Toro 4045 Directional Drill Руководство пользователя

FormNo.3401-827RevA

Установкадлягоризонтально-

направленногобуренияс

кабинойоператора,модель

4045

Номермодели23823—Заводскойномер314000001идо

Номермодели23823A—Заводскойномер314000001идо

Номермодели23823C—Заводскойномер314000001идо

Номермодели23823W—Заводскойномер314000001идо

Номермодели23825—Заводскойномер313000001идо

Номермодели23825A—Заводскойномер314000001идо

Номермодели23825C—Заводскойномер314000001идо

Номермодели23825W—Заводскойномер314000001идо

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

*3401-827*A

Данноеизделиеудовлетворяетвсемсоответствующим

Европейскимдирективам;подробныесведения

содержатсявдокументе«Декларациясоответствия»на

каждоеотдельноеизделие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,имеющейся

враспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,данноевещество

содержитхимическоесоединение

(соединения),отнесенныеккатегории

канцерогенных,способныхвызвать

врождённыепорокииоказывающих

вредноевоздействиенарепродуктивную

системучеловека.

СогласнозаконамштатаКалифорния

считается,чтовыхлопныегазы

дизельногодвигателяинекоторыеих

составляющиевызываютрак,врождённые

пороки,ипредставляютопасностьдля

репродуктивнойфункции.

Посколькувнекоторыхместностяхсуществуютместные,

региональныеилигосударственныеправилаинормы,

требующиепримененияискрогасителянадвигателеэтой

машины,искрогасительноеустройствопоставляется

вкачествеопциона.Повопросуприобретения

искрогасительногоустройствасвяжитесьсофициальным

дилеромпотехническомуобслуживаниюкомпанииToro.

ИскрогасителипроизводстваToroутвержденыЛесной

службойМинистерствасельскогохозяйстваСША

(USDA).

Внимание:Наземлях,покрытыхлесом,

кустарникомилитравой,использованиеили

эксплуатациядвигателясглушителембезисправного

искрогасителяявляетсянарушениемраздела4442

Калифорнийскогосводазаконовпообщественным

ресурсам;илижедвигательдолженбытьразработан

иизготовленврасчетенапредотвращениепожара.

Вдругихштатахилифедеральныхтерриториях

могутдействоватьаналогичныезаконы.

Прилагаемое

Руководство владельца двигателя

содержитинформациюотносительнотребований

АгентствапоохранеокружающейсредыСША

(EPA)и/илиДирективыпоконтролювредных

выбросовштатаКалифорния,касающихсясистем

выхлопа,техническогообслуживанияигарантии.

Деталидлязаменыможнозаказать,обратившисьв

компанию-изготовительдвигателя.

Информациюосовместимостипочастотному

диапазонурадиопередачисмотритев

Дополнении к

заявлению о соответствии требованиям

длявашей

страны.

Введение

Даннаямашинапредставляетсобойустановку

наклонно-направленногобурения,предназначенную

длявыполненияоперацийбуренияиокончательного

протягиваниядляпрокладкиподземныхкоммуникаций,

включаяследующее:электрические,газовые,

водопроводныесети,линиисвязиит.п.Установка

рассчитананаприменениеразличныхсменныхрабочих

органов,каждыйизкоторыхвыполняетспециальную

функцию.

Внимательнопрочтитеприведеннуюздесьинформацию,

чтобыправильноэксплуатироватьиобслуживатьмашину,

недопускаяповрежденияоборудованияитравмирования

персонала.Пользовательнесетответственностьза

правильноеибезопасноеиспользованиеавтомобиля.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,

используяwww .Toro.com,дляполученияинформации

обизделииивспомогательныхприспособлениях,

дляполученияпомощивпоискахдилераилидля

регистрацииизделия.

Принеобходимостивыполнениятехнического

обслуживания,приобретенияоригинальныхзапчастей

Toroилидляполучениядополнительнойинформации

обратитесьвавторизованныйтехцентриливотдел

послепродажногообслуживаниякомпанииToro.Не

забудьтеприэтомуказатьмодельизаводскойномер

изделия.Рисунок1указываетместонаавтомобиле,где

представленаеемодельисерийныйномер.Запишите

номеравпредусмотренномдляэтогоместе.

Рисунок1

1.Местоназваниямоделиисерийногономера

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

ОтпечатановСША.

Всеправазащищены

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведеныпотенциальные

факторыопасностиирекомендациипоих

предупреждению,обозначенныесимволом

предупрежденияобопасности(Рисунок2)Данный

символозначает,чтоимеетсяопасность,котораяможет

привестиксерьезнойтравмеилилетальномуисходу,

еслипользовательнебудетсоблюдатьрекомендуемые

мерыпредосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание–привлекает

вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк

механическойчастимашины,иПримечание–выделяет

общуюинформацию,требующуюспециального

внимания.

Содержание

Техникабезопасности..................................................5

Обучение..............................................................5

Подготовка............................................................5

Общиеуказанияпоэксплуатации...........................5

Безопасноевождение............................................7

Безопасностьприбурении.....................................8

Техническоеобслуживаниеихранение.................10

Уровнишумаивибрации.....................................11

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями..................................................12

Знакомствосизделием................................................25

Органыуправления..............................................28

Платформаоператора.......................................28

Панельуправления...........................................41

Левыйджойстик–режимI................................42

Левыйджойстик–РежимII...............................43

Правыйджойстик–РежимI..............................44

Правыйджойстик–режимII.............................44

ЗадняяПанельУправления................................46

ОрганыУправленияБуровойРамойи

Опорами.......................................................47

Подвеснойпультуправлениядвижением

.....................................................................47

ПодвеснойПультУправленияБурением

.....................................................................48

РычагиУправленияДвижениемСтоек...............50

Техническиехарактеристики................................51

Навесныеприспособленияипринадлежно-

сти...................................................................51

Эксплуатация..............................................................52

ОписаниеГоризонтальногоНаправленного

Бурения............................................................52

Сборинформацииорабочейплощадке................53

Планированиепутипрохожденияскважины

........................................................................57

Пониманиепринципадействияи

использованиесистемыблокировкистороны

выхода..............................................................61

Подготовкарабочейплощадкиимашины

........................................................................64

Бурениегоризонтальнойскважины.......................75

Обратноерасширениескважиныи

протягиваниеназад...........................................79

Завершениеработы..............................................81

Использованиесопладлянанесениясостава

длярезьбы........................................................81

ПеремещениеНеисправнойМашины...................83

Заменадержателятрубы........................................83

Расположениекабины(толькодлямоделис

кабиной)...........................................................83

Открытиедвери(толькодлямоделис

кабиной)...........................................................84

Управлениесистемойкондиционирования

иобогревавоздуха(толькодлямоделис

кабиной)...........................................................85

Управлениестеклоочистителями(толькодля

моделискабиной).............................................85

Техническоеобслуживание.........................................86

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания..................................................86

Действияпередтехническимобслуживанием

........................................................................88

ОткрываниеПереднегоКапота.............................88

Открываниезаднейдверцыдоступа.......................88

Использованиемеханизмаблокировки

цилиндра..........................................................89

Смазка.....................................................................90

СмазываниеМашины...........................................90

Техническоеобслуживаниедвигателя.......................92

Очисткавентиляционнойтрубкикартера

двигателя..........................................................92

Техническоеобслуживаниесистемыочистки

воздуха.............................................................92

Заменамаслаимасляногофильтрав

двигателе..........................................................95

Регулировказазороввклапанахдвигателя.

........................................................................97

Техническоеобслуживаниетопливной

системы...........................................................98

Сливводыизтопливногофильтра........................98

Сливводыизтопливногобака...............................98

ПрокачкаТопливнойСистемы..............................99

Заменатопливныхфильтров................................99

3

Проверкатопливныхтрубопроводови

соединений....................................................100

Опорожнениеиочисткатопливного

бака................................................................100

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы.........................................................101

ОбслуживаниеАккумулятора..............................101

Зарядкааккумулятора..........................................102

Запускдвигателяавтомобиляотвнешнего

источника.......................................................103

Техническоеобслуживаниеприводной

системы.........................................................104

Проверкауровнямаславпланетарном

редуктореопускаемойстойки..........................104

Проверкауровнямаславпланетарном

редукторегусеничногопривода.......................104

Заменамаславпланетарномредукторе

гусеничногопривода.......................................105

Проверкауровнямаславредукторе

планетарно-роторногогидромотора

......................................................................106

Проверкауровнямаславпланетарном

мотор-редукторенапорногомеханизма

......................................................................106

Проверкауровнямаславредукторном

приводе..........................................................107

Заменамаславредукторномприводе...................107

Обслуживаниегусениц.......................................108

Техническоеобслуживаниесистемыохлаждения

......................................................................109

Проверкауровняохлаждающейжидкостив

радиаторе.......................................................110

Проверкасостояниякомпонентовсистемы

охлаждения.....................................................110

Проверкаконцентрацииохлаждающей

жидкости........................................................110

Очисткасистемыохлаждения..............................110

Техническоеобслуживаниеремней........................114

Техническоеобслуживаниеприводногоремня

двигателя........................................................114

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы.........................................................115

ОбслуживаниеГидравлическойЖидкости

......................................................................115

ТехническоеОбслуживаниеНасосаБурового

Раствора.........................................................119

ТехническоеОбслуживаниеМаславНасосе

БуровогоРаствора..........................................119

Подготовкасистемыподачибуровогораствора

кхолоднойпогоде..........................................121

Техническоеобслуживаниекабины........................123

Заменавоздушногофильтракабины...................123

Заполнениебачкаомывателяветрового

стекла.............................................................123

Очистка................................................................124

Очисткаспомощьюсъемногополивного

шланга............................................................124

ОчисткаПластмассовыхиКаучуковых

Деталей..........................................................124

Хранение..................................................................125

Поискиустранениенеисправностей..........................126

Указатель..................................................................131

4

Техника

безопасности

Нарушениеоператоромиливладельцемуказаний

поэксплуатацииилитехническомуобслуживанию

можетстатьпричинойтравм.Длятого,чтобы

уменьшитьвероятностьтравмирования,выполняйте

правилатехникибезопасностиивсегдаобращайте

вниманиенасимволы,предупреждающиеоб

опасности,которыеимеютследующеезначение:

Внимание!,ПредупреждениеилиОпасность–

указанияпообеспечениюбезопасностиперсонала.

Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать

причинойнесчастногослучаяилигибели.

Внимание:Даннаямашинабылапроизведена

согласнотребованиямсоответствующих

обязательныхстандартов,действующихвпериод

изготовлениямашины.Внесениекаких-либо

измененийвконструкциюмашиныобразомможет

привестикнарушениюсоблюдениястандартови

инструкций,приведенныхвнастоящем

Руководстве

оператора

.Изменениявконструкциюданной

машиныимеетправовноситьтолькоизготовитель

илиофициальныйдилеркомпанииToro.

Нарушениеправилработысоборудованиемданного

типаможетпривестиктравматическойампутации

конечностей.Воизбежаниетяжелыхтравми

смертельныхслучаеввсегдасоблюдайтеправилатехники

безопасности.

Владелец/пользовательнесетполнуюответственность

завозможныенесчастныеслучаиитравмы,которые

могутбытьнанесенылюдям,атакжезананесениеущерба

имуществу.

Внимание:Преждечемработатьвзонеслиниями

иликабелямивысокогонапряжения,свяжитесьс

Единойсистемнойсправочнойслужбой.ВСША

позвонитепотелефону811иливвашуместную

коммунальнуюслужбу.Есливынезнаететелефон

вашейместнойкоммунальнойслужбы,наберите

общенациональныйномер(толькодляСШАи

Канады)1-888-258-0808.Крометого,свяжитесьс

любымикоммунальнымислужбами,которыене

связанысЕдинойсистемнойсправочнойслужбой.

См.дополнительнуюинформациювБурениерядом

сподземнымикоммуникациями(страница8).

Обучение

•ИзучитеРуководствопоэксплуатацииипрочиеучебные

материалы.

Примечание:Еслиоператор(операторы)или

механик(механики)немогутпрочитатьданное

руководство,владелецнесетответственностьзато,

чтобыразъяснитьимегосодержание.

•Ознакомьтесьсприемамибезопаснойэксплуатации

оборудования,органамиуправлениянапульте

оператора,ипредупредительнымизнаками.

•Всеоператорыимеханикидолжныпройти

профессиональнуюподготовку.Владелецнесет

ответственностьзапрофессиональнуюподготовку

пользователей.

•Недопускайтедетейилинеподготовленных

людейкэксплуатацииилиобслуживаниюданного

оборудования.

Подготовка

•Осмотритеучастокиопределите,какие

приспособленияинавесныеорудияпонадобятсядля

правильногоибезопасноговыполненияработы.

Используйтетолькопринадлежности,утвержденные

изготовителем.

•Используйтесоответствующуюодежду,включая

каску,защитныеочки,длинныебрюки,прочную

нескользящуюзащитнуюобувь(резиновыесапоги),

перчаткиисредствазащитыоргановслуха.Завяжите

сзадидлинныеволосы.Неноситеювелирные

украшения.

•Передначаломработыосмотритеплощадку,на

которойбудетиспользоватьсяданноеоборудование,

иубедитесьвотсутствиинанейпосторонних

предметов.

•Имеяделостопливом,будьтепредельноосторожны.

Топливолегковоспламеняется,аегопары

взрывоопасны.

–Используйтетолькоутвержденнуюкприменению

емкостьдлятоплива.

–Никогданеснимайтекрышкутопливногобака

инедоливайтетопливовбакприработающем

двигателе.Дайтедвигателюостытьперед

дозаправкойтопливом.Неразрешаетсякурить

рядомсмашинойприработающемдвигателе.

–Никогданезаправляйтеилинесливайтетопливо

впомещении.

•Убедитесьвтом,чтоорганыконтроляприсутствия

оператора,предохранительныевыключатели

изащитныекожухизакрепленыинадежно

функционируют.Неприступайтекэксплуатации

машины,поканеубедитесьвправильнойработеэтих

устройств.

Общиеуказанияпо

эксплуатации

•Запрещаетсязапускатьдвигательвзакрытом

пространстве.

•Неэксплуатируйтемашинубезограждений,надежно

установленныхнасвоихместах.Убедитесьвтом,что

всеблокировочныеустройстванадлежащимобразом

закреплены,отрегулированыиправильноработают.

5

•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов

двигателяинепревышайтеегодопустимуючастоту

вращения.

•Держитесьподальшеотдвижущихсячастеймашини

труб.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

усталости,болезни,атакжеподвоздействием

алкоголя,наркотиковилилекарственныхпрепаратов,

ухудшающихреакцию.

•Неоставляйтеработающуюмашинубезприсмотра.

Выключитедвигательивыньтеключзажигания,

преждечемоставитьмашину.

•Определите,гденамашинеинавесныхорудиях

находятсяточкизащемления,иследитезатем,чтобы

кистирукиступнинеоказалисьвблизиэтихмест.

•Грозовойразрядможетстатьпричинойтяжелых

травмисмерти.Припоявлениивданнойместности

признаковгрозы(молния,гром)немедленно

прекратитеэксплуатациюавтомобиляипостарайтесь

найтиукрытие.

6

Безопасноевождение

Перемещениемашиныкрабочейплощадке

иотнеепроизводитсяспомощьюпульта

дистанционногоуправлениянапроводе.При

управленииперемещениеммашинысоблюдайте

следующиемерыпредосторожности:

•Управляямашинойспомощьюподвесногопульта

дистанционногоуправлениядвижением,держитесь

набезопасномрасстоянииотмашины().(Рисунок3).

•Удалитевсехпостороннихлицпридвижении

машины.

•Перевозкапассажировнамашинезапрещена.

•Следитезавылетомбуровойрамывзависимости

отрадиусаповорота,таккакцентрокружности

поворота–этоконецгусеницы.

•Перемещениемашиныспомощьюпроводного

пультауправленияможетбытьхаотичным;двигайтесь

медленноприиспользованиипульта.

•Соблюдайтеосторожностьприпогрузкеили

выгрузкемашиныизтрейлера.

•Припересечениидорогследитезадвижениемпо

дороге.

•Преждечемпроехатьподтемиилиинымиобъектами

(например,веткамидеревьев,двернымипроемами,

электрическимипроводами)инезадетьих,проверьте

вертикальныйгабарит.

•Соблюдайтемерыпредосторожностипридвижении

машинынамягкомилинеустойчивомгрунте.

Примечание:Мягкийилинеровныйгрунтможет

снизитьустойчивостьмашины.

•Придвижениипосклонуоператордолжен

находитьсявышеотносительномашины.

Примечание:Машинаможетбытьнеустойчивой

насклонах.

•Ведитемашину,учитываяпогодныеусловия.

Примечание:Соблюдайтемерыпредосторожности

придвижениимашинывнеблагоприятныхпогодных

условиях.

Наследующемрисункепоказанобезопасноерасстояние,

котороедолжнысоблюдатьвсеприсутствующиево

времядвижениямашины.

Рисунок3

Опаснаязонапривождении

1.Безопасноерасстояние1,8м3.Центрокружностиповоротассоответствующимрадиусом

2.Оператор4.Безопасноерасстояние3,0м(10футов)

7

Безопасностьприбурении

•Передбурениемвсегдаопускайтештангудлязащиты

пешеходов(Рисунок4).

•Убедитесь,чтониктонеприближаетсяктрубе,когда

онавращается.Трубаможетзахватитьодеждуи

привестикампутацииконечностиилигибели.Всегда

включайтеблокировкусосторонывыхода,когда

кто-либоприближаетсякпереднейчастимашины,

долоту,расширителюилитрубе.

Опаснаязонаприбурении

Опаснаязона–этозонавпределахивокругмашины,

гдечеловекподверженрискуполучениятравмы.Эта

близостькмашиневключаетзону,гдечеловекможет

бытьтравмированврезультатерабочихдвижений

машины,ееустройств,вспомогательногооборудования

илиповоротного/опускающегосяоборудования.

Наследующемрисункепоказанобезопасноерасстояние,

котороедолжнысоблюдатьвселюдивовремябурения.

Рисунок4

Опаснаязонаприбурении

1.Безопасноерасстояние3,0м3.Безопасноерасстояние1,8м

2.Штангадлязащитыпешеходов

Бурениерядомсподземными

коммуникациями

Внимание:Преждечемработатьвзонеслиниями

иликабелямивысокогонапряжения,свяжитесьс

Единойсистемнойсправочнойслужбой.ВСША

позвонитепотелефону811иливвашуместную

коммунальнуюслужбу.Есливынезнаететелефон

вашейместнойкоммунальнойслужбы,наберите

общенациональныйномер(толькодляСШАи

Канады)1-888-258-0808.Крометого,свяжитесьс

любымикоммунальнымислужбами,которыене

участвуютвсистеме«Системныйсправочник,

единыйтелефон».

8

Цветлиниикоммуникации

Вследующейтаблицеперечисленыцветасоответствующихлинийинженерныхкоммуникаций(вСШАиКанаде).

ПодземнаякоммуникацияЦветлиниикоммуникации

ЛинияэлектрическойсетиКрасный

Телекоммуникационные,предупреждающиеилисигнальные

кабелииликабелепроводы

Оранжевый

Трубопроводыприродногогаза,нефти,пара,бензинаили

другихгазообразныхиливоспламеняющихсяматериалов

Желтый

Канализацияисток

Зеленый

Питьеваявода

Синий

Линиитехническойводы,ирригацииишламаФиолетовый

ВременныегеодезическиеметкиРозовый

ПредлагаемыепределывыемкигрунтаБелый

Безопасностьлинийэлектрической

сети

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Есливыпокинетесиденьемашиныили

коснетесьлюбойдеталимашины,когдаона

находитсяподнапряжением,этоможет

привестиксерьезнойтравмеилигибели.

Непокидайтесиденьемашины,когдаона

находитсяподнапряжением.

Вслучае,есливрезультатеударатокомнамашине

возникнетвысокоенапряжение,сигналсистемы

предупрежденияовозможностипоражения

электрическимтокомZap-Alertбудетзвучатьвтечение

всеговремени,покамашинанаходитсяподнапряжением.

Примечание:Немедленносвяжитесьс

соответствующимиаварийнымиикоммунальными

службами,чтобыобезопаситьзонунаслучай,если

машинанаходитсяподнапряжениемивынеможете

покинутьсиденьемашины.

Примечание:Врезаниевподземныйкабельне

обязательноприводиткегозамыканиюнакорпус

машины.

•Сигналпрозвучитпривозникновенииконтактабура

систочникомэлектроэнергии.

•Вэтомслучаепредотвращениезамыканиянакорпус

машиныобеспечиваетсясрабатываниемразмыкателя

цепиилиавтоматазащитыисточникапитания,но

дляполнойбезопасностиследуетдействоватьисходя

изтого,чтомашинанаходитсяподнапряжением.

•Непытайтесьпокинутьмашину.

Внимание:Выбудетевбезопасности,пока

находитесьнасиденьемашины.

•Прикосновениеклюбойдеталимашиныможет

привестикпоражениюэлектрическимтоком.

•Неразрешайтедругимлюдямкасатьсямашины,

находящейсяподнапряжением,илиприближаться

кней.

•Предупреждающийсигналтакжеможетподаватьсяв

случаеповреждениялиниисвязи,ноприотсутствии

полнойуверенностивэтомследуетдействовать

исходяизтого,чтокорпусмашинынаходитсяпод

напряжением.

Безопасностьгазовыхмагистралей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вслучаеповреждениягазовоймагистрали

возникаетопасностьвзрываипожара.При

утечкегазавсегдаможетпроизойтивозгорание

ивзрыв,чтоможетпривестиксерьезнойтравме

илигибели.

•Вовремяработынамашинекурение

запрещено.

•Выключитемашинуиизвлекитеключ.

•Удалитевсехлюдейизрабочейзоны.

•Немедленносвяжитесьссоответствующими

аварийнымиикоммунальнымислужбами,

чтобыобезопаситьзону.

Безопасностьводопроводныхлиний

Приповрежденииводопроводавозникаетопасность

затопления.

•Выключитемашинуиизвлекитеключ.

•Удалитевсехлюдейизрабочейзоны.

•Немедленносвяжитесьссоответствующими

аварийнымиикоммунальнымислужбами,чтобы

обезопаситьзону.

9

Безопасностькоммуникационной

линии

Внимание:См.Безопасностьлинийэлектрической

сети(страница9)вслучаеповреждениялиниисвязи.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Попаданиесветовоголучавысокой

интенсивностивглазавслучаеповреждения

волоконно-оптическогокабеляможетпривести

ктяжеломупоражениюоргановзрения.

•Выключитемашинуиизвлекитеключиз

замка.

•Удалитевсехлюдейизрабочейзоны.

•Немедленносвяжитесьссоответствующими

аварийнымиикоммунальнымислужбами,

чтобыобезопаситьзону.

Техническоеобслуживание

ихранение

•Неприкасайтеськтемчастяммашины,которыемогут

нагреватьсявовремяработы.Преждечемприступить

кихтехническомуобслуживанию,регулировке

илитекущемуремонту,дождитесь,когдаэтичасти

остынут.

•Опуститеупорнуюраму,остановитедвигатель

ивыньтеключ.Преждечемприступатьк

регулировке,очисткеилиремонту,дождитесь

полногопрекращениялюбогодвижения.

•Длятогочтобыпредотвратитьвозгорание,очистите

отзагрязненийнавесныеприспособления,приводы,

звукопоглощающиеустройстваидвигатель.Удалите

следыутечекмаслаилитоплива.

•Преждечемпоставитьмашинунахранение,дайте

двигателюостыть,неставьтемашинунахранение

возлеоткрытогоогня.

•Нехранитетопливовблизиоткрытогоогня,не

сливайтетопливовпомещении.

•Установитемашинунагоризонтальнойповерхности.

•Недопускайтекобслуживаниюмашины

необученныйперсонал.

•Осторожносбросьтедавлениевкомпонентахс

накопленнойэнергией.

•Следитезатем,чтобыкистирукиступнинеоказались

вблизидвижущихсячастей.Есливозможно,не

производитерегулировкиприработающемдвигателе.

•Преждечемприступатьквыполнениютехили

иныхремонтныхработ,отключитеаккумулятор.

Сначалаотсоединитеотрицательнуюклемму,затем

положительную.Приповторномподключении

аккумуляторнойбатареисначалаподсоедините

положительныйкабель,затемотрицательный.

•Зарядкуаккумуляторовпроизводитевоткрытом,

хорошопроветриваемомместе,вдалиотискр

иоткрытогоогня.Преждечемприсоединить

илиотсоединитьаккумуляторнуюбатареюот

зарядногоустройства,отключитеегоотсетипитания.

Используйтезащитнуюодеждуипользуйтесь

изолированнымиинструментами.

•Электролитаккумуляторнойбатареипредставляет

собойядовитоевеществоиможетвызватьожоги.

Недопускайтеегопопаданиянакожу,вглаза,и

наодежду.Выполняяработысаккумуляторной

батареей,предусмотритезащитудлялица,органов

зренияиодежды.

•Аккумуляторныегазывзрывоопасны.Следитезатем,

чтобывблизиаккумуляторанебылоискр,открытого

пламени,иниктонекурил.

•Вседеталидолжныбытьисправными,авсекрепежные

деталидолжныбытьзатянуты.Изношенныеили

поврежденныенаклеивающиесяярлыкинеобходимо

заменить.

•Еслидлявыполнениятехилииныхработпо

техническомуобслуживаниюилиремонтурама

должнанаходитьсявподнятомположении,

зафиксируйтерамувподнятомположениипри

помощизамкагидроцилиндра;см.УстановкаЗамка

Гидроцилиндра(страница89).

•Болтыигайкидолжныбытьзатянуты.

•Оборудованиедолжноподдерживатьсявхорошем

состоянии.

•Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных

устройств.

•Недопускайтескоплениянамашинетравы,листьев

илидругогомусора.Удалитеследыутечекмаслаили

топлива.Дайтемашинеостытьпередпомещением

нахранение.

•Имеяделостопливом,будьтепредельноосторожны.

Топливолегковоспламеняется,аегопары

взрывоопасны.

–Используйтетолькоутвержденнуюкприменению

емкостьдлятоплива.

–Неснимайтекрышкутопливногобакаине

доливайтетопливовбакприработающем

двигателе.Дайтедвигателюостытьперед

дозаправкойтопливом.Вовремязаправки

машинытопливомкурениезапрещено.

–Незаправляйтемашинутопливомвпомещении.

–Нехранитемашинуиликаниструстопливомв

помещении,гдеестьоткрытыйогонь,например

вблизиводонагревателяилипечи.

–Ненаполняйтеканиструстопливом,когдаона

находитсявавтомобиле,вбагажнике,вкузове

грузовикаилиналюбойповерхности,кроме

земли.

10

–Вовремязаливкиканистрадолжнакасаться

патрубка.

•Используйтетолькоштатныезапасныечасти,

произведенныекомпаниейToro,этообеспечит

соответствиеисходнымстандартам.

•Неприближайтеськместамточечныхутечекили

штуцерам,изкоторыхподвысокимдавлением

выбрасываетсягидравлическаяжидкость.Для

обнаружениягидравлическихутечекиспользуйте

листкартонаилибумаги,приэтомрукадолжна

находитьсянабезопасномрасстоянииотточки

утечки.Вслучаеповреждениякожногопокровав

результатевыбросаподдавлениемгидравлической

жидкостипострадавшемувтечениенескольких

часовтребуетсяоказаниеквалифицированной

медицинскойпомощи.Впротивномслучае

возможноразвитиетяжелогопоражениятканитела

(гангрены).

Уровнишумаивибрации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Оператордолжениспользоватьсредства

защитыоргановслухаприработесмашиной.

Несоблюдениетребованияоприменении

средствзащитыоргановслухаможетпривестик

ихповреждению.

Уровеньзвуковогодавления

Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслухаоператора

вовремяработыданногоустройствасоставляет92дБAс

погрешностью(K)1дБA.

Определениеуровнязвуковогодавленияпроизводилось

согласнометодикам,описаннымвEN791.

Уровеньзвуковогодавления

Гарантированныйуровеньзвуковогодавленияво

времяработыданногоустройствасоставляет110дБAс

погрешностью(K)3.75дБA.

Определениеуровнязвуковоймощностипроизводилось

согласнометодикам,описаннымвISO4871.

Уровеньвибрации

Измеренныйуровеньвибрациисправойстороны=1.8

м/с

2

Измеренныйуровеньвибрациислевойстороны=1,3

м/с

2

Измеренныйуровеньвибрациидлявсеготела=0.03м/с

2

Величинапогрешности(K)=0.02м/с

2

Определениеуровнявибрациипроизводилосьсогласно

методикам,описаннымвENISO20643.

11

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями

Табличкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбытьхорошовидныоператоруи

располагатьсявблизивсехместповышеннойопасности.Заменяйтелюбуюповрежденнуюили

утеряннуютабличку.

Знакиаккумуляторнойбатареи

Некоторыеиливсеэтизнакиимеютсянавашем

аккумуляторе

1.Опасностьвзрыва6.Следитезатем,

чтобыпосторонние

лицанаходилисьна

безопасномрасстоянии

отаккумулятора.

2.Незажигатьогоньине

курить.

7.Используйтезащитные

очки;взрывчатыегазы

могутвызватьтяжелое

поражениеорганов

зренияидругиетравмы.

3.Агрессивнаяжидкость/

опасностьхимического

ожога

8.Аккумуляторнаякислота

можетвызватьслепоту

илисильныеожоги.

4.Используйтесредства

защитыоргановзрения.

9.Немедленнопромойте

глазаводойисразуже

обратитеськврачу.

5.ПрочтитеРуководство

оператора.

10.Содержитсвинец;не

выбрасыватьвотходы.

117-2718

125-6118

1.Опасностьсдавливанияпридвижениимашины–

изучитеРуководствооператора.

125-6120

1.Опуститьбуровую

каретку

4.Опуститьлевуюопору

2.Поднятьбуровуюкаретку

5.Поднятьправуюопору

3.Поднятьлевуюопору

6.Опуститьправуюопору

12

125-6137

125-6108

1.Опасностьвыбросапредметов–изучитеРуководство

оператора.

125-6694

1.Точкакрепления

125-8473

1.Опасностьвзрыва–

используйтезащитные

очки.

3.Опасностьвозгорания–

держитеоткрытое

пламянадостаточном

расстоянии.

2.Едкаяжидкость/

опасностьхимического

ожога–промойте

водойпораженное

местоиобратитесьза

медицинскойпомощью.

4.Опасностьотравления–

неразбирайте

аккумулятор.

13

125-6114

1.Опасность,связаннаяснакопленнойэнергией–

неиспользуйтеинструменты;изучитеРуководство

оператора.

125-6119

1.Опасностьприработеоборудования–держитесьна

достаточномрасстоянииотдвижущихсяпредметов.

125-6126

1.Опасностьзатягивания–держитесьнадостаточном

расстоянииотдвижущихсячастей.

125-6131

1.Предупреждение!Держитесьнарасстояниинеменее

3мотмашины.

14

125-6115

1.Опасностьраздавливания–установитеблокировки

гидроцилиндрапередвыполнениемтехнического

обслуживания.

125-6110

1.Опасностьраздавливания–держитесьнабезопасном

удаленииотмашины.

125-6128

1.Опасностьпроникновениявтканителажидкости,

находящейсяподвысокимдавлением–проникновение

втканитела–см.Руководствооператораперед

выполнениемтехническогообслуживания.

125-6130

1.Предупреждение–изучитеРуководствооператора;оставайтесьнарасстояниинеменее3мотпереднейизаднейчасти

машиныинарасстоянии1,8мотбоковыхсторонмашины.

15

125-6109

1.Опасностьпораженияэлектрическимтоком–когда

включенасистемаZap-Alertпопричинезамыканияна

корпусмашины,непокидайтеместооператораине

касайтесьземлиимашиныодновременно;машина

находитсяподэлектрическимнапряжением.

125-6111

1.Движениестойкивверх6.Движениестойкивверх

2.Движениестойкивниз7.Поворотстойкипротив

часовойстрелки

3.Поворотстойкипротив

часовойстрелки

8.Движениестойкивниз

4.Поворотстойкипо

часовойстрелке

9.Поворотстойкипо

часовойстрелке

5.Леваястойка10.Праваястойка

125-6123

1.Загрузкатрубсначаласзаднегоряда.

125-6124

1.Расположитестыктрубпоцентрумеждуверхним(для

свинчивания/развинчивания)инижним(неподвижным)

захватами.

16

125-6107

1.Опасностьраздавливаниярукиног–держитерукии

ногинабезопасномрасстоянии.

125-6116

1.Опасностьпадения–неперемещайтемашину,когда

кто-либонаходитсянаместеоператора.

125-6140

1.Поворотсиденья.

125-6152

1.Перемещениесиденьявперединазад.

17

125-6158

Толькомодельскабиной

1.Двигатель–пуск

2.Нажмитевниздляостановадвигателя

3.Потянитевверхдлязапускадвигателя

4.СброссистемыZap-Alert

5.СистемаZap-Alertвключена

6.Разблокировкасторонывыхода

7.Сбросблокировкисторонывыхода

8.Включениедвижениямашиныинастройкафункций

9.Включитеперемещениебуровойкареткиидругиефункциибурения

10.Включитеиливыключитерабочееосвещение

11.Перемещениекабинывнутрьилинаружу

12.Управлениестеклоочистителемветровогостекла

13.Когдатриггеротпущен,наклонвпереддлявращениякорзинывсторонукулачкатрубы,наклонназаддлявращения

корзинывсторонубуровойрамы.

14.Когдатриггеротпущен,верхняякнопказакрываетустройствозахвататрубы,нижняякнопкаоткрываетего.

15.Принажатиитриггеранаклонитееговпереддляповоротаверхнего(длясвинчивания/развинчиваниятруб)захватапротив

часовойстрелки,чтобыотвернутьстык;наклонитеегоназаддлявращенияверхнего(длясвинчивания/развинчивания

труб)захватапочасовойстрелке,чтобызавернутьизатянутьстык.

16.Принажатомтриггеренажмитепереднююилизаднююкнопкудлявозобновленияранееустановленнойскорости

автоматическогобурения;нажмитеидержитепереднююкнопкудляувеличенияскоростиавтоматическогобурения,

нажмитеидержитезаднююкнопкудляееуменьшения.

17.РежимI–левыйтриггеротпущен,трубныйзахватвыдвигаетсявсторонубуровойрамы;левыйтриггернажат ,открывается

нижний(неподвижный)захват .РежимII–вращениебуровогошпинделяпочасовойстрелке.

18.РежимI–левыйтриггеротпущен,трубныйзахватвыдвигаетсявсторонудержателятруб;левыйтриггернажат ,

закрываетсянижний(неподвижный)захват .РежимII–вращениебуровогошпинделяпротивчасовойстрелки.

19.РежимI–левыйтриггеротпущен,подъемниктрубыопускается,левыйтриггернажат,верхнийзахват(для

свинчивания/развинчиваниятруб)открывается.РежимII–левыйтриггеротпущен,трубныйзахватвыдвигаетсявсторону

буровойрамы;левыйтриггернажат ,открываетсяверхнийзахват(длясвинчивания/развинчиваниятруб).

20.РежимI–левыйтриггеротпущен,подъемниктрубыподнимается;левыйтриггернажат,верхнийзахват(для

свинчивания/развинчиваниятруб)закрывается.РежимII–левыйтриггеротпущен,трубныйзахватвыдвигаетсявсторону

держателятруб;левыйтриггернажат,верхнийзахват(длясвинчивания/развинчиваниятруб)закрывается.

21.Блокировкасторонывыхода–индикаторразрешенияоперациибурения

22.Индикаторсостоянияаккумуляторнойбатареипередатчика

23.Увеличениеилиуменьшениечастотывращениядвигателя

24.Повороткабиныпочасовойстрелкеилипротивчасовойстрелки

18

125-6142

1.Блокировкасторонывыхода–индикаторсброса14.Рабочееосвещение–выкл.

2.Блокировкасторонывыхода–индикаторразрешения

операциибурения

15.Нажмитеидержитедляувеличениячастотывращения

двигателя.

3.Индикаторсостоянияаккумуляторнойбатареи

передатчика

16.Частотавращениядвигателя

4.Двигатель–пуск17.Нажмитеидержитедляуменьшениячастотывращения

двигателя.

5.Нажмитевниздляостановкидвигателя;потянитевверх

дляегозапуска.

18.РежимI–левыйтриггеротпущен,трубныйзахват

выдвигаетсявсторонубуровойрамы;левыйтриггер

нажат ,открываетсянижний(неподвижный)захват .Режим

II–вращениебуровогошпинделяпочасовойстрелке.

6.СброссистемыZap-Alert19.РежимI–левыйтриггеротпущен,трубныйзахват

выдвигаетсявсторонудержателятруб;левыйтриггер

нажат ,закрываетсянижний(неподвижный)захват .Режим

II–вращениебуровогошпинделяпротивчасовойстрелки.

7.СистемаZap-Alertвключена20.РежимI–левыйтриггеротпущен,подъемниктрубы

опускается,левыйтриггернажат ,верхнийзахват(для

свинчивания/развинчиваниятруб)открывается.Режим

II–левыйтриггеротпущен,трубныйзахватвыдвигаетсяв

сторонубуровойрамы;левыйтриггернажат,открывается

верхнийзахват(длясвинчивания/развинчиваниятруб).

8.Разблокировкасторонывыхода21.РежимI–левыйтриггеротпущен,подъемниктрубы

поднимается;левыйтриггернажат,верхнийзахват

(длясвинчивания/развинчиваниятруб)закрывается.

РежимII–левыйтриггеротпущен,трубныйзахват

выдвигаетсявсторонудержателятруб;левыйтриггер

нажат ,верхнийзахват(длясвинчивания/развинчивания

труб)закрывается.

9.Сбросблокировкисторонывыхода

22.Когдатриггеротпущен,наклонвпереддлявращения

корзинывсторонукулачкатрубы,наклонназаддля

вращениякорзинывсторонубуровойрамы.

10.Включениедвижениямашиныинастройкафункций23.Когдатриггеротпущен,верхняякнопказакрывает

устройствозахвататрубы,нижняякнопкаоткрываетего.

11.Включитеперемещениебуровойкареткиидругие

функциибурения

24.Принажатиитриггеранаклонитееговпереддля

поворотаверхнего(длясвинчивания/развинчивания

труб)захватапротивчасовойстрелки,чтобыотвернуть

стык;наклонитеегоназаддлявращенияверхнего(для

свинчивания/развинчиваниятруб)захватапочасовой

стрелке,чтобызавернутьизатянутьстык.

12.Рабочееосвещение–вкл.

25.Принажатомтриггеренажмитепереднююилизаднюю

кнопкудлявозобновленияранееустановленнойскорости

автоматическогобурения;нажмитеидержитепереднюю

кнопкудляувеличенияскоростиавтоматическогобурения,

нажмитеидержитезаднююкнопкудляееуменьшения.

13.Рабочееосвещение

19

125-6125

1.Предупреждение–

изучитеруководствопо

эксплуатации.

6.Нажмитеидержитедля

перемещениябуровой

кареткисвысокой

скоростьювверхили

внизпобуровойраме.

2.Опасностьвзрыва,

опасностьудара

электрическимтоком–

некопайте,непозвонив

предварительнов

местныеслужбы.

7.РежимI–вращение

буровогошпинделя

почасовойстрелке.

РежимII–левыйтриггер

нажат ,открытиенижнего

(неподвижного)захвата;

левыйтриггеротпущен,

поднятиеподъемника

трубы.

3.Нажмитедлянанесения

составадлярезьбы.

8.РежимI–вращение

буровогошпинделя

противчасовойстрелки.

РежимII–левыйтриггер

нажат ,закрытиенижнего

(неподвижного)захвата;

левыйтриггеротпущен,

опусканиеподъемника

трубы.

4.Нажмитеидержите

длямаксимального

давлениябурового

раствора;отпустите

дляостановкиподачи

раствора.

9.Перемещениебуровой

кареткивпередс

усилием.

5.Нажмитедлявключения

иливыключениянасоса

буровогораствора.

10.Оттягиваниебуровой

кареткиназад.

125-1641

1.Впередивлево6.Впередивправо

2.Увеличитьоб./мин.

7.Высок.

3.Частотавращения

двигателя

8.Скоростьгусеницы

4.Уменьшитьоб./мин.

9.Низк.

5.Назадивлево10.Назадивправо

125-1621

1.Нажмитепереключательопределенияприсутствия

операторадляразблокированиядвижениямашины.

125-1622

1.Потянитевверхдля

запускадвигателя.

2.Нажмитевниздля

остановадвигателя.

20

Страница загружается ...

Toro 4045 Directional Drill Руководство пользователя

Toro 4045 Directional Drill Руководство пользователя

Похожие модели бренда