Kenwood KCA Series User KCA-DR300 Инструкция по началу работы

Страница загружается ...

ENGLISH

Quick Start Guide 1

FRANÇAIS

Guide de démarrage rapide 9

DEUTSCH

Quick-Start-Anleitung 17

NEDERLANDS

Beknopte handleiding 25

ITALIANO

Guida rapida 33

ESPAÑOL

Guía de inicio rápido 41

PORTUGUÊS

Guia de iniciação rápida 49

РУCCКИЙ

Краткое руководство пользователя 57

MAGYAR

Rövid útmutató 65

POLSKI

Skrócona instrukcja obsługi 73

ČESKY

Stručný návod k rychlému použití 81

Страница загружается ...

РУCCКИЙ 58

Знакомство с устройством

Примечание: Изображения и другие графические образы данного документа приведены

в справочных целях. Они могут отличаться от изображений и образов, генерируемых

фактическим устройством.

1

Паз для крепления устройства

2

Mini-USB разъем

3

ЖК-дисплей

4

Функциональные кнопки

5

Светодиодный индикатор 1

6

Кнопка питания

7

Гнездо для карты памяти

8

Динамик

9

Объектив

10

Светодиодный индикатор 2

11

Микрофон

59 РУCCКИЙ

Настройка видеорегистратора

Использование устройства в автомобиле

• Для обеспечения наилучшего качества записи рекомендуем расположить устройство

рядом с зеркалом заднего вида.

• Выберите надлежащее место для размещения устройства. Убедитесь, что оно не

загораживает обзор водителю.

• Если лобовое стекло автомобиля имеет защитное покрытие, данное покрытие может

быть атермическим и может влиять на прием сигнала GPS. В этом случае, пожалуйста,

установите видеорегистратора в «чистую зону».

• Во время загрузки устройства автоматически выполняется калибровка G-сенсора. Во

избежание сбоев в работе G-сенсора ОБЯЗАТЕЛЬНО включайте устройство после его

надлежащей установки в автомобиле.

Установка карты памяти

Нужно установить карту памяти (приобретается дополнительно) перед

началом записи.

1. Держите карту памяти за края (MicroSD) и аккуратно установите её в

гнездо так, как показано на рисунке.

2. Для извлечения карты аккуратно нажмите на верхний край и

вытащите её из гнезда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Не давите на карту памяти сверху.

• Рекомендуется использовать карты памяти объемом не меньше 8Гб и классом не ниже

6. Устройство поддерживает карты MicroSD объемом до 32 Гб.

• Производитель не гарантирует совместимость продукции с любыми картами памяти

всех производителей.

• Перед началом записи, пожалуйста, отформатируйте карту MicroSD. Вы можете

отформатировать карту памяти на компьютере или с помощью видеорегистратора

(нажмите клавишу Меню , затем выберите форматирование).

• Перед извлечением карты памяти, необходимо выключить видеорегистратор, чтобы

избежать повреждения записанных файлов.

РУCCКИЙ 60

Oсновы управления

Включение и выключение видеорегистратора

Подсоедините видеорегистратор к автомобильному зарядному устройству.

• Видеорегистратор автоматически включается при запуске двигателя автомобиля. По-

умолчанию запись начинается сразу после включения видеорегистратора.

• После установки связи с GPS значок

появится в верхнем правом углу экрана. Число

вертикальных полосок на значке указывает силу сигнала.

• Если видеорегистратор включен, нажмите кнопку питания для включения или выключения

ЖК-дисплея.

• Для включения и выключения видеорегистратора вручную, нажмите и удерживайте

кнопку Питание в течении 2 секунд.

Аппаратный перезапуск

В случае, когда видеорегистратор кажется «зависшим» или «не реагирующим на ввод»,

необходимо выполнить аппаратный сброс.

• Для перезапуска видеорегистратора нажмите и удерживайте кнопку питания до

отключения системы. Снова нажмите кнопку питания для включения видеорегистратора.

Запись в режиме движения (Непрерывная запись)

После того, как зарядное устройство будет подключено в гнездо прикуривателя,

видеорегистратор автоматически начнет запись. В режиме непрерывной записи видеоролик

будет автоматически делиться на временные отрезки (при этом, запись будет вестись

непрерывно).

61 РУCCКИЙ

• При выполнении непрерывной записи можно вручную прервать запись, нажав кнопку .

Нажмите

для возврата в экран записи; автоматически начнется непрерывная запись.

• Непрерывные записи сохраняются в категории "Видео" для воспроизведения файлов.

Запись в режиме движения (Запись происшествия)

Если датчиком ускорений G-сенсор зафиксировано происшествие, как например,

неожиданная встряска, разгон, резкий поворот или авария, начнется «запись происшествия».

• Если необходимо вручную запустить режим «записи происшествия» во время ведения

обычной записи, нажмите кнопку

. Чтобы прервать запись происшествия и

возобновить непрерывную запись, нажмите кнопку

.

• Записи происшествий сохраняются в категории "G-сенсор" для воспроизведения файлов.

Запись в режиме парковки

Данный видеорегистратор поддерживает функцию записи в режиме парковки. Режим

Парковка по умолчанию отключен. Для включения режима Парковка, перейдите в Меню

настроек > Система > Парковка > Датчик> выберите Вкл.

Примечание: Перед включением режима парковки проверьте наличие свободного места

в памяти устройства. Для включения данной функции. Перейдите в Меню настроек >

Система > Формат и с помощью кнопок

/ установите нужное значение

распределение памяти, а затем нажмите,

чтобы сохранить. Карта памяти будет

отформатирована ( будут удалены все файлы, заранее сохраните нужные файлы на

компьютере).

• После включения режима парковки и отключения устройства (например, при остановке

двигателя автомобиля или отсоединении кабеля питания) либо в случае остановки

автомобиля на 5 минут система начинает запись на парковке.

• Чтобы вручную запустить запись на парковке во время выполнения непрерывной записи,

нажмите кнопку

.

Чтобы прервать запись на парковке и возобновить непрерывную запись, нажмите

.

• Если в режиме парковки будет обнаружено и записано движение, то после прерывания

данного режима появится запрос о просмотре видеоролика. Для просмотра видеороликов

или возобновления непрерывной записи следуйте подсказкам на экране.

• Записи на парковке сохраняются в категории "Парковка" для воспроизведения файлов.

РУCCКИЙ 62

Режим фотосъемки

Видеорегистратор имеет функцию съемки фотографий.

• Чтобы сделать снимок во время выполнения записи, нажмите кнопку

.

• Снимки сохраняются в категории "Фото" для воспроизведения файлов.

Воспроизведение

Чтобы выбрать для воспроизведения видео или фотографию:

1. Чтобы открыть меню Настроек, нажмите кнопку Меню

.

2. Выберите пункт Просмотр и нажмите кнопку

.

3. Выберите требуемый тип файла и нажмите кнопку

.

Типы файлов: Видео / G-сенсор / Парковка / Фото.

4. Выберите требуемый файл нажатием на кнопку

.

Настройка системы

Для входа в настройки системы нажмите кнопку Меню .

Пункт меню Описание

Просмотр Воспроизведение видеороликов и фотографий.

Микрофон Включить запись звука.

Парковка Служит для изменения настроек режима парковки.

Запись Изменение настроек записи.

G-Сенсор При включении этого параметра G-сенсор обеспечивает

автоматическое включение записи в случае происшествия (в

режиме вождения) или в случае обнаружения движения (в

режиме парковки).

Система Служит для изменения настроек системы устройства.

Формат Отформатировать карту памяти. (Все данные будут удалены.)

63 РУCCКИЙ

KENWOOD DRIVE-VIEW PLAYER

Программа KENWOOD DRIVE-VIEW PLAYER предназначена для просмотра записей, сделанных

видеорегистратором.

Воспроизведение записанных файлов

1. Вставьте диск в дисковод вашего компьютера. Запустите Setup.exe (Windows) или

KENWOOD DRIVE-VIEW PLAYER_*****.dmg (MAC) и установите программное обеспечение

KENWOOD DRIVE-VIEW PLAYER.

2. Извлеките карту памяти из видеорегистратора и подключите её к компьютеру при

помощи кард-ридера. Рекомендуется скопировать записанные файлы на Ваш компьютер

для воспроизведения.

Или подключите видеорегистратор к компьютеру при помощи USB кабеля. При этом

убедитесь, что карта памяти установлена в видеорегистратор.

3. Запустите KENWOOD DRIVE-VIEW PLAYER на Вашем компьютере.

Диаграмма

G-сенсора

Закрыть

Развернуть

Свернуть

Календарь

Тип файла

Список

файлов

Экран воспроизведения

файлов

Панель управления

воспроизведением

4. Дважды нажмите на нужный файл для воспроизведения.

РУCCКИЙ 64

Дополнительные сведения

Более подробную информацию по использованию видеорегистратора вы можете найти в инструкции по

эксплуатации, доступной на веб-сайте www.kenwood.com/cs/ce

Меры предосторожности и предупреждения

• Для Вашей безопасности во время управления автомобилем не работайте с устройством.

• При использовании устройства в автомобиле необходимо пользоваться креплением. Убедитесь, что

устройство расположено в надлежащем месте так, чтобы не загораживать обзор водителю и не мешать

раскрытию подушек безопасности.

• Убедитесь, что посторонние предметы не загораживают объектив устройства. Отражающие поверхности

не должны находиться рядом с объективом. Пожалуйста, следите за тем, чтобы объектив был чистым.

• Если стекла автомобиля затонированы, это может повлиять на качество записи.

Меры предосторожности

О зарядном устройстве

• Используйте зарядное устройство, входящее в комплект поставки. Использование других зарядных

устройств может привести к сбоям в работе и/или поломке устройства.

• Устройство рассчитано на питание от определенного блока питания с маркировкой “LPS”, постоянный ток

1.0 A с напряжением + 5 В.

• Используйте указанный тип батареи.

О процессе зарядки

• Не используйте зарядное устройство в условиях высокой влажности. Никогда не прикасайтесь к

зарядному устройству, если Ваши руки или ноги мокрые.

• Во время зарядки устройство должно хорошо вентилироваться. Не накрывайте зарядное устройство и не

используйте его, когда оно находится в футляре.

• Зарядное устройство должно использоваться при напряжении, указанном на упаковке.

• Не используйте зарядное устройство, если шнур поврежден.

• Не пытайтесь ремонтировать устройство. Замените блок, если он поврежден или подвергался

воздействию влаги.

Об аккумуляторе

• Используйте указанный тип батареи.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: аккумулятор содержит литий-ионный элемент, который не подлежит замене. Он

может взорваться, что приведет к выбросу вредных химических веществ. Чтобы уменьшить риск пожара

и ожогов, запрещается его разбирать, разбивать, прокалывать, бросать в огонь или воду.

• Инструкции (только для обслуживающего персонала)

• Предупреждение: при установке неправильного аккумулятора возможна порча/поломка устройства.

Аккумулятор необходимо утилизировать в соответствии с инструкциями.

• Замена аккумулятора возможна только на такую же или аналогичную модель, рекомендованную

производителем.

• Аккумулятор надо утилизировать должным образом.

• Используйте аккумулятор только в указанном оборудовании.

Страница загружается ...

Italiano

Con la presente JVC KENWOOD dichiara che questo “KCA-DR300” è

conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 1999/5/EC.

Español

Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que el “KCA-

DR300” cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras

disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/EC.

Português

JVC KENWOOD declara que este “KCA-DR300” está conforme com os

requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/EC.

Polska

JVC KENWOOD niniejszym oświadcza, że “KCA-DR300” spełnia

zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy

1999/5/EC.

Český

JVC KENWOOD tímto prohlašuje, že tento “KCA-DR300” je ve shode

se základními požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními

smernice 1999/5/EC.

Magyar

Alulírott, JVC KENWOOD, kijelenti, hogy a jelen “KCA-DR300”

megfelel az 1999/5/EC irányelvben meghatározott alapvető

követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak.

Svenska

Härmed intygar JVC KENWOOD att denna “KCA-DR300” stär l

överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EC.

Suomi

JVC KENWOOD vakuuttaa täten että “KCA-DR300” tyyppinen laite

on direktiivin 1999/5/EC oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien

direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Slovensko

S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta “KCA-DR300” v skladu z

osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive

1999/5/EC.

Slovensky

Spoločnosť JVC KENWOOD týmto vyhlasuje, že “KCA-DR300”

spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie prislušné ustanovenia Direktĺvy

1999/5/EC.

Dansk

Undertegnede JVC KENWOOD erklærer harved, at følgende udstyr

“KCA-DR300” overholder de væsentlige krav og øvrige relevante

krav i direktiv 1999/5/EC.

Ελληνικά

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ JVC KENWOOD ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ “KCA-DR300”

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/EC.

Eesti

Sellega kinnitab JVC KENWOOD, et see “KCA-DR300” vastab

direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja muudele

asjakohastele määrustele.

Latviešu

Ar šo, JVC KENWOOD, apstiprina, ka “KCA-DR300” atbilst Direktīvas

1999/5/EC galvenajām prasībām un citiem tās nosacījumiem.

Lietuviškai

Šiuo, JVC KENWOOD, pareiškia, kad šis “KCA-DR300” atitinka

pagrindinius Direktyvos 1999/5/EC reikalavimus ir kitas svarbias

nuostatas.

Malti

Hawnhekk, JVC KENWOOD, jiddikjara li dan “KCA-DR300”

jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn

relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Українська

Компанія JVC KENWOOD заявляє, що цей виріб “KCA-DR300”

відповідає ключовим вимогам та іншим пов’язаним

положенням Директиви 1999/5/EC.

Türkçe

Bu vesileyle JVC KENWOOD, “KCA-DR300” ünitesinin, 1999/5/

EC Direktifinin başlıca gereksinimleri ve diğer ilgili hükümleri ile

uyumlu olduğunu beyan eder.

Hrvatski

Ovime JVC KENWOOD izjavljuje da je ova jedinica “KCA-DR300” je

u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama

Direktive 1999/5/EC.

Русский

Hастоящим, JVC KENWOOD декларирует, что это устройство

“KCA-DR300” соответствует необходимым требованиям и

другим важным положениям Директивы 1999/5/EC.

Страница загружается ...

Дата изготовления (месяц/год) находится на этикетке устройства.

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара,

“по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу

или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого

потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного

товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или соответствующее ремонтное

обеспечение в специализированном сервисном центре.

Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2)

лет со дня eгo производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух

пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства KENWOOD, которое он

может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

Информация о продукции

Производитель : ДжейВиСи Кенвуд Корпорейшн

3-12, Морийячо, Канагава-ку, Йокохама-ши, Канагава 221-0022, Япония

Модели: KCA-DR300

Сертификат Соответствия RU C-TW.AГ21.B.01540

Дата выдачи Сертификата

Соответствия

03.03.2015

Сертификат Соответствия

действителен до

02.03.2020

Соответствует требованиям

нормативных документов

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость

технических средств»

Завод-изготовитель

MiTAC Computer (Kunshan) Co., Ltd.

No. 269, 2nd Avenue, District A, Comprehensive Free Trade

Zone, Kunshan, Jiangsu, P. R. China (Китай)

Видеорегистраторы

Страница загружается ...

Kenwood KCA Series User KCA-DR300 Инструкция по началу работы

Kenwood KCA Series User KCA-DR300 Инструкция по началу работы

на других языках

Модели других брендов