2. HP
  3. Deskjet 3000 Printer series - J310

HP Deskjet 3000 Printer series - J310 Инструкция по установке

  • Привет! Я — чат-бот, ознакомленный с руководством по установке принтера HP DESKJET 3000 J310. Я могу ответить на ваши вопросы о подключении, установке картриджей, загрузке бумаги и установке ПО. В руководстве подробно описан процесс настройки принтера, включая подключение к сети Wi-Fi и USB, а также установку картриджей. Спрашивайте!
  • Как подключить принтер к Wi-Fi?
    Что делать, если у меня нет CD/DVD-привода?
    Как установить картриджи?
    Как загрузить бумагу?
1
DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES
*CH393-90012*
*CH393-90012*
CH393-90012
הנקתה ךירדמ
.ןוטרקהו הקבדהה טרס תא רסה
Руководство по установке
Удалите ленту и картон.
Setup Guide
Remove tape and cardboard.
HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES
*CB730-90016*
*CB730-90016*
XXXXX-XXXXX
© 2010 Hewlett -Packard Development Company, L.P.
EN
EN
EN
Printed in [Country] Printed in [Country]
Printed in [Country]
Black Cartridge
Tri-color Cartridge
6 1
6 1
www.hp.com/support
Start by following the setup
instructions in the Setup Guide.
English
1
2
3
EN
RU
HE
2 • HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES
3
2
.יוביכ/הלעפה ןצחל לע ץחל
.USB-הלבכתארבחתלא .חתמה רוקמ תא רבח
Нажмите кнопку
«Вкл».
Подключите кабель питания. Не подсоединяйте
кабель USB.
Press On button.
Connect power. Do not connect USB.
!
USB
USB
2
1
3
HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES • 3
4
5
תגוצתב הפשה רושיאלו הריחבל םינצחלב שמתשה
.רוזאה תא רשאו רחב ןכמ רחאל .תספדמה
.החותפ תינסחמה תלדש אדו
Используйте эти кнопки для выбора и
подтверждения языка на дисплее принтера.
Затем выберите и подтвердите регион.
Убедитесь, что крышка картриджей открыта.
Use buttons to select and conrm your language
on the printer display. Then select and conrm
your region.
Make sure cartridge door is open.
4 • HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES
6
7
.ףוקשה טרסה תא ריסהל ידכ הדורווה תינושלה תא ךושמ
ובצייתיש דע הררגה ךותל תוינסחמה יתש תא ףוחד
.השיקנב ןמוקמב
.תוינסחמה תלד תא רוגס
.תספדמה תגוצתב OK רחב
Потяните за розовый край ленты, чтобы удалить ее.
Вставьте оба картриджа в каретку и нажмите
до щелчка.
Закройте крышку картриджей.
Выберите ОК на дисплее принтера.
Push both cartridges into carriage until they snap.
Pull pink tab to remove clear tape.
Close cartridge door.
Select OK on printer display.
1
2
1
2
OK
HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES • 5
8
.הנזהה שגמ תא םרה
.הצוחה שגמה ךיראמ תא ךושמ
.ןבל ריינ ןעט .ןווכמה תא טסה
Поднимите входной лоток.
Выдвиньте удлинитель лотка.
Сдвиньте направляющую. Загрузите белую
бумагу.
Raise input tray.
Pull out tray extender.
Slide guide. Load white paper.
1
2
3
6 • HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES
9
EN
RU
Windows: Установка программного обеспечения
При наличии маршрутизатора Wi-Fi Protected Setup (WPS) с функцией настройки одним •
нажатием кнопки нажмите эту кнопку. При подключении принтера будет светиться
синий индикатор беспроводной связи. Затем выполните указанные ниже действия.
Если нет уверенности в наличии данной функции на маршрутизаторе или синий •
индикатор принтера не светится, выполните указанные ниже действия.
1
Вставьте компакт-диск с программным обеспечением и следуйте инструкциям на экране.
Внимание! Не подсоединяйте кабель USB до появления соответствующего приглашения во время
установки программного обеспечения. Не во всех случаях необходимо использовать кабель USB.
2
3
Чтобы завершить установку, продолжайте выполнение инструкций на экране.
Выберите • USB, если требуется подключить принтер непосредственно к компьютеру с помощью
кабеля USB.
При появлении экрана Тип подключения выберите Сеть или USB.
Выберите • Сеть, если требуется подключить принтер с помощью беспроводного соединения.
Примечание. Может быть предложено нажать кнопку беспроводной связи на принтере, а
затем следовать инструкциям на дисплее. Если на дисплее принтера не отображается IP-адрес
(последовательность чисел, например,192.168.0.3), при запросе программного обеспечения
выберите пункт “Показано сообщение о состоянии: «Не подключено» или «Беспроводная связь
отключена» (или состояние неизвестно)”.
Windows: Install software
If you have a Wi-Fi Protected Setup (WPS) router with a push button, press the button •
on the router now. The blue wireless light on the printer will turn on when the printer is
connected. Then continue with the steps below.
If you are not certain your router has this feature, or the blue wireless light on the •
printer does not turn on, continue with the steps below.
When you reach the Connection Type screen, select Network or USB.
Select • Network if you want to connect your printer using a wireless connection.
2
Continue following onscreen instructions to complete the setup.
3
Insert the software CD, and then follow the onscreen instructions.
Important! Do not connect the USB cable unless prompted during the software install. Not all
installations will require using a USB cable.
1
Select • USB if you want to directly connect your printer to your computer with a USB cable.
Note: You may be asked to press the wireless button on the printer, and then read the printer
display. If you do not see an IP address (a series of numbers such as 192.168.0.3) on the printer
display, select “I see a status such as Not Connected or Wireless Disabled (or I am not sure)”
when asked by the software.
HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES • 7
הנכותהתאןקתה: Windows
תירונ .תעכ בתנבש ןצחלה לע ץחל ,ןצחל םע ) WiFi ידי-לע תנגומ הרדגה( WPS בתנ ךתושרב םא
םיבלשה עוציבב ךשמה ןכמ רחאל .רבוחת תספדמה רשאכ קלדית תספדמב הלוחכה טוחלאה
.ןלהלש
ךשמה ,תקלוד הניא תספדמב הלוחכה טוחלאה תירונש וא הז ןייפאמ ללוכ בתנהש חוטב ךניא םא
.ןלהלש םיבלשה עוציבב
.ךסמה יבג-לעש תויחנהל םאתהב לעפ ןכמ רחאלו הנכותה רוטילקת תא סנכה
שורד וניא USB לבכ .הנכותה תנקתה ךלהמב תאז תושעל היחנה תלביק םא אלא USB-ה לבכ תא רבחת לא !בושח
.תונקתהה לכ רובע
1
.הנקתהה תא םילשהל ידכ ךמסמה יבג-לעש תויחנהל םאתהב לועפל ךשמה
3
2
. USB וא )תשר( Network רחב ,)רוביח גוס( Connection Type ךסמל עיגת רשאכ
.יטוחלא רוביח תועצמאב תספדמה תא רבחל ךנוצרב םא )תשר( Network רחב
האור ךניא םא .תספדמה תגוצת תא אורקל ןכמ רחאלו תספדמב טוחלאה ןצחל לע ץוחלל שקבתתש ןכתיי :הרעה
וא ’רבוחמ אל‘ ןוגכ סוטטס האור ינא“ רחב ,תספדמה תגוצתב )192.168.0.3 ןוגכ םירפסמ תרדס( IP תבותכ
.וז הלאש ךל גיצת הנכותה רשאכ ”)חוטב יניא וא( ’תבשומ טוחלא‘
. USB לבכ תועצמאב בשחמל תורישי תספדמה תא רבחל ךנוצרב םא USB רחב
HE
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
Printed in English
www.hp.com/support
HP DESKJET 3000 PRINTER J310 S ERIES
*CB730-90016*
*CB730-90016*
XXXXX-XXXXX
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
EN
EN
EN
Printed in [Country] Printed in [Country]
Printed in [Country]
Black Cartridge
Tri-color Cartridge
6 1
6 1
www.hp.com/support
Start by following the setup
instructions in the Setup Guide.
English
9
Mac:
ךתושרבש HP Deskjet םושיר
תועצמאב רתוי תוריהמ הכימתו תוריש תוארתה לבק
.http://www.register.hp.com תבותכב המשרהה
.תספדמה תנכות תא ןיקתהלו דירוהל ידכ www.hp.com/support תבותכב רקב , CD/DVD ןנוכ אלל םיבשחמ רובע
EN
RU
HE
Регистрация HP Deskjet
Для получения более быстрого обслуживания
и уведомлений службы поддержки
зарегистрируйте устройство по адресу
http://www.register.hp.com.
Если компьютер не имеет дисковода компакт-дисков или дисков DVD, перейдите по адресу
www.hp.com/support для загрузки и установки программного обеспечения принтера.
Register your HP Deskjet
Get quicker service and support alerts by
registering at http://www.register.hp.com.
For computers without a CD/DVD drive, please go to www.hp.com/support to download and install the
printer software.
USB
2
3
1
/