Braun JB 5160 WH Руководство пользователя

Категория
Блендеры
Тип
Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

60
Бізді німдер сапа, жмыс німділігі мен
сырты крінісі бойынша е жоары талаптара
сай болатын етіп жасалады. Біз жаа Braun
рылыызды пайдасын толы кресіз деп
міттенеміз.
Пюре жабды}ы
Осы німді пайдаланардан брын
нсауларды мият оып шы}ыыз.
Ескертпе
Жздер те ткір болады!
Жарааттануды болдырмау шін
жздерді сатыпен олданыыз.
имылдау, сезіну немесе ойлау абілеті
шектеулі жне тжірбиесі мен хабары
жо тлалара, рылыны ауіпсіз трде
олдану жайлы нсаулытар берілген
жадайда жне тнетін ауіпті тсінген
жадайда ана олдануына рсат етіледі.
Балалар рылымен ойнамауы тиіс.
Бл рылыны балаларды олданбауы
тиіс.
Балалар рылы мен оны уат сымынан
алыстатылуы тиіс.
Тазалау жне техникалы ызмет
крсету балалар тарапынан баылаусыз
орындалмауы тиіс.
араусыз алдырылса жне жинау,
блшектеу, тазалау немесе сатауа ою
алдында рашан рылыны розеткадан
суырыыз.
Егер уатпен амту сымы заымдалан
болса, жараатты болдырмау шін ол
ндіруші, оны ызмет крсету агенті немесе
сас кілеттігі бар тлалар тарапынан
ауыстырылуы тиіс.
рылыны аытпаа оспас брын,
аытпаны уат кші рылыда крсетілген
уат кшіне сай екеніне кз жеткізііз.
Ас комбайнына немесе блендерге ысты
сйыты йан жадайда абай болыыз,
себебі бу рылыдан сырта шыуы ммкін.
Бл рылы й шарусында олдануа ана
арналан жне таамдарды й шаруасына
ажетті млшерде ана олдану ажет.
Ешбір блшекті ыса толынды пеште
пайдаланбаыз.
апаы ашы транда мыраны
ішіндегіні стамаыз – пышатан жараат
алу атері бар.
Аспап тек мыра уат тырына дрыс
орнатылан кезде ана жмыс істейді.
Тоа осардан брын мыраны уат
тырына дрыс орнатыланына жне
апаы жабы екеніне кз жеткізііз.
мыраны ішінде бірнрсе (мысалы, атты
немесе сйы рамдастар) болса
пайдалануа болмайды.
Сйы заттарды мыраа ярдан брын
оларды суытып алыыз.
Алашы олданыс кезінде, сіресе ауырлау
таам млшерін дегенде, рылы иіс
шыару ммкін. Бл алыпты былыс,
техникалы ааулы емес.
Сипаттамасы
a лшейтін ыдыс
b апа
c апаты ныыздаышы
d ман
e Жз ныыздаышы
f Бекітпелі жзікті жз жинаы
g уат негізі
Бастау тймесі («start»)
і Брандалы осыш
j уат сымын салатын уыс
Сыйымдылыы: 1,6 литр
олданыс алдында
Блендер манын бірінші рет олдан}анда
барлы блшектерін жуыыз («Тазалау»
блімін араыз).
Сым салатын уыстан сымны ажетті
млшерін шыарып, уат кзіне жалаыз.
маны жина}ы
Жзін абайлап бекітпелі жзікке салыыз.
Жзді ныыздаышын жз жинаыны
жиегіне салыыз.
манды саат тіліні баытымен брап,
бекітпелі жзікке бекітііз.
манды орнату
Брандалы осышты «O» кйіне ойыыз.
манды уат негізіне ойып, тмен арай
басып, орнына тсірііз.
манды уат негізінен аланда брандалы
осышты «O» кйіне ойыыз жне уат
негізін уат кзінен ажыратыыз.
олдану
Таматы мана салыыз.
манны апаын жабыыз. лшегіш
ыдысты апаты саылауына енгізііз.
уат негізін осыыз.
Брандалы осыш
рылыны осу шін брандалы осышты саат
тілі баытында брап осыыз; шамы траты
трде жанып трады.
Бадарламаларды олдану шін осышты кері
баытта браыз; бадарламалар осыланда
шамы жарылдайды.
аза
61
Бастау тймесі («start»)
Бадарламаны «start» немесе тотату шін бастау
тймесін басыыз.
O Off (шіру)
Pulse (аыс) = жмысы бірден басталады
Мз шау бадарламасы
Кже жне Пюре бадарламасы
Смузи бадарламасы
Pulse:
1. Брандалы осышты баытында саат
тіліне арсы браыз
Шам жзігі жарылдай бастайды.
2. Мотор осылып транда «start» тймесін
басыыз.
Мз шау бадарламасы:
1. Брандалы осышты мз табасына
арай брыыз . Шам жзігі жарылдай
бастайды.
2. «Start» тймесін басыыз; бадарлама
осылады да, автоматты трде шіріледі.
3. Ертерек тотату шін «start» тймесін айта
басыыз немесе брандалы осышты «O»
кйіне ойыыз.
Кже жне Пюре бадарламасы:
1. Брандалы осышты Х баытында саат
тіліне арсы браыз.
Шам жзігі жарылдай бастайды.
2. «Start» тймесін басыыз; бадарлама
осылады да, автоматты трде шіріледі.
3. Ертерек тотату шін «start» тймесін айта
басыыз немесе брандалы осышты «O»
кйіне ойыыз.
Баса олданысы:
Бадарламаны ртрлі сби тамаын зірлеу
шін олдануа да болады.
Смузи бадарламасы:
1. Мотор осышын Х баытында саат тіліне
арсы браыз .
Шам жзігі жарылдай бастайды.
2. «Start» тймесін басыыз; бадарлама
осылады да, автоматты трде шіріледі.
3. Ертерек тотату шін «start» тймесін айта
басыыз немесе брандалы осышты «O»
кйіне ойыыз.
Рецепт мысалдары:
Шикі ккністерден жасал}ан кжесі
750 г сбізді турап, мана салыыз. 750 мл су
осыыз, тз, брыш жне шптерді осыыз.
Е жоары жылдамдыпен 5 секунд
айналдырыыз.
Н¤тижесі тамаша болу шін
аттыра ингредиенттерден пюре жасаанда
лкен млшерде бірден осанша шаын
млшерден мана аз аздан осыыз.
аттыра ингредиенттерді араластыранда
сатап тураыз (2–3 cм).
аттыра ингредиенттерді рашан алдымен
аздаан сйытыпен араластырып алыыз.
Одан кейін біртіндеп апаты саылауы
арылы кбірек сйыты осыыз.
Майонез зірлегенде майды лшегіш
ыдысты тамшы саылауы арылы юа
болады.
аыс режимін жзі тпей алмас шін
аттыра немесе ттыр ингредиенттер шін
олданыыз.
рыл}ыны олдан}анда олыызды
¤рашан жо}ары стаыз.
Е жоары сыйымдылыы 1,3 л ысты кже
жне 0,8 л ст.
Шаын млшердегі таам шін тмен
жылдамдыты олданыыз.
Тазалау
уат негізі
Негізді суа малмаыз.
Дымыл матамен сртіп алыыз.
ман жина}ын жылдам тазалау/шаю
манды босатып, ішіне су йыыз. уат неізіне
ойып, брандалы осышты «» баытында
бірнеше рет браыз. манды босатып,
жасылап шайыыз.
Блшектенген манды мият тазалау
Бекіту жзігін (f) босатарда манны бос болуын
адаалаыз. Жзін абайлап стаыз.
Алынбалы блшектеріні барлыын ыдыс жуатын
машинамен жууа болады.
апаы дрыс жуылу шін ныыздаышын (c)
алып жуыыз.
Ескертусіз згертілуге жатады.
Kрылыны ызмет мерзімі
аяталанда, оны трмысты
алдытармен бірге таста-
маыз. рылыны Braun компаниясыны
сервис орталыына немесе з елііздегі
тиісті жинау орындарына апару арылы
арылыыз.
62
Шы}арыл}ан жылы
Шыарылан жылын белгілеу шін бйым
таташасындаы 5-санды шыарушы кодын
араыз. Шыарушы кодыны бірінші саны
шыаран жылды соы санын білдіреді. Келесі
2 сандар шыарылан жылды кнтізбелік апта
санын білдіреді. Ал соы 2 сандар 1992 жылдан
бастап автоматты трде есептелген басып
шыару мерзімін білдіреді.
Мысалы: 30421 – Бйым 2013 жылыны 4
аптасында шыарылан.
мыралы блендер,
JB 5160, Jug Blender
Тип 4126
220–240 Кернеу, 50–60 Гц,
1000 Ватт
ытайда жасалан шін
Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ
Германия Зады ндіруші:
Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ
Карл-Улрих-Штрассе 
63263 Ной-Изенбург
Кепілді ызмет крсету мерзімінде немесе одан
кейін ызмет крсету, сондай-а ааулытарды
анытау мселелері бойынша Braun
компаниясыны Ттынушылара ызмет крсету
ызметіне 8 800 200 5262 телефоны арылы
хабарласыыз.
Бйымды іске пайдалану нсаулыына сйкес
з масатында пайдалану керек. Бйымны
ызмет мерзімі ттынушыа сатылан кннен
бастап 2 жылды райды.
Импортер:
«Делонги» АА, Ресей, 127055,
Москва аласы, Сущёвская кшесі,
27/3-й (27-й, 3-рылым)
Тел. +7 (495) 781-26-76
Ааулыты тзету
Ааулы Себебі Шешімі
Шаралы блендер жмыс
істемей тр.
уат жо. рылыны тока осыланын
тексерііз.
йдегі сатандырышты/ыса
тйытаышты тексерііз.
Егер оларды ешайсысы
ааулы болмаса, Braun сервис
орталыына хабарласыыз.
Шара дрыс бекітілмеген. Дрыс орналасанын тексерііз
(алдыы сол жаына немесе
алдыы о жаына арай
брыыз).
Шарадан сйыты аады. Тыыздаышты тиісті трде рі
дрыс ретпен орнатыланын
тексерііз.
Сйытытар апатан
сырта шашырайды.
Шара шамадан тыс толып кеткен. Е кп млшер бойынша
сыныстамаларды араыз.
Тадалан жылдамды тым
жоары.
Жылдамды бойынша
сыныстамаларды араыз.
63
Перед вклюением убедитесь, Что кувшин
соответвуюшим собразом собран и
установлен и крышка его закрыта.
Не используйте прибор вхолостую (т.е. без
продуков, жидкостей внутри).
Дайте горячим жидкостям остыть, перед
тем как помещать их в чашу.
Всегда отключайте прибор от сети питания,
когда он остается без присмотра, а также
перед сборкой, разборкой и чисткой
Во время первых использований при
высокой нагрузке прибор может издавать
определенный запах. Это нормальное
явление, не являющееся признаком
технического дефекта.
Описание деталей
а мерный стакан
b крышка
c уплотнительное кольцо крышки
d чаша для смешивания
e уплотнительное кольцо ножа
f узел ножа с крепежным кольцом
g основной блок
h кнопка пуск («start»)
i поворотный переключатель;
j отсек для хранения шнура.
Максимальная емкость обработки: 1,6 литров
Перед использованием прибора
Перед первым использованием
стационарного блендера следует
очистить все его детали (см. раздел
«Очистка прибора»).
Отмотайте отрезок шнура необходимой
длины из отсека для хранения шнура,
расположенного в нижней части основного
блока, и включите его в розетку.
Сборка чаши для смешивания
Аккуратно вставьте нож в крепежное кольцо.
Поместите уплотнительное кольцо ножа на
ободок узла ножа.
Плотно ввинтите чашу для смешивания в
крепежное кольцо по часовой стрелке до
упора.
Прикрепление чаши для
смешивания
Удостоверьтесь, что поворотный
переключатель повернут в положение «O».
Установите чашу для смешивания на
основной блок и надавите на нее сверху,
чтобы надежно закрепить ее на месте.
Перед снятием чаши с основного блока
всегда поворачивайте поворотный
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
     
  , 
  .
 ,     
  Braun.
Русский
Перед использованием
Будь ласка, ретельно вивчіть вказівки по
використанню, перш ніж користуватися
приладом.
Внимание
Ножи очень острые! Во избежание
травм, пожалуйста, обращайтесь с
ножами с особой осторожностью.
Устройство может использоваться лицами с
ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями или
лицами, не обладающими достаточным
опытом и знаниями, при условии, если
использование осуществляется под
надзором или они прошли инструктаж по
безопасному пользованию устройством и
осознают потенциальные опасности.
Детям запрещено играть с прибором.
Устройство не предназначено для
использования детьми.
Хранить прибор и его главный
соединительный кабель вдали от детей.
Запрещена чистка и уход за прибором
детьми без присмотра.
Всегда отключайте прибор от сети или
выключайте его, если он остаётся без
присмотра, а также перед сборкой,
разборкой, чисткой или хранением.
Если соединительный кабель поврежден,
то его должен заменить производитель,
сервисная служба или специалисты такой
же квалификации с целью предотвращения
опасности для пользователя.
Перед подключением, проверьте
соответствие напряжения в сети
напряжению, указанному на приборе
Будьте осторожны при заливке горячих
жидкостей в кухонную машину или миксер,
так как возможен выход пара.
Данный прибор предназначен
исключительно для бытового использования
и рассчитан на переработку объемов
продукции в масштабах домашнего
хозяйства.
Детали прибора не предназначены для
использования в микроволно-вых печах.
Устройство работает только если чаша
надлежащим образом установлена на
подставку.
64
переключатель в положение «O» и отключайте
основной блок от электросети после
использования.
Использование прибора
Положите продукты, которые нужно
обработать, в чашу для смешивания.
Плотно закройте чашу крышкой. Вставьте
мерный стакан в отверстие крышки.
Включите основной блок.
Поворотный переключатель
Для включения прибора поверните поворотный
переключатель по часовой стрелке; загорится
световой индикатор.
Также можно повернуть переключатель против
часовой стрелки для выбора программ;
световой индикатор начнет мигать при их
активации.
Кнопка пуск («start»)
Нажмите кнопку «start», чтобы запустить или
остановить программу.
O Off (Выкл)
Pulse (Импульсный режим) = мгновенное
включение и выключение прибора
Программа дробления льда
Программа «Суп и пюре»
Программа «Смузи»
Pulse:
1. Поверните поворотный переключатель
против часовой стрелки до отметки .
Световой индикатор начнет мигать.
2. Нажмите кнопку «start» и держите ее в
течение всего времени, необходимого для
работы двигателя.
Программа дробления льда:
1. Поверните поворотный переключатель
против часовой стрелки до пиктограммы
кристалла льда . Световой индикатор
начнет мигать.
2. Нажмите кнопку «start»; программа
запустится и прекратится автоматически.
3. Чтобы остановить программу раньше,
снова нажмите кнопку «start» или
поверните поворотный переключатель в
положение «O».
Программа «Суп и пюре»:
1. Поверните поворотный переключатель
против часовой стрелки до отметки .
Световой индикатор начнет мигать.
2. Нажмите кнопку «start»; программа
запустится и прекратится автоматически.
3. Чтобы остановить программу раньше,
снова нажмите кнопку «start» или
поверните поворотный переключатель в
положение «O».
Другие возможности применения:
Эта программа также прекрасно подходит
для обработки различных видов детского
питания.
Программа «Смузи»:
1. Поверните поворотный переключатель
против часовой стрелки до отметки .
Световой индикатор начнет мигать.
2. Нажмите кнопку «start»; программа
запустится и прекратится автоматически.
3. Чтобы остановить программу раньше,
снова нажмите кнопку «start» или
поверните поворотный переключатель в
положение «O».
Пример рецепта:
Суп из сырых овощей
Порежьте кубиками 750 г моркови и положите их
в чашу для смешивания. Добавьте 750 мл воды,
приправы и специи.
Перемешивайте в течение 5 секунд на
максимальной скорости.
Для лучших результатов
При перетирании твердых ингредиентов в
пюре не кладите в чашу для смешивания
сразу большое количество этих продуктов, а
добавляйте небольшие порции постепенно.
Перед смешиванием твердых ингредиентов
режьте их на небольшие кусочки (2–3 см).
Всегда сначала смешивайте твердые
ингредиенты с небольшим количеством
жидкости. Затем постепенно добавляйте
жидкость через отверстие в крышке.
При приготовлении майонеза растительное
масло можно добавлять через дренажное
отверстие в мерном стакане.
Используйте импульсный режим при
смешивании твердых или очень вязких
ингредиентов, чтобы предотвратить
торможение ножа.
Во время работы прибора всегда держите
руку на его крышке.
Максимальный объем – 1,3 л для горячих
супов или 0,8 л молока.
Для приготовления небольшого количества
еды используйте низкий уровень скорости.
Очистка прибора
Основной блок
Не погружайте основной блок в воду.
Его следует очищать только с помощью влажной
тряпки.
Легкая чистка/промывка собранной чаши
для смешивания
Опорожнив чашу для смешивания, наполните
ее водой. Установите ее на основной блок
65
и несколько раз поверните поворотный
переключатель в положение «». Вылейте воду
и ополосните чашу.
Тщательная чистка разобранной чаши для
смешивания
Перед отвинчиванием крепежного кольца (f)
удостоверьтесь, что чаша для смешивания
пуста. Осторожно обращайтесь с ножом.
Все съемные детали пригодны для мытья в
посудомоечной машине.
Для эффективного очищения крышки снимите
уплотнительное кольцо (c).
В изделие могут быть внесены изменения без
предварительного уведомления.
Дата изготовления
Чтобы узнать дату выпуска, посмотрите на
пятизначный код продукта (возле таблички с
обозначением серии). Первая цифра обозначает
последнюю цифру года изготовления. Две
следующие цифры – это календарная неделя.
А последние две указывают издание
(автоматически подсчитывается с 1992 года).
Пример: 30421 – изделие было выпущено в 2013
году (в 4 неделю).
Блендер,
JB 5160, Jug Blender
тип 4126
220–240 Вольт, 50–60 Герц, 1000 Ватт
Изготовлено в Китае для
Де’Лонги Браун Хаусхолд ГмбХ Гeрмания
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany
По вопросам выполнения гарантийного или
послегарантийного обслуживания, а также в
случае возникновения проблем при
использовании продукции, просьба связываться
с Информационной Службой Сервиса BRAUN по
телефону 8 800 200 5262.
Изделие использовать по назначению в
соответствии с руководством по эксплуатации.
Срок службы изделия составляет 2 года с даты
продажи потребителю.
Импортер и ответственный за претензии
потребителей: ООО «Делонги», Россия,
127055, Москва, ул. Сущевская, д. 27, стр. 3.
Тел. +7 (495) 781-26-76
Устранение неисправностей
Проблема Причина Решение
Стационарный блендер не
работает.
Нет подачи питания. Проверьте, подключен ли прибор
к сети питания.
Проконтролируйте домашние
электрические предохранители и
автоматы защиты.
Если все вышеперечисленное в
порядке, обратитесь в сервисный
центр Braun.
Чаша не установлена
надлежащим образом.
Проконтролируйте правильность
позиции (рукоятка должна быть
направлена вперед влево или
вперед вправо).
Утечка из чаши. Проконтролируйте уплотнение
на надлежащую посадку и
правильный порядок установки.
Жидкости выплескиваются
из-под крышки.
Чаша переполнена. Проконтролируйте на
соответствие рекомендациям
по максимальному уровню
наполнения.
Выбрана слишком высокая
скорость.
Проверьте на соответствие
рекомендованной скорости.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74

Braun JB 5160 WH Руководство пользователя

Категория
Блендеры
Тип
Руководство пользователя
Это руководство также подходит для

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ