Philips HR1823 Руководство пользователя

Страница загружается ...

30



Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips

компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін, өніміңізді www.philips.com/welcome

веб-торабында тіркеңіз.



 Тоқ сымын сақтағыш

B Қосу/өшіру түймесі

C Мотор

D Қақпақ тиегі

E Жетекші вал

F Қабықтарды жинайтын контейнер

G Шырын стаканы (тек HR1823 үлгісінде)

H Ішіне көбік ажыратқыш орнатылған шырын стаканының қақпағы (тек HR1823 үлгісінде)

I Шүмек

J Қабық жинағыш

 Тор

L Қақпақ

M Тағам салғыш ауыз

N Итергіш



Құралды қолданбас бұрын, осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығып, болашақта

анықтамалық құрал ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз.



- Моторды суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды, немесе кран астындағы сумен

шаюға да болмайды.



- Құралды қоспас бұрын, онда көрсетілген кернеудің жергілікті желі кернеуіне сәйкес

келетінін тексеріп алыңыз.

- Егер штепсельдік ұшы, қуат сымы немесе өзге бөлшектері зақымданған болса, құралды

пайдаланбаңыз.

- Ток сымы зақымданған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін, оны тек Philips қызмет көрсету

орталығында, Philips ұсынған қызмет көрсету орталығында немесе тиісті білімі бар

мамандар алмастыру керек.

- Қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құрылғыны пайдалану

нұсқауларынсыз, мүмкіндігі мен ойлау қабілеті шектеулі, сондай-ақ білімі мен тәжірибесі аз

адамдар (соның ішінде балалар) бұл құрылғыны қолданбау керек.

- Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаған жөн.

- Құралды қадағалаусыз қосып қоюға болмайды.

- Сүзгіде сызаттар немесе басқа зақым байқалса, құралды әрі қарай қолдануға болмайды.

Жақын жердегі Philips қызмет орталығымен байланысыңыз.

- Құрал жұмыс жасап тұрған кезде, еш уақытта азық салатын түтікке саусақтарыңызды немесе

басқа затты салмаңыз. Ол үшін итергішті ғана қолданыңыз.

- Пышақтарды тазалап жатқанда оларды ұстамаңыз, олар өте өткір болады.

- Ұлпа жинағыштың ұлпаны шығаратын тесігі арқылы торды ұстамаңыз.



- Бұл құрал тек үйде қолдануға арналған.



- Philips арнайы ұсынған болмаса, Philips компаниясынан басқа өндірушілер шығарған қосалқы

құралдарды немесе бөлшектерді қолдануға болмайды. Қолданған жағдайда, өнімнің кепілдігі

өз күшін жояды.

- Құралды тоққа қосар алдында барлық бөлшектері дұрыс орнатылғандығына көзіңізді

жеткізіңіз.

- Бекітетін екі детальдардың екеуі де жабылғаннан соң ғана құралмен қолданыңыз.

- Бекітетін тетіктерді тек құрал тоқтан суырылғаннан кейін және фильтр айналғанын

тоқтатқаннан кейін ғана босатуға болады.

- Қабықтарды жинайтын контейнерді құралды, жұмыс жасап тұрғанда алуға болмайды.

- Құралды тоқтаусыз екі минуттан артық жұмыс жасатпаңыз. Егер сіз шырын жасауды әлі

бітірмеген болсаңыз, оны қайта қосар алдында екі минуттай суытып алыңыз.

- Қолданып болған соң құралды міндетті түрде розеткадан ажыратыңыз.

- Шу деңгейі: Lc = 74 dB [A]



Бұл Philips құралы электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты барлық стандарттарға сәйкес

келеді. Осы пайдаланушы нұсқаулығы бойынша дұрыс қолданылса, бүгінгі таңдағы ғылыми

дәлелдерге сәйкес, құрал пайдалану үшін қауіпсіз.



1Алынатынбөлшектердіңбарлығынжуыңыз(«тазалау»тармағынқараңыз).

2Текшеорамдағытоқсымынқұралнегізінеораңыз(Cурет2).

3Ұлпаыдысынмоторғаорнатып,орнынабекітіңіз(сыртетеқалады)(Cурет3).

4Құбыршанықабықжинағышқасырғытып,сыртеткендыбысестігеншеитеріңіз(Cурет4).

5Қабықжинағыштымоторбөлігінеорнатыңыз(Cурет5).

6Тордықабықжинағышқасалыңыз(Cурет6).

Қолданаралдындафильтрдіәрдайымтексеріптұрыңыз.Егерсізфильтрдезақымбайқасаңыз,

немесефильтрдіңбасқашазақымдалғанынкөрсеңіз,құралдыәріқарайқолданбаңыз,жақын

жердегіФилипсқызметорталығыменбайланысыңыз.

7Қақпақтықабықжинағышқасалыңыз(Cурет7).

Қақпақтағы ілмек қабық жинағыштағы тесікшеге дұрыс келіп тұрғандығын тексеріңіз.

8Екітиегінқақпаққасыртеткізіп,бекітіңіз(сыртететүседі).

9Тесікшеастынашырыншыныыдысын,немесешыныаяққойыңыз.

10Штепсельдікұштықабырғарозеткасынақосыңыз.



- Қунақы жемістер мен жидектерді қолданыңыз; оларды шырын көбірек болады. Шырын

сыққышта ең тиімді түрде шырын сығуға болатын жемістер; ананас қызылша, балдыркөк

бумасы, алма, қияр, сәбіз, саумалдық, қауын, қызанақ, апельсин, және жүзім.

- Жұқа қабықтар мен терілерді алудың қажеті жоқ. Тек қана қалың қабықтар, мысалы апельсин,

ананас, пісірілмеген қызылша қабықтарын тазалау керек. Сонымен бірге цитрусты

жидектердің ақ қабығын да алып тастаңыз, себебі олардың аштылау дәмі бар.

- Алма шырынын дайындағанда есіңізде болсын, алма шырынының қоюлығы сіздің қолданып

жатқан алмаңыздың түріне байланысты болады. Алмаңыз шырынды болса, шырыныңыз

қоюырақ болады. Өзіңізге ұнайтын шырын шығаратын алма түрін таңдаңыз.

- Алма шырыны дем арада қоңыр болып кетеді. Егер сіз лимон шырынының бірнеше

тамшысын оған қоссаңыз, алма шырыны тез қоңырланбайды.

 31

- Крахмалы бар жеміс жидектерді, мысалы: банан, папайя, авокадо, інжір немесе манго сияқты

бұл шырын сыққыштан өткізуге болмайды. Ол үшін тамақ жасайтын құралды, немесе

миксерлерді қолданғаныңыз дұрыс.

- Бұл шырын сыққыштан жапырақтарды, немесе жапырақ бұтақтарын өткізуге болады.

- Шырыныңызды сығып болған күйде ішіп қойыңыз. Шырын таза ауада біраз уақыт тұрып

қалса, ол өзінің дәмін және қоректену байлығын жоғалтады.



1Жемісжидектерді,немесекөкөністердіжуып,олардықоректендіргіштүтіккесиятындай

етіптурап,тутіккесалыңыз.(Cурет8)

2Құралдықосуүшіноныңқосу/өшірутүймесінбасыңыз.(Cурет9)

Бұл құрал тек барлық бөлшектері дұрыс жиналып, қақпағы берілген бекіткіштермен дұрыс

бекітіліп, орнатылғанда ғана жұмыс жасайды.

3Алдыналатуралғанингредиенттеркесектерінтағамсалғышауызғасалып,итергішпен

жәйменайналыпжатқанторғақарайитеріңіз(Cурет10).

Итергішке қатты салмақ түсірмеңіз, себебі ол соңғы нәтижеге әсерін тигізіп, фильтрді тоқтатып

тастауы да мүмкін.

Қоректендіргіштүтіккеешқашансаусақтарыңызды,немесебасқазаттардысалмаңыз.

4Барлықазық-түліктерөткізіліп,шырынстақанғақұйылыпболғанда,құралдыөшіріп,тор

айналуынтоқтатқаншакүтіңіз.

Құралдытоқтаусызекіминуттанартықжұмысжасатпаңыз.Егерсізшырынжасаудыәлі

бітірмегенболсаңыз,онықайтақосаралдындаекіминуттайсуытыпалыңыз.

5ТекHR1823үлгісінде:шырынстақаныныңқақпағындағыкөбікажыратқышшырынды

көбіксізқұюғамүмкіндікбереді(Cурет11).



Құралдыжууүшінтазалағыштарды,қырғыштарды,ацетон,спиртсияқтызаттардықолдануға

болмайды.

Бөлшектердіңешқайсысыныдысжуғыштажумаңыз.

Қолданғаннан соң бірден тазаласа, оңайырақ болады.

1Құралдыөшіріп,қабырғадағырозеткаданшанышқыныалып,фильтріайналыптоқтағанын

күтіңіз.

2Кірленгенбөлшектердімоторбөлігіненалыңыз,олардыжұмсаққылшықпенсабындалған

судажуып,тазасуменшәйіңіз.(Cурет12)

3Мотордыдымқылшүберекпенсүртіңіз.

Мотордысуғанемесебасқасұйықтыққабатыруғажәнеоныағынсуменшаюғаболмайды.



- Жұмыс мерзімі аяқталғанда, құрылғыны тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Қайта

өңдейтін арнайы жинау орнына тапсырыңыз. Бұл әрекет қоршаған ортаны сақтауға септігін

тигізеді (Cурет 13).

32



Қызмет көрсету жұмыстары, ақпарат қажет болса немесе шешілмеген мәселе болса, Philips

компаниясының www.philips.com веб-торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Philips тұтынушыларды

қолдау орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік кітапшасынан табуға

болады). Еліңізде тұтынушыларды қолдау орталығы болмаған жағдайда, жергілікті Philips

дилеріне хабарласыңыз.



Бұл тарауда шырын сыққыштарда жиі кездесетін қиындықтар аталып өтеді. Толық ақпарат керек

болса, тиісті тарауларды оқыңыз. Мәселе шешілмесе, еліңіздегі Philips тұтынушылар орталығына

телефон шалыңыз (оның нөмірін дүние жүзі бойынша берілетін кепілдік кітапшасынан табуға

болады). Еліңізде тұтынушылар орталығы болмаған жағдайда жергілікті Philips дилеріне немесе

Philips қызмет орталығына хабарласыңыз.

Ақаулық Шешімі

Құрал жұмыс

істемейді.

Құрал қауіпсіз жүйесімен қамтамасыз етілген. Егер оның бөлшектері

дұрыс орнатылмаған болса, ол жұмыс жасамайды. Құралдың

бөлшектері дұрыс қондырылғандығын тексеріңіз, алайда тексерер

алдында құралды тоқтан суырыңыз.

Мотордан алғашқы

бірнеше рет

қолданған кезінде

жаман иіс шығады.

Бұл әдеттегі нәрсе. Егер құрал бірнеше реттен кейін де жағымсыз иіс

шығаратын болса, онда өңдеп жатқан тағам мөлшерін және өңдеу

уақытын тексеріңіз. Құрал 2 минуттай жұмыс жасаған болса, оны

қайта қосар алдында екі минуттай суытып алыңыз.

Құрал өте қатты

дыбыс шығарады,

қолды тигізбейтіндей

ыстық, түтіндеп

жатыр, т.б.

Құрылғыны өшіріп, тоқтан суырыңыз. Өзіңізге жақын орналасқан

Philips қызмет орталығына немесе дилеріне арызданыңыз.

Тор бітеліп қалған

болар.

Құралды сөндіріңіз, тағам салғыш ауызын тазалаңыз, содан соң кішірек

мөлшерде өңдеңіз.

Тор тағам салғыш

ауызына тиіп тұр

немесе өңдеу кезінде

қатты селкілдейді.

Құралды сөндіріп, тоқтан суырыңыз. Тордың қабық жинағышқа дұрыс

орнатылғандығын тексеріңіз. Тордың астындағы төбешіктер жетекші

валға тура келуі тиіс. Тордың зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер тор

шытынаса, сынса, немесе тор дискісі босап кеткен болса, не болмаса

басқа шеттен тыс нәрсе болса, құрал дұрыс жұмыс жасамайды.

 33

Страница загружается ...

50



Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой

компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www.philips.com/welcome.



 Отсек для хранения шнура

B Кнопка включения/выключения

C Блок электродвигателя

D Защелки крышки

E Приводной вал

F Контейнер для мякоти

G Крышка чаши для сока (только для модели HR1823)

H Крышка чаши для сока со встроенным отделителем пены (только для модели HR1823)

I Носик

J Контейнер для мякоти

 Фильтр

L Крышка

M Загрузочный лоток

N Толкатель



Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя и

сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.



- Запрещается погружать блок электродвигателя в воду или другие жидкости, а также

промывать его под струей воды.



- Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем номинальное напряжение

соответствует напряжению местной электросети.

- Не пользуйтесь прибором, если сетевой шнур, сетевая вилка или другие детали

повреждены.

- В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. Чтобы обеспечить

безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном

центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.

- Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с

ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или

физическими способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме

как под контролем и руководством лиц, ответственных за их безопасность.

- Не позволяйте детям играть с прибором.

- Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

- При обнаружении трещин в фильтре или при любом другом повреждении фильтра,

прекратите использование прибора и обратитесь в ближайший сервисный центр Philips.

- Не проталкивайте продукты в камеру подачи пальцами или посторонними предметами во

время работы прибора. Для этих целей можно использовать только толкатель.

- Не прикасайтесь к лезвиям во время очистки. Лезвия очень острые.

- Не прикасайтесь к фильтру через отверстие контейнера для мякоти.



- Прибор предназначен только для домашнего использования.



- Запрещается пользоваться какими-либо принадлежностями или деталями других

производителей без специальной рекомендации компании Philips. При использовании

такой принадлежности гарантийные обязательства утрачивают силу.

- Перед включением прибора убедитесь, что все детали установлены правильно.

- Прибор можно использовать, только когда оба фиксатора заблокированы.

- Разблокировать фиксаторы можно только после того, как прибор выключен и фильтр

прекратил вращаться.

- Не снимайте контейнер для выжатых продуктов во время работы прибора.

- Запрещается эксплуатировать прибор более 2 минут без перерыва. Если приготовление

сока еще не закончено, дайте прибору остыть в течение 2 минут, прежде чем снова

включать его.

- После завершения работы отключите прибор от розетки электросети.

- Уровень шума: Lc = 74 дБ(A)



Данный прибор Philips соответствует стандартам по электромагнитным полям (ЭМП). При

правильном обращении согласно инструкциям, приведенным в руководстве пользователя,

использование прибора безопасно в соответствии с современными научными данными.



1 Промойтевсесъемныедетали(см.главу“Очистка”).

2 Размотайтешнурпитанияскатушки,находящейсянаподставкеприбора(Рис.2).

3 Установитеконтейнердлямякотинаблокэлектродвигателядощелчка(Рис.3).

4 Выдвиньтеносиквконтейнердлямякотиинадавитенанегодощелчка(Рис.4).

5 Установитеконтейнердлямякотинаблокэлектродвигателя(Рис.5).

6 Поместитеситовконтейнердлямякоти(Рис.6).

Всегдапроверяйтеситопередиспользованиемприбора.Есливызаметитетрещиныили

другиеповреждения,неиспользуйтеприбор,аобратитесьвближайшийсервисныйцентр

Philipsилиотнеситеприборпоместуприобретения.

7 Закройтеконтейнердлямякоти(Рис.7).

Убедитесь, что рычажок на крышке совпадает с отверстием на контейнере для мякоти.

8 Защелкнитеобазамканакрышке(долженпрозвучатьщелчок).

9 Подставьтеподносикчашудлясокаилистакан.

10 Вставьтевилкусетевогошнураврозеткуэлектросети.



- Выбирайте свежие фрукты и овощи; поскольку в них содержится больше сока. Для

приготовления сока лучше всего подходят ананасы, свекла, стебли сельдерея, яблоки,

огурцы, морковь, шпинат, дыни, помидоры, апельсины и грейпфруты.

- Не нужно очищать фрукты и овощи от кожицы. Необходимо очищать только фрукты и

овощи с толстой кожурой, такие как апельсины, ананасы или сырая свекла. Для того чтобы

сок не горчил, удаляйте кожуру с цитрусовых вместе с подкорочным белым слоем.

- При приготовлении яблочного сока, помните, что насыщенность сока зависит от сорта

яблок. Более сочные яблоки дают более жидкий сок. Выберите себе сорт яблок по вкусу.

- Яблочный сок очень быстро окисляется. Окисление можно замедлить, добавив несколько

капель лимонного сока.

 51

- Крахмалосодержащие фрукты, такие, как бананы, папайя, авокадо, инжир и манго не

подходят для приготовления сока в соковыжималке. Для получения сока из них

используйте кухонный комбайн, блендер или барный блендер.

- В этой соковыжималке можно также перерабатывать зелень, например, салат.

- Выпивайте сок сразу же после его получения. Пробыв некоторое время на воздухе, сок

теряет вкус и питательную ценность.



1 Мойтеовощии/илифруктыиразрезайтеихначастипередтем,какпомещатьихв

камерудляподачи.(Рис.8)

2 Нажмитекнопкувключения/выключениядлявключенияприбора.(Рис.9)

Прибор работает только тогда, когда все детали правильно установлены, и крышка плотно

удерживается фиксаторами.

3 Поместитепредварительнонарезанныекусочкивзагрузочноеотверстиеиспомощью

толкателяаккуратнопродавитевнутрьквращающемусяситу(Рис.10).

Не нажимайте на толкатель с большим усилием, так как это может повлиять на качество

получаемого продукта, и даже может послужить причиной остановки сита.

Недопускайтепопаданияпальцевилипостороннихпредметоввкамерудляподачи.

4 Послетогокаквсеингредиентыбудутпереработаны,асокперестанетвытекатьвчашу

длясокаилистакан,выключитеприбориподождите,покафильтростановится.

Невключайтесоковыжималкуболеечемнадвеминуты.Еслиприготовлениесокаещене

закончилось,выключитесоковыжималкуидайтеейостытьвтечениедвухминут,азатем

включитеснова.

5 ТолькодлямоделиHR1823.Встроенныйотделительпеныпозволяетполучить

прозрачныйсокбезпенки(Рис.11).



Непользуйтесьдляочисткиабразивнымимоющимисредствами,металлическимищетками,

ацетоно/спиртосодержащимимоющимисредствамиит.д.

Запрещаетсямытьдеталиприборавпосудомоечноймашине.

Легче всего очистить прибор сразу же после использования.

1 Выключитеприбор,выньтесетевуювилкуизрозеткиэлектросетиидождитесь,пока

ситонеперестанетвращаться.

2 Снимитегрязныедеталисблокаэлектродвигателя,очиститеихвтеплойводесмылом

мягкойщеткойипромойтеподструейводы.(Рис.12)

3 Дляочисткиблокаэлектродвигателяпользуйтесьвлажнойтканью.

Запрещаетсяпогружатьблокэлектродвигателявводуилипромыватьподструейводы.



- После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.

Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы

поможете защитить окружающую среду (Рис. 13).

52



Для получения дополнительной информации или обслуживания, а также в случае

возникновения проблем посетите веб-сайт Philips www.philips.com или обратитесь в центр

поддержки потребителей Philips в вашей стране (номер телефона центра указан на

гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в

торговую организацию Philips.



Данный раздел посвящен общим проблемам, с которыми вы можете столкнуться во время

эксплуатации соковыжималки. Для получения более подробной информации прочитайте

другие разделы руководства. Если не удается самостоятельно справиться с возникшими

проблемами, обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране (номер

телефона центра указан на гарантийном талоне). Если в вашей стране нет центра поддержки

потребителей Philips, обратитесь по месту приобретения изделия Philips или в ближайший

сервисный центр Philips.

Проблема Способырешения

Прибор не работает. Прибор оснащен системой безопасности. Прибор не будет

работать, если детали установлены неправильно. Проверьте

правильность установки деталей, предварительно выключив прибор.

Работающий новый

прибор при первых

включениях издает

неприятный запах.

Это нормально. Если по-прежнему чувствуется запах после

нескольких включений, уточните количество обрабатываемых

продуктов и время обработки. После 2-минутной работы прибора,

дайте ему остыть в течение 2 минут.

Прибор слишком

сильно шумит,

чувствуется запах,

прибор сильно

нагрелся, дымит и т.д.

Выключите прибор и выньте вилку шнура питания из розетки

электросети. Обратитесь за помощью в центр компании Philips по

обслуживанию потребителей или в Вашу местную торговую

организацию.

Сито заблокировано. Выключите прибор, очистите камеру для подачи и уменьшите объем

перерабатываемых продуктов.

Сито касается

камеры для подачи

или сильно

вибрирует в

процессе работы.

Выключите прибор и выньте вилку шнура питания из розетки

электросети. Проверьте правильность установки сита в контейнер

для мякоти. Ребра на дне сита должны точно сопрягаться с

приводным валом. Проверьте, не повреждено ли сито. Трещины,

ослабление прижима диска-измельчителя или любая другая

неисправность могут стать причиной выхода прибора из строя.

 53

Страница загружается ...

Philips HR1823 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Philips HR1823 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда