»»ÕÕ——““––””KK÷÷»»flfl œœŒŒ
››KK——œœÀÀ””¿¿““¿¿÷÷»»»»
RRCC--AA330000
œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ
 ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
1
œ≈–≈ƒÕflfl œ¿Õ≈À‹
√Õ≈«ƒŒ ƒÀfl
—≈“≈¬Œ√Œ ÿÕ”–¿
K–¤ÿK¿ Œ“—≈K¿
ƒÀfl ¡¿“¿–≈…
–”◊K¿
√Õ≈«ƒŒ ƒÀfl
Õ¿”ÿÕ»KŒ¬
“≈À≈—KŒœ»◊≈—K¿fl
¿Õ“≈ÕÕ¿
œ≈–≈ÃŒ“K¿ Õ¿«¿ƒ
¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈
«¿œ»—‹
–≈√”Àfl“Œ–
√–ŒÃKŒ—“»
Õ¿—“–Œ…K¿
‘”ÕK÷»fl
KŒÕƒ≈Õ—¿“Œ–Õ¤…
ûK–Œ‘ŒÕ
œ≈–≈ÃŒ“K¿
¬œ≈–≈ƒ
—“Œœ / ¬¤¡–Œ—
K¿——≈“¤
œ¿”«¿
œ≈–≈ƒÕflfl œ¿Õ≈À‹
«¿ƒÕflfl œ¿Õ≈À‹
2
KÓ„‰‡ ‚˚ ‰Â·ÂÚ ‚‡ÊÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ËÎË
ÔÓÒÎۯ˂‡ÂÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË
–ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌË ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
œËϘ‡ÌËÂ: »Á‰ÂÎË Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈ,
ÔÓ͇ Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.
»—“Œ◊Õ»K» œ»“¿Õ»fl
—≈“‹ œ≈–≈Ã≈ÕÕŒ√Œ “ŒK¿
√Õ≈«ƒŒ ƒÀfl —≈“≈¬Œ√Œ ÿÕ”–¿
1 ÍÓ̈ ¯ÌÛ‡ - Í ÒÂÚ‚ÓÏÛ
„ÌÂÁ‰Û, 2 - Í ÓÁÂÚÍÂ
—ÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ (ÔË·„‡ÂÚÒˇ)
¡¿“¿–≈»
6 ¬, ‡ÁÏ C ı 4
12
3
1 2
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸
„ÓÏÍÓÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË
VOLUME („ÓÏÍÓÒÚ¸).
Õ‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ Ê·ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË TUNING (̇ÒÚÓÈ͇).
TAPE FM AM
Radio off
3
◊ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËχ
‡‰ËÓÔËÂχ.
œ–Œ—À”ÿ»¬¿Õ»≈ œ≈–≈ƒ¿◊ –¿ƒ»Œ—“¿Õ÷»…
1
3
2
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
˜‡ÒÚÓÚ.
TAPE FM AM
Radio off
œ Tuning √
- Volume +
ƒÎˇ ÛÎÛ˜¯ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚‡
ÔËÂχ
»ÁÏÂÌËÚ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ‡ÌÚÂÌÌ˚
ÔË ÔËÂÏ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM.
»ÁÏÂÌËÚ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ Ò‡ÏÓÈ
χ„ÌËÚÓÎ˚ ÔË ÔËÂÏ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı AM (C¬).
AM(CB)
FM(”KB)
4
1 2
œÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË TUNING
(̇ÒÚÓÈ͇) ̇ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇
ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.
¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ·ÂÁ Á‡ÔËÒË ‚
ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ ͇ÒÒÂÚ.
TAPE FM AM
Radio off
3 4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RECORD
(«¿œ»—‹).
«¿œ»—‹ œ≈–≈ƒ¿◊» –¿ƒ»Œ—“¿Õ÷»»
2
4
1
3
¬Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚˇÌˡ
¬˚ÎÓχÈÚ ÎÂÔÂÒÚÓÍ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚÓÈ
ÒÚÓÓÌ ͇ÒÒÂÚ˚, ̇ ÍÓÚÓÛ˛
·˚· ÔÓËÁ‚‰Â̇ Á‡ÔËÒ¸.
«‡ÔËÒ¸ ̇ ˝ÚÓÈ ÒÚÓÓÌÂ
͇ÒÒÂÚ˚ ·Û‰ÂÚ Á‡˘Ë˘Â̇.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈:
—ÚÓÓ̇ Ò
Á‡ÔËÒ¸˛
«‡˘ËÚÌ˚È
ÎÂÔÂÒÚÓÍ
«‡ÍÎÂËÚ¸ ‰Îˇ
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
˜‡ÒÚÓÚ.
œ Tuning √
➞
5
œ–Œ—À”ÿ»¬¿Õ»≈ K¿——≈“¤
1 2
¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ͇ÒÒÂÚÌÛ˛
‰ÂÍÛ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬Œ—
œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈.
TAPE FM AM
Radio off
3 4
ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Û˜ÍË VOLUME („ÓÏÍÓÒÚ¸).
◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
➞
2
3
4
1
◊ÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ II
◊ÚÓ·˚ ÒÌˇÚ¸ Ò Ô‡ÛÁ˚ ¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛII
ƒÎˇ ÔÂÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ï
‚Ô‰
ƒÎˇ ÔÂÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
î
̇Á‡‰
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÙÛÌ͈ËÈ (FUNCTION) ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË TAPE (χ„ÌËÚÓÙÓÌ)
- Volume +
6
«¿œ»—‹ — œŒÃŒŸ‹fi ¬—“–Œ≈ÕÕŒ√Œ ûK–Œ‘ŒÕ¿
2
3
1
¡Î‡„Ó‰‡ˇ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛, Á‡ÔËÒ¸ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ̇ Û‰‡ÎÂÌËË ‰Ó 3~ 5Ï ÓÚ
χ„ÌËÚÓÎ˚.
œËϘ‡ÌËÂ:
1 2
¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ·ÂÁ Á‡ÔËÒË ‚
͇ÒÒÂÚÌÛ˛ ‰ÂÍÛ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RECORD («‡ÔËÒ¸).
TAPE FM AM
Radio off
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ —“Œœ,
˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
➞
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÙÛÌ͈ËÈ (FUNCTION) ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË TAPE (χ„ÌËÚÓÙÓÌ)
œŒƒƒ≈–∆¿Õ»≈ K¿◊≈—“¬≈ÕÕŒ√Œ «¬”◊¿Õ»fl
◊ÚÓ·˚ ͇ÒÒÂÚ̇ˇ ‰Â͇ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Î‡
̇˷ÓΠÓÔÚËχθÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â„ÛΡÌÓ Â ˜ËÒÚËÚ¸
(„ÓÎÓ‚ÍË, ÔËÊËÏÌÓÈ ÓÎËÍ Ë ‚Â‰Û˘ËÈ ‚‡Î).
ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ‰ÂÍË, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ —“Œœ/¬¤¡–Œ— K¿——
≈“¤ .
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‡ÚÌÓ„Ó Ú‡ÏÔÓ̇, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓ„Ó ÒÔˆˇθÌÓÈ ˜ËÒÚˇ˘ÂÈ
ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ:
◆ √ÓÎÓ‚ÍË (①)
◆ œËÊËÏÌÓÈ ÓÎËÍ (②)
◆ ¬Â‰Û˘ËÈ ‚‡Î (③)
◊ÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‰Ó΄Ë ˜‡Ò˚ Û‰Ó‚ÓθÒڂˡ ÓÚ
ÔÓÒÎۯ˂‡Ìˡ ‚‡¯Ëı ͇ÒÒÂÚ:
◆ œÓ‚¡ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÎÂÌÚ‡ ‚ ͇ÒÒÂÚ ·˚· ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó
Ì‡ÚˇÌÛÚ‡.
◆ ’‡ÌËÚ ͇ÒÒÂÚ˚ ‚ ˜ËÒÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, Û‰‡ÎÂÌÌÓÏ ÓÚ ÔˇÏ˚ı
ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, „‰Â ÓÌË Ì ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òˇ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ.
◆ »Á·Â„‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇ÒÒÂÚ˚ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ 120 ÏËÌÛÚ,
Ú‡Í Í‡Í ÎÂÌÚ‡ ‚ ÌËı Ó˜Â̸ ÚÓÌ͇ˇ.
7
8
¿Ã (—¬)
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÔËÌËχÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ........ 530 Í√ˆ - 1605 Í√ˆ
FM (”K¬)
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÔËÌËχÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ .......... 88 Ã√ˆ - 108 Ã√ˆ
K¿——≈“Õ¿fl ƒ≈K¿
œÓÎÓÒ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ........ 125 √ˆ ñ 6,3 Í√ˆ
Œ¡Ÿ»≈ ’¿–¿K“≈–»—“»K»
¬˚ıӉ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸............................................ 1 ¬Ú(4Ω)
√‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚....... 203 (ÿ) ı 162 (¬) ı 232 (√) ÏÏ
“≈’Õ»◊≈—K»≈ ’¿–¿K“≈–»—“»K»
ƒÀfl «¿Ã≈“ŒK
9
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ:
Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå,
çÖ éíäêõÇÄâíÖ ùíé àáÑÖãàÖ. Ççìíêà çÖí óÄëíÖâ,
éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü
íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä
äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.
éèÄëçéëíú
èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå
íéäéå. çÖ éíäêõÇÄíú
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1
ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1
ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚
Í·ÒÒËÙˈËÛÂÚÒfl Í‡Í ãÄáÖêçéÖ
àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӄ‡ÌÓ‚ „ÛÎËÓ‚ÍË ËÎË
‚˚ÔÓÎÌÂÌË Ôӈ‰Û, Ì ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl
‚ ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲ ÎÛ˜ÓÏ Î‡Á‡.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ - çÖÇàÑàåéÖ
ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ. èêà ëçüíàà
äéêèìëÄ à éíäãûóÖçàà
ÅãéäàêéÇéóçõï äéçíÄäíéÇ
àáÅÖÉÄâíÖ èéèÄÑÄçàü èéÑ ãìó
ãÄáÖêÄ
Hactor nz ipodykt mapknpobah shakom cootbetctbnr ha
ochobahnn ceptngnkata cootbetctbnr, bldahhofo opfahom io
ceptngnkaunn-Poctect-Mockba
AR46
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ËÏÂÂÚÒfl ÓÔ‡ÒÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË Ì‡ ËÁ‰ÂÎË ËÏÂÂÚÒfl ‚‡Ê̇fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ Â„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl
‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ‰ ‰Óʉ¸ ËÎË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú éèÄëçéëíà èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, èéãçéëíúû
ÇëíÄÇãüâíÖ Çàãäì Ç êéáÖíäì íÄä, óíéÅõ òàêéäÄü èãÄëíàçÄ Çàãäà ëéÇèÄãÄ ë
òàêéäàå éíÇÖêëíàÖå êéáÖíäà.
10
ELECTRONICS
ŒÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ KÓÂÂ
AH68-00785J
èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲
‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı
êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ
/