable to suitable lengths for the front, center, surround speakers
and subwoofer. You need to make six cables altogether. Remove about 10 mm (3/8 in.) of
insulation from the end of each cable, and then twist the bare strands tightly.
• Connect the speaker cables to the front speakers ( ), surround speakers ( ), center
speaker ( ) and subwoofer ( ). Make sure you connect the speakers and subwoofer
with the correct polarity—positive (+) terminals to positive (+) terminals, and negative
(–) terminals to negative (–) terminals.
Front, Surround speakers
Preparing the cables, speakers and subwoofer
Center speaker
Subwoofer
CENTER
FRONT
HDMI 1
(
BD/DVD
)
HDMI 2 HDMI 3
SUB
WOOFER
SURROUND
SUBWOOFER
SPEAKERS
VOLTAGE
SELECTOR
110V-
120V
220V-
240V
HDMI
1
(
B
D
/
DVD
)
HDMI2
HDMI
3
S
UBW
OO
FE
R
S
PEAKER
S
V
O
LTA
G
E
SELECTOR
1
1
0V-
120
V
2
20V-
24
0V
CENTER
FRONT
SUB
WOO
FER
SURROUND
2
2
3
3
1
1
To front right
speaker
To front left
speaker
To surround
right speaker
To surround
left speaker
To center
speaker
4
AV Receiver
Connect the front speaker ( ), center speaker ( ) and surround speaker ( ) cables
to the AV Receiver. Make sure you connect the speakers with the correct polarity—
positive (+) terminals to positive (+) terminals, and negative (–) terminals to negative
(–) terminals.
Connecting the front, center and surround
speakers
CENTER
HDMI 1
(
BD/DVD
)
HDMI 2 HDMI 3
SUB
WOOFER
SURROUND
SPEAKERS
VOLTAGE
SELECTOR
110V-
120V
220V-
240V
C
ENTER
HDMI
1
(
B
D
/
DVD
)
HDMI2
HDMI
3
S
PEAKER
S
V
O
LTA
G
E
SELECTOR
10
V
-
2
0
V
2
0V-
40V
SUB
WOOFER
SURROUND
AV Receiver
5
Subwoofer
Connect the subwoofer ( ) cables to the AV Receiver.
Make sure you connect the subwoofer with the correct polarity—positive (+) terminals
to positive (+) terminals, and negative (–) terminals to negative (–) terminals.
Connecting the subwoofer
Connecting the antenna
ANTENNA
FM
75
CENTER
FRONT
HDMI 1
(
BD/DVD
)
HDMI 2 HDMI 3
SUB
SURROUND
SPEAKERS
VOLTAGE
SELECTOR
110V-
120V
C
ENTER
F
RONT
HDMI
1
(
B
D
/
DVD
)
HDMI2
H
DMI
3
SUB
S
URROUND
S
PEAKER
S
V
O
LTA
G
E
SELECTOR
1
10V
-
12
0V
ANTENNA
FM
6
AV Receiver
Connect the indoor FM antenna ( ) to the AV Receiver, as shown. See the owner’s
manuals for more information about connecting antenna.
Indoor FM
antenna
Caution: Disconnect all components from AC outlets before proceeding.
Part B: AV Components
Connecting HDMI-capable components
CENTER SUB
SURROUND
SPEAKERS
VOLTAGE
SELECTOR
110V-
120V
C
ENTER SUB
S
URROUND
S
PEAKER
S
V
O
LTA
G
E
S
ELE
C
T
O
R
1
10V
-
12
0V
HDMI
IN
1
AV Receiver TV
If your TV and BD/DVD players or recorders or satellite/cable set-top box have HDMI
jacks, you can connect them via the AV Receiver. Using HDMI cables (not included),
connect the AV Receiver’s HDMI OUT jack to an HDMI input on your TV, and
connect your BD/DVD players or recorders and satellite/cable set-top box to the AV
Receiver’s HDMI 1(BD/DVD) and HDMI 2 jacks, respectively, as shown.
See the owner’s manuals for more information about HDMI.
● Connecting your TV
● Connecting your BD/DVD players or recorders,
satellite/cable set-top box
CENTER SUB
SURROUND
SPEAKERS
VOLTAGE
SELECT
OR
110V-
120V
C
ENTE
R
S
U
B
S
U
R
R
O
UN
D
S
PEAKER
S
V
O
L
T
L
L
A
T
T
GE
S
ELEC
T
OR
110
V
-
V
V
1
20V
HDMI
OUT
HDMI
OUT
AV Receiver
BD/DVD players or
recorders
Satellite/cable set-top box
(
TV
)
OPTICAL
CENTER
HDMI 1
(
BD/DVD
)
HDMI 2 HDMI 3
SUB
SURROUND
SPEAKERS
VOLTAGE
SELECTOR
110V-
120V
AUDIO 4
C
ENTER
HDMI
1
(
B
D
/
DVD
)
HDMI2
H
DMI
3
S
UB
S
URR
O
UND
S
PEAKER
S
V
O
LTA
G
E
SELECTOR
1
1
0
V
-
12
0V
(
TV
)
OPTICAL
AUDIO 4
AUDIO OUTPUT
OPTICAL
2
AV Receiver
TV
You can listen to TV audio through the AV Receiver and speakers by connecting an
audio output on your TV to an audio input on the AV Receiver with, for example, an
optical digital audio cable (not included), as shown.
To listen to TV audio, select the appropriate input source on the AV Receiver.
Connecting your TV for audio output
Your TV supports the Audio Return Channel function and HDMI Control
function
• If your TV supports ARC (Audio Return Channel), this connection is
unnecessary.
• The Audio Return Channel is required the setting of HDMI function of the AV
Receiver before use.
• For the connections and settings, refer to “Single HDMI cable input to TV audio
with Audio Return Channel function” (See HTR-2064 Owner’s Manual).
Time to enjoy your Yamaha Home Theater Package!
Now, relax and enjoy the great sound of your Yamaha Home Theater Package.
More various functions are available with the
unit.
Refer to the “HTR-2064 Owner’s Manual” for details on effective use of the unit.
Connecting external devices other than BD/DVD players
Various devices, audio players, such as CD players, video games, camcorders, etc. can be
connected to the unit.
Changing input settings with a single key (SCENE function)
This unit has a SCENE function that allows you to turn the power on and change input sources
and sound field programs with one key.
Enjoying sound field programs
You can enjoy multi-channel playback for almost any sound source using various sound field
programs stored on the chip, and a range of sound decoders.
For more detail, see the relevant owner’s manuals for full operating instructions.
3
Select the switch position according to your local
voltage using a straight slot screwdriver.
(General model)
Voltages are AC 110-120/220-240 V, 50/60 Hz.
Caution
The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit
must be set for your local voltage BEFORE plugging the
power cable into the AC wall outlet. Improper setting of
the VOLTAGE SELECTOR may cause damage to this
unit and create a potential fire hazard.
Set the VOLTAGE SELECTOR (General model)
Connect the AC power cable (Other models)
UB
OFER
VOLTAGE
SELECTOR
110V-
120V
220V-
240V
VOLTAGE SELECTOR
To an AC wall
outlet
(Other models)
Connect the AV Receiver and your
other AV components to suitable AC
outlets.
AV Receiver
Rear Panel
AV Receiver
Rear Panel
4
Playback
VOLUME
MUTE
123
123
456
HDMI
AUDI O
RE
C
EIVER
SC
EN
E
O
PTI
ON
S
ET
U
P
RETURN
TRAN
S
MI
T
S
LEEP
BD
D
VD
T
V
CD
R
ADI
O
TU
NER
SOU
ND
I
NF
O
TUNER
M
EM
O
R
Y
PRE
S
ET
TU
NIN
G
SU
R
.
DE
CO
DE
S
TRAI
G
HT
E
NHAN
C
ER
S
TERE
O
MU
S
I
C
M
O
VIE
Input selector
VOLUME +/–
MUTE
Basic playback procedure
1. Turn on external components (TV, BD player,
etc.) connected to this unit.
2. Turn on this unit and select the input source
using Input selector.
The name of the selected input source is displayed
for a few seconds.
3. Play the external component that you have
selected as the source input, or select a radio
station on the tuner.
Refer to the instruction manuals provided with the
external component for details
4. Press VOLUME +/– to adjust the volume.
To mute the output.
Press MUTE to mute the audio output.
Press MUTE again to unmute.
WZ13650_YHT-196_F.book Page 1 Thursday, July 7, 2011 3:15 PM
/