HP Deskjet Ink Advantage 3520 e-All-in-One Printer series Инструкция по применению

Страница загружается ...

14

Panel sterowania

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Przycisk wyboru: Przycisk kontekstowy zmieniający się w zależności od treści wyświetlanej na ekranie.

Wróć: Powraca do poprzedniego ekranu.

Anuluj: Zatrzymuje obecną operację i powraca do ekranu głównego.

Przycisk w dół: Umożliwia poruszanie się po menu oraz wybranie liczby kopii.

Przycisk do góry: Umożliwia poruszanie się po menu oraz wybranie liczby kopii.

Wskaźnik stanu połączenia bezprzewodowego: Niebieski wskaźnik oznacza połączenie

bezprzewodowe. Naciśnij ten przycisk, aby zobaczyć stan połączenia bezprzewodowego i opcje menu.

Przycisk ePrint: Naciśnięcie tego przycisku spowoduje wyświetlenie menu Usługi sieci Web, za

pomocą którego możesz wyświetlić adres e-mail drukarki oraz zmienić ustawienia usługi ePrint.

ePrint jest bezpłatną usługą oferowaną przez firmę HP, umożliwiającą drukowanie za pomocą

drukarki wyposażonej w funkcję ePrint z dowolnego miejsca, z którego możesz wysłać wiadomość

e-mail. Korzystanie z usług ePrint, aplikacji dla drukarek i serwisu ePrintCenter w połączeniu

z drukarkami HP z dostępem do Internetu (nazywanych pojedynczo i w całości „Systemem

ePrintCenter”) oznacza zgodę na objęcie warunkami korzystania przedstawionymi na stronie

www.hp.com/go/ePrintCenter.

Przycisk włączania: Służy do włączania i wyłączania drukarki.

OK: Potwierdza bieżący wybór.

Wymagania zasilania

Zasilacz: CQ191-60017

Napięcie wejściowe: 100-240 V prądu

przemiennego (+/- 10%)

Częstotliwość wejściowa: 50/60Hz (+/- 3 Hz)

Uwaga: Używaj tylko wraz z zasilaczem dostarczonym przez firmę HP.

Zasilacz: CQ191-60018

Napięcie wejściowe: 200-240 V prądu

przemiennego (+/- 10%)

Częstotliwość wejściowa: 50/60Hz (+/- 3 Hz)

ePrint

Polski

Страница загружается ...

Использование чернил

Чернила в картриджах используются при выполнении принтером различных процедур, в том числе в процессе

инициализации (для подготовки устройства и картриджей к печати) и при обслуживании печатающей головки (для

очистки сопел и обеспечения равномерной подачи чернил). Кроме того, после использования картриджа в нем

остается небольшое количество чернил. Дополнительную информацию см. по адресу www.hp.com/go/inkusage.

Примечание

На компакт–диске описывается установка картриджей, загрузка бумаги,выравнивание картриджей и другие

процедуры установки.

Чтобы найти информацию о соответствии стандартам и нормам Европейского Союза, откройте

электронную справку, выберите Приложение > Техническая информация > Соответствие нормам >

Уведомление о соответствии нормам Европейского союза или выберите Техническая информация >

Соответствие нормам > Уведомление о соответствии нормам Европейского союза. Декларация

соответствия для данного устройства доступна по адресу: www.hp.eu/certificates.

Файл Readme

Файл Readme содержит сведения об обращении в службу поддержки HP, требования к операционной системе,

а также самую последнюю информацию об устройстве.

Windows. Вставьте компакт-диск с программным обеспечением. На компакт–диске с программным обеспечением

найдите файл ReadMe.chm. Дважды щелкните файл ReadMe.chm, чтобы открыть его, а затем выберите нужный язык.

Mac. Вставьте компакт-диск с программным обеспечением и дважды щелкните папку Read Me, расположенную

в папке верхнего уровня на этом компакт-диске.

Для получения более

быстрого обслуживания и уведомлений

службы поддержки зарегистрируйте

устройство по адресу: www.register.hp.com.

Нет дисковода CD/DVD?

Если компьютер не оснащен дисководом CD/DVD,

перейдите по адресу www.hp.com/support, чтобы

загрузить и установить программное обеспечение.

DESKJET INK ADVANTAGE 3525

e-ALL-IN-ONE SERIES

Windows. После установки программного обеспечения выберите Пуск > Все программы > HP > HP Deskjet 3520

series > Справка.

• Mac OS X v10.6. После установки программного обеспечения выберите Справка Mac в меню Справка. В окне

Просмотр справки нажмите и удерживайте кнопку Начало, а затем выберите справку для нужного устройства.

• Mac OS X v10.7. После установки программного обеспечения выберите Справочный центр в меню Справка,

нажмите Справка для всех приложений, а затем выберите справку для нужного устройства.

Электронная справка

Электронная справка автоматически устанавливается вместе с программным обеспечением принтера. В электронной

справке содержатся инструкции по функциям продукта и устранению неисправностей, а также ссылки на

дополнительные материалы в Интернете. В ней также приведены технические характеристики устройства,

информация об охране окружающей среды и другая нормативная информация, а также сведения о поддержке.

Mac. Чтобы установить справку, во время установки программного обеспечения выберите Программы,

рекомендованные HP в окне параметров установки.

Русский

26

Панель управления

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Кнопка Выбор: контекстная кнопка, функция которой изменяется в зависимости от того, что

изображено на экране.

Назад: возврат на предыдущий экран.

Отмена: остановка текущей операции и возврат на начальный экран.

Кнопка Вниз: навигация по меню и выбор количества копий.

Кнопка Вверх: навигация по меню и выбор количества копий.

Беспроводное подключение (индикатор состояния и кнопка). Светится синим светом, когда включена

беспроводная связь. При нажатии кнопки на экране отображается состояние и параметры меню

беспроводной связи.

Кнопка ePrint. При нажатии этой кнопки отображается меню Веб–службы, в котором можно

посмотреть адрес электронной почты принтера и настроить параметры службы ePrint. ePrint — это

бесплатная служба HP, которая позволяет печатать документы на принтере с функцией ePrint с

любого устройства, поддерживающего электронную почту. Использование ePrint, приложений

печати и ePrintCenter на принтерах HP, подключенных к Интернету, (отдельно и вместе —

Система ePrintCenter) означает согласие с Условиями использования, доступными по адресу

www.hp.com/go/ePrintCenter.

Кнопка Вкл: включение и выключение принтера.

ОК: подтверждение текущего выбора.

Характеристики питания

Адаптер питания: CQ191-60017

Входное напряжение: 100—240 В~ (+/- 10 %)

Входная частота: 50/60 Гц (+/- 3 Гц)

Примечание. Используйте только адаптер питания HP.

Адаптер питания: CQ191-60018

Входное напряжение: 200—240 В~ (+/- 10 %)

Входная частота: 50/60 Гц (+/- 3 Гц)

ePrint

Русский

27

Устранение основных неполадок

1. Извлеките компакт-диск из дисковода компакт-дисков

или дисков DVD на компьютере и отсоедините от

компьютера USB-кабель.

2. Перезагрузите компьютер.

3. Вставьте компакт-диск с программным обеспечением

принтера в дисковод компакт-дисков или дисков

DVD на компьютере и следуйте инструкциям на

экране для установки программного обеспечения.

Не подсоединяйте USB-кабель до появления

соответствующего приглашения.

4. После завершения установки перезагрузите

компьютер.

1. Если принтер подключен к компьютеру с помощью

USB-кабеля, убедитесь, что разъемы кабеля

надежно подсоединены.

2. Убедитесь, что принтер включен. Кнопка Вкл

должна светиться зеленым светом.

1. Windows 7

®

. В меню Пуск Windows выберите

Устройства и принтеры.

2. Windows Vista

®

. На панели задач Windows

выберите Пуск, Панель управления, затем

Принтеры.

3. Windows XP

®

. На панели задач Windows выберите

Пуск, Панель управления, а затем Принтеры

и факсы.

1. Отсоедините устройство HP от компьютера.

2. Откройте папку «Программы: Hewlett-Packard».

3. Дважды щелкните Программа удаления HP.

Следуйте инструкциям на экране.

Убедитесь, что рядом с названием принтера имеется

кружок с пометкой. Если принтер не выбран в качестве

принтера по умолчанию, щелкните его значок

правой кнопкой мыши и выберите в меню параметр

Использовать по умолчанию.

Windows XP и Windows Vista являются охраняемыми

в США товарными знаками Microsoft Corporation.

Windows 7 является охраняемым товарным знаком или

товарным знаком Microsoft Corporation в США и/или

других странах.

1. Перезагрузите компьютер.

2. Выполните сброс принтера.

1. Подсоедините кабель USB.

2. Вставьте компакт-диск с программным обеспечением

HP в дисковод компакт-дисков или дисков DVD на

компьютере.

3. На рабочем столе откройте окно компакт-диска

и дважды щелкните HP Installer.

4. Следуйте инструкциям на экране и печатным инструкциям

по настройке, которые прилагаются к устройству HP.

Windows Mac

Если не удается выполнить печать

1. Если принтер подключен к компьютеру

непосредственно с помощью USB-кабеля, убедитесь,

что разъемы кабеля надежно подсоединены.

2. Убедитесь, что принтер включен. Кнопка Вкл должна

светиться зеленым светом.

Убедитесь, что принтер используется в качестве

устройства печати по умолчанию.

Если принтер подключен к компьютеру

непосредственно с помощью USB-кабеля и произошел

сбой во время установки программного обеспечения,

выполните указанные ниже действия.

Если не удается выполнить печать

Проверьте очередь печати.

Выполните перезагрузку и сброс.

Если печать по-прежнему недоступна, удалите и снова

установите программное обеспечение.

Примечание. Программа удаления удаляет все

компоненты программного обеспечения HP, относящиеся

к данному устройству. Компоненты, используемые

другими продуктами и программами, не будут удалены.

Чтобы удалить программное обеспечение, выполните

указанные ниже действия.

Чтобы установить программное обеспечение, выполните

указанные ниже действия.

1. В разделе Свойства системы щелкните:

- Печать и факс (Mac OS X v10.6).

- Печать и сканирование (Mac OS X v10.7).

2. Нажмите кнопку Открыть очередь печати.

3. Щелкните задание печати, чтобы выбрать его.

4. Для управления заданием печати используйте

следующие кнопки.

- Удалить: отмена выбранного задания печати.

- Возобновить: продолжение приостановленного

задания печати.

5. Если были сделаны какие-либо изменения, повторите

печать.

a. Выключите принтер и отсоедините кабель питания.

б. Подождите некоторое время, затем снова

подсоедините кабель питания и включите принтер.

Русский

28

Использование принтера в сети

Совместное использование принтера несколькими компьютерами

Принтер можно совместно использовать с другими компьютерами, подключенными к домашней сети. Если принтер

уже подключен к домашней сети и установлен на сетевом компьютере, для каждого дополнительного компьютера

необходимо установить только программное обеспечение печати HP. Во время установки программного обеспечения

выберите Беспроводное подключение (Сеть/Ethernet), и следуйте инструкциям на экране.

Переход с USB-соединения на подключение по беспроводной сети

Если стройство принтер первоначально был подключен к USB-порту, впоследствии его можно подключить к

беспроводной сети. Для изменения способа подключения выполните указанные ниже действия.

1. В меню «Пуск» на компьютере выберите Все

программы или Программы, а затем щелкните HP.

2. Выберите HP Deskjet 3520 series.

3. Выберите Настройка принтера и программное

обеспечение.

4. Выберите Изменить USB-подключение

принтера на беспроводное. Следуйте

инструкциям на экране.

Чтобы изменить подключение принтера

на беспроводное, используйте Помощник

настройки HP (Applications/Hewlett-Packard/

Device Utilities).

Подробнее о беспроводной печати

Самую полную и самую новейшую информацию о беспроводной печати см. на странице центра

беспроводной печати HP по адресу: www.hp.com/go/wirelessprinting.

С помощью функции прямого беспроводного подключения HP можно отправлять задания печати на принтер по

беспроводной сети без использования беспроводного маршрутизатора с устройств Wi-Fi (например, компьютера или

смартфона). Чтобы использовать прямое беспроводное подключение, выполните указанные ниже действия.

Беспроводное подключение к принтеру без использования маршрутизатора

1. Включите функцию прямого беспроводного подключения в панели управления и получите имя устройства и пароль

для прямого беспроводного подключения, если включена система защиты.

Windows

Mac

Примечание.

a. На начальном экране принтера нажмите кнопку Беспроводной и выберите Параметры.

б. Если на дисплее указано, что функция прямого беспроводного подключения отключена, выберите Прямое беспроводное

подключение, а затем нажмите Включить (без системы защиты) или Включить (с системой защиты).

2. На компьютере или мобильном устройстве с поддержкой беспроводной связи найдите прямое беспроводное

подключение с заданным именем (например, HP-Print-XX-Deskjet 3520 series) и установите с ним связь. Если система

защиты активирована, при появлении сообщения введите пароль. Затем печатайте с компьютера или мобильного

устройства как обычно.

Примечание. Если система защиты включена, только пользователи с паролем смогут печатать посредством

беспроводного подключения к принтеру. Если систему защиты отключить, любой пользователь с устройством

Wi-Fi сможет подключиться к принтеру в пределах диапазона работы Wi-Fi.

в. Нажмите Показать имя, чтобы отобразить имя прямого беспроводного подключения.

г. Нажмите

Показать пароль, чтобы на экране отобразился пароль, если система защиты прямого

беспроводного подключения включена.

• Невозможно получить доступ к Интернету с помощью прямого беспроводного подключения.

• Чтобы использовать прямое беспроводное подключение на компьютере, на нем должно быть установлено

программное обеспечение принтера.

• Прямое беспроводное подключение доступно, даже если принтер также подключен к беспроводной домашней сети.

Русский

29

Устранение неполадок при печати по сети

• Получите справочную информацию в центре беспроводной печати. Веб-сайт центра беспроводной печати HP

(www.hp.com/go/wirelessprinting) является интерактивной справочной системой по настройке домашней сети

и принтера HP для беспроводной печати. На этом сайте можно найти информацию, которая поможет подготовить

беспроводную сеть, установить и сконфигурировать принтер, а также устранить возможные неполадки (включая

использование инструмента сетевой диагностики — только для Windows).

• Возможно, неполадки возникают из-за программы обеспечения безопасности. Программа обеспечения

безопасности, установленная на компьютере, создана для защиты компьютера от возможных угроз за пределами

домашней сети. Набор программ обеспечения безопасности может содержать приложения различного типа,

например, антивирусные и антишпионские программы, брандмауэр и приложения для ограничения доступа

детей. Брандмауэры могут блокировать связь между устройствами, подключенными к домашней сети, и вызывать

проблемы при использовании сетевых принтеров и сканеров. Метод быстрого устранения неполадок состоит

в отключении брандмауэра и проверке наличия проблемы.

- Если для брандмауэра установлен параметр доверенные зоны, используйте его при подключении

компьютера к домашней сети.

- Используйте самую последнюю версию брандмауэра. Многие поставщики программ обеспечения

безопасности предоставляют обновления, исправляющие известные проблемы.

- Если для брандмауэра установлен параметр не отображать предупреждения, отключите его. При

установке программного обеспечения HP и использовании принтера HP брандмауэр может отображать

предупреждения об опасности. Необходимо разрешить использование любого программного обеспечения

HP, для которого отображаются предупреждения. Для предупреждения можно установить следующие

параметры: допустить, разрешить или разблокировать. Кроме того, если предупреждение содержит

параметр запомнить действие или создать правило, необходимо выбрать этот параметр. Таким образом,

брандмауэр запоминает действия, которым можно доверять в домашней сети.

• Убедитесь, что принтер подключен к сети. Для этого выполните указанные ниже действия.

Если не удается подключить принтер к беспроводной сети...

Если вам по-прежнему не удастся подключить принтер к сети, посетите страницу центра беспроводной печати HP

по адресу www.hp.com/go/wirelessprinting и выберите Справка по брандмауэрам. В этом разделе приводится

дополнительная информация по решению проблем.

- При установке программного обеспечения невозможно обнаружить принтер в сети.

- Печать невозможна, хотя до этого печать была успешной.

- Принтер имеет состояние ОТСОЕДИНЕН в папке Принтеры и факсы.

- Программное обеспечение отображает состояние принтера «Отключен», хотя принтер подключен к сети.

- Если используется многофункциональное устройство All-in-One, работают не все функции (например,

функция печати работает, а функция сканирования недоступна).

Могут возникать следующие проблемы.

Советы по использованию программ обеспечения безопасности

• Убедитесь, что беспроводное подключение разрешено в принтере. На панели управления принтера нажмите

кнопку Беспроводное, если отображается сообщение Беспроводное Выкл, то нажмите Включить.

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Беспроводное.

2. Нажмите кнопку Настройки, чтобы открыть меню Параметры беспроводной связи.

3. Выберите Печать отчета, а затем Отчет о проверке.

4. Отчет о проверке беспроводной сети будет напечатан автоматически.

- Проверьте верхнюю часть страницы отчета на наличие сбоев во время проверки.

- Просмотрите раздел Результаты диагностики для всех выполненных проверок, чтобы убедиться, что все

проверки успешно завершены.

- В разделе Текущая конфигурация найдите имя сети (SSID), к которой в настоящее время подключен

принтер. Убедитесь, что принтер подключен к той же сети, что и компьютер.

Примечание. Возможно, компьютер подключен к виртуальной частной сети (VPN). Перед установкой временно

отключите виртуальную частную сеть. Подключение к виртуальной частной сети аналогично подключению

к другой сети. Для доступа к принтеру по домашней сети необходимо отключиться от виртуальной частной сети.

Русский

Страница загружается ...

Сияны қолдану







www.hp.com/go/inkusage

Ескертпе





ҚосымшаТехникалық ақпаратЕрежелер туралы ескертпелер

Еуропалық Одақ ережелері туралы ескертпеТехникалық ақпаратЕрежелер туралы

ескертпелерЕуропалық Одақ ережелері туралы ескертпе

www.hp.eu/certicates

Readme файлы





Windows: 



Mас: 



Принтерді тіркеу

www.register.hp.com





CD/DVD дискіенгізісі жоқ па?





www.hp.com/support

DESKJET INK ADVANTAGE 3525

e-ALL-IN-ONE SERIES

Windows:БастауБарлық бағдарламаларHPHP Deskjet 3520 series 

Анықтама

• Mac OS X v10.6:Справка Mac анықтамасы Анықтаманы

қарап шығу құралыБасты



• Mac OS X v10.7:СправкаАнықтама орталығыБарлық

бағдарламаларға арналған анықтама

Электрондық анықтама









Mас:НР ұсынған бағдарлама

Қазақша

38

Басқару тақтасы

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Таңдау  

Артқа: 

Бас тарту: 

Төмен 



Жоғары 



Сымсыз байланыс 





ePrint  Веб-қызметтер 











www.hp.com/go/ePrintCenter



Қосу 

OK: 

Қуат сипаттамалары

Қуат адаптері: 

Кіріс кернеуі: 

Кіріс жиілігі: 

Ескертпе: 

Қуат адаптері: 

Кіріс кернеуі: 

Кіріс жиілігі: 

ePrint

Қазақша

39

Жалпы ақаулықтарды жою

 



 

 









 



 





 Қосу



 Windows 7

®

:Бастау

Құрылғылар және принтерлер

 Windows Vista

®

:

БастауБасқару тақтасыПринтер



 Windows XP

®

:

БастауБасқару тақтасыПринтерлер

және факстар

 

 



 НР бағдарламасын жою құралы 













 

 

 

 



 HP Installer



 



Windows Mac

Егер басып шығару мүмкін болмаса:

 





 Қосу



Принтер әдепкі басып шығару құрылғысы ретінде

орнатылғанын тексеріңіз:

Егер принтер компьютеріңізге USB кабелі арқылы

тікелей жалғанған болса және бағдарламалық құралды

орнату сәтсіз аяқталса:

Егер басып шығару мүмкін болмаса:

Басып шығару кезегін тексеріңіз:

Қайта іске қосу және қалпына келтіру:

Егер әлі бағдарламалық құралды әлі жойып, қайта

орнату мүмкін болмаса:

Ескертпе:







Бағдарламалық құралды жою үшін:

Бағдарламалық құралды орнату үшін:

 Жүйелік теңшелімдер

 Басып шығару және факс

 Басып шығару және факс

 Басып шығару кезегін ашу 

 

 



 Жою:



 Қалпына келтіру:



 



 

 



Қазақша



Желілік принтерді пайдалану

Принтерді бірнеше компьютерде ортақ пайдалану





Сымсыз желі (желі/Ethernet) 



USB қосылысынан сымсыз қосылыс түріне ауысу





 Барлық

бағдарламалар  Бағдарламалар

 HP 

 HP Deskjet 3520 series 

 Принтерді орнату және бағдарламалық құрал.



 Принтердің USB қосылысын сымсыз

қосылысына ауыстыру









НР

орнату көмекшісін

Сымсыз басып шығару туралы үйрену

www.hp.com/go/wirelessprinting







Принтерге маршрутизаторсыз сымсыз қосылым арқылы қосыңыз

 



Windows

Mac

Ескертпе:

 Сымсыз желі  Параметрлер 

 Өшірулі Wireless Direct  Қосулы (Қауіпсіздік жоқ)

 Қосулы (Қауіпсіздік бар) 

 





Ескертпе:





 Көрсетілетін атау 

 Құпиясөзді көрсету



• 

• 

• 

Қазақша

41

Желілік принтер ақаулықтарын жою

• НР Сымсыз басып шығару орталығында анықтама алуwww.hp.com/go/wirelessprinting









• Қауіпсіздік бағдарламалық құралының ақаулықтарды тудыруы мүмкін. 













 сенімді аймақ 



 



  ескерту хабарларын көрсетпеу 





мүмкіндік беру, рұқсат ету

блоктамау бұл әрекетті жадқа сақтау бұл әрекет үшін ереже жасау





• Принтер желіге қосулы екенін растаңыз.

Егер принтерді сымсыз желіге қосу мүмкін болмаса…

www.hp.com/go/wirelessprinting

Желіаралық қалқан анықтамасы 

 

 

  Принтерлер мен факстар

 

 





Қауіпсіздік бағдарламалық құралын пайдалану үшін кеңестер:

• Принтерде сымсыз желі функциясы қосулы екенін растаңыз.  Сымсыз желі

 Сымсыз желі өшірулі Қосу

 Сымсыз желі

 Сымсыз желі параметрлері Параметрлер

 Есепті басып шығаруТексеру есебі 

 

 

 Диагностика нәтижелері

 Ағымдағы теңшелім



Ескертпе:





Қазақша

Страница загружается ...

52

Mrežni ispis

Zajedničko korištenje pisača na više računala

Ovaj pisač možete zajednički koristiti na ostalim računalima povezanima s kućnom mrežom. Ako je pisač već

povezan s kućnom mrežom i instaliran na mrežno računalo, za svako dodatno računalo potrebno je samo

instalirati HP-ov softver za ispis. Tijekom instalacije softvera odaberite bežičnu (mrežnu/Ethernet) vezu kad se

to zatraži, a zatim slijedite upute na zaslonu.

Prebacivanje s USB veze na bežičnu vezu

Ako pisač najprije instalirate s USB vezom, naknadno se možete prebaciti na bežičnu mrežnu vezu. Da biste

promijenili vezu, učinite sljedeće:

1. Na izborniku Start na računalu odaberite Svi

programi ili Programi, a zatim HP.

2. Odaberite HP Deskjet 3520 series.

3. Odaberite Postavljanje pisača i odabir softvera.

4. Odaberite Pretvori pisač povezan USB vezom

u bežični pisač. Slijedite zaslonske upute.

Pomoću programa HP Setup Assistant u mapi

Applications/Hewlett-Packard/Device Utilities

u softveru promijenite vezu pisača u bežičnu.

Informacije o bežičnom ispisu

Najnovije i najpotpunije informacije o bežičnom ispisu potražite na web-mjestu HP-ova centra za bežični

ispis na adresi www.hp.com/go/wirelessprinting.

Značajka HP Wireless Direct omogućuje izravan bežični ispis na pisaču, bez usmjerivača za bežičnu vezu, s uređaja

s podrškom za Wi-Fi (npr. računala i pametnih telefona). Da biste koristili Wireless Direct, učinite sljedeće:

Bežično povezivanje pisača bez usmjerivača

1. Na upravljačkoj ploči uključite Wireless Direct. Ako imate uključenu zaštitu, odaberite korisničko ime

i lozinku za Wireless Direct:

Windows

Mac

Napomena:

a. Na početnom zalonu pisača pritisnite gumb za bežičnu vezu, a potom odaberite Postavke.

b. Ako na zaslonu vidite da je Wireless Direct isključen, odaberite Wireless Direct, a potom Uključeno

(bez zaštite) ili Uključeno (sa zaštitom).

2. Na bežičnom računalu ili mobilnom uređaju uključite bežičnu vezu, potražite naziv za Wireless Direct

i povežite se s njim, primjerice: HP-Print-XX-Deskjet 3520 series. Ako vam je uključena zaštita za Wireless

Direct, kad se pojavi upit, unesite lozinku za Wireless Direct. Ispisujte kao što biste to normalno činili s

računala ili mobilnog uređaja.

Napomena: Ako uključite zaštitu, samo će se korisnici koji imaju lozinku moći bežično povezati s pisačem.

Ako isključite zaštitu, svaki korisnik s Wi-Fi uređajem u dometu Wi-Fi veze pisača moći će se povezati

s pisačem.

c. Odaberite Prikaži naziv da biste vidjeli naziv za Wireless Direct.

d. Odaberite Prikaži lozinku da biste vidjeli lozinku za Wireless Direct ako vam je uključena zaštita za

Wireless Direct.

• Wireless Direct ne omogućuje pristup internetu.

• Da biste Wireless Direct koristili na računalu, na njemu mora biti instaliran softver za pisač.

• Veza Wireless Direct dostupna je čak i ako je pisač povezan s bežičnom kućnom mrežom.

hrvatski

Страница загружается ...

57

Základy odstraňování problémů

1. Vyjměte disk CD z jednotky CD/DVD počítače

a poté USB kabel od počítače odpojte.

2. Restartujte počítač.

3. Vložte disk CD se softwarem tiskárny do

jednotky CD/DVD a nainstalujte software

tiskárny podle pokynů na obrazovce. Kabel USB

připojte až ve chvíli, kdy k tomu budete vyzváni.

4. Po dokončení instalace restartujte počítač.

1. Pokud je tiskárna k počítači připojena kabelem

USB, ujistěte se, že je kabel zapojen správně.

2. Přesvědčte se, zda je tiskárna zapnutá. Tlačítko

On (Zapnout) bude svítit zeleně.

1. Systém Windows 7

®

: V nabídce Start systému

Windows vyberte možnost Zařízení a tiskárny.

2. Systém Windows Vista

®

: Na hlavním panelu

systému Windows klikněte na tlačítko Start,

klikněte na položku Ovládací panely a poté na

položku Tiskárna.

3. Systém Windows XP

®

: Na hlavním panelu systému

Windows klikněte na tlačítko Start, klikněte na

položku Ovládací panely a poté na položku

Tiskárny a faxy.

1. Odpojte zařízení HP od počítače.

2. Otevřete nabídku Aplikace a složku Hewlett-Packard.

3. Dvakrát klikněte na položku HP Uninstaller.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Zkontrolujte, zda je u tiskárny zobrazen symbol

kroužku, ve kterém se nachází symbol zatržení.

Pokud není tiskárna nastavena jako výchozí, klikněte

pravým tlačítkem myši na ikonu tiskárny a z místní

nabídky vyberte možnost Nastavit jako výchozí

tiskárnu.

Windows XP a Windows Vista jsou registrované

ochranné známky společnosti Microsoft

Corporation v USA. Windows 7 je ochranná

známka nebo registrovaná ochranná známka

společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších

zemích.

1. Restartujte počítač.

2. Resetujte tiskárnu.

1. Připojte kabel USB.

2. Do jednotky CD/DVD v počítači vložte disk CD se

softwarem tiskárny HP.

3. Z pracovní plochy otevřete disk CD a poté dvakrát

klikněte na položku HP Installer.

4. Postupujte dle pokynů na obrazovce a vytištěných

pokynů, které byly dodány se zařízením.

Systémy Windows Systémy Mac

Pokud nelze provádět tisk:

1. Pokud je tiskárna přímo připojena k počítači

kabelem USB, ujistěte se, že je kabel zapojen

správně.

2. Přesvědčte se, zda je tiskárna zapnutá.

Tlačítko On (Zapnout) bude svítit zeleně.

Zkontrolujte, zda je tiskárna nastavena jako

výchozí tiskové zařízení:

Pokud je tiskárna připojena k počítači kabelem

USB přímo a instalace softwaru selhala:

Pokud nelze provádět tisk:

Kontrola tiskové fronty:

Restart a reset:

Pokud software stále nelze odinstalovat a znovu

nainstalovat:

Poznámka: Odinstalační software odstraní všechny

softwarové komponenty HP, které jsou specifické pro

zařízení. Odinstalační software neodstraní komponenty,

které jsou sdíleny jinými zařízeními nebo programy.

Odinstalace softwaru:

Pokyny pro instalaci softwaru:

1. V System Preferences (Předvolby systému) klikněte na

možnost:

- Print & Fax (Tisk a fax) (systém Mac OS X v10.6).

- Print & Scan (Tisk a skenování) (systém Mac

OS X v10.7).

2. Klikněte na tlačítko Open Print Queue (Otevřít

tiskovou frontu).

3. Kliknutím vyberte tiskovou úlohu.

4. Ke správě tiskové úlohy můžete použít následující tlačítka:

- Delete (Odstranit): Vybraná tisková úloha bude

zrušena.

- Resume (Pokračovat): Pozastavená tisková

úloha bude pokračovat.

5. Pokud jste provedli nějaké změny, zkuste tisknout znovu.

a. Vypněte tiskárnu a odpojte napájecí kabel.

b. Po chvíli napájecí kabel znovu připojte

a zapněte tiskárnu.

Česky

Страница загружается ...

86

Kontrolna tabla

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Dugme Izbor: Kontekstualno dugme koje se menja u zavisnosti od toga šta se prikazuje na ekranu.

Nazad: Vraća na prethodni ekran.

Otkaži: Zaustavlja trenutnu operaciju ili se vraća na početni ekran.

Dugme Uključeno: Uključuje ili isključuje štampač.

Dugme Nadole: Koristite ovo dugme za kretanje kroz menije i izbor broja kopija.

Dugme Nagore: Koristite ovo dugme za kretanje kroz menije i izbor broja kopija.

Statusna lampica i dugme Bežična mreža: Plavo svetlo ukazuje na bežičnu vezu. Pritisnite dugme

da biste prikazali status bežične mreže i opcije menija.

Dugme ePrint: Pritiskom na ovo dugme prikazuje se meni Veb usluge u kojem možete prikazati

e-adresu štampača i izvršiti podešavanja funkcije ePrint. ePrint je besplatna usluga preduzeća

HP koja vam omogućava da štampate na štampaču omogućenom za ePrint na svakom mestu na

koje možete da pošaljete e-poruku. Korišćenje usluge ePrint, aplikacija za štampanje i lokacije

ePrintCenter zajedno sa HP štampačima povezanim sa Vebom (zasebno i kolektivno „Sistem

ePrintCenter“) podrazumeva prihvatanje uslova i odredbi na lokaciji www.hp.com/go/ePrintCenter.

U redu: Potvrđuje trenutni izbor.

Specifikacije napajanja

Adapter za napajanje: CQ191-60017

Ulazni napon: 100-240Vac (+/- 10%)

Ulazna frekvencija: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Napomena: Koristite samo uz adapter za napajanje koji ste dobili od HP-a.

Adapter za napajanje: CQ191-60018

Ulazni napon: 200-240Vac (+/- 10%)

Ulazna frekvencija: 50/60Hz (+/- 3Hz)

ePrint

srpski

87

Osnovno rešavanje problema

1. Uklonite CD iz CD/DVD jedinice računara, a zatim

iskopčajte USB kabl iz računara.

2. Ponovo pokrenite računar.

3. Ubacite CD sa softverom štampača u CD/DVD

jedinicu računara, a zatim sledite uputstva na ekranu

da biste instalirali softver štampača. Ne povezujte

USB kabl dok vam to ne bude zatraženo.

4. Kada se instalacija završi, ponovo pokrenite računar.

1. Ako je štampač povezan sa računarom pomoću

USB kabla, uverite se da su veze među kablovima

bezbedne.

2. Uverite se da je štampač uključen. Dugme On

(Uključeno) će svetleti zeleno.

1. Windows 7

®

: U Windows meniju Start izaberite

stavku Devices and Printers (Uređaji i štampači).

2. Windows Vista

®

: Na Windows traci zadataka kliknite

na dugme Start, izaberite stavku Control Panel

(Kontrolna tabla), a zatim stavku Printer (Štampač).

3. Windows XP

®

: Na Windows traci zadataka kliknite

na dugme Start, izaberite stavku Control Panel

(Kontrolna tabla), a zatim stavku Printers and Faxes

(Štampači i faksovi).

1. Iskopčajte HP proizvod iz računara.

2. Otvorite fasciklu „Applications: Hewlett-Packard“

(Aplikacije: Hewlett-Packard).

3. Kliknite dvaput na stavku HP Uninstaller (HP program za

deinstalaciju). Pratite uputstva na ekranu.

Uverite se da u kružiću pored štampača stoji oznaka

potvrde. Ako štampač nije izabran kao podrazumevani

štampač, kliknite desnim tasterom miša na ikonu štampača

i iz menija odaberite stavku Set as Default Printer (Podesi

kao podrazumevani štampač).

Windows XP i Windows Vista su registrovani žigovi

korporacije Microsoft Corporation u SAD. Windows 7 je

registrovani žig ili žig korporacije Microsoft Corporation

u SAD i/ili drugim zemljama.

1. Ponovno pokretanje računara.

2. Uspostavite početne vrednosti štampača

1. Povežite USB kabl.

2. Ubacite CD sa HP softverom u CD/DVD jedinicu

računara.

3. Na radnoj površini otvorite CD, a zatim kliknite dvaput

na stavku HP Installer.

4. Sledite uputstva za podešavanje na ekranu i odštampana

uputstva koja ste dobili uz HP proizvod.

Windows Mac

Ako ne možete da štampate:

1. Ako je štampač povezan direktno sa računarom

pomoću USB kabla, uverite se da su veze među

kablovima bezbedne.

2. Uverite se da je štampač uključen. Dugme On

(Uključeno) svetleće zeleno.

Uverite se da je štampač podešen kao podrazumevani

uređaj za štampanje:

Ako je računar povezan direktno sa računarom pomoću

USB kabla, a instalacija softvera ne uspe:

Ako ne možete da štampate:

Proverite redosled štampanja:

Ponovo pokreni i uspostavi početne vrednosti:

Ako i dalje ne možete da deinstalirate i ponovo

instalirate softver:

Napomena: Program za deinstalaciju uklanja sve HP

softverske komponente specifične za uređaj. Ne uklanja

komponente koje se dele sa drugim proizvodima ili

programima.

Da biste deinstalirali softver:

Da biste instalirali softver:

1. U okviru System Preferences (Željene postavke sistema),

izaberite stavku:

- Print & Fax (Štampanje i faks) (Mac OS X v10.6).

- Print & Scan (Štampanje i skeniranje) (Mac OS X v10,7).

2. Kliknite na dugme Open Print Queue (Otvori redosled

štampanja).

3. Kliknite na zadatak štampanja da biste ga izabrali.

4. Koristite sledeću dugmad za upravljanje zadatkom

štampanja:

- Izbriši: Otkazivanje izabranog zadatka štampanja.

- Nastavi: Nastavljanje pauziranog zadatka štampanja.

5. Ako ste izvršili neke promene, pokušajte ponovo da

odštampate.

a. Isključite štampač i izvucite kabl za napajanje.

b. Sačekajte minut, a zatim ponovo priključite kabl

za napajanje i uključite računar.

srpski

Страница загружается ...

וידב שומיש





www.hp.com/go/inkusage

הרעה





יפוריאה דוחיאה לש הניקת תעדוההניקת תועדוהינכט עדימחפסנ

יפוריאה דוחיאה לש הניקת תעדוההניקת תועדוהינכט עדימ

www.hp.eu/certicates

Readme

Readme



 : Windows



 :Mac



תספדמה םושיר



www.register.hp.com

? CD/DVD ןנוכ ןיא

CD/DVD

www.hp.com/support

DESKJET INK ADVANTAGE 3525

e-ALL-IN-ONE SERIES

הרזע HP Deskjet 3520 series HPתוינכותה לכלחתה: Windows

•הרזעה גיצמהרזעMac לש הרזע: 10.6 הסרג Mac OS X

תיבה ףד

•םימושייה לכ רובע הרזעהרזעהרזעה זכרמ:10.7 הסרג Mac OS X



תינורטקלא הרזע







 לש תצלמומ הנכות:Mac



תירבע

HP Deskjet Ink Advantage 3520 e-All-in-One Printer series Инструкция по применению

HP Deskjet Ink Advantage 3520 e-All-in-One Printer series Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов