1
ru
ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ И
БЕЗОПАСНОСТЬ ДРУГИХ
ЛЮДЕЙ ОЧЕНЬ ВАЖНА!
.
.
.
""
:
ОПАСНОСТЬ
Опасная ситуация, с
большой степенью
вероятности приводящая к
тяжелой травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасная ситуация,
способная с некоторой
вероятностью привести к
тяжелой травме.
, ,
,
.
:
-
.
-
.
-
.
,
,
.
-
.
.
- ,
.
Эта инструкция -
www.bauknecht.eu
2
ru
-
,
.
-
3 .
-
,
.
- .
- .
-
.
-
,
,
.
-
.
(,
).
.
-
.
.
-
.
.
-
(0-3 )
(3-8 )
.
- , 8-
,
,
,
,
,
.
.
.
-
: .
,
.
3
ru
-
,
.
.
-
.
.
-
:
.
-
.
.
-
, , ,
, , ,
.
.
-
, ,
,
.
,
—
.
- ,
.
-
.
.
-
,
.
-
,
.
.
-
(,
, ..), ,
.
.
-
,
,
.
4
ru
-
,
.
.
-
.
.
- ,
,
.
,
.
-
.
-
:
,
.
-
.
.
.
-
.
.
,
,
.
-
.
,
,
,
.
5
ru
настоящая печь,
,
(
)
1935/2004 ,
утилизация упаковочного материала
100%
,
(
).
.
советы по Экономии Энергии
-
,
.
- ,
,
.
- 10–15
.
.
утилизация изделия
-
2012/19/EC
(WEEE).
-
,
.
-
,
. ,
.
"
" 2006/95/E (
73/23/EEC
)
"
" 2004/108/E.
6
ru
После расПаковки Прибора проверьте его на
предмет возможных повреждений во время
транспортировки, убедитесь, что дверца
закрывается должным образом.
в случае обнаружения Проблем обращайтесь к
продавцу или в ближайший сервисный центр.
при установке прибора следуйте указаниям
прилагаемой .
убедитесь, что напряжение
.
не снимайте
,
.
.
перед началом установки ,
.
убедитесь, что прибор не имеет повреждений.
,
,
.
.
не пользуйтесь ,
,
.
.
.
,
.
если сетевой шнур слишком ,
,
.
сетевой шнур
,
.
согласно действующим правилам
3 .
микроволновой печью
.
прибор должен быть обязательно заземлен.
.
во избежание Повреждений снимайте прибор с
основания из полистирола только в момент
установки.
производитель
.
7
ru
перед тем как помещать в микроволновую печь
,
.
проколите вилкой пластиковую пленку —
.
поскольку микроволны
,
,
.
маленькие куски ,
.
порежьте продукт ,
.
при микроволновом нагреве
.
накрыв емкость крышкой, пригодной для
использования в микроволновой печи,
.
большинство продуктов продолжает готовиться
.
.
при приготовлении блюд при помощи микроволн
.
,
—
.
тонкие ломтики мяса кладите
-. , ,
.
жидкости могут перегреваться
.
.
чтобы исключить такую возможность, соблюдайте
следующие правила:
q
.
w
,
,
.
e
.
после разогрева детского питания
,
.
Это позволит
.
перед подогревом
.
для лучших результатов
.
,
.
вареные, тушеные блюда
,
.
когда продукт частично оттает,
.
.
в таблице представлены наилучшие режимы
.
,
(
).
приведенное время и настройки
;
.
; ,
.
для достижения наилучших результатов
( ).
8
ru
в продаже имеется
.
.
перед приготовлением пищи удостоверьтесь,
.
при размещении продуктов и различных
принадлежностей
,
.
Это особенно важно при использовании
посуды из металла или с металлическими
частями.
при соприкосновении такой посуды
,
.
прежде чем включать печь ,
.
используйте специальную подставку
.
.
ɳ
.
используйте стеклянный
поворотный стол
.
, ,
,
.
ɳ
-
.
используйте противень
.
.
используйте решетку
.
при приготовлении в режимах
конвекции
,
.
CRISP
используйте прилагаемый захват
Crisp-
.
CRISP-
помещайте продукт
непосредственно на
Crisp-тарелку.
Crisp-
.
не ставьте на Crisp-тарелку другую посуду.
,
.
Crisp-тарелку
( 3 ).
Crisp-
"Crisp".
пользуйтесь пароваркой с
ситом
, ,
, .
пользуйтесь пароваркой без
сита
, ,
, .
всегда
.
крышка
.
,
.
используйте
.
9
ru
Safety Lock is activated
close door and press
Key Lock
has been activated
Key Lock
has been deactivated
примечание:
, .
в течение 3 секунд на дисплей выводится
,
.
отключение блокировки кнопок
, .
19:30
q
q
q
Функция блокировки включения вводится в
действие через минуту после
" ".
для снятия блокировки следует открыть и закрыть
дверцу, , .
используйте Эту Функцию,
.
при включенной блокировке
.
q
нажмите одновременно кнопки "назад" и "OK"
(3 ).
10
ru
Please add milk
Press when done
Cooking nearly finished
Please check on food
Insert food in steamer
Press when done
Please use
high wire rack
Please stir food
Please turn food
Temperature reached
Insert food and press
при использовании некоторых режимов
.
при появлении сообщения:
ɳ ( ).
ɳ ( ).
ɳ
"".
DONENESS
WEIGHT
END TIME
COOK TIME
Normal
Steamed Fillets
30:00300g
19:30
DONENESS
WEIGHT
Light
Fruit Pie
400g
DONENESS
Extra
Rolls
AMOUNT
8
Уровень резУльтат
высокий
более высокая конечная
температура
обычный настройка по умолчанию
низкий более низкая конечная температура
(только для автоматических режимов)
Функция степени готовности
.
,
.
.
при использовании
. , ,
. ,
,
.
для Этого выберите требуемый уровень
готовности " / "
, "".
11
ru
Shortcut
Your most used cooking functions
French Fries
Shortcut
Shortcut
Shortcut
Your most used cooking functions
Pan Pizza
Lasagna
French Fries
Your most used cooking functions
q
нажмите кнопку быстрого вызова.
w
используя кнопки "вверх / вниз", .
.
e
нажмите кнопку "OK", .
r
используя кнопки "вверх / вниз / OK", .
t
нажмите кнопку "старт".
Pan Pizza
Lasagna
French Fries
Your most used cooking functions
q
w
e
t
r
по завершении работы
.
.
.
когда значение температуры превышает 100°C,
.
,
.
.
когда значение температуры составляет менее
50°C,
24- .
нажмите кнопку "назад",
24-
.
процедура охлаждения
- —
.
для удобства пользования
,
.
когда вы только начинаете ,
10 ,
"shortcut" ("
").
.
при входе в меню быстрого вызова ,
,
1.
примечание:
.
Residual Heat
168°C
Active Cooling
168°C
TEMPERATURE
END TIME
COOK TIME
180°c 35:00
--:--
Oven is Hot!
12
ru
English
Italiano
Français
Please select language
Language
has been set
q
нажмите кнопку "OK".
w
используя кнопки "вверх / вниз",
.
e
еще раз нажмите кнопку "OK", .
включение и выключение прибора
"/
".
когда прибор включен,
,
24- .
когда прибор выключен,
. "" (. " ")
"OK" (. " ").
24- .
примечание:
,
ECO (.
ECO).
в различных описаниях,
,
, .
Language
Time
Guides
Appliance and display settings
q
w
e
Settings
Manual
Cleaning
Appliance and display settings
q
e
w
r
t
/
при первом включении прибора
24- .
в случае отключения Электричества
.
данная печь имеет ,
.
q
нажмите кнопку "меню".
w
используя кнопки "вверх / вниз",
"Settings" ("").
e
нажмите кнопку "OK".
r
используя кнопки "вверх / вниз",
.
t
нажмите кнопку "назад", чтобы выйти
.
13
ru
Press to set time, to confirm
^
^
00 : 00
(HH) (MM)
Time
has been set
Low
High
For normal living conditions
Medium
Volume
has been set
q
нажмите кнопку "OK".
w
используя кнопки "вверх / вниз", (high),
(medium) (low)
(mute).
e
еще раз нажмите кнопку "OK", .
Time
Volume
Language
Appliance and display settings
q
w
e
Volume
Brightness
Time
Appliance and display settings
q
w
e
q
нажмите кнопку "OK" ( () ).
w
используя кнопки "вверх / вниз",
24- .
e
еще раз нажмите кнопку "OK", .
теперь часы настроены и работают.
14
ru
Medium
Low
High
For normal living conditions
Brightness
has been set
On
Off
Minimal power consumption
e
Eco Mode
has been set
e
e
e
при включенном режиме ECO
.
.
при отключенном режиме ECO
24- .
Brightness
Contrast
Volume
Appliance and display settings
q
w
e
Eco Mode
Guides
Contrast
Appliance and display settings
e
q
w
e
q
нажмите кнопку "OK".
w
используя кнопки "вверх / вниз",
.
e
еще раз нажмите кнопку "OK", .
ECO
q
нажмите кнопку "OK".
w
используя кнопки "вверх / вниз", (ON)
(OFF) ECO.
e
еще раз нажмите кнопку "OK", .
15
ru
WEIGHT
200 g
GRILL POWER COOK TIME
High 07:00
после начала процесса приготовления:
""
30 . Каждое нажатие
30 .
кнопки "вверх / вниз"
.
при нажатии кнопки "OK"
( ).
" / ".
еще раз нажмите кнопку "OK", .
.
нажатием кнопки "назад"
.
16
ru
Timer
00 : 59 : 59
00 : 00 : 00
Press to prolong, OK to switch off
^
Microwave
Grill
Quick Heat
For cooking and reheating
POWER
END TIME
COOK TIME
750 w 00:05
19:00
Microwave
q
нажмите кнопку "меню".
w
нажмите кнопку "OK", "Manual" ("").
e
нажмите кнопку "OK", "Microwave"
("").
r
используя кнопки "вверх / вниз",
.
t
нажмите кнопку "OK", .
y
используя кнопки "вверх / вниз",
.
u
нажмите кнопку "старт".
Manual
Sensor Cooking
Automatic
Traditional cooking functions
y
r
t
e
q
w
u
00 : 00 : 00
(HH) (MM) (SS)
Press to set Timer, OK to Start
^
^
q
w
e
используйте Эту Функцию,
( ,
..).
Функция доступна,
.
q
нажмите кнопку "OK".
w
используя кнопки "вверх / вниз",
.
e
нажмите кнопку "OK",
.
в момент окончания таймером обратного отсчета
.
при нажатии кнопки "стоп"
.
используйте Этот режим
,
, , , .
17
ru
мощность рекомендации:
900 в
т
подогрев напитков, , , ,
. ,
.
750 вт приготовление овощей, ..
650 вт приготовление .
500 вт
приготовление продуктов, требующих повышенной осторожности, ,
, ,
.
350 вт тушение мяса, .
160 вт размораживание. , .
90 вт размягчение .
0 вт выдержка .
18
ru
q
нажмите кнопку "старт" для автоматического запуска
30 .
30 .
Этот режим используется
, ,
, , .
Функция доступна,
.
POWER
END TIME
MM:SS
900 w 03:00
19:03
Cooking
q
19
ru
Forced Air
Crisp
Forced Air
Turbo Grill + MW
To reheat, cook, crisp and fry various foods
END TIME
COOK TIME
00:05
19:00
Crisp
нагрев Crisp-тарелки
. Crisp-
.
, .
размещайте Crisp-
.
в Этом режиме печь и Crisp-тарелка
.
не ставьте горячую Crisp-тарелку
.
будьте осторожны, не притрагивайтесь
.
пользуйтесь кухонными
Crisp- .
используйте данный режим Crisp-
, .
Crisp-
.
Manual
Sensor Cooking
Automatic
Traditional cooking functions
q
w
t
e
y
r
CRISP
пользуйтесь Этим режимом
.
, ,
..
q
нажмите кнопку "меню".
w
нажмите кнопку "OK", "Manual" ("").
e
используя кнопки "вверх / вниз", "Crisp".
r
нажмите кнопку "OK", .
t
используя кнопки "вверх / вниз",
.
y
нажмите кнопку "старт".
20
ru
Grill
Turbo Grill
Microwave
To quickly give food a brown surface
GRILL POWER
END TIME
COOK TIME
Medium 00:05
19:00
Grill
GRILL POWER
END TIME
COOK TIME
High 07:00
19:07
Grill
Прогрейте Печь в течение 3 - 5 минут на высоком уровне мощности гриля.
Manual
Sensor Cooking
Automatic
Traditional cooking functions
q
i
e
u
w
t
y
r
рекомендации: мощность
гренки с сыром, ,
высокая
колбаски, средняя
легкое подрумянивание
низкая
используйте Этот режим
.
для приготовления таких блюд, как
гренки с сыром, стейки или
колбаски,
.
q
нажмите кнопку "меню".
w
нажмите кнопку "OK", "Manual" ("").
e
используя кнопки "вверх / вниз", "Grill" ("").
r
нажмите кнопку "OK", .
t
используя кнопки "вверх / вниз",
.
y
нажмите кнопку "OK", .
u
используя кнопки "вверх / вниз",
.
i
нажмите кнопку "старт".
П
еред включением гриля убедитесь, что используемая вами посуда
является термостойкой.
не Пользуйтесь Пластмассовой посудой для приготовления блюд на
гриле. Такая посуда расплавится. Также недопустимо
использование деревянной и бумажной посуды.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/