Samsung AZ09F1TEA Инструкция по эксплуатации

Samsung
Бренд
Samsung
Модель
AZ09F1TEA
Тип
Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

àçëíêìäñàü Ñãü
èéãúáéÇÄíÖãü
éÍÓÌÌ˚È ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
(éı·ʉÂÌËÂ Ë Ó·Ó„‚)
E R
DB68-02066A(2)
AZ09FASEA
AZ09FAJEA
AZ12FAJEA
AZ18FAMEA
AZ22FAMEA
AZT18FAMEA
AZT24FAMEA
AZ09AASEA
AZ09AAJEA
AZ12AAJEA
AZ18AAMEA
AZ22AAMEA
AZT18AAMEA
AZT24AAMEA
R-2
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÏ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Òӷβ‰‡Ú¸
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.
1 äÓ̉ˈËÓÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ ˆÂÔË ÔËÚ‡ÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÓÎÊ̇
·˚Ú¸ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ÏË ÌÓχÏË Ë Ô‡‚Ë·ÏË
˝ÎÂÍÚÓÏÓÌڇʇ Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl, Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ı ÌÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸:
◆
Ä‚ÚÓÏ‡Ú Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó· ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı Ú·ӂ‡ÌËflı
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ.
ùÚÓÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ÏË
Ô‡‚Ë·ÏË ÏÓÌڇʇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
2 é·ÂÒÔ˜¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚Ò„‰‡ ËÏÂÎ ÌÓχθÌÛ˛ ‚ÂÌÚËÎflˆË˛; çÖ
Í·‰ËÚ ̇ ÌÂ„Ó Ó‰ÂÊ‰Û ËÎË ‰Û„Ë χÚÂˇÎ˚.
3 çàäéÉÑÄ Ì ÔÓÎË‚‡ÈÚ ÌË͇ÍËı ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ì‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÓÚÍβ˜ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÓÚ ÒÂÚË Ë Ò‚flÊËÚÂÒ¸ ÒÓ
ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Î ‚‡¯ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
4 çÖ ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û Ô·ÒÚË̇ÏË ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓ„Ó
ÓÚ‚ÂÒÚËfl, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ. ÑÂÊËÚ ‰ÂÚÂÈ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
5 ÇëÖÉÑÄ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚Ò Ê ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó Ë ‰Û„Ëı ËÁ‰ÂÎËÈ.
6 çÖ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÂÏÓÌÚ ËÁ‰ÂÎËfl. ÖÒÎË ‚ ÌÂÏ
‚ÓÁÌËÍ· ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚:
◆
Ä‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
◆
凄‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·˚Î ÍÛÔÎÂÌ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
7 çÖ ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÌË͇ÍËı ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ ÔÂ‰ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
8 ÖÒÎË ‚˚ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚˚̸Ú ËÁ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÂË.
9 èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ÓÚÒÎÛÊË‚¯Â ҂ÓÈ ÒÓÍ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚˚ÌÛÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ËÁ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÓÚ ÌËı
ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ Ì ÌÂÒfiÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë Ë
Ú‡‚Ï˚, ÔÓ˯‰¯Ë ‚ ÂÁÛθڇÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡. ÖÒÎË ‚˚ Ì ۂÂÂÌ˚ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
èè
èè
êê
êê
ÖÖ
ÖÖ
ÑÑ
ÑÑ
ìì
ìì
èè
èè
êê
êê
ÖÖ
ÖÖ
ÜÜ
ÜÜ
ÑÑ
ÑÑ
ÖÖ
ÖÖ
çç
çç
àà
àà
ÖÖ
ÖÖ
R-3
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
◆ èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Í ‡·ÓÚÂ
■
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ..........................................................................................................2
■
äÓ̉ˈËÓÌÂ - ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÍÌÓÔÍË Ë ‰ËÒÔÎÂÈ ................................................... 4
■
äÌÓÔÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ......................................................................... 5
■
èÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ............................................................................................... 6
■
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ................................................... 7
◆ èÓθÁÓ‚‡ÌË ‚‡¯ËÏ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ
■
éı·ʉÂÌË ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ................................................................................................... 8
■
é·Ó„‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ..........................................................................................................9
■
ÇÂÌÚËÎËÓ‚‡ÌË ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ............................................................................................ 10
■
ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ..................................... 11
■
ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ......................................... 11
◆ èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
■
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ On timer
......................................................................................................... 12
■
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ Off timer
......................................................................................................... 13
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Sleep timer
............................................................................................................... 14
◆ êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
■
êÂÍÓÏẨ‡ˆËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË .............................................................................................. 15
■
ÑˇԇÁÓÌ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ë ‚·ÊÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡ .................................................................... 16
■
óËÒÚ͇ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ .................................................................................................. 17
■
ê¯ÂÌË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı ÔÓ·ÎÂÏ ................................................................................. 19
■
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ................................................................................................... 19
◆ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
......................................................................................... 20
"Ç˚ÒÓÍË ÔÂÂÔ‡‰˚ ̇ÔflÊÂÌËfl ̇ ÏÓÏÂÌÚ Á‡ÔÛÒ͇ ÏÓÚÓ‡ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ ÏÓ„ÛÚ
ËÏÂÚ¸ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡·ÓÚÛ ‰Û„Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔË
Ì··„ÓÔËflÚÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. чÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ
Òڇ̉‡Ú‡Ï, Ó„‡Ì˘˂‡˛˘ËÏ ‡ÏÔÎËÚÛ‰Û ÚÓ͇. èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ‰‡ÌÌÓÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Í ÒËÒÚÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ‰Îfl ‚˚flÒÌÂÌËfl
ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ. ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ‰Û„Ó ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Í
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
å‡ÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËχfl ÒËÒÚÂχ ÔÓÎÌÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ ÏÛÙÚÂ
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0.27 éÏ.é·˚˜ÌÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËχfl ÒËÒÚÂχ ÔÓÎÌÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ÌÂ
·Û‰ÂÚ Ô‚˚¯‡Ú¸ ÌÓÏÛ, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÍÓ„‰‡ ÓÁÂÚ͇ ËÒıÓ‰ËÚ ËÁ ˝ÎÂÍÚÓÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ ÏÛÙÚ˚ Ò
̇ÔflÊÂÌËÂÏ ‚ 32Ä.
AZ18✳✳
èè
èè
êê
êê
ÖÖ
ÖÖ
ÑÑ
ÑÑ
ìì
ìì
èè
èè
êê
êê
ÖÖ
ÖÖ
ÜÜ
ÜÜ
ÑÑ
ÑÑ
ÖÖ
ÖÖ
çç
çç
àà
àà
ÖÖ
ÖÖ
R-4
äÓ̉ˈËÓÌÂ - ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÍÌÓÔÍË Ë ‰ËÒÔÎÂÈ
ÇÌÛÚÂÌÌË Ô·ÒÚËÌ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË
̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÔÓÚÓ͇(‚Ô‡‚Ó/‚΂Ó);
Ç̯ÌË Ô·ÒÚËÌ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË
̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÔÓÚÓ͇ (‚‚Âı/‚ÌËÁ)
ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ
(‚ÌÛÚÂÌÌËÈ)
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
(ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ÌÛÚË)
ê˚˜‡„
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓÈ
Á‡ÒÎÓÌÍË
ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ
(̇ÛÊÌ˚È)
ëÂÚ‚‡fl ‚ËÎ͇
(íËÔ ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍË ÏÓÊÂÚ
ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÒÂÚ‚ÓÈ
ÓÁÂÚÍË)
à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
(COOL (Óı·ʉÂÌËÂ),
FAN (‚ÂÌÚËÎflˆËfl),HEAT (Ó·Ó„‚))
äÌÓÔ͇ „ÛÎËÓ‚ÍË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ
Û‰‡ÎÂÌËfl 艇
èËÂÏÌËÍ ÔÛθڇ Ò˄̇ÎÓ‚
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚
‡·ÓÚ˚
(COOL (Óı·ʉÂÌËÂ),
FAN (‚ÂÌÚËÎflˆËfl),
HEAT (Ó·Ó„‚))
ÑËÒÔÎÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚/Ú‡ÈÏÂ‡
à̉Ë͇ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡
äÌÓÔ͇ ÒÎËÔ Ú‡ÈÏÂ‡
äÌÓÔ͇ Ú‡ÈÏÂ‡
à̉Ë͇ÚÓ ÔÓÚÓ͇ ˜ÂÂÁ
Ô·ÒÚËÌ˚
äÌÓÔ͇ „ÛÎËÓ‚ÍË
ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
à̉Ë͇ÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ‡·ÓÚ˚
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
(LOW, MED, HIGH)
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ͇˜‡ÌËfl
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇
❄ ÑËÁ‡ÈÌ Ë ÙÓχ ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„ÛÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.
R-5
äÌÓÔÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
äÌÓÔ͇ Ú‡ÈÏÂ‡
äÌÓÔ͇
‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl
äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ͇˜‡ÌËfl
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇
äÌÓÔÍË „ÛÎËÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
äÌÓÔÍË „ÛÎËÓ‚ÍË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
äÌÓÔ͇ ÒÎËÔ Ú‡ÈÏÂ‡
R-6
èÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ
Ç˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÓÍÓÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ë ÓÌ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓ‚.
Ç ‚‡¯ÂÈ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ˆÂÌ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚‡¯Â„Ó
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚˚·ÂËÚ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÂÂ, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
чÌ̇fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
àÎβÒÚ‡ˆËË ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓ„ÛÚ Ì ÚÓ˜ÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ‚‡¯ËÏ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
àÌÒÚÛ͈Ëfl Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
◆ ç‡ ÒÚ. 4 Ë 5 Ô˂‰ÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÎβÒÚ‡ˆËË:
−
äÓ̉ˈËÓÌÂ (ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÍÌÓÔÍË Ë ‰ËÒÔÎÂÈ)
−
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÍÌÓÔÍË)
ùÚË ËÎβÒÚ‡ˆËË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ‚ ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÔÓÌËχÌËË ÒÏ˚Ò·
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
◆ Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‚˚ ̇ȉÂÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ¯‡„Ó‚˚ı Ôӈ‰Û ÔÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ͇ʉÓÈ ËÁ Ëϲ˘ËıÒfl ÙÛÌ͈ËÈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
Ç ËÎβÒÚ‡ˆËflı Í ÔÓ¯‡„Ó‚˚Ï Ôӈ‰Û‡Ï ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ˜ÂÚ˚ ‡Á΢Ì˚ı ÒËÏ‚Ó·:
äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ̇ ËÎβÒÚ‡ˆËflı ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÍÌÓÔÍË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò‡ÏÓÏ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ, ÔËÌflÚ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·:
ÑÎfl ... àÎβÒÚ‡ˆËË ËÏÂ˛Ú ...
èÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó íÂÏÌ˚È ÙÓÌ.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èËÏÂ
:
ë‡ÏÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÅÂÎ˚È ÙÓÌ.
èËÏÂ
:
çÄÜÄíú íéãäçìíú ÇÄÜçé
èêàåÖóÄçàÖ
☛
➢
R-7
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓ„‰‡ ‚˚:
◆ íÓθÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
◆ é·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÔÂÂÒڇΠÔ‡‚ËθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
☛ àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA, LR03 ̇ÔflÊÂÌËÂÏ 1,5 Ç.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚ‡˚ ·‡Ú‡ÂË ËÎË ‡Á΢Ì˚ ÚËÔ˚ ·‡Ú‡ÂÈ
ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ.
èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 12 ÏÂÒflˆÂ‚ Ò ‰‡Ú˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ·‡Ú‡ÂË ÏÓ„ÛÚ
Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂÔË„Ó‰Ì˚ÏË ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰‡Ê ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
ÂÒÎË ËÏË Ì ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸.
1 íÓÎÍÌËÚ ·Óθ¯ËÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ ÌËÊÌÂÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÛθڇ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ, Ë ÒÌËÏËÚ ÂÂ.
2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË, Ó·‡˘‡fl ‚ÌËχÌË ̇ Òӷβ‰ÂÌËÂ
ÔÓÎflÌÓÒÚË:
◆ “+” ̇ ·‡Ú‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ Ò ÏÂÚÍÓÈ “+” ̇ ÔÛθÚÂ
◆ “ -” ̇ ·‡Ú‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ Ò ÏÂÚÍÓÈ “-” ̇ ÔÛθÚÂ
3 ÇÓÁ‚‡ÚËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ‰‚Ë„‡fl  ÔÓ
̇Ô‡‚Îfl˛˘ËÏ, ÔÓ͇ Ì ÛÒÎ˚¯ËÚ ˘ÂΘÓÍ.
êÂÁÛθڇÚ
: ç ‚ÒÚ‡‚‡fl Ò ÍÂÒ·, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÒÂÏË
ÙÛÌ͈ËflÏË Ë ÂÊËχÏË ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
R-8
Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ éı·ʉÂÌËÂ, ÂÒÎË Ê·ÂÚ ÔÓÌËÁËÚ¸
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇ÚÂ. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸
‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
1 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (Çäã/Çõäã).
êÂÁÛθڇÚ
: ◆ ç‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
(COOL (Óı·ʉÂÌËÂ), FAN (‚ÂÌÚËÎflÚÓ), ËÎË HEAT
(Ó·Ó„‚)).
◆ äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ, ÍÓÚÓ˚È
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á.
◆ äÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÓ‰‡ÂÚ ‰‚‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·.
☛
Ç ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ËÏÂÂÚÒfl ÒıÂχ Á‡˘ËÚ˚, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰Óı‡ÌflÂÚ Â„Ó ÓÚ
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÂÒÎË ÓÌ ·˚Î Á‡ÔÛ˘ÂÌ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·˚Î:
◆ ÇÍβ˜ÂÌ ‚ ÒÂÚ¸
◆ éÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
éÌÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ˜ÂÂÁ 3 ÏËÌÛÚ˚.
2 ÖÒÎË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì „ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ COOL (Óı·ʉÂÌËÂ):
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÎË
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE (ÂÊËÏ) ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó‰ËÌ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ Ì Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ COOL.
êÂÁÛθڇÚ
: ◆ äÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË Í‡Ê‰ÓÏ
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË MODE.
◆ äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl.
➢
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ËÁÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
3
óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ì‡
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ‰ËÒÔÎÂÈ ÌÂ
ÔÓ͇ÊÂÚ ÚÂ·Û˛˘Û˛Òfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.
óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ó‰ËÌ
ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÔÓ͇ÊÂÚ ÚÂ·Û˛˘Û˛Òfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 18°C ‰Ó 30°C
‚Íβ˜ËÚÂθÌÓ.
êÂÁÛθڇÚ
: ◆ èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ‚‡ÏË ÍÌÓÔÍË ËÁÏÂÌÂÌËfl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚:
− íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ̇ 1˚C Ë ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇
Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
− äÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
◆ äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇˜Ë̇ÂÚ Óı·ʉÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË,
˜ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏ̇Ú ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ‚˚·‡Ì̇fl.
4
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ë‰Â·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ...
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ...
High
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÎË
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ‰ÓÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
Hed
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÎË
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ‰ÓÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
Low
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÎË
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ‰ÓÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
êÂÁÛθڇÚ:
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
5
óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 11.
éı·ʉÂÌË ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚
èÛÎ¸Ú Ñì
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
R-9
é·Ó„‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚
Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ é·Ó„‚, ÂÒÎË Ê·ÂÚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú ‰Ó Ê·ÂÏÓÈ. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚÂ
Á‡‰‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
1 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (Çäã/Çõäã).
êÂÁÛθڇÚ
: ◆ ç‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
(COOL (Óı·ʉÂÌËÂ), FAN (‚ÂÌÚËÎflÚÓ), ËÎË HEAT
(Ó·Ó„‚)).
◆ äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ, ÍÓÚÓ˚È
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á.
◆ äÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÓ‰‡ÂÚ ‰‚‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·.
☛
Ç ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ËÏÂÂÚÒfl ÒıÂχ Á‡˘ËÚ˚, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰Óı‡ÌflÂÚ Â„Ó ÓÚ
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÂÒÎË ÓÌ ·˚Î Á‡ÔÛ˘ÂÌ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·˚Î:
◆ ÇÍβ˜ÂÌ ‚ ÒÂÚ¸
◆ éÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
éÌÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ˜ÂÂÁ 3 ÏËÌÛÚ˚.
2 ÖÒÎË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì „ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ HEAT (Ó·Ó„‚):
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÎË
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE (ÂÊËÏ) ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó‰ËÌ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ HEAT Ì Á‡„ÓËÚÒfl.
êÂÁÛθڇÚ
: ◆ äÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË Í‡Ê‰ÓÏ
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË MODE.
◆ äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ӷӄ‚‡.
➢
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ËÁÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
3
óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ì‡
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ‰ËÒÔÎÂÈ ÌÂ
ÔÓ͇ÊÂÚ ÚÂ·Û˛˘Û˛Òfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.
óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ó‰ËÌ
ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÔÓ͇ÊÂÚ ÚÂ·Û˛˘Û˛Òfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 16˚C ‰Ó 30˚C
‚Íβ˜ËÚÂθÌÓ.
êÂÁÛθڇÚ
: ◆ èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ‚‡ÏË ÍÌÓÔÍË ËÁÏÂÌÂÌËfl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚:
− íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ̇ 1˚C Ë ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇
Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
− äÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
◆ äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇˜Ë̇ÂÚ Ó·Ó„‚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏ̇Ú ÌËÊÂ, ˜ÂÏ ‚˚·‡Ì̇fl.
4
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ë‰Â·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ...
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ...
High
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÎË
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ‰ÓÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
Hed
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÎË
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ‰ÓÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
Low
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÎË
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ‰ÓÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
êÂÁÛθڇÚ:
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
5
óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 11.
èÛÎ¸Ú Ñì
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
R-10
ÇÂÌÚËÎËÓ‚‡ÌË ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚
ÖÒÎË ‚ÓÁ‰Ûı ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú ÒÔÂÚ˚È, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂÌÚËÎËÓ‚‡Ú¸
ÍÓÏ̇ÚÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÂÊËχ Fan (‚ÂÌÚËÎflÚÓ) Ë, ÂÒÎË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ÒÔÂÚ˚È ‚ÓÁ‰Ûı ̇ÛÊÛ.
1 ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ӷÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚˚ÚflÊÍÛ Ì‡ÛÊÛ ÒËÂÚÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ
ÍÓÏ̇Ú˚, ÔÓÚflÌËÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÁ‰ÂÎËfl
˚˜‡„ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓÈ Á‡ÒÎÓÌÍË, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ‚ ÓÚÍ˚ÚÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ().
êÂÁÛθڇÚ
: ÇÓÁ‰Ûı ‚ ÍÓÏ̇Ú ˆËÍÛÎËÛÂÚ Ò ‚˚ÚflÊÍÓÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ
ÍÓÏ̇Ú˚ ̇ÛÊÛ.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÚÓÎÍÌËÚ ˚˜‡„ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓÈ Á‡ÒÎÓÌÍË, ˜ÚÓ·˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ‚ Á‡Í˚ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ().
êÂÁÛθڇÚ
: ÇÓÁ‰Ûı ÔÓÒÚÓ ˆËÍÛÎËÛÂÚ ‚ÌÛÚË ÍÓÏ̇Ú˚.
2 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (Çäã/Çõäã).
êÂÁÛθڇÚ
: ◆ ç‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
(COOL (Óı·ʉÂÌËÂ), FAN (‚ÂÌÚËÎflÚÓ) ËÎË HEAT
(Ó·Ó„‚)).
◆ äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ, ÍÓÚÓ˚È
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á.
◆ äÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÓ‰‡ÂÚ ‰‚‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·.
3 ÖÒÎË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì „ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ FAN (
‚ÂÌÚËÎflÚÓ
):
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FAN ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÎË
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE (ÂÊËÏ) ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó‰ËÌ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ FAN Ì Á‡„ÓËÚÒfl.
êÂÁÛθڇÚ
: ◆ äÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË Í‡Ê‰ÓÏ
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË MODE.
◆ äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËË.
➢
◆ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ËÁÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
◆ äÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËË,
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl; ·ÓΠÚÓ„Ó, ÌÂ
Ú·ÛÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.
4
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ë‰Â·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ...
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ...
High
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÎË
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ‰ÓÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
Hed
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÎË
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ‰ÓÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
Low
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÎË
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ‰ÓÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
êÂÁÛθڇÚ:
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Î.
5
óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ. 11.
èÛÎ¸Ú Ñì
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
R-11
ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚ ‚‡¯ÂÈ
ÍÓÏ̇ÚÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇
Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ô·ÒÚËÌ, ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı
̇Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇, Û‚Â΢˂ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ (ËÎË ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÌÛÚÂÌÌË Ô·ÒÚËÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Í‡˜‡˛ÚÒfl ‚ÎÂ‚Ó ËÎË
‚Ô‡‚Ó.
➢
äÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Û‰‡ÎÂÌËfl
Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯Â„ÓÒfl 艇, ͇˜‡ÌË Ô·ÒÚËÌ ÏÓÊÂÚ Ì‡ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl
ÔÂÍ‡ÚËÚ¸Òfl (Á‡ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó· ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 15). 䇘‡ÌË Ô·ÒÚËÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÂÊËÏ Û‰‡ÎÂÌËfl 艇 ·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ.
2
óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ͇˜‡ÌË Ô·ÒÚËÌ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl(ËÎË ÍÌÓÔÍÛ Ì‡
Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
➢
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô·ÒÚËÌ˚ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ë
̇Ô‡‚ËÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË,
ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
(ËÎË ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡
Ô·ÒÚËÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ‚ Ê·ÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
èÛÎ¸Ú Ñì è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË
Ä̇Îӄ˘Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇ÚÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ̇ÛÊÌ˚ı Ô·ÒÚËÌ,
ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇.
êÖäéåÖçÑÄñàà
èË... éÚ„ÛÎËÛÈÚ Ô·ÒÚËÌ˚ Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚ ÓÌË ·˚ÎË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚...
éı·ʉÂÌËË Ç‚Âı.
é·Ó„‚ ÇÌËÁ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ë ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ Ô·ÒÚËÌ˚ ‚ Ê·ÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,
̇ʇ‚ ̇ ÌËı ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ.
➢
ÖÒÎË ‚˚ ̇Ô‡‚ËÎË Ì‡ÛÊÌ˚ Ô·ÒÚËÌ˚ ‚ÌËÁ Ë ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‰ÎËÚÂθÌÓÂ
‚ÂÏfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ éı·ʉÂÌËfl, ‚·„‡ ÏÓÊÂÚ:
◆
ëÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ˝ÚËı Ô·ÒÚËÌ
◆
ëÚÂ͇ڸ Ò Ô·ÒÚËÌ
R-12
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ On timer
îÛÌ͈Ëfl On Timer ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒΠÁ‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË ‚ Ô‰Â·ı ÓÚ 1 ˜‡Ò‡ ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚. Ç˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ On timer ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚‡¯ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
‚˚Íβ˜ÂÌ.
1 èÓ‚Â¸Ú ‚˚Íβ˜ÂÌ ÎË ‚‡¯ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ; ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ (On/Off).
2
Ç˚·ÂËÚ ÚÂ·Û˛˘ËÈÒfl ÂÊËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË:
◆ , ËÎË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl
◆ MODE (ÂÊËÏ) ̇ ËÁ‰ÂÎËË (̇ÊÏËڠ ӉËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇
Ì Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÂ·Û˛˘Â„ÓÒfl ÂÊËχ).
3
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ú‡ÈÏÂ‡ ̇ʇÚËÂÏ:
◆ Timer ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ËÎË
◆ Timer ̇ ÍÓÔÛÒ ӉËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÂÏfl ÍÓηÎÂÚÒfl ÏÂÊ‰Û 1 Ë 24 ˜‡Ò‡ÏË ‚Íβ˜ËÚÂθÌÓ.
êÂÁÛθڇÚ: ◆ éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ̇ Ú‡·ÎÓ Ë
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ͇ʉ˚È ˜‡Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Îfl Û͇Á‡ÌËfl
ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ÂÏÂÌË.
◆ äÓ̉ˈËÓÌÂ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÍÓ„‰‡
ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÔÓÁˈËË 0.
➢
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡ ‚
ÔÓÁËˆË˛ On timer.
èÛÎ¸Ú Ñì
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË On Timer
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ On Timer, ̇ÊÏËÚÂ:
◆ ÍÌÓÔÍÛ "TIMER" ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ
Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓ͇ Ì ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ " ".
ËÎË
◆ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ
(äÓ̉ˈËÓÌÂ ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË
‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á).
R-13
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ Off timer
îÛÌ͈Ëfl Off Timer ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒΠÁ‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË ‚ Ô‰Â·ı ÓÚ 1 ˜‡Ò‡ ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚. Ç˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Off timer ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚‡¯ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
‚Íβ˜ÂÌ.
1 èÓ‚Â¸Ú ‚˚Íβ˜ÂÌ ÎË ‚‡¯ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ; ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ (On/Off).
2
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ú‡ÈÏÂ‡ ̇ʇÚËÂÏ:
◆ Timer ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ËÎË
◆ Timer ̇ ÍÓÔÛÒ ӉËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÂÏfl ÍÓηÎÂÚÒfl ÏÂÊ‰Û 1 Ë 24 ˜‡Ò‡ÏË ‚Íβ˜ËÚÂθÌÓ.
êÂÁÛθڇÚ: ◆ éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ̇ Ú‡·ÎÓ Ë
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ͇ʉ˚È ˜‡Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Îfl Û͇Á‡ÌËfl
ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ÂÏÂÌË.
◆ äÓ̉ˈËÓÌÂ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÍÓ„‰‡
ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÔÓÁˈËË 0.
➢
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ Off Timer.
éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË Off Timer
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Off Timer, ̇ÊÏËÚÂ:
◆ ÍÌÓÔÍÛ "TIMER" ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ
Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓ͇ Ì ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ " ".
ËÎË
◆ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ
(äÓ̉ˈËÓÌÂ ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË
‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á).
èÛÎ¸Ú Ñì
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
R-14
îÛÌ͈Ëfl Sleep Timer ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‚Ó ‚ÂÏfl
Óı·ʉÂÌËfl ËÎË Ó·Ó„‚‡ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‚‡¯
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒΠ8 ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÂËÓ‰‡.
➢
ÖÒÎË Ç˚ Ê·ÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÓÂ
‚ÂÏfl, ÒÏ. ÒÚ. 13.
1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÂÊËÏ COOL ËÎË HEAT.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ËÎË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì Á‡„ÓËÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ "SLEEP".
êÂÁÛθڇÚ: ◆
ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‡Á‰‡fiÚÒfl Á‚ÛÍ.
◆
燉ÔËÒ¸ "SLEEP" ·Û‰ÂÚ ‚ˉ̇ ̇ Ú‡·ÎÓ ‚ Ú˜ÂÌËË
15 ÒÂÍÛ̉ " " .
◆
éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ·Û‰ÂÚ ‚˚҂˜˂‡Ú¸Òfl Ë
ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ͇ʉ˚È ˜‡Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ˜ÚÓ·˚
Û͇Á‡Ú¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl.
◆
äÓ̉ˈËÓÌÂ ·Û‰ÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ͇Í
ËÁÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡ ÌËÊÂÔ˂‰fiÌÌ˚ı ËÒÛÌ͇ı.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Sleep timer
èÛÎ¸Ú Ñì
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
éïãÄÜÑÖçàÖ äÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
·˚· ÔÓ‚˚¯Â̇ ̇ 1°C
(ÔÓÒΠ1 ˜‡Ò‡), ÚÓ Ó̇
ÒÓı‡ÌËÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌËË 7
˜‡ÒÓ‚.
éÅéÉêÖÇ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÒÌËÁË·Ҹ ̇
1°C ÔÓÒΠ1 ˜‡Ò‡ äÓ„‰‡
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÒÌËÁË·Ҹ ̇
2°C (ÔÓÒΠ2 ˜‡ÒÓ‚), ÚÓ Ó̇
ÒÓı‡ÌËÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌËË 6
˜‡ÒÓ‚.
Set
TEMP.
Start
time
Stop
time
1hr 8hr
éÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Sleep Timer
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Sleep timer, ̇ÊÏËÚÂ:
◆ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÎË
◆ ̇ ÍÓÔÛÒÂ.
êÂÁÛθڇÚ: ◆
ê‡Á‰‡fiÚÒfl Á‚ÛÍ.
◆
à̉Ë͇ÚÓ SLEEP Ì „ÓËÚ.
◆
äÓ̉ˈËÓÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ, Á‡‰‡ÌÌÓÏ ÔË
ÔÓÒΉÌÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÚÂÏÔ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÚÂÏÔ
燘‡Î¸ÌÓÂ
‚ÂÏfl
燘‡Î¸ÌÓÂ
‚ÂÏfl
ÇÂÏfl
ÓÍÓ̘‡ÌËfl
ÇÂÏfl
ÓÍÓ̘‡ÌËfl
R-15
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
çËÊ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
íÂχ êÂÍÓÏẨ‡ˆËË
ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸
Ó·Ó„‚‡
ñËÍÛÎflˆËfl
ÚÂÔÎÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡
쉇ÎÂÌË θ‰‡
Ç˚ÒÓÍË ̇ÛÊ̇fl
Ë ‚ÌÛÚÂÌÌflfl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
íÂÔÎÓ‚ÓÈ Ì‡ÒÓÒ ‚ÌÛÚË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÔÓ„ÎÓ˘‡ÂÚ ÚÂÔÎÓ ËÁ
̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Â„Ó ‚ÌÛÚ¸. ÖÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ô‡‰‡ÂÚ, ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚ ÏÂ̸¯ÂÈ
ÒÚÂÔÂÌË Ó·Ó„‚‡Ú¸ ÍÓÏ̇ÚÛ. ÖÒÎË ‚˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÚÂÔÎÓ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
̇„‚‡ÚÂθÌ˚ ÔË·Ó˚.
ÑÎfl Ó·Ó„‚‡ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ˆËÍÛÎËÛÂÚ ÚÂÔÎ˚È
‚ÓÁ‰Ûı; ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇„ÂÚ¸ ‚Ò˛ ÍÓÏ̇ÚÛ
ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‚Íβ˜ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Á‡ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl
‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓÏ̇ÚÓÈ.
äÓ„‰‡ ̇ÛÊ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÌËÁ͇fl, ‡ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡
‚˚ÒÓ͇fl, ̇ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ ‚ÌÛÚË ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓÊÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ËÌÂÈ ÔË Ó·Ó„‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
ÖÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒfl:
◆ êÂÊËÏ Ó·Ó„‚‡ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.
◆ éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ͇˜‡ÌË Ô·ÒÚËÌ, ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ.
◆ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ “Û‰‡ÎÂÌËfl 艇” ̇
‚ÂÏfl ÓÍÓÎÓ ÔflÚË ÏËÌÛÚ.
◆ ç‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
DEICE (Û‰‡ÎÂÌË θ‰‡)
ë ‚‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ì Ú·ÛÂÚÒfl ÌË͇ÍÓ„Ó ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡;
ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ Ôflϸ ÏËÌÛÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÌÓ‚¸ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸
ÌÓχθÌÓ.
ÖÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Í‡Í ‚ÌÛÚË Á‰‡ÌËfl, Ú‡Í Ë Ò̇ÛÊË ‚˚ÒÓ͇fl Ë
‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ é·Ó„‚, ‚ÂÌÚËÎflÚÓ Ë ÍÓÏÔÂÒÒÓ
̇ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ ‚ÂÏfl ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl. ùÚÓ
ÌÓχθÌÓ; ÔÓÒÚÓ ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ì ‚Íβ˜ËÚÒfl
‚ÌÓ‚¸.
R-16
Ç ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ë ‚·ÊÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚ Ô‰Â·ı
ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
êÂÊËÏ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ç‡ÛÊ̇fl Ç·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËfl
éı·ʉÂÌË èË·ÎËÁËÚ. 21°C-32°C èË·ÎËÁËÚ. 21°C-43°C 80% ËÎË ÏÂ̸¯Â
éÓ„‚ 28°C ËÎË ÌËÊ èË·ÎËÁËÚ. 0°C-21°C-
ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË... íÓ„‰‡...
ÅÓΠ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı åÓÊÂÚ Ò‡·ÓÚ‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒıÂχ Á‡˘ËÚ˚ Ë
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÂÍ‡ÚËÚ ‡·ÓÚÛ.
ÅÓΠÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı
íÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ÏÓÊÂÚ Á‡ÏÂÁÌÛÚ¸, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓژ͠‚Ó‰˚ ËÎË ‰Û„ËÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚflÏ
Ç˚ÒÓÍËı ÛÓ‚Ìflı ‚·ÊÌÓÒÚË
ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ̇
ÌÂÏ ÏÓÊÂÚ ÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó‰‡ Ë Í‡Ô‡Ú¸ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.
ÑˇԇÁÓÌ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ë ‚·ÊÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡
R-17
óËÒÚ͇ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡(
✳✳✳✳FA✳✳✳
ÏÓ‰ÂÎË)
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ‚
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ËϲÚÒfl ‰‚‡ ËÎË ÚË
ÊÂÎӷ͇ ÔÂ‰ÌÂÈ ¯fiÚÍË.
ÖÒÎË Ç˚...
ç ·Û‰ÂÚÂ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ‚
Ú˜ÂÌËÌ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË
ç ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ‚
Ú˜ÂÌËË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÂÏÌË
íÓ„‰‡...
◆
ÇÍβ˜ËÚ ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ì‡
ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚ Ú¯‡ÚÂθÌÓ
ÔÓÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌË ˜‡ÒÚË
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
◆
Ç˚Íβ˜ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ë
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
◆
èÓ˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ Ë Ì‡ÛÊÌ˚Â
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÇÍβ˜ËÚ ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ì‡
ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ
ÔÓÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌË ۇÒÚË
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ¯fiÚÍÛ, Ò΄͇ ÔÓÚflÌÛ‚ ÛÍÓflÚÍÛ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
‚΂Ó.
1
èÓÚflÌËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ ‚Ô‡‚Ó.
2
쉇ÎËÚ ‚Ò˛ Ô˚θ Ò ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ËÎË ˘fiÚÍÓÈ.
3
äÓ„‰‡ Ç˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË, ‚‰‚ËÌ̸Ú ÙËθÚ ̇Á‡‰ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
4
èÓ˜ËÒÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÚflÔÓ˜ÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ Ò··˚Ï
‡ÒÚ‚ÓÓÏ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ¸‡. á‡ÚÂÏ ‚˚ÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ ÚflÔÍÓÈ.(ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ·ÂÌÁÓÎÓÏ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË Ë
‰Û„ËÏË ıËÏ˘ÂÒÍËÏË ˜ËÒÚfl¯ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË).
5
ëÌflÚË Ô‰ÌÂÈ ¯fiÚÍË Ó·Î„˜ËÚ ‚‡Ï ˜ËÒÚÍÛ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
éÚÍÓÈÚ ¯fiÚÍÛ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ¯ËÂ.
óÚÓ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ ̇ËÎÛ˜¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ Ú˜ÂÌËË
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂÂӉ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚËÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ.
èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ˜ËÒÚËÚ¸ ‚‡¯ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ,
˜ÚÓ ‚˚ ‚˚Íβ˜ËÎË Â„Ó Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÎË Â„Ó ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
ÇÄÜçé
ëÌflÚËÂ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂ‰ÌÂÈ ¯fiÚÍË
ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸
¯fiÚÍË Ë ÛÍÓflÚÍÛ
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡, Á‡ÚÂÏ
ÓÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ¯fiÚÍÛ.
1
ëÌËÏËÚfi Á‡˘ËÚÌ˚È Á‡ÊËÏ
ËÔÂÂ‰Ì˛˛ ¯fiÚÍÛ.
2
äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ӷ‡ÚÌÓ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÔÂÂ‰Ì˛˛
¯fiÚÍÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÌÓ‚‡
Á‡˘ËÚÌ˚È Á‡ÊËÏ.
3
ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ ¯fiÚÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Á‡˘ËÚÌ˚È Á‡ÊËÏ.
ᇢËÚÌ˚È Á‡ÊËÏ
ÇÇ
ÇÇ
çç
çç
àà
àà
åå
åå
ÄÄ
ÄÄ
çç
çç
àà
àà
ÖÖ
ÖÖ
➢
➢
R-18
óËÒÚ͇ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡(
✳✳✳✳AA✳✳✳
ÏÓ‰ÂÎË)
óÚÓ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ ̇ËÎÛ˜¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ Ú˜ÂÌËË
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂÂӉ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚËÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ.
èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ˜ËÒÚËÚ¸ ‚‡¯ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ,
˜ÚÓ ‚˚ ‚˚Íβ˜ËÎË Â„Ó Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÎË Â„Ó ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
☛
èÂ‰Ìflfl
¯fiÚ͇
ä‡Ì‡‚͇
¯fiÚÍË
ç‡Ô‡‚Îfl˛˘
‡fl ÍÓÔÛÒ‡
èÂ‰Ìflfl ¯fiÚ͇
éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ¯fiÚÍÛ, ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ Í‡fl ËÁ‰ÂÎËfl.
1
ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÛÍÓflÚÍÛ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡, Ò΄͇ ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚ Âfi, ‡
Á‡ÚÂÏ ‚˚ÚflÌËÚ ‚ÔÂfi‰.
2
쉇ÎËÚ ‚Ò˛ Ô˚θ Ò ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ËÎË ˘fiÚÍÓÈ.
3
äÓ„‰‡ Ç˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË, ‚‰‚ËÌ̸Ú ÙËθÚ ̇Á‡‰ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
4
èÓ˜ËÒÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÚflÔÓ˜ÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ Ò··˚Ï
‡ÒÚ‚ÓÓÏ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ¸‡. á‡ÚÂÏ ‚˚ÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ ÚflÔÍÓÈ.(ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ·ÂÌÁÓÎÓÏ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË Ë
‰Û„ËÏË ıËÏ˘ÂÒÍËÏË ˜ËÒÚfl¯ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË).
5
ëÌflÚË ÔÂ‰ÌÂÈ ¯fiÚÍË Ó·Î„˜ËÚ ‚‡Ï ˜ËÒÚÍÛ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÓÚÍÓÂÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ¯fiÚÍÛ, ÔÓ‰ÌËÏËÚ Âfi
Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‚˚¯Â, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÔÛÒÚË‚, ÒÌËÏËÚ ¯fiÚÍÛ.
➢
ÖÒÎË Ç˚...
ç ·Û‰ÂÚÂ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ‚
Ú˜ÂÌËÌ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË
ç ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ‚
Ú˜ÂÌËË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÂÏÌË
íÓ„‰‡...
◆
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚
ÔÓÁËˆË˛ "FAN" ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÒÛ¯ËÚ¸
‚ÌÛÚÂÌÌË ˜‡ÒÚË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
◆
Ç˚Íβ˜ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ë
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
◆
èÓ˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ Ë Ì‡ÛÊÌ˚Â
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚
ÔÓÁËˆË˛ "FAN" ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ
˜‡ÒÚË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
➢
R-19
ê¯ÂÌË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı ÔÓ·ÎÂÏ
èÓ·ÎÂχ
äÓ̉ˈËÓÌÂ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
äÓ̉ˈËÓÌÂ Ì ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl
Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
äÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
(On/Off ) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,
Ì ÒÎ˚¯ÂÌ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
äÓ̉ˈËÓÌÂ Ì Óı·ʉ‡ÂÚ ËÎË
Ì ӷӄ‚‡ÂÚ ÍÓÏ̇ÚÛ
èË Ó·Ó„‚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚
ÍÓÏ̇Ú Ì ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ‰Ó
ÚÂ·Û˛˘ÂÈÒfl Ë ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
˜‡ÒÚÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.
ç‡Ô‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇
̇ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
ÍÌÓÔÍË "AIR SWING"
í‡ÈÏÂ Ì Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚
Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ
˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl Á‡Ô‡ı.
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓÒÚ˚Â
ÔÓ‚ÂÍË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚‡Ï ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸„Ë.
é·˙flÒÌÂÌËÂ/ ¯ÂÌËÂ
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì Ò‡·ÓڇΠÎË ‡‚ÚÓÏ‡Ú Á‡˘ËÚ˚ ˆÂÔË, ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ
ÔËÚ‡ÂÚÒfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ, ‚Íβ˜Â̇ ÎË ‚ËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚
ÓÁÂÚÍÛ Ë, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‚Íβ˜Ëڠ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ „ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ (COOL, FAN ËÎË HEAT); ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ (
On/Off
) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÎË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ ÏÂÊ‰Û ‚‡ÏË Ë
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
◆
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ, ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ÎË ‚˚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·ÎËÁÍÓ ÓÚ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ (7 ÏÂÚÓ‚ ËÎË ÏÂÌÂÂ).
◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ̇Ô‡‚ÎflÂÚ ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ÔËÂÏÌËÍ
Ò˄̇ÎÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ.
◆ ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
◆
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ô‡‚ËθÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
◆
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏ̇Ú ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓÈ ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ.
◆
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì Ô˚θ˛; Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ Â„Ó Ó˜ËÒÚÍ ̇ ÒÚ. 17
ËÎË 18
.
◆
èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó
ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl, ϯ‡˛˘Â„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ÔÓÚÓÍÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÌÛÚ¸ Ë
̇ÛÊÛ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÚÂ·Û˛˘Û˛Òfl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.
◆ ì‚Â΢¸Ú ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
◆ ÖÒÎË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ‚ÌËÁ, ̇Ô‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚‚Âı.
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ, ·˚Î ÎË ‚Íβ˜ÂÌ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ; ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (
On/Off
) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
◆
èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÎË Ú‡ÈÏÂ; ÒÏ.ÒÚ. 12~14.
◆ èÓ‚ÂÌÚËÎËÛÈÚ ÍÓÏ̇ÚÛ.
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
åÓ‰Âθ
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl
·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
✴✴✴✴✴✴✴
EA
220Ç-240Ç~, 50Ɉ
R-20
ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚Â¸Ú ÏÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ë ÒÔÓÒÓ·, ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰Â̇ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„.
óÚÓ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ:
1 èÓ‚Â¸Ú ÍÓÔÛÒ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ë ÔÂÂ‰Ì˛˛ ¯ÂÚÍÛ Ì‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
‰ÂÙÂÍÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ˆ‡‡ÔËÌ˚.
2 é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ̇ ͇ÍÓ ̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
- é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚Â‰ÂÌËflÏ, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ.
ìÒÎÓ‚Ëfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
1
í‡Í Í‡Í ËÁ‰ÂÎË ËÏÂÂÚ ·Óθ¯ÓÈ ‚ÂÒ, ÒÚÂ̇ ËÎË ÓÍÌÓ, ̇ ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÂÚ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë
ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ë ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó
‚Ë·‡ˆËÈ ËÎË ¯ÛÏÓ‚.
ÖÒÎË ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇, ÓÚ‰ÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ Û‚Â΢ÂÌ˲ ÔÓ˜ÌÓÒÚË.
2
è‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ̇ Ò‚ÂÌÓÈ ËÎË Á‡Ô‡‰ÌÓÈ
ÒÚÓÓÌ Á‰‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÌÂ„Ó Ì ԇ‰‡Î ÔflÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ.
ÖÒÎË ÌÂθÁfl ËÁ·Âʇڸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ̇ ˛ÊÌÓÈ ËÎË ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ
ÒÚÓÓÌ Á‰‡ÌËfl, Ï˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÁÍ‡Ì, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ
Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÓÚ ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl ÔÓÚÓÍÛ
̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡.
3
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ò Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ó‚ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
äÓ„‰‡ ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl ‚ Á‡ÏÍÌÛÚ˚ı
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ı, ̇ÔËÏÂ, ‚ÌÛÚË Á‰‡ÌËfl, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ıÓ‰Û
ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ÒÚÓfl.
ëÏÓÚËÚ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚È ËÒÛÌÓÍ.
➢
◆
EÒÎË ÚÓ΢Ë̇ ÒÚÂÌ˚ Ô‚˚¯‡ÂÚ 150 ÏÏ, ÔÓ‰ÂʸÚ ÒÚÂÌÛ ÒÁ‡‰Ë ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ
45˚, ÂÒÎË ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
100 ÏÏ ËÎË
·Óθ¯Â.
45˚
45˚
燂ÂÒ
500 ÏÏ
500 ÏÏ
ÏËÌËÏÛÏ
85ÏÏ
300 ÏÏ
500 ÏÏ
ᇷÓ, ÒÚÂ̇
ËÎË ‰Û„ÓÂ
ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ
ÏËÌËÏÛÏ 150ÏÏ
“A”
èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 3˚
750 ÏÏ
åÓ‰Âθ
✴✴✴✴✴✴S✴✴
✴✴✴✴✴✴J✴✴
✴✴✴✴✴✴M✴✴
“A”
180ÏÏ
220ÏÏ
240ÏÏ
Страница загружается ...
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Samsung AZ09F1TEA Инструкция по эксплуатации

Samsung
Бренд
Samsung
Модель
AZ09F1TEA
Тип
Инструкция по эксплуатации
Это руководство также подходит для
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов