Toro 4050 Directional Drill Руководство пользователя

FormNo.3429-302RevA

МашинадляГНБ4050

Номермодели23898—Заводскойномер315000001идо

Номермодели23899—Заводскойномер315000001идо

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

*3429-302*A

Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода

законовпообщественнымресурсамзапрещает

использоватьилиэксплуатироватьназемлях,

покрытыхлесом,кустарникомилитравой,

двигательбезисправногоискрогасительного

устройства,описанноговразделе4442и

поддерживаемоговнадлежащемрабочем

состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен,

оборудованипроходитьобслуживаниесучетом

противопожарнойбезопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

СогласнозаконамштатаКалифорния

считается,чтовыхлопныегазы

дизельногодвигателяинекоторые

ихсоставляющиевызываютрак,

врождённыепороки,ипредставляют

опасностьдлярепродуктивной

функции.

Лица,использующиеданное

вещество,должныиметьввиду,

что,согласноинформации,имеющейся

враспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,оносодержит

химическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,

способныхвызватьврождённые

порокииоказывающихвредное

воздействиенарепродуктивную

системучеловека.

Введение

Даннаямашинапредставляетсобой

установкугоризонтально-направленного

бурения,предназначеннуюдляподземного

буренияивтягиваниякабеляилитрубпри

прокладкеподземныхкоммуникаций,включая:

электрические,газовые,водопроводныесети,

линиисвязиит.п.Установкарассчитанана

применениеразличныхсменныхрабочихорганов,

каждыйизкоторыхвыполняетспециальную

функцию.Даннаямашинадолжнаиспользоваться

притемпературеот17до37°C.Использование

этогоизделиянепопрямомуназначениюможет

бытьопаснымдляпользователяинаходящихся

рядомлюдей.

Внимательноизучитеданноеруководство,

чтобызнатькакправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

Посетитевеб-сайтwww.Toro.comдляполучения

информацииотехникебезопасностипри

работесизделием,обучающихматериалов

поэксплуатацииизделия,информациио

принадлежностях,атакжедляполученияпомощи

впоискахдилераилидлярегистрациивашего

изделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

исерийногономера.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

ПрилагаемоеРуководствовладельцадвигателя

содержитинформациюотребованияхАгентства

поохранеокружающейсредыСША(EPA)и

(или)Директивыпоконтролювредныхвыбросов

штатаКалифорния,касающихсясистемвыхлопа,

техническогообслуживанияигарантии.Запасные

частиможнозаказатьуизготовителядвигателя.

Спомощьюмобильногоустройствавыможете

отсканироватьQR-коднатабличкессерийным

номером(приналичии),чтобыполучить

информациюпогарантииизапчастям,атакже

другиесведенияобизделии.

g025892

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

НапечатановСША.

Всеправазащищены

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание—

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание—выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

Содержание

Техникабезопасности.............................................5

Общиеправилатехникибезопасности............5

Техникабезопасностиприперемещении

машиныспомощьюППУД...........................5

Техникабезопасностиприбурении.................7

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................9

Знакомствосизделием.........................................26

Органыуправления.......................................29

Панельуправления.....................................30

Джойстикиc4кнопками..............................31

Джойстикиc7или8кнопками.....................34

Задняяпанельуправления.........................37

Органыуправлениябуровойрамойи

опорами....................................................38

Подвеснойпультуправления

движением...............................................38

Подвеснойпультуправлениябурением

..................................................................39

Рычагиуправлениядвижением

стоек.........................................................41

Техническиехарактеристики.........................42

Доэксплуатации................................................42

Правилатехникибезопасностипри

подготовкемашиныкработе......................42

Описаниегоризонтальногонаправленного

бурения........................................................43

Сборинформацииорабочей

площадке.....................................................44

Планированиемаршрутаскважины..............48

Подготовкарабочейплощадкии

машины........................................................53

Маркировкаиподготовкамаршрута

скважины.....................................................53

Проверкаблокировочныхвыключате-

лей................................................................53

ПроверкаСистемыZap-Alert..........................54

Креплениеогнетушителя...............................55

Загрузкабурильныхтрубвдержатель

труб..............................................................56

Заправкатопливногобака..............................57

Ежедневноетехобслуживание.......................58

Пускиостановдвигателя...............................58

Управлениемашиной.....................................59

Погрузкаивыгрузкамашины.........................59

Настройкамашиныдлябурения....................60

ПодготовкасистемыZap-AlertкРаботе

......................................................................61

Опусканиестоек.............................................62

Подсоединениекисточникубурового

раствора......................................................63

Расположениекабины(толькодлямодели

скабиной)....................................................64

Открытиедвери(толькодлямоделис

кабиной).......................................................65

Управлениесистемойкондиционирования

иобогревавоздуха(толькодлямодели

скабиной)....................................................66

Управлениестеклоочистителями(только

длямоделискабиной)................................66

Впроцессеэксплуатации..................................67

Правилатехникибезопасностивовремя

работы.........................................................67

Бурениегоризонтальнойскважины...............68

Расширениепривтягиванииивтягивание

......................................................................73

Послеэксплуатации..........................................75

Правилатехникибезопасностипосле

работысмашиной.......................................75

Завершениеработы.......................................75

Использованиеустройствананесения

составадлярезьбы.....................................76

Перемещениенеисправноймашины

......................................................................77

Заменадержателятрубы...............................77

Техническоеобслуживание..................................79

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................79

Действияпередтехническимобслужива-

нием............................................................81

Правилатехникибезопасностиперед

техобслуживанием......................................81

Открываниепереднегокапота.......................81

Откройтезаднююдверцудоступа.................82

3

Использованиемеханизмаблокировки

цилиндра.....................................................82

Смазка................................................................83

Смазываниемашины.....................................83

Техническоеобслуживаниедвигателя

......................................................................86

Правилатехникибезопасностипри

обслуживаниидвигателя............................86

Очисткавентиляционнойтрубкикартера

двигателя.....................................................86

Техническоеобслуживаниесистемы

очисткивоздуха...........................................86

Заменамаслаимасляногофильтрав

двигателе.....................................................88

Регулировказазороввклапанах

двигателя.....................................................91

Техническоеобслуживаниетопливной

системы.......................................................92

Сливводыизтопливногофильтра.................92

Сливводыизтопливногобака.......................92

Прокачкатопливнойсистемы........................93

Заменатопливныхфильтров.........................93

Проверкатопливныхтрубопроводови

соединений..................................................94

Опорожнениеиочисткатопливного

бака..............................................................95

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы.......................................................95

Правилатехникибезопасностиприработе

саккумуляторами........................................95

Обслуживаниеаккумулятора.........................95

Зарядкааккумулятора....................................96

Запускдвигателямашиныотвнешнего

источника.....................................................97

Техническоеобслуживаниеприводной

системы.......................................................98

Проверкауровнямаславпланетарном

редуктореопускаемойстойки.....................98

Проверкауровнямаславпланетарном

редукторегусеничногопривода.................99

Заменамаславпланетарномредукторе

гусеничногопривода...................................99

Проверкауровнямаславредукторе

планетарно-роторногогидромотора

....................................................................100

Проверкауровнямаславпланетарном

мотор-редукторенапорногомеханизма

....................................................................100

Проверкауровнямаславредукторном

приводе......................................................101

Заменамаславредукторномприводе

....................................................................101

Обслуживаниегусениц.................................102

Техническоеобслуживаниесистемы

охлаждения...............................................104

Правилатехникибезопасностиприработе

ссистемойохлаждения............................104

Проверкауровняохлаждающейжидкости

врадиаторе...............................................105

Проверкасостояниякомпонентов

системыохлаждения................................105

Проверкаконцентрацииохлаждающей

жидкости....................................................105

Очисткасистемыохлаждения.....................106

Техническоеобслуживаниеремней...............109

Техническоеобслуживаниеприводного

ремнядвигателя........................................109

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы......................................................110

Правилатехникибезопасностиприработе

сгидравлическойсистемой.......................110

Обслуживаниегидравлическойжидкости

.....................................................................110

Техническоеобслуживаниенасосабурового

раствора.....................................................115

Техническоеобслуживаниемаслав

насосебуровогораствора.........................115

Подготовкасистемыподачибурового

растворакхолоднойпогоде.......................116

Техническоеобслуживаниекабины.................118

Заменавоздушногофильтракабины

.....................................................................118

Заполнениебачкаомывателяветрового

стекла..........................................................119

Очистка.............................................................119

Очисткаспомощьюсъемногополивного

шланга.........................................................119

Очисткапластмассовыхикомпозитных

частей........................................................120

Хранение.............................................................120

Поискиустранениенеисправностей.................121

Указатель.............................................................125

4

Техника

безопасности

Внимание:Этамашинаизготовленасогласно

требованиямсоответствующихнорм.

Внесениекаких-либоизмененийвконструкцию

машиныможетпривестикнарушению

этихнормиинструкций,приведенныхв

настоящемРуководствеоператора.Изменять

конструкциюданноймашиныимеетправо

толькоизготовительилисервисныйцентр

официальногодилера.

Внимание:Преждечемработатьвзонес

линиямииликабелямивысокогонапряжения,

свяжитесьсЕдинойсправочнойслужбой.В

СШАпозвонитепотелефону811иливвашу

местнуюкоммунальнуюслужбу.Есливыне

знаететелефонвашейместнойкоммунальной

службы,наберитеобщенациональныйномер

(толькодляСШАиКанады)1-888-258-0808.

ВАвстралиипозвонитепотелефону1100,

чтобысвязатьсясгосударственнойслужбой

разметки.Крометого,свяжитесьслюбыми

коммунальнымислужбами,которыене

участвуютвсистемеЕдинойсправочной

службы.Смотритедополнительную

информациювБурениерядомсподземными

коммуникациями(страница7).

Общиеправилатехники

безопасности

Нарушениеправилработысданнымизделием

можетстатьпричинойтравм.Воизбежание

тяжелыхтравмвсегдасоблюдайтевсеправила

техникибезопасности.

•Передзапускомдвигателяпрочтитеи

усвойтесодержаниенастоящегоРуководства

оператора.

•Будьтепредельновнимательныприработена

данноймашине.Воизбежаниетравмирования

людейилиповрежденияимуществане

отвлекайтесьвовремяработы.

•Непомещайтерукииногирядомс

движущимисякомпонентамимашины.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

установленныхнанейисправныхограждений

идругихзащитныхустройств.

•Недопускайтепостороннихлицидетейв

рабочуюзону.Запрещаетсядопускатьдетейк

эксплуатациимашины.

•Преждечемпокинутьрабочееместооператора,

выключитемашину,установитевыключатель

массыаккумуляторавположениеВЫКЛи

дождитесьостановкивсехдвижущихсячастей.

Дайтемашинеостытьпередрегулировкой,

техническимобслуживанием,очисткойили

помещениемнахранение.

Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического

обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.

Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,

соблюдайтеправилатехникибезопасностии

всегдаобращайтевниманиенапредупреждающие

символы,означающие«Внимание!»,«Осторожно!»

или«Опасно!»—указанияпообеспечениюличной

безопасности.Несоблюдениеданныхинструкций

можетстатьпричинойтравмыилигибели.

Техникабезопасностипри

перемещениимашиныс

помощьюППУД

Перемещениемашиныкрабочейплощадкеиот

нееосуществляетсяспомощьюподвесногопульта

управлениядвижением(ППУД).Приперемещении

машиныспомощьюППУДсоблюдайтеследующие

мерыпредосторожности:

•УправляямашинойспомощьюППУД,

держитесьнабезопасномрасстоянииот

опаснойзоны(Рисунок3).

•Следите,чтобыпосторонниенеприближались

кмашинеприееперемещенииспомощью

ППУД.

•Перевозкапассажировнамашинезапрещена.

•Следитезавылетомбуровойрамыпри

повороте:центрокружностиповорота—это

конецгусеницы.

•ПрииспользованииППУДперемещайте

машинумедленно.

•Будьтеосторожныприпогрузкемашиныв

прицеп,атакжеилиеевыгрузке.

•Припересечениидорогследитезадвижением

подороге.

•Передперемещениеммашиныпод

какими-либообъектами(например,

веткамидеревьев,двернымипроемами,

электрическимипроводами)тщательно

проверьтевертикальныйгабарит,чтобыне

задетьих.

•Приперемещениимашиныпосклонус

помощьюППУДвыдолжнынаходитьсявыше

посклону,чеммашина.

См.следующийрисунок,чтобыисключить

доступпостороннихлицвопаснуюзонувовремя

перемещениямашиныспомощьюППУД.

5

g025956

Рисунок3

Опаснаязонаприперемещениимашины

1.Безопасноерасстояние1,8м3.Центрокружностиповорота

2.Оператор

4.Безопасноерасстояние3,0м

6

Техникабезопасностипри

бурении

•Передбурениемвсегдаопускайтеограждение

загрузчикатрубы(Рисунок4).

•Всегдавключайтеблокировкусторонывыхода

передначаломработы.

•Недопускайтепостороннихлицидетейв

рабочуюзону.

•Остановитемашину,есликто-либовходитв

опаснуюзонуприбурении.

•Следите,чтобыниктонеприближалсяктрубе,

когдаонавращается.

Опаснаязонаприбурении

Опаснаязона—пространствовнутримашиныили

вокругнее,вкоторомчеловекможетподвергаться

рискутравмирования.

Границыопаснойзоныочерчиваютпространство,

необходимоедлябезопаснойоперациибурения,

включаяперемещениекаретки.

См.следующийрисунок,чтобыисключитьдоступ

постороннихлицидетейвопаснуюзонувовремя

бурения.

g025957

Рисунок4

Опаснаязонаприбурении

1.Безопасноерасстояние3,0м3.Безопасноерасстояние1,8м

2.Штангадлязащитыпешеходов

Бурениерядомсподземными

коммуникациями

Внимание:Преждечемработатьв

зонеслиниямииликабелямивысокого

напряжения,свяжитесьсЕдинойсправочной

службой.ВСШАпозвонитепотелефону

811иливвашуместнуюкоммунальную

службу.Есливынезнаететелефонвашей

местнойкоммунальнойслужбы,наберите

общенациональныйномер(толькодляСШАи

Канады)1-888-258-0808.Крометого,свяжитесь

слюбымикоммунальнымислужбами,которые

неучаствуютвсистемеЕдинойсправочной

службы.

Цветподземныхкоммуникаций

Вследующейтаблицеперечисленыцвета

соответствующихподземныхкоммуникаций(в

СШАиКанаде).

Подземнаякоммуникация

Цветподзем-

нойкомму-

никации

ЛинияэлектропитанияКрасный

Телекоммуникационные,предупре-

ждающиеилисигнальныекабелиили

кабелепроводы

Оранжевый

Трубопроводыприродногогаза,нефти,

пара,бензинаилидругихгазообразных

иливоспламеняющихсяматериалов

Желтый

7

Канализацияисток

Зеленый

Питьеваявода

Синий

Линиитехническойводы,ирригациии

шлама

Фиолетовый

ВременныегеодезическиеметкиРозовый

ПредлагаемыепределывыемкигрунтаБелый

Безопасностьлиний

электрическойсетии

коммуникационныхлиний

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Есливыпокинетесиденьемашиныили

коснетесьлюбойдеталимашины,когда

онанаходитсяподнапряжением,этоможет

привестиксерьезнойтравмеилигибели.

Запрещаетсяпокидатьсиденьемашины,

находящейсяподнапряжением.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Попаданиесветовоголучавысокой

интенсивностивглазавслучае

поврежденияволоконно-оптического

кабеляможетпривестиктяжелому

поражениюоргановзрения.

•Выключитемашинуиустановите

выключательмассыаккумуляторав

положениеВЫКЛ.

•Удалитевсехлюдейизрабочейзоны.

•Немедленносвяжитесьс

соответствующимиаварийнымии

коммунальнымислужбами,чтобы

обезопаситьзону.

Есливрезультатезамыканиянакорпусмашина

окажетсяподнапряжением,сигналсистемы

Zap-Alertбудетзвучатьвтечениевсеговремени,

покамашинанаходитсяподнапряжением.

Примечание:Еслимашинанаходитсяпод

напряжением,инетвозможностипокинуть

еесиденье,незамедлительносвяжитесьс

соответствующимиаварийнымиикоммунальными

службами,чтобыобезопаситьзону.

Примечание:Попаданиевподземныйкабельне

обязательноприводиткегозамыканиюнакорпус

машины.

•Сигналзвучитприконтактебурасисточником

электроэнергии.

•Непытайтесьпокинутьмашину.

Примечание:Вывбезопасности,пока

находитесьнасиденьемашины.

•Прикосновениеклюбойдеталимашиныможет

привестикпоражениюэлектрическимтоком.

•Неразрешайтедругимлюдямкасаться

машины,находящейсяподнапряжением,или

приближатьсякней.

•Предупреждающийсигналтакжеможет

подаватьсявслучаеповреждениялиниисвязи,

ноприотсутствииполнойуверенностивэтом

следуетдействоватьисходяизтого,чтокорпус

машинынаходитсяподнапряжением.

Безопасностьгазовых

магистралей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вслучаеповреждениягазовоймагистрали

возникаетопасностьвзрываипожара.При

утечкегазаможетпроизойтивозгорание

ивзрыв,чтоможетпривестиксерьезной

травмеилигибели.

•Вовремяработынамашинекурение

запрещено.

•Выключитемашинуиизвлекитеключ.

•Удалитевсехлюдейизрабочейзоны.

•Немедленносвяжитесьс

соответствующимиаварийнымии

коммунальнымислужбами,чтобы

обезопаситьзону.

Безопасностьводопроводных

линий

Приповрежденииводопроводавозникает

опасностьзатопления.

•Выключитемашинуиизвлекитеключ.

•Удалитевсехлюдейизрабочейзоны.

•Немедленносвяжитесьссоответству-

ющимиаварийнымиикоммунальными

службами,чтобыобезопаситьзону.

8

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть

хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если

наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку.

decalbatterysymbols

Знакиаккумулятора

Некоторыеиливсеэтизнакиимеютсянааккумуляторе

1.Опасностьвзрыва6.Следите,чтобы

посторонниенаходились

набезопасном

расстоянииот

аккумуляторнойбатареи.

2.Незажигатьогоньине

курить.

7.Используйтезащитные

очки;взрывчатыегазы

могутвызватьтяжелое

поражениеглазидругие

травмы.

3.Едкаяжидкостьили

опасностьхимического

ожога

8.Аккумуляторнаякислота

можетвызватьпотерю

зренияилисильные

ожоги.

4.Используйтесредства

защитыглаз.

9.Немедленнопромойте

глазаводойисразуже

обратитеськврачу.

5.ПрочтитеРуководство

оператора.

10.Содержитсвинец;

удалениевбытовые

отходызапрещено.

decal117-2718

117-2718

decal125-1621

125-1621

1.Нажмитекнопкуприсутствияоператорадля

разблокировкидвижениямашины.

decal125-1622

125-1622

1.Потянитевверх,чтобы

запуститьдвигатель.

2.Нажмитевниз,чтобы

выключитьдвигатель.

9

decal125-1641

125-1641

1.Впередивлево6.Впередивправо

2.Увеличитьоб/мин

7.Высокая

3.Частотавращения

двигателя

8.Скоростьгусеницы

4.Уменьшитьоб/мин

9.Низкая

5.Назадивлево10.Назадивправо

10

decal125-1623

125-1623

1.Движениелевойгусеницывперед/движениевперед

вращающегосяоборудования

11.Свинчиваниеспомощьюзахвата(верхнийзахват)

2.Движениелевойгусеницыназад/движениеназад

вращающегосяоборудования

12.Подъемподъемникатрубы

3.Включениенасосабуровогораствора13.Опусканиеподъемникатрубы

4.Движениеправойгусеницывперед/движениевперед

каретки

14.Обратноевращениекулачка

5.Движениеправойгусеницыназад/движениеназадкаретки15.Вращениекулачкавперед(всторонуоператора)

6.Затягиваниенижнего(неподвижного)захвата16.Затягиваниезахвататруб

7.Ослаблениенижнего(неподвижного)захвата17.Ослаблениезахвататруб

8.Затягиваниеверхнегозахвата(длясвинчивания/развин-

чивания)

18.Обратноевращениебуровогошпинделя

9.Ослаблениеверхнегозахвата19.Прямое(внаправленииоператора)вращениебурового

шпинделя

10.Развинчиваниеспомощьюзахвата(верхнийзахват)

11

decal125-6107

125-6107

1.Опасностьраздавливаниярукиног!Держитерукии

ногинабезопасномрасстоянии.

decal125-6108

125-6108

1.Опасностьвыбросапредметов!ПрочтитеРуководство

оператора.

decal125-6109

125-6109

1.Опасностьпораженияэлектрическимтоком!Когда

включенасистемаZap-Alert,непокидайтерабочее

местооператораинекасайтесьземлиимашины

одновременно.

decal125-6110

125-6110

1.Опасностьраздавливания!Нестойтеподкакой-либо

частьюмашины.

12

decal125-6111

125-6111

1.Движениестойкивверх6.Движениестойкивверх

2.Движениестойкивниз7.Поворотстойкипротив

часовойстрелки

3.Поворотстойкипротив

часовойстрелки

8.Движениестойкивниз

4.Поворотстойкипо

часовойстрелке

9.Поворотстойкипо

часовойстрелке

5.Леваястойка10.Праваястойка

decal125-6115

125-6115

1.Опасностьраздавливания!Передвыполнением

техническогообслуживанияустановитеблокировки

гидроцилиндра.

decal125-6114

125-6114

1.Опасность,связаннаяснакопленнойэнергией!Не

используйтеинструменты;изучитеРуководство

оператора.

13

decal125-6113

125-6113

1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.4.Осторожно!Держитесьнабезопасномрасстоянии

отдвижущихсячастеймашины.Следите,чтобывсе

защитныеогражденияищиткинаходилисьнаштатных

местах.

2.Осторожно!Всеоператорыдолжныпройтиобучение,

преждечемработатьнамашине.

5.Осторожно!Используйтесредствазащитыоргановслуха.

3.Осторожно!Постороннимзапрещенонаходитьсявзоне

работымашины.

6.Опасностьвзрыва,опасностьпораженияэлектрическим

током!Запрещаетсяпроизводитьземляныеработы;

позвонитевместныекоммунальныеслужбы.

decal125-6116

125-6116

1.Опасностьпадения!Неперемещайтемашину,когда

кто-либонаходитсянаместеоператора.

decal125-6117

125-6117

1.Опасностьпадения!Нестойтенамашине,когдаона

движется.

14

decal125-6118

125-6118

1.Опасностьсдавливанияпридвижениимашины!

ИзучитеРуководствооператора.

decal125-6119

125-6119

1.Опасностьзатягивания!Держитесьнабезопасном

расстоянииотдвижущихсячастей.

decal125-6124

125-6124

1.Центрированиестыкатрубмеждуверхниминижним

захватами.

decal125-6120

125-6120

1.Опуститьбуровую

каретку

4.Опуститьлевуюопору

2.Поднятьбуровуюкаретку

5.Поднятьправуюопору

3.Поднятьлевуюопору

6.Опуститьправуюопору

decal125-6123

125-6123

1.Загружайтетрубы,начинаясзаднегоряда.

15

decal125-6125

125-6125

1.Осторожно!Прочтите

Руководство

оператора.

6.Нажмитеиудерживайте

дляперемещения

буровойкареткис

высокойскоростью

вверхиливнизпо

буровойраме.

2.Опасностьвзрыва,

опасностьпоражения

электрическимтоком!

Преждечемначать

земляныеработы,

позвонитевместные

службы.

7.РежимI—вращение

буровогошпинделя

почасовойстрелке.

РежимII—левыйтриггер

нажат,открытиенижнего

(неподвижного)захвата;

левыйтриггеротпущен,

подъемподъемника

трубы.

3.Нажмитедлянанесения

составадлярезьбы.

8.РежимI—вращение

буровогошпинделя

противчасовойстрелки.

РежимII—левыйтриггер

нажат,закрытиенижнего

(неподвижного)захвата;

левыйтриггеротпущен,

опусканиеподъемника

трубы.

4.Нажмитеиудерживайте

дляподачи

максимальногодавления

буровогораствора;

отпуститедляостановки

подачираствора.

9.Перемещениебуровой

кареткивпередс

усилием.

5.Нажмитедлявключения

иливыключениянасоса

буровогораствора.

10.Оттягиваниебуровой

кареткиназад.

decal138-7085

138-7085

1.Осторожно!Прочтите

Руководство

оператора.

9.Повернитебуровой

шпиндельпочасовой

стрелке(режимбурения

I)

2.Опасностьвзрыва,

опасностьпоражения

электрическим

током!Запрещается

производитьземляные

работы;позвонитев

местныекоммунальные

службы.

10.Повернитебуровой

шпиндельпротив

часовойстрелки(режим

буренияI)

3.Насосбурового

раствора—Вкл./Выкл.

11.Система

автоматического

поддержанияскорости—

включение/выключение

4.Подачабурового

раствора—увеличение

12.Скоростьдвижения

кареткивперед—

высокая

5.Подачабурового

раствора—уменьшение

13.Расходбурового

раствора—высокий

6.Верхнийзахват—

открыт/закрыт

14.Перемещениекаретки

впередсусилием.

7.Нижнийзахват—

открыт/закрыт

15.Отводкареткиназад.

8.Поворотзахватапо

часовойстрелке

ипротивчасовой

стрелки(вращение

длясвинчиванияи

развинчиваниятруб)

16

decal125-6126

125-6126

1.Опасностьзатягивания!Держитесьнадостаточном

расстоянииотдвижущихсячастей.

decal125-6127

125-6127

1.Воизбежаниетравматическойампутацииконечностей

держитесьнабезопасномрасстоянииотдвижущихсяи

вращающихсячастей(вентилятораидр.).

decal125-6128

125-6128

1.Опасностьтравмированияжидкостью,находящейсяпод

высокимдавлением!ИзучитеРуководствооператора

передвыполнениемтехническогообслуживания.

decal125-6129

125-6129

1.Осторожно!Держитесьподальшеотгорячих

поверхностей.

decal125-6131

125-6131

1.Осторожно!Держитесьнабезопасномрасстоянии(не

менее3метров)отуказаннойзонывовремяработы.

17

decal125-6135

125-6135

decal125-6137

125-6137

decal125-6130

125-6130

1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора;держитесьнабезопасномрасстоянииотуказаннойзоны(неменее3мот

переднейизаднейчастеймашиныинеменее1,8мотбоковойчастимашины)вовремяработы.

decal125-6139

125-6139

1.Точкаподъемаиточкакрепления

decal125-6140

125-6140

1.Поворотсиденья

18

decal125-6141

125-6141

1.Индикатортемпературы

двигателя

4.Двигатель—пуск

2.Двигатель—останов5.Розеткадляподвесного

пультауправления

бурением

3.Двигатель—работа

6.Розеткадляподвесного

пультауправления

движением

19

decal125-6142

125-6142

1.Блокировкасторонывыхода—индикаторсброса

2.Блокировкасторонывыхода—индикаторразрешенияоперациибурения

3.Индикаторсостояниябатареекпередатчика

4.Двигатель—пуск

5.Нажмитевниз,чтобывыключитьдвигатель;потянитевверхдлязапускадвигателя.

6.ПерезагрузкасистемыZap-Alert

7.СистемаZap-Alertвключена

8.Разблокировкасторонывыхода

9.Сбросблокировкисторонывыхода

10.Включениедвижениямашиныинастройкафункций

11.Включитеперемещениебуровойкареткиидругиефункциибурения

12.Фарырабочегоосвещения—вкл.

13.Фарырабочегоосвещения

14.Фарырабочегоосвещения—выкл.

15.Нажмитеиудерживайтедляувеличениячастотывращениядвигателя.

16.Частотавращениядвигателя

17.Нажмитеиудерживайтедляуменьшениячастотывращениядвигателя.

18.РежимI—когдалевыйтриггеротпущен,трубныйзахватвыдвигаетсявсторонубуровойрамы;когдалевыйтриггернажат,

открываетсянижний(неподвижный)захват.РежимII—вращениебуровогошпинделяпочасовойстрелке.

19.РежимI—когдалевыйтриггеротпущен,трубныйзахватвыдвигаетсявсторонудержателятруб;когдалевыйтриггер

нажат,закрываетсянижний(неподвижный)захват.РежимII-вращениебуровогошпинделяпротивчасовойстрелки.

20.РежимI—когдалевыйтриггеротпущен,подъемниктрубыопускается,когдалевыйтриггернажат,верхнийзахват(для

свинчивания/развинчиваниятруб)открывается.РежимII—когдалевыйтриггеротпущен,трубныйзахватвыдвигаетсяв

сторонубуровойрамы;когдалевыйтриггернажат,верхнийзахват(длясвинчивания/развинчиваниятруб)открывается.

21.РежимI—когдалевыйтриггеротпущен,подъемниктрубыподнимается,когдалевыйтриггернажат ,верхнийзахват(для

свинчивания/развинчиваниятруб)закрывается.РежимII—когдалевыйтриггеротпущен,трубныйзахватвыдвигаетсяв

сторонудержателятруб;когдалевыйтриггернажат,верхнийзахват(длясвинчивания/развинчиваниятруб)закрывается.

22.Приотпущенномтриггерепереключитетумблервпереддлявращениякорзинывсторонукулачкатрубы,переключите

тумблерназаддляповоротакорзинывсторонубуровойрамы.

23.Приотпущенномтриггереверхняякнопказакрываетустройствозахвататрубы,нижняякнопкаоткрываетего.

24.Принажатомтриггерепереключитетумблервпереддляповоротаверхнего(длясвинчивания/развинчиваниятруб)

захватапротивчасовойстрелки,чтобыотвернутьстык;переключитетумблерназаддлявращенияверхнего(для

свинчивания/развинчиваниятруб)захватапочасовойстрелке,чтобызавернутьизатянутьстык.

25.Принажатомтриггеренажмитепереднююилизаднююкнопкудлявозобновленияранееустановленнойскорости

автоматическогобурения;нажмитеиудерживайтепереднююкнопкудляувеличенияскоростиавтоматическогобурения;

нажмитеиудерживайтезаднююкнопкудляуменьшенияскоростиавтоматическогобурения.

20

Страница загружается ...

Toro 4050 Directional Drill Руководство пользователя

Toro 4050 Directional Drill Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов