Руководство пользователя
© 2020 Roland Corporation
Прежде чем приступать к использованию устройства, ознакомьтесь внимательно с информацией разделов "ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ" и
"ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ" (буклет "ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ" и данное руководство (стр. 44)).
После прочтения не выбрасывайте данный документ, используйте его для справки.
Функциональные возможности RP701/F701
Игра на фортепиано
˙
Игра превосходными фортепианными звуками
Данный инструмент располагает множеством фортепианных тембров, начиная со звуков фортепиано и заканчивая звуками
концертного рояля.
Имеется также звук клавесина, прародителя фортепиано. Будьте уверены, требуемый фортепианный звук найдется.
˙
Игра звуками струнных, органа и перкуссионными
Предусмотрена возможность выбора тембров, отличных от тембров фортепиано. Исполнение произведений с использованием
тембров, отличных от обычных, может оказаться интересным занятием. Кроме того, другие тембры можно накладывать на
тембр фортепиано для получения насыщенного звучания.
Разучивание пьес
˙
Практические занятия под метроном
Предусмотрена возможность проведения практических занятий под метроном. Установив темп и размер согласно конкретной
пьесе, можно играть под метроном, чтобы не терять ритм.
˙
Обучение с использованием встроенных пьес
В памяти данного фортепиано хранится ряд хорошо известных пьес разных жанров, таких как классические, джазовые и
предназначенные для обучения (упражнения). Их можно прослушивать и использовать в качестве эталона, менять их темп или
заниматься под их сопровождение.
˙
Разучивание партий рук по отдельности
Можно воспроизводить пьесу, приглушая партию левой или правой руки, чтобы была слышна только одна из них. Это
позволяет также разучивать партии рук по отдельности.
˙
Запись игры
Можно записать свое выступление и прослушать его, чтобы провести работу над ошибками. Кроме того, запись можно
продемонстрировать друзьям или отправить на оценку педагогу.
Использование Bluetooth
˙
Воспроизведение музыки через динамики фортепиано (функцию Bluetooth-аудио)
Наладив связь со смартфоном или планшетом, можно прослушивать любимые произведения через динамики фортепиано.
Играя под аккомпанемент пьесы, можно получать удовольствие от того, что вы становитесь соучастником творческого
процесса исполнения музыки.
˙
Использование фортепиано с программными приложениями (функция Bluetooth MIDI)
Программное приложение можно использовать для поиска новых музыкальных партитур, а также практических занятий для
получения новых навыков игры на фортепиано.
страница
12
страница
12
страница
14
страница
13
страница
13
страница
14
страница
16
страница
16
Это программное приложение позволяет загружать
музыкальные партитуры и пьесы для практических занятий.
Данное программное приложение позволяет добиться
уникального звучания фортепиано под свой вкус.
Загрузка программных приложений
Загрузите эти приложения на смартфон/планшет и используйте их при работе с фортепиано.
Piano Every Day
Piano Designer
Содержание
Основная информация ............................. 3
Описание панелей (RP701) .......................... 4
Подготовка к игре (RP701) .......................... 6
Описание панелей (F701) ........................... 8
Подготовка к игре (F701) ............................ 10
Игра на инструменте ............................... 12
Прослушивание пьес ............................... 13
Практические занятия / запись ..................... 14
Коммутация с мобильным устройством по
Bluetooth ........................................... 15
Коммутация с мобильным устройством по Bluetooth16
Справочная информация ........................... 17
Подключение оборудования ....................... 18
Игра на инструменте ............................... 19
Назначение разных тембров на разные диапазоны
клавиатуры ............................................. 19
Игра двумя тембрами, наложенными друг на друга ..... 19
Изменение настроек режима Dual Play ................... 19
Настройка объемности и яркости звука ................. 20
Настройка чувствительности клавиатуры ............... 20
Практические занятия под метроном ................... 20
Редактирование настроек метронома .................... 20
Прослушивание пьес ............................... 21
Воспроизведение пьесы ................................ 21
Запись игры ........................................ 22
Запись игры на клавиатуре ............................. 22
Подготовка к записи ...................................... 22
Запуск/останов записи .................................... 22
Прослушивание записанного исполнения 22
Удаление сохраненной пьесы ........................... 22
Управление записанными пьесами ..................... 22
Копирование записанной пьесы ........................ 23
Более сложные методы записи .......................... 23
Запись партий левой и правой рук по отдельности ....... 23
Запись с наложением ..................................... 24
Запись аудиоданных на накопитель USB .................. 24
"Создание" своего собственного, уникального
фортепиано (функция Piano Designer) .............. 25
Настройка звука фортепиано в целом ................... 25
Настройка тембра рояля ................................ 26
Коммутация фортепиано и мобильного устройства
по Bluetooth ........................................ 27
Прослушивание музыки через акустическую систему
фортепиано ............................................. 27
Использование фортепиано с программным
приложением ........................................... 27
Если сопряжение произвести не удается ................. 28
Полезные функции ................................. 29
Загрузка/сохранение установок фортепиано ............ 29
Сохранение настроек фортепиано (Piano Setup Export) ... 29
Загрузка настроек фортепиано (Piano Setup Import) ...... 29
Форматирование (Format Media) ........................ 30
Восстановление заводских настроек (Factory Reset) ..... 30
Блокировка кнопок (Panel Lock) ......................... 30
Определение значений различных установок
(функциональный режим) .......................... 31
Принцип работы в функциональном режиме ........... 31
Включение/выключение функции Bluetooth (Bluetooth On/O)
. 31
Настройка громкости Bluetooth-аудио (Input/Bluetooth Vol.)
... 31
Назначение разных тембров на разные диапазоны
клавиатуры ............................................... 32
Игра двумя тембрами, наложенными друг на друга ....... 32
Разделение клавиатуры на две эквивалентные (Twin Piano)
... 32
Транспонирование высоты воспроизведения пьесы
(Song Transpose) ........................................... 32
Настройка громкости пьесы формата SMF (Song Volume SMF)
.. 32
Настройка громкости аудиопьесы (Song Volume Audio) ... 32
Настройка громкости сигнала с аудиооборудования
(Input/Bluetooth Vol.) ...................................... 33
Настройка громкости сигнала с компьютера (USB Audio
Input Volume) ............................................. 33
Определение режима воспроизведения пьес формата
SMF (SMF Play Mode) ...................................... 33
Режим работы демпферной педали (Damper Pedal Part) .. 33
Режим работы педали сустейна (Center Pedal) ............ 33
Режим работы приглушающей педали (Left Pedal) ........ 34
Предотвращение дублирования нот при использовании
секвенсера (Local Control) ................................. 34
Настройка передающего MIDI-канала (MIDI Transmit Ch) .. 34
Выбор языка экранного интерфейса (Language) .......... 34
Настройка яркости дисплея (Display Contrast) ............ 34
Определение времени, через которое дисплей
затемняется (Screen Saver) ................................ 34
Настройка максимальной громкости (Volume Limit) ...... 34
Одновременный вывод сигналов через наушники и
встроенную акустическую систему (Speaker Auto Mute) ... 34
Функция автоматического выключения питания (Auto O) ... 35
Автоматическое сохранение настроек (Auto Memory
Backup) .................................................... 35
Установки, которые не сбрасываются даже после
отключения питания .................................... 35
Неисправности ..................................... 36
Сообщения об ошибках ............................ 38
Список тембров .................................... 40
Список встроенных пьес ............................ 42
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ .......................... 44
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ .............................. 45
Алфавитный указатель ............................. 46
Основная информация
Структура раздела "Основная информация"
В данном разделе описано что необходимо знать, прежде чем приступать к использованию фортепиано, а также основные
способы его использования.
Данный раздел содержит информацию, которая разнесена по отдельным страницам и относятся к различным моделям, а также
информацию, общую для всех моделей. Читайте информацию, которая относится именно к вашей модели.
Более подробная информация об использовании фортепиано приведена в разделе "Справочная информация".
Если вы используете RP701
Читайте информацию, приведенную на страницах, которые
отмечены "RP701" и "RP701 F701" в правом верхнем углу.
Если вы используете F701
Читайте информацию, приведенную на страницах, которые
отмечены "F701" и "RP701 F701" в правом верхнем углу.
страница 8 - страница 11страница 4 - страница 7
старница 12 - страница 16
страница 12 - страница 16
4
Описание панелей
Нижняя панель
Рабочая зона 1
1
2
3
4
5
26
27
19 2018
Нижняя панель
18
Порт USB Computer
Используется для подключения к компьютеру с целью создания музыки
и редактирования музыкального материала (стр. 18)
19
Разъем DC In
Используется для подключения блока питания для сети
переменного тока (стр. 6).
20
Разъем Pedal
Используется для подключения кабеля педали (стр. 18).
21
Порт USB Memory
Используется для подключения накопителя USB для записи аудио,
а также для воспроизведения находящихся на нем пьес (стр. 18).
22
Разъемы Phones (под стереофонический миниджек)
23
Разъем для наушников
Используются для подключения наушников, чтобы можно
было играть на фортепиано, не воспроизводя звук через
его встроенную акустическую систему (стр. 7).
24
Разъем Input (стереофонический мини)
Может использоваться для подключения аудиопроигрывателя
и воспроизведения сигнала с него через фортепиано (стр. 18).
25
Крючок для наушников
На него можно вешать наушники, если они не используются
(стр. 7).
Нижняя панель
24
25
23
22
21
5
Рабочая зона 1
Другое
1
Кнопка [L] (питание)
Используется для включения/выключения питания (стр. 6).
2
Кнопка [ ] (громкость +)
3
Кнопка[ ] (громкость -)
Используются для настройки общей громкости фортепиано
при игре на клавиатуре или воспроизведении пьес (стр. 6).
4
Индикатор громкости
Показывает уровень громкости (стр. 6).
5
Кнопка[ ] (настройки)
Используется для определения различных настроек (стр. 31).
[ ] (Bluetooth)
Для установки связи с мобильным устройством подержите
ее нажатой (стр. 16).
26
Педаль
Нажимая на педали, можно применять эффекты к
звуку фортепиано (стр. 7).
27
Подставка для нот
Используется для размещения на ней нот (стр. 7).
8
Кнопка [ ] (метроном)
Позволяет заниматься под метроном (стр. 14).
9
Кнопка [ ] (темп)
Управляет темпом метронома или пьесы
(стр. 14) (стр. 13).
[ ] (настройки метронома)
Для доступа к настройкам метронома нажмите
на эти две кнопки одновременно (стр. 20).
13
Кнопка [ ] (пьеса)
Используется для выбора пьес (стр. 13).
14
Кнопка [s] (запуск/останов)
Используется для запуска или останова
воспроизведения пьесы (стр. 13).
[ ] (переход в начало пьесы)
При длительном нажатии на эту кнопку
происходит переход в начало пьесы (стр. 21).
15
Кнопка [x/y] (такт)
Используется для перемещения по тактам пьесы
(стр. 21).
16
Кнопка [t] (запись)
Используется для включения записи (стр. 14).
17
Кнопка [ ] (партия)
5 Выбирает партию (правая рука, левая
рука, аккомпанемент), которая будет
воспроизводиться (стр. 13).
5 Также позволяет записывать партии по
отдельности (стр. 23).
Практические занятия Воспроизведение и запись
6 7 8 9 10 11
12
13 14 15 16 17
6
Кнопка [ ] (фортепиано)
Используется для выбора и игры
фортепианными тембрами (стр. 12).
7
Кнопка [ ](другие тембры)
Используется для выбора и игры тембрами,
отличными от фортепианных (стр. 12).
[ ] (совмещение)
Если нажать на обе эти кнопки одновременно,
два тембра наложатся друг на друга (стр. 19).
10
Кнопка[ ] (назад)
Возврат к предыдущему экрану или выход из
текущего (стр. 7).
11
Регулятор[ ] (выбор/подтверждение)
Используется для изменения значения выведенного
на экран параметра или подтверждения (стр. 7).
12
Дисплей
На дисплей выводится различная информация,
такая как имя тембра, имя пьесы, темп и размер
такта.
Выбор и игра тембрами Принципы работы
Рабочая зона 2
6
Подготовка к игре
Включение/выключение питания
Подключение блока питания для сети переменного тока
1. Подключите блок питания для сети переменного тока
к разъему DC In, расположенному внизу фортепиано.
Нижняя
панель
Кабель питания
К розетке сети
переменного тока
Включение питания
1. Нажмите на кнопку [L], чтобы включить ее.
Через небольшой промежуток времени можно
будет воспроизводить звуки, играя на клавиатуре.
Прежде чем включить или выключить устройство,
установите громкость в минимум. Даже в этом
случае при включении/выключении устройства могут возникать
посторонние призвуки. Это признаком неисправности не является.
2. Для управления громкостью используйте
соответствующие кнопки.
При нажатии на кнопку [ ] громкость
увеличивается, на кнопку [ ] ― уменьшается.
Текущий уровень отображается с помощью
индикатора громкости.
Таким образом можно регулировать громкость
встроенной акустической системы устройства,
если она используется, или громкость
наушников, если они подключены. Установленное значение
громкости сохраняется автоматически.
Выключение питания
1. Удерживайте достаточно долго нажатой кнопку
[L] (питание).
ЗАМЕЧАНИЕ
В соответствии с заводскими установками питание
устройства автоматически выключается через 30 минут
простоя (на инструменте не играют и не выполняют
никаких манипуляций).
Чтобы питание автоматически не выключалось, установите
параметр "Auto O" в значение "OFF" как описано в разделе
"Функция автоматического выключения питания (Auto O)"
(стр. 35).
Несохраненные данные после отключения питания
стираются. Чтобы не потерять нужные данные, их
необходимо предварительно сохранить.
Если питание автоматически отключилось, для его
включения используйте кнопку [L].
Открытие/закрытие крышки клавиатуры
Открывайте и закрывайте крышку двумя руками.
Открытие крышки клавиатуры
1. Чтобы открыть крышку клавиатуры, обеими
руками немного приподнимите ее, а затем
сдвиньте в сторону от себя.
ЗАМЕЧАНИЕ
Не открывайте крышку клавиатуры, если на ней лежат какие
бы то ни было предметы (листки бумаги, металлические
объекты и т.д.). В противном случае они могут оказаться
внутри инструмента и достать их оттуда не всегда будет
возможно.
Закрытие крышки клавиатуры
1. Чтобы закрыть крышку, возьмите ее обеими
руками и аккуратно опустите.
ЗАМЕЧАНИЕ
• Открывая и закрывая крышку клавиатуры или манипулируя
педалями, будьте внимательны, не прищемите пальцы
подвижными деталями. Если рядом находятся дети,
необходимо присутствие взрослого, присматривающего за
ними.
• Не прикладывайте чрезмерных усилий при работе с
подставкой для нот.
Использование крышки клавиатуры для скрытия панели
управления (классический дизайн)
Если открывать крышку плавно, она фиксируется в положении,
в котором скрывает кнопки и дисплей. В этом случае панель
управления не видна, и вы играете как будто на акустическом
фортепиано. Если же продвинуть крышку дальше внутрь и вверх,
она установится в положение, в котором панель управления
будет открыта.
Крышка
клавиатуры
7
Использование подставки для нот
1. Ослабив винты (2 – 3 мм), вставьте скобы подставки для
нот между винтами и корпусом фортепиано. Закрутите
винты, чтобы зафиксировать подставку для нот,
придерживая последнюю.
При установке подставки для нот убедитесь, что она
вставлена до конца и продвинута до упора к задней панели,
поддерживайте подставку для нот рукой, чтобы она не упала.
Соблюдайте осторожность, не прищемите руку.
* Не прикладывайте к подставке для нот чрезмерных усилий.
* Чтобы снять подставку для нот, придерживая ее рукой,
ослабьте винты. Снимите подставку для нот и закрутите
винты.
Использование педалей
Нажимая на педали, можно применять эффекты к звуку фортепиано.
Приглушающая
педаль
Педаль сустейна
Демпферная
педаль
Демпферная
педаль
(правая)
Используется для продления звука. Если
педаль нажата, ноты продолжают звучать
даже после их снятия.
Уровень резонанса звука зависит от
глубины нажатия на педаль.
Педаль сустейна
(центральная)
Продлевается звучание нот, которые
были взяты при нажатой педали.
Приглушающая
педаль
(левая)
Педаль позволяет "смягчить" звук.
Если играть с той же динамикой при
нажатой приглушающей педали, звук
будет тише. Степень приглушения
определяется глубиной нажатия на
педаль.
* Открывая и закрывая крышку клавиатуры или манипулируя педалями,
будьте внимательны, не прищемите пальцы подвижными деталями.
Если рядом находятся дети, необходимо присутствие взрослого,
присматривающего за ними.
ЗАМЕЧАНИЕ
Под основанием педалей имеется винтовой упор. Если со временем он
сместится вверх, при нажатии на педали основание будет прогибаться.
В этом случае следует выкрутить винт
до плотного контакта с полом. Плотное
прилегание упора к полу особенно важно,
если фортепиано установлено на ковре.
Использование наушников
Если хотите играть, чтобы вас никто не слышал, используйте
наушники. В фортепиано предусмотрено два разъема для
наушников, чтобы одновременно могло работать два человека.
1. Подключите наушники к соответствующему гнезду
нижней панели.
Стереоджек
1/4"
Стереофонический
миниджек
ЗАМЕЧАНИЕ
При подключении наушников встроенная акустическая
система фортепиано отключается.
2. С помощью соответствующих кнопок настройте
громкость в наушниках.
ЗАМЕЧАНИЕ
• При работе в наушниках эффект Headphones 3D Ambience
позволяет добиться ощущения, что звучит само фортепиано,
и вы слушаете его "по воздуху" (стр. 20).
• Если наушники не используются, их можно повесить на
специальный крючок.
Принципы работы
Для управления функциями фортепиано используются регулятор
[ ] (выбор/подтверждение) и кнопка [ ] (возврат).
Выбор настройки или
редактирование значения
Вращайте регулятор [ ]
Подтверждение Нажмите на регулятор [ ]
Перемещение символов
"-"/"+" по экрану
Нажмите на регулятор [ ]
Возврат к предыдущему
экрану или выход из текущего
Нажмите на кнопку [ ]
Сброс в значение по
умолчанию
Длительное нажатие на
регулятор [ ]
Перемещение символов "-"/"+"
На некоторых экранах имеется более одной строки (нижняя и верхняя), в
которых расположены различные настройки. Например, в верхней строке
можно выбирать группу тембров, а в нижней ― тембр. В этом случае при
каждом нажатии на регулятор [ ] положение символов "-"/"+" меняется с
текущего на альтернативное (верхняя строка/нижняя строка), а при вращении
регулятора [ ] изменяется значение параметра строки, в которой находятся
символы "-"/"+".
Если символы "-"/"+" расположены
в нижней строке, изменяется
тембр
Если символы "-"/"+" расположены в
верхней строке, изменяется группа
тембров
Упор
8
Описание панелей
Нижняя панель
19 2018
Нижняя панель
24
25
23
22
21
Нижняя панель
18
Порт USB Computer
Используется для подключения к компьютеру с целью создания музыки
и редактирования музыкального материала (стр. 18)
19
Разъем DC IN
Используется для подключения блока питания для сети
переменного тока (стр. 10).
20
Разъем Pedal
Используется для подключения кабеля педали (стр. 18).
21
Порт USB Memory
Используется для подключения накопителя USB для записи аудио,
а также для воспроизведения находящихся на нем пьес (стр. 18).
22
Разъемы Phones (под стереофонический миниджек)
23
Разъем для наушников (под стереоджек 1/4")
Используются для подключения наушников, чтобы можно
было играть на фортепиано, не воспроизводя звук через
его встроенную акустическую систему (стр. 11).
24
Разъем Input (стереофонический мини)
Может использоваться для подключения
аудиопроигрывателя и воспроизведения сигнала с него
через акустическую систему фортепиано (стр. 18)
25
Крючок для наушников
Если наушники не используются, их можно повесить на этот крючок (стр. 11).
Рабочая зона 1
1
2
3
4
5
26
9
Рабочая зона 1
Другое
1
Кнопка [L] (питание)
Используется для включения/выключения питания (стр. 10).
2
Кнопка [ ] (громкость+)
3
Кнопка [ ] (громкость-)
Настраивают громкость фортепиано при игре на его
клавиатуре или воспроизведении пьес
(стр. 10).
4
Индикатор громкости
Показывает уровень громкости (стр. 10).
5
Кнопка [ ] (настройки)
Используется для определения различных настроек (стр. 31).
[ ] (Bluetooth)
Для установки связи с мобильным устройством
удерживайте ее нажатой достаточно долго (стр. 16).
26
Педаль
Нажимая на педали, можно применять эффекты к
звуку фортепиано (стр. 11).
8
Кнопка [ ] (метроном)
Позволяет заниматься под метроном
(стр. 14).
9
Кнопка [ ] (темп)
Управляет темпом метронома или пьесы
(стр. 14) (стр. 13).
[ ] (настройки метронома)
Для доступа к настройкам метронома нажмите
на эти две кнопки одновременно (стр. 20).
13
Кнопка [ ] (пьеса)
Используется для выбора пьес (стр. 13).
14
Кнопка [s] (запуск/останов)
Используется для запуска или останова
воспроизведения пьесы (стр. 13).
[ ] (переход в начало пьесы)
При длительном нажатии на эту кнопку
происходит переход в начало пьесы (стр. 21).
15
Кнопка [x/y] (такт)
Используется для перемещения по тактам пьесы
(стр. 21).
16
Кнопка [t] (запись)
Используется для включения записи (стр. 14).
17
Кнопка [ ] (партия)
5 Выбирает партию (правая рука, левая
рука, аккомпанемент), которая будет
воспроизводиться (стр. 13).
5 Также позволяет записывать партии по
отдельности (стр. 23).
Практические занятия Воспроизведение и запись
6 7 8 9 10 11
12
13 14 15 16 17
6
Кнопка [ ] (фортепиано)
Используется для выбора и воспроизведения
тембров (стр. 12).
7
Кнопка [ ] (другие тембры)
Используется для выбора и игры тембрами,
отличными от фортепианных (стр. 12).
[ ] (совмещение)
Если нажать на обе эти кнопки одновременно,
два тембра наложатся друг на друга (стр. 19).
10
Кнопка [ ] (назад)
Возврат к предыдущему экрану или выход из
текущего (стр. 11).
11
Регулятор [ ] (выбор/подтверждение)
Используется для изменения значения выведенного
на экран параметра или подтверждения (стр. 11).
12
Дисплей
На дисплей выводится различная информация,
такая как имя тембра, имя пьесы, темп и размер
такта.
Выбор и игра тембрами Принципы работы
Рабочая зона 2
10
Включение/выключение питания
Подключение блока питания для сети переменного тока
1. Подключите блок питания для сети переменного тока
к разъему DC In, расположенному внизу фортепиано.
Нижняя
панель
Кабель питания
К розетке сети
переменного тока
Включение питания
1. Нажмите на кнопку [L], чтобы включить ее.
Через небольшой промежуток времени
можно будет воспроизводить звуки, играя на
клавиатуре.
* Прежде чем включить или выключить
устройство, установите громкость в минимум. Даже в
этом случае при включении/выключении устройства
могут возникать посторонние призвуки. Это признаком
неисправности не является.
2. Для управления громкостью используйте
соответствующие кнопки.
При нажатии на кнопку [ ] громкость
увеличивается, на кнопку [ ] ― уменьшается.
Текущий уровень отображается с помощью
индикатора громкости.
Таким образом можно регулировать громкость
встроенной акустической системы устройства,
если она используется, или громкость
наушников, если они подключены. Установленное значение
громкости сохраняется автоматически.
Выключение питания
1. Удерживайте достаточно долго нажатой кнопку
[L] (питание).
ЗАМЕЧАНИЕ
В соответствии с заводскими установками питание
устройства автоматически выключается через 30 минут
простоя (на инструменте не играют и не выполняют
никаких манипуляций).
Чтобы питание автоматически не выключалось, установите
параметр "Auto O" в значение "OFF" как описано в разделе
"Функция автоматического выключения питания (Auto O)"
(стр. 35).
• Несохраненные данные после отключения питания
стираются. Чтобы не потерять нужные данные, их
необходимо предварительно сохранить.
• Если питание автоматически отключилось, для его
включения используйте кнопку [L] .
Подготовка к игре
Открытие/закрытие крышки клавиатуры
Открывайте и закрывайте крышку двумя руками.
Открытие крышки клавиатуры
1. Чтобы открыть крышку клавиатуры, обеими
руками немного приподнимите ее, а затем
сдвиньте в сторону от себя.
2. Сдвигайте крышку до упора.
Закрытие крышки клавиатуры
1. Чтобы закрыть крышку, возьмите ее обеими
руками и аккуратно опустите.
ЗАМЕЧАНИЕ
• Открывая и закрывая крышку клавиатуры или манипулируя
педалями, будьте внимательны, не прищемите пальцы
подвижными деталями. Если рядом находятся дети,
необходимо присутствие взрослого, присматривающего за
ними.
• Во избежании несчастных случаев, прежде чем перемещать
фортепиано, убедитесь, что его крышка закрыта.
При открывании и закрывании крышки клавиатуры
будьте внимательны, не прищемите пальцы
складывающимися частями.
Закрывать крышку, надавливая на нее сверху
опасно, поскольку при этом можно прищемить
пальцы ее складывающимися частями.
Если открывать крышку, надавливая на нее, можно
опрокинуть устройство. При открытии и закрытии
крышки беритесь за ее край.
11
Использование педалей
Нажимая на педали, можно применять эффекты к звуку
фортепиано.
Приглушающая
педаль
Педаль сустейна
Демпферная
педаль
Демпферная
педаль
(правая)
Используется для продления звука.
Если педаль нажата, ноты продолжают
звучать даже после их снятия.
Уровень резонанса звука зависит от
глубины нажатия на педаль.
Педаль сустейна
(центральная)
Продлевается звучание нот, которые
были взяты при нажатой педали.
Приглушающая
педаль
(левая)
Педаль позволяет "смягчить" звук.
Если играть с той же динамикой при
нажатой приглушающей педали, звук
будет тише. Степень приглушения
определяется глубиной нажатия на
педаль.
* Открывая и закрывая крышку клавиатуры или манипулируя
педалями, будьте внимательны, не прищемите пальцы
подвижными деталями. Если рядом находятся дети, необходимо
присутствие взрослого, присматривающего за ними.
Использование наушников
Если хотите играть, чтобы вас никто не слышал, используйте
наушники. В фортепиано предусмотрено два разъема для
наушников, чтобы одновременно могло работать два человека.
1. Подключите наушники к соответствующему гнезду
нижней панели.
Стереоджек
1/4"
Стереофонический
миниджек
ЗАМЕЧАНИЕ
При подключении наушников встроенная акустическая
система фортепиано отключается.
2. С помощью соответствующих кнопок настройте
громкость в наушниках.
ЗАМЕЧАНИЕ
• При работе в наушниках эффект Headphones 3D Ambience
позволяет добиться ощущения, что звучит само фортепиано,
и вы слушаете его "по воздуху" (стр. 20).
• Если наушники не используются, их можно повесить на
специальный крючок.
Принципы работы
Для управления функциями фортепиано используются регулятор [
] (выбор/подтверждение) и кнопка [ ] (возврат).
Выбор настройки или
редактирование значения
Вращайте регулятор [ ]
Подтверждение Нажмите на регулятор [ ]
Перемещение символов
"-"/"+" по экрану
Нажмите на регулятор [ ]
Возврат к предыдущему
экрану или выход из текущего
Нажмите на кнопку [ ]
Сброс в значение по
умолчанию
Длительное нажатие на
регулятор [ ]
Перемещение символов "-"/"+"
На некоторых экранах имеется более одной строки (нижняя и верхняя), в
которых расположены различные настройки. Например, в верхней строке
можно выбирать группу тембров, а в нижней ― тембр. В этом случае при
каждом нажатии на регулятор [ ] положение символов "-"/"+" меняется с
текущего на альтернативное (верхняя строка/нижняя строка), а при вращении
регулятора [ ] изменяется значение параметра строки, в которой находятся
символы "-"/"+".
Если символы "-"/"+" расположены
в нижней строке, изменяется
тембр
Если символы "-"/"+" расположены
в верхней строке, изменяется
группа тембров
12
Игра
Выбор тембра
Выбор тембров, отличных от фортепианных
Для выбора различных фортепианных тембров нажмите на кнопку
[ ] (фортепиано).
1. Нажмите на кнопку [ ].
Имя тембра
Будет выбран фортепианный тембр.
2. Вращая регулятор [ ], выберите нужный
фортепианный тембр.
Фортепианные тембры разнесены по четырем категориям.
Продолжая вращать регулятор [ ], можно перейти к выбору
тембров следующей категории.
Типичные фортепианные тембры (категория рояльных тембров)
Дисплей Описание
Concert Piano
Звук роскошного концертного
рояля. Мы настойчиво рекомендуем
использовать этот фортепианный звук,
который подходит для игры в различных
музыкальных стилях.
Ballad Piano
Мягкий рояльный звук, рекомендуется
для использования в спокойных
композициях.
Mellow Piano
Рояльный звук, отличающийся еще
большей мягкостью по сравнению со
звуками категории Ballad Piano. Это
идеальный звук для нежных композиций
и создания расслабляющей атмосферы.
Дисплей Описание
Bright Piano
Яркий звук рояля, рекомендуется для
исполнения парий, которые должны
выделяться на фоне звучания ансамбля.
Выбор категории
1. Нажмите на кнопку [ ], чтобы переместить
символы "-"/"+" в верхнюю строку дисплея.
Символы “-”/“+”
2. Вращая регулятор [ ], выберите требуемую категорию.
Для перехода к выбору тембров нажмите еще один раз на регулятор [ ],
чтобы переместить символы "-"/"+" в нижнюю строку дисплея.
Категории кнопки [ ]
Дисплей Описание
Grand
Тембры роялей
Upright
Тембры обычного пианино и
регтаймовые тембры
Classical
Фортепианные и клавесинные тембры
E.Piano
Тембры электропиано, распространенные
в популярной и роковой музыке
& Фортепианные тембры категорий, отличных от категории
Grand, перечислены в разделе "Список тембров" (стр. 40).
Нажмите на кнопку [ ], чтобы перейти к выбору тембров,
отличных от фортепианных.
1. Нажмите на кнопку [ ].
Имя тембра
Выберется соответствующий тембр.
2. Вращая регулятор [ ], выберите нужный тембр из
группы тембров, отличных от фортепианных.
Аналогично фортепианным, тембры этой группы также
разнесены по нескольким категориям. Категории выбираются
точно так же, как и категории фортепианных тембров.
& Тембры, отличные от фортепианных, перечислены в
разделе "Список тембров" (стр. 40).
Категории кнопки [ ]
Дисплей Описание
Strings
Тембры инструментов, используемых
в оркестре, главным образом тембры
струнных, например скрипки
Organ
Такие тембры, как тембр духового
(церковного) органа
* Если выбран тембр, предусматривающий обработку
модуляционным эффектом (эффект вращающихся
динамиков), можно будет откорректировать частоту
модуляции, нажав на кнопку [ ].
Voice
Вокальные звуки. Предусмотрено изменение
звука согласно скорости взятия нот (4 градации).
Do Re Mi
Берущиеся ноты воспроизводятся как "До-
Ре-Ми" (сольфеджио).
Drums
Звуки ударных инструментов, таких как
барабаны и перкуссия.
GM2 Звуки стандарта GM2.
Фортепиано может играть не только различными фортепианными звуками, но и звуками других музыкальных инструментов.
Тембры разнесены по двум группам: "фортепианные" и "другие". Для выбора требуемой группы нажмите на соответствующую кнопку.
Выбор фортепианных тембров
13
Прослушивание пьес
Воспроизведение пьесы
Ниже описано как прослушивать встроенные пьесы. Это можно делать
для сравнения с собственным исполнением (в качестве эталона) или
разучивания партий левой и правой рук отдельно под аккомпанемент.
Встроенные пьесы разнесены по нескольким категориям.
1. Нажмите на кнопку [ ].
Откроется экран Song.
2. Вращая регулятор [ ], выберите требуемую
категорию пьес.
Выберем, например, категорию "Listening".
3. Нажмите на кнопку [ ], чтобы переместить символы
"-"/"+" в нижнюю строку дисплея.
Символы “-”/“+”
4. Вращая регулятор [ ], выберите требуемую пьесу.
В данном примере выберем пьесу “Valse, op.34-1".
5. Нажмите на кнопку [s].
Кнопка загорится и пьеса начнет воспроизводиться.
6. Для останова пьесы нажмите еще один раз на кнопку
[s].
Кнопка погаснет.
Список категорий
Категория Описание
Listening
Фортепианный пьесы, рекомендуемые для
прослушивания.
Ensemble
Известные пьесы, в основном классические
произведения. В их состав включены
концерты для фортепиано, дуэты и
джазовые аранжировки классических
произведений. В коллекцию входят пьесы
достаточно сложные для исполнения, они
ориентированы на пианистов среднего и
более высокого уровней.
Entertainment
Аранжировки известных во всем мире пьес,
включая популярные, джазовые и детские
пьесы, в переложении, представляющем
интерес для широкого круга исполнителей,
от начинающих и до "продвинутых".
Do Re Mi Lesson
Уроки для освоения азов музыки с помощью
пропевания мелодии под сопровождение
пьесы или практических занятий по чтению
"с листа".
Scales
Гаммы во всех тональностях (мажорные
гаммы, минорные гаммы)
Hanon The Virtuoso Pianist No.1 ― 20
Beyer Vorschule im Klavierspiel Op.101 No.1 ― 106
Burgmüller 25 Études faciles et progressives Op.100
Czerny100 100 Übungsstücke Op.139
USB Memory Пьесы, находящиеся на USB-накопителе
Встроенная
память
Пьесы, хранящиеся во внутренней памяти
инструмента
& Список встроенных пьес приведен в конце руководства в
разделе "Список встроенных пьес" (стр. 42).
Воспроизведение отдельных партий Изменение темпа пьесы
Встроенные пьесы состоят из трех партий (партии левой и
правой рук и партия аккомпанемента). Имеется возможность
воспроизводить именно те партии, которые необходимы.
1. Нажмите на кнопку [ ].
2. Вращая регулятор [ ], выберите партию, которую
необходимо приглушить.
3. Нажмите на регулятор [ ] для подтверждения.
Согласно данным настройкам будет воспроизводиться только
партия левой руки.
Звук, воспроизводимый при игре
Звук, который при игре не воспроизводится
Данных для воспроизведения нет
* Партии левой руки и аккомпанемента присутствуют не во всех
пьесах. Выбрать несуществующую партию невозможно.
4. Нажмите на кнопку [s].
Будут воспроизводиться только те партии, которые вы
выбрали. Можно разучивать произведение, играя заглушенную
партию под аккомпанемент остальных.
Предусмотрена возможность разучивания произведений в
удобном темпе.
1. Выбрав пьесу, нажмите на кнопку [ ].
На дисплей выведется темп пьесы.
2. Вращая регулятор [ ], откорректируйте значение
темпа, выраженного в цифровом формате.
Темп пьесы будет меняться.
3. Занимайтесь под аккомпанемент пьесы.
Настройка темпа в музыкальной терминологии
1. Нажмите на кнопку [ ], чтобы
переместить символы "-"/"+" в
нижнюю строку дисплея.
2. Вращая регулятор [ ], выберите название
требуемого темпа.
Темп соответствующим образом изменится.
14
Практические занятия / запись
Практические занятия под метроном
Запись исполнения на клавиатуре
Ниже описано как настроиться, чтобы играть под метроном. При этом
можно менять темп метронома и размер такта (метр).
1. Нажмите на кнопку [ ].
Кнопка начнет мигать и запустится метроном.
2. Играйте под метроном.
3. Для останова метронома нажмите еще один раз на
кнопку [ ].
Кнопка погаснет.
Управление темпом
1. Нажмите на кнопку [ ].
На дисплей выведется значение текущего темпа.
2. Вращая регулятор [ ], откорректируйте значение.
Изменение размера такта
1. Нажмите одновременно на кнопки [ ] и [ ].
Откроется экран с настройками метронома.
2. Вращая регулятор [ ], перейдите на экран "Beat“.
3. Нажмите на кнопку [ ], чтобы переместить символы
"-"/"+" в нижнюю строку дисплея.
4. Вращая регулятор [ ], выберите требуемый размер такта.
Доступные
размеры такта
метронома
2/2, 3/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8,
8/8, 9/8, 12/8 (значение по умолчанию: 4/4)
5. Нажмите несколько раз на кнопку [ ], чтобы
вернуться к предыдущему экрану.
Можно записать игру на клавиатуре инструмента, а затем
воспроизвести ее для анализа.
Подготовка к записи
1. Выберите тембр, которым будете играть.
2. Если необходимо, включите метроном.
Нажмите на кнопку [ ].
Слушая метроном, настройте темп пьесы и размер такта.
Запуск/останов записи
3. Нажмите на кнопку [7].
Кнопка [t] загорится, кнопка [s] начнет мигать, а фортепиано
перейдет в режим готовности к записи.
Для отказа от записи нажмите на кнопку [t] еще раз.
4. Нажмите на кнопку [s].
После одного такта предварительного отсчета запускается
запись, и загораются обе кнопки — [7] и [s].
ЗАМЕЧАНИЕ
Запустить запись можно, начав играть на клавиатуре, а не
нажимая на кнопку [s]. В этом случае предварительный
отсчет не воспроизводится.
5. Играйте.
6. Для останова записи нажмите еще один раз на кнопку [s].
Запись остановится.
Исполнение сохраняется автоматически.
Прослушивание записанного исполнения
7. Нажмите на кнопку [s].
После останова записи выбирается вновь записанная пьеса.
Запускается воспроизведение записанной пьесы.
Удаление сохраненной пьесы
1. Удерживая нажатой кнопку [7], нажмите на кнопку [ ].
Откроется экран "Delete Song - Media".
2. Нажмите на регулятор [ ] для подтверждения.
Откроется экран “Delete Song - Song”.
3. Нажмите на регулятор [ ] для подтверждения.
Выведется запрос на подтверждение.
4. Вращая регулятор [ ], выберите опцию "Yes", затем
нажмите на регулятор [ ] для подтверждения.
Выполнится операция удаления.
15
Коммутация с мобильным устройством по Bluetooth
Потенциальные возможности
Сопряжение
Для налаживания беспроводной связи между фортепиано
и мобильным устройством сначала необходимо выполнить
процедуру сопряжения.
По сути сопряжение — это процедура регистрации (взаимной
аутентификации) мобильного устройства в фортепиано.
Сопрягайте устройство как описано в процедуре для
соответствующей функции.
Сопряжение
Процесс сопряжения
Для воспроизведения музыки через акустическую систему фортепиано
и использования фортепиано с программным приложением
необходимо выполнить две разные процедуры сопряжения. Обратите
внимание, процедуры сопряжения отличаются друг от друга.
& "Определение начальных установок (сопряжение)" стр. 16)
& "Определение установок (сопряжение)" (стр. 16).
Воспроизведение
музыки через акустическую
систему фортепиано
Использование
фортепиано с программным
приложением
Настройки
фортепиано
Настройки
мобильного
устройства
Настройки
программного
приложения
Программное
приложение
Настройки мобильного
устройства
Функция Bluetooth позволяет наладить беспроводную связь между фортепиано и мобильным устройством, например смартфоном или
планшетом, чтобы можно было делать следующее.
Воспроизведение через аудиосистему фортепиано сигнала, принимаемого от мобильного устройства.
Музыкальные данные, хранящиеся в iPhone или другом мобильном устройстве, можно воспроизводить, передавая по беспроводному
каналу, через аудиосистему фортепиано.
Динамики
Использование программных приложений
Установив на мобильное устройство программные приложения, например “Piano Every Day” или “Piano Designer” компании Roland,
можно расширить функционал фортепиано за счет новых интересных возможностей обучения и проведения досуга.
Возможности Piano Every Day
• Просмотр партитур встроенных пьес и
разучивание их
• Выход в интернет для поиска и загрузки
партитур пьес, которые вы хотели бы
сыграть
• Запись игры и ее воспроизведение с
использованием смартфона
• Оценка уровня мастерства с помощью
уроков для встроенных пьес
Возможности Piano Designer
• Простая настройка параметров,
определяющих звук фортепиано, например
крышки, струн, молоточков и т.д.
• Игра фортепианными тембрами, созданными
известнейшими настройщиками
• Настройка высоты, громкости и тембра
каждой из нот с использованием
графического интерфейса
16
Прослушивание музыки через акустическую систему фортепиано
Ниже описано как можно определить установки, позволяющие
воспроизводить музыкальные данные, находящиеся
в мобильном устройстве, через акустическую систему
фортепиано.
Определение начальных установок (сопряжение)
Рассматривается на примере сопряжения с iPod. Если
используется мобильное устройство на базе Android,
ознакомьтесь с его руководством пользователя.
1. Расположите мобильное устройство, с которым
необходимо установить связь, рядом с
фортепиано.
2. Удерживайте достаточно долго нажатой кнопку [ ]
( ) фортепиано.
длинное нажатие
После того как на дисплее появится “Now Pairing", отпустите
палец.
3. Включите функцию Bluetooth на мобильном
устройстве.
4. Коснитесь “RP701 Audio” или "F701 Audio" на
экране Bluetooth мобильного устройства.
Запустится процесс сопряжение фортепиано и мобильного
устройства. После удачного завершения сопряжения на
дисплее фортепиано появится "AUDIO" (см. ниже).
5. Для возврата к предыдущему экрану нажмите на
кнопку [ ] ( ) фортепиано.
* Если мобильное устройство уже сопрягалось с фортепиано,
повторно его производить не требуется. Просто включите
функцию Bluetooth на мобильном устройстве, и связь с
фортепиано будет установлена.
Воспроизведение аудио
1. Запустите воспроизведение на мобильном
устройстве.
Звук будет воспроизводиться через акустическую систему
фортепиано.
2. Настройте громкость в мобильном устройстве.
Использование фортепиано с программным приложением
Ниже описано как настроить фортепиано для работы с программным
приложением, установленным в мобильном устройстве.
Загрузка программного приложения
Загрузите заблаговременно программное приложение в
мобильное устройство (стр. 1).
Определение установок (сопряжение)
В качестве примера рассмотрено использование программного
приложения “Piano Every Day” с мобильным устройство iOS. Чтобы
наладить связь по Bluetooth с оборудованием Android, обращайтесь
к руководствам пользователя по соответствующим устройствам.
1. Включите функцию Bluetooth на мобильном устройстве.
ЗАМЕЧАНИЕ
Если в поле “DEVICES”
выводится имя используемого
инструмента, например “RP701
MIDI”, не прикасайтесь к нему.
2. Запустите программное приложение, которое
установили на мобильное устройство.
3. Коснитесь пиктограммы меню, расположенной в нижней
правой части экрана программного приложения, а затем
коснитесь на экране меню поля "Bluetooth".
Меню
Bluetooth
На экран мобильного устройства выведется “RP701 MIDI”
или “F701 MIDI".
4. В зависимости от используемого устройства, коснитесь
“RP701 MIDI” или “F701 MIDI”.
Запустится процесс сопряжение фортепиано и мобильного
устройства. После удачного завершения сопряжения на
дисплее фортепиано появится "MIDI" (см. ниже).
Программное приложение к использованию готово.
& Если сопряжение завершилось некорректно (стр.28)
Коммутация с мобильным устройством по Bluetooth
Использование фортепиано с программным приложением
Ниже описано как настроить фортепиано для работы с программным
приложением, установленным в мобильном устройстве.
Загрузка программного приложения
Загрузите заблаговременно программное приложение в
мобильное устройство (стр. 1).
Определение установок (сопряжение)
В качестве примера рассмотрено использование программного
приложения “Piano Every Day” с мобильным устройство iOS. Чтобы
наладить связь по Bluetooth с оборудованием Android, обращайтесь
к руководствам пользователя по соответствующим устройствам.
1. Включите функцию Bluetooth на мобильном устройстве.
ЗАМЕЧАНИЕ
Если в поле “DEVICES”
выводится имя используемого
инструмента, например “RP701
MIDI”, не прикасайтесь к нему.
2. Запустите программное приложение, которое
установили на мобильное устройство.
3. Коснитесь пиктограммы меню, расположенной в нижней
правой части экрана программного приложения, а затем
коснитесь на экране меню поля "Bluetooth".
Меню
Bluetooth
На экран мобильного устройства выведется “RP701 MIDI”
или “F701 MIDI".
4. В зависимости от используемого устройства, коснитесь
“RP701 MIDI” или “F701 MIDI”.
Запустится процесс сопряжение фортепиано и мобильного
устройства. После удачного завершения сопряжения на
дисплее фортепиано появится "MIDI" (см. ниже).
Программное приложение к использованию готово.
& Если сопряжение завершилось некорректно (стр.28)
Справочная информация
Информация, представленная в разделе "Справочная информация"
В данном разделе описаны более сложные способы использования фортепиано, а также пути решения возможных проблем.
Основные способы использования изложены в разделе "Основная информация". В конце этого раздела приводятся списки
тембров и встроенных пьес.
Информация раздела относится к обоим моделям, RP701 и F701.
18
Нижняя панель
* Для предотвращения сбоев и выхода оборудования из строя, прежде чем приступать к коммутации, устанавливайте громкость в
минимум и отключайте питание всех участвующих в этом процессе устройств.
° Подключение оборудования
Порт USB Computer
Используется для подключения к
компьютеру. Для его коммутации
используйте имеющиеся в продаже
USB-кабели. При этом появляется
возможность обмена данными с
программным секвенсером (имеется
в продаже), установленным на
компьютер. Это позволяет создавать и
редактировать музыкальный материал.
Разъем DC IN
Используется для
подключения блока питания
для сети переменного тока.
Разъемы для наушников
Используются для
подключения наушников.
Разъем Pedal
Используется для
подключения кабеля педали.
Порт USB Memory
Используется для подключения накопителей USB. Через
этот порт можно записывать игру на фортепиано в формате
аудио или воспроизводить через акустическую систему
фортепиано музыкальные данные (файлы форматов WAVE,
MIDI, MP3) с накопителя USB (стр. 24, стр. 21).
* Ни в коем случае не выключайте питание, не вынимайте
накопитель USB и не отсоединяйте силовой кабель до тех
пор, пока не перестанет мигать индикатор накопителя USB.
* Убедившись, что накопитель USB ориентирован
правильно, вставьте его в порт до упора. Не применяйте
избыточных усилий.
Разъем Input
Используется для подключения аудиопроигрывателя
или смартфона. Сигнал с аудиопроигрывателя
можно воспроизводить через акустическую систему
фортепиано. Можно играть на инструменте под
аккомпанемент воспроизводящихся композиций. Для
коммутации используйте имеющиеся в продаже кабели,
оборудованные миниджеками.
страница
6
страница
7
страница
10
страница
11
19
° Использование (исполнение)
Назначение разных тембров на разные
диапазоны клавиатуры
Можно разбить в нужном месте клавиатуру на два диапазона и
назначить на каждый из них свой тембр. Этот режим называется "Split
Play" (игра с разделением клавиатуры). Точка. в которой клавиатура
разбивается на две, называется "точкой разбиения клавиатуры".
1. Нажмите на кнопку [ ].
Кнопка [ ] загорится, и фортепиано перейдет в
функциональный режим работы.
2. Вращая регулятор [ ], перейдите на экран
"Keyboard Mode“.
3. Нажмите на регулятор [ ] для подтверждения,
затем, вращая регулятор [ ], выберите "Split'.
4. Нажмите на кнопку [ ], чтобы выйти из
функционального режима работы.
Откроется экран Split.
Тембр правого диапазона клавиатуры
Тембр левого диапазона клавиатуры
Параметр
При включении питания на правый диапазон клавиатуры назначается
тембр “
Concert Piano
”, а на левый — тембр “A.Bass + Cymbal”.
При включении разбиения клавиатуры активируются
следующие настройки.
Тембр левого
диапазона клавиатуры
Тембр правого диапазона клавиатуры
Точка разбиения клавиатуры (при включении питания по умолчанию): F#3
5. Для отмены режима Split Play нажмите на кнопку [ ],
чтобы войти в функциональный режим, а затем измените
установку с “Keyboard Mode” на “Whole".
Изменение настроек режима Split Play
Для редактирования описанных ниже установок перейдите на экран Split.
Реализация
Изменение тембра
левого диапазона
(Split–Left Tone)
1. Нажмите на кнопку [ ] или [ ].
Выберется соответствующая группа тембров.
2. Вращая регулятор [ ], выберите нужный тембр.
* Если для левого диапазона клавиатуры выбрать
тембр из группы, соответствующей кнопке [ ],
он может звучать не так, как обычно.
Изменение тембра
правого диапазона
(Split–Right Tone)
1. Нажмите на регулятор [ ], чтобы в верхней
строке дисплея вывелись знаки “-” “+”.
2. Вращая регулятор [ ], перейдите к
экрану "Right Tone“.
3. Нажмите на регулятор [ ] для
подтверждения.
4. Нажмите на кнопку [ ] или [ ].
Выберется соответствующая группа тембров.
5. Вращая регулятор [ ], выберите нужный тембр.
Изменение точки
разбиения клавиатуры
(Split–Point)
1. Нажмите на регулятор [ ], чтобы в верхней
строке дисплея вывелись знаки “-” “+”.
2. Вращая регулятор [ ], выберите экран
настройки, которую необходимо
отредактировать.
3. Нажмите на регулятор [ ] для
подтверждения.
4. Вращая регулятор [ ], выберите
параметр, который необходимо
отредактировать.
Регулировка баланса
громкости левого и
правого диапазонов
клавиатуры
(Split–Balance)
Регулировка октавного
транспонирования
левого и правого
диапазонов клавиатуры
(Split–Left/Right Shift)
Игра двумя тембрами, наложенными
друг на друга
Можно воспроизводить два тембра одновременно с помощью одной
клавиши. Этот режим называется “Dual Play" (наложение тембров).
1. Нажмите на кнопку [ ].
Кнопка [ ] загорится, и фортепиано перейдет в
функциональный режим работы.
2. Вращая регулятор [ ], перейдите на экран
"Keyboard Mode“.
3. Нажмите на регулятор [ ] для подтверждения,
затем, вращая регулятор [ ], выберите "Dual'.
4. Нажмите на кнопку [ ], чтобы выйти из
функционального режима работы.
Откроется экран Dual.
тембр 1
тембр 2
Параметр
При включении питания в качестве тембра 1 выбирается
“Concert Piano”, а в качестве тембра 2 — “SymphonicStr1”.
5. Для отмены режима Dual Play нажмите на
кнопку [ ], чтобы войти в функциональный
режим, а затем измените установку с “Keyboard
Mode” на “Whole".
ЗАМЕЧАНИЕ
На экран Dual можно перейти, нажав одновременно на кнопки [ ] и [ ].
Для выхода из Dual Play нажмите еще раз одновременно на эти кнопки.
Изменение настроек режима Dual Play
Для редактирования описанных ниже установок перейдите на
экран Dual.
Реализация
Выбор тембра 2
(Dual–Tone 2)
1. Нажмите на кнопку [ ] или [ ].
Выберется соответствующая группа тембров.
2. Вращая регулятор [ ], выберите нужный
тембр.
* Если в качестве тембра 2 выбрать тембр из
группы, соответствующей кнопке [ ], он будет
звучать не так как обычно.
Выбор тембра 1
(Dual–Tone 1)
1. Нажмите на регулятор [ ], чтобы в
верхней строке дисплея вывелись знаки
“-” “+”.
2. Вращая регулятор [ ], выберите экран
"Tone 1“.
3. Нажмите на регулятор [ ] для
подтверждения.
4. Нажмите на кнопку [ ] или [ ].
Выберется соответствующая группа тембров.
5. Вращая регулятор [ ], выберите нужный
тембр.
Изменение
баланса громкости
двух тембров
(Dual–Balance)
1. Нажмите на регулятор [ ], чтобы в верхней
строке дисплея вывелись знаки “-” “+”.
2. Вращая регулятор [ ], выберите экран
настройки, которую необходимо
отредактировать.
3. Нажмите на регулятор [ ] для
подтверждения.
4. Вращая регулятор [ ], выберите параметр,
который необходимо отредактировать.
Изменение октав двух
тембров
(Dual–Tone 1/Tone
2 Shift)
20
Использование (исполнение)
Настройка объемности и яркости звука
К звуку можно добавить реверберационную составляющую,
чтобы создать ощущение акустики концертного зала. Кроме
того, предусмотрена возможность настройки яркости звука с
клавиатуры или звука воспроизводящейся пьесы.
1. Нажмите на кнопку [ ].
Кнопка загорится, и фортепиано перейдет в функциональный
режим работы.
2. Вращая регулятор [ ], выберите экран
настройки, которую необходимо
отредактировать.
3. Нажмите на регулятор [ ] для подтверждения,
затем, вращая регулятор [ ], выберите
требуемое значение.
Ambience
Чем выше значение, тем интенсивнее
реверберационные отражения.
• Аудиофайлы эффектом реверберации не
обрабатываются.
0 —10 (значение по умолчанию: 1)
Headphones
3D Ambience
Эффект Headphones 3D Ambience
позволяет создать ощущение, что звук
передается от фортепиано "по воздуху", а не
воспроизводится через наушники.
• Эффект Headphones 3D Ambience работает только с
фортепианными звуками.
• Аудиофайлы эффектом реверберации не
обрабатываются.
O, On (значение по умолчанию: On)
Brilliance
Чем больше значение, тем ярче звук.
-10 — 0 — +10 (значение по умолчанию: 0)
4. Чтобы выйти из функционального режима
работы, нажмите на кнопку [ ],
Настройка чувствительности
клавиатуры
Предусмотрена возможность настройки чувствительности
клавиатуры.
1. Нажмите на кнопку [ ].
Кнопка загорится, и фортепиано перейдет в функциональный
режим работы.
2. Вращая регулятор [ ], перейдите на экран “Key Touch”.
3. Нажмите на регулятор [ ] для подтверждения,
затем, вращая регулятор [ ], выберите
требуемое значение.
50 (значение
по
умолчанию)
При этом значении чувствительность
максимально приближена к чувствительности
акустического фортепиано.
1 ― 100
Чем больше значение, тем "тяжелее", жестче
клавиатура.
Fix Громкость от динамики исполнения не зависит.
4. Чтобы выйти из функционального режима
работы, нажмите на кнопку [ ],
Практические занятия под метроном
Предусмотрена возможность проведения практических занятий
под метроном.
& "Практические занятия под метроном" (стр. 14)
Редактирование настроек метронома
Кроме темпа и размера (метра) можно настраивать и другие
параметры метронома.
1. Нажмите одновременно на кнопки [ ] и [ ].
Откроется экран с настройками метронома.
2. Вращая регулятор [ ], выберите экран,
настройку которого необходимо
отредактировать.
3. Нажмите на регулятор [ ] для подтверждения.
4. Вращая регулятор [ ], откорректируйте
значение.
Beat (размер такта)
2/2, 3/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4,
3/8, 6/8, 8/8, 9/8, 12/8 (значение по
умолчанию: 4/4)
Metronome Downbeat
Если выбрать значение On, первая
(сильная) доля такта метронома
воспроизводится более громким
звуком.
O, On (значение по умолчанию:
On)
Metronome Pattern
Выбирает ритмический рисунок
метронома.
Не звучит, восьмые, восьмые
триоли, шаффл, шестнадцатые,
четвертные триоли, четверти,
восьмые с точкой (значение по
умолчанию: не звучит)
Metronome Volume
Изменяет громкость метронома
O, 1 — 10 (значение по
умолчанию: 5)
Metronome Tone
Определяет тембр метронома.
Щелчки, электронный, голос
по японски, голос по английски
(значение по умолчанию: щелчки)
5. Для выхода из режима определения настроек
нажмите на кнопку [ ].
Имена нот
Значения некоторых параметров, таких как Split Point,
задаются с помощью нот.
Например "С4" — это нота До четвертой октавы (считая
слева).
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
