Braun JB 5160 WH Руководство пользователя

Страница загружается ...

60

Бізді німдер сапа, жмыс німділігі мен

сырты крінісі бойынша е жоары талаптара

сай болатын етіп жасалады. Біз жаа Braun

рылыызды пайдасын толы кресіз деп

міттенеміз.

Пюре жабды}ы

Осы німді пайдаланардан брын

нсауларды мият оып шы}ыыз.

Ескертпе

• Жздер те ткір болады!

Жарааттануды болдырмау шін

жздерді сатыпен олданыыз.

• имылдау, сезіну немесе ойлау абілеті

шектеулі жне тжірбиесі мен хабары

жо тлалара, рылыны ауіпсіз трде

олдану жайлы нсаулытар берілген

жадайда жне тнетін ауіпті тсінген

жадайда ана олдануына рсат етіледі.

• Балалар рылымен ойнамауы тиіс.

• Бл рылыны балаларды олданбауы

тиіс.

• Балалар рылы мен оны уат сымынан

алыстатылуы тиіс.

• Тазалау жне техникалы ызмет

крсету балалар тарапынан баылаусыз

орындалмауы тиіс.

• араусыз алдырылса жне жинау,

блшектеу, тазалау немесе сатауа ою

алдында рашан рылыны розеткадан

суырыыз.

• Егер уатпен амту сымы заымдалан

болса, жараатты болдырмау шін ол

ндіруші, оны ызмет крсету агенті немесе

сас кілеттігі бар тлалар тарапынан

ауыстырылуы тиіс.

• рылыны аытпаа оспас брын,

аытпаны уат кші рылыда крсетілген

уат кшіне сай екеніне кз жеткізііз.

• Ас комбайнына немесе блендерге ысты

сйыты йан жадайда абай болыыз,

себебі бу рылыдан сырта шыуы ммкін.

• Бл рылы й шарусында олдануа ана

арналан жне таамдарды й шаруасына

ажетті млшерде ана олдану ажет.

• Ешбір блшекті ыса толынды пеште

пайдаланбаыз.

• апаы ашы транда мыраны

ішіндегіні стамаыз – пышатан жараат

алу атері бар.

• Аспап тек мыра уат тырына дрыс

орнатылан кезде ана жмыс істейді.

• Тоа осардан брын мыраны уат

тырына дрыс орнатыланына жне

апаы жабы екеніне кз жеткізііз.

• мыраны ішінде бірнрсе (мысалы, атты

немесе сйы рамдастар) болса

пайдалануа болмайды.

• Сйы заттарды мыраа ярдан брын

оларды суытып алыыз.

• Алашы олданыс кезінде, сіресе ауырлау

таам млшерін дегенде, рылы иіс

шыару ммкін. Бл алыпты былыс,

техникалы ааулы емес.

Сипаттамасы

a лшейтін ыдыс

b апа

c апаты ныыздаышы

d ман

e Жз ныыздаышы

f Бекітпелі жзікті жз жинаы

g уат негізі

 Бастау тймесі («start»)

і Брандалы осыш

j уат сымын салатын уыс

Сыйымдылыы: 1,6 литр

олданыс алдында

• Блендер манын бірінші рет олдан}анда

барлы блшектерін жуыыз («Тазалау»

блімін араыз).

• Сым салатын уыстан сымны ажетті

млшерін шыарып, уат кзіне жалаыз.

маны жина}ы

• Жзін абайлап бекітпелі жзікке салыыз.

• Жзді ныыздаышын жз жинаыны

жиегіне салыыз.

• манды саат тіліні баытымен брап,

бекітпелі жзікке бекітііз.

манды орнату

• Брандалы осышты «O» кйіне ойыыз.

• манды уат негізіне ойып, тмен арай

басып, орнына тсірііз.

• манды уат негізінен аланда брандалы

осышты «O» кйіне ойыыз жне уат

негізін уат кзінен ажыратыыз.

олдану

• Таматы мана салыыз.

• манны апаын жабыыз. лшегіш

ыдысты апаты саылауына енгізііз.

• уат негізін осыыз.

Брандалы осыш

рылыны осу шін брандалы осышты саат

тілі баытында брап осыыз; шамы траты

трде жанып трады.

Бадарламаларды олдану шін осышты кері

баытта браыз; бадарламалар осыланда

шамы жарылдайды.

аза

61

Бастау тймесі («start»)

Бадарламаны «start» немесе тотату шін бастау

тймесін басыыз.

O Oﬀ (шіру)

 Pulse (аыс) = жмысы бірден басталады

Мз шау бадарламасы

Кже жне Пюре бадарламасы

Смузи бадарламасы

 Pulse:

1. Брандалы осышты  баытында саат

тіліне арсы браыз

Шам жзігі жарылдай бастайды.

2. Мотор осылып транда «start» тймесін

басыыз.

Мз шау бадарламасы:

1. Брандалы осышты мз табасына

арай брыыз . Шам жзігі жарылдай

бастайды.

2. «Start» тймесін басыыз; бадарлама

осылады да, автоматты трде шіріледі.

3. Ертерек тотату шін «start» тймесін айта

басыыз немесе брандалы осышты «O»

кйіне ойыыз.

Кже жне Пюре бадарламасы:

1. Брандалы осышты Х баытында саат

тіліне арсы браыз.

Шам жзігі жарылдай бастайды.

2. «Start» тймесін басыыз; бадарлама

осылады да, автоматты трде шіріледі.

3. Ертерек тотату шін «start» тймесін айта

басыыз немесе брандалы осышты «O»

кйіне ойыыз.

Баса олданысы:

Бадарламаны ртрлі сби тамаын зірлеу

шін олдануа да болады.

Смузи бадарламасы:

1. Мотор осышын Х баытында саат тіліне

арсы браыз .

Шам жзігі жарылдай бастайды.

2. «Start» тймесін басыыз; бадарлама

осылады да, автоматты трде шіріледі.

3. Ертерек тотату шін «start» тймесін айта

басыыз немесе брандалы осышты «O»

кйіне ойыыз.

Рецепт мысалдары:

Шикі ккністерден жасал}ан кжесі

750 г сбізді турап, мана салыыз. 750 мл су

осыыз, тз, брыш жне шптерді осыыз.

Е жоары жылдамдыпен 5 секунд

айналдырыыз.

Н¤тижесі тамаша болу шін

• аттыра ингредиенттерден пюре жасаанда

лкен млшерде бірден осанша шаын

млшерден мана аз аздан осыыз.

• аттыра ингредиенттерді араластыранда

сатап тураыз (2–3 cм).

• аттыра ингредиенттерді рашан алдымен

аздаан сйытыпен араластырып алыыз.

Одан кейін біртіндеп апаты саылауы

арылы кбірек сйыты осыыз.

• Майонез зірлегенде майды лшегіш

ыдысты тамшы саылауы арылы юа

болады.

• аыс режимін жзі тпей алмас шін

аттыра немесе ттыр ингредиенттер шін

олданыыз.

• рыл}ыны олдан}анда олыызды

¤рашан жо}ары стаыз.

• Е жоары сыйымдылыы 1,3 л ысты кже

жне 0,8 л ст.

• Шаын млшердегі таам шін тмен

жылдамдыты олданыыз.

Тазалау

уат негізі

Негізді суа малмаыз.

Дымыл матамен сртіп алыыз.

ман жина}ын жылдам тазалау/шаю

манды босатып, ішіне су йыыз. уат неізіне

ойып, брандалы осышты «» баытында

бірнеше рет браыз. манды босатып,

жасылап шайыыз.

Блшектенген манды мият тазалау

Бекіту жзігін (f) босатарда манны бос болуын

адаалаыз. Жзін абайлап стаыз.

Алынбалы блшектеріні барлыын ыдыс жуатын

машинамен жууа болады.

апаы дрыс жуылу шін ныыздаышын (c)

алып жуыыз.

Ескертусіз згертілуге жатады.

Kрылыны ызмет мерзімі

аяталанда, оны трмысты

алдытармен бірге таста-

маыз. рылыны Braun компаниясыны

сервис орталыына немесе з елііздегі

тиісті жинау орындарына апару арылы

арылыыз.

62

Шы}арыл}ан жылы

Шыарылан жылын белгілеу шін бйым

таташасындаы 5-санды шыарушы кодын

араыз. Шыарушы кодыны бірінші саны

шыаран жылды соы санын білдіреді. Келесі

2 сандар шыарылан жылды кнтізбелік апта

санын білдіреді. Ал соы 2 сандар 1992 жылдан

бастап автоматты трде есептелген басып

шыару мерзімін білдіреді.

Мысалы: 30421 – Бйым 2013 жылыны 4

аптасында шыарылан.

мыралы блендер,

JB 5160, Jug Blender

Тип 4126

220–240 Кернеу, 50–60 Гц,

1000 Ватт

ытайда жасалан шін

Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ

Германия Зады ндіруші:

Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ

Карл-Улрих-Штрассе 

63263 Ной-Изенбург

Кепілді ызмет крсету мерзімінде немесе одан

кейін ызмет крсету, сондай-а ааулытарды

анытау мселелері бойынша Braun

компаниясыны Ттынушылара ызмет крсету

ызметіне 8 800 200 5262 телефоны арылы

хабарласыыз.

Бйымды іске пайдалану нсаулыына сйкес

з масатында пайдалану керек. Бйымны

ызмет мерзімі ттынушыа сатылан кннен

бастап 2 жылды райды.

Импортер:

«Делонги» АА, Ресей, 127055,

Москва аласы, Сущёвская кшесі,

27/3-й (27-й, 3-рылым)

Тел. +7 (495) 781-26-76

Ааулыты тзету

Ааулы Себебі Шешімі

Шаралы блендер жмыс

істемей тр.

уат жо. рылыны тока осыланын

тексерііз.

йдегі сатандырышты/ыса

тйытаышты тексерііз.

Егер оларды ешайсысы

ааулы болмаса, Braun сервис

орталыына хабарласыыз.

Шара дрыс бекітілмеген. Дрыс орналасанын тексерііз

(алдыы сол жаына немесе

алдыы о жаына арай

брыыз).

Шарадан сйыты аады. Тыыздаышты тиісті трде рі

дрыс ретпен орнатыланын

тексерііз.

Сйытытар апатан

сырта шашырайды.

Шара шамадан тыс толып кеткен. Е кп млшер бойынша

сыныстамаларды араыз.

Тадалан жылдамды тым

жоары.

Жылдамды бойынша

сыныстамаларды араыз.

63

• Перед вклюением убедитесь, Что кувшин

соответвуюшим собразом собран и

установлен и крышка его закрыта.

• Не используйте прибор вхолостую (т.е. без

продуков, жидкостей внутри).

• Дайте горячим жидкостям остыть, перед

тем как помещать их в чашу.

• Всегда отключайте прибор от сети питания,

когда он остается без присмотра, а также

перед сборкой, разборкой и чисткой

• Во время первых использований при

высокой нагрузке прибор может издавать

определенный запах. Это нормальное

явление, не являющееся признаком

технического дефекта.

Описание деталей

а мерный стакан

b крышка

c уплотнительное кольцо крышки

d чаша для смешивания

e уплотнительное кольцо ножа

f узел ножа с крепежным кольцом

g основной блок

h кнопка пуск («start»)

i поворотный переключатель;

j отсек для хранения шнура.

Максимальная емкость обработки: 1,6 литров

Перед использованием прибора

• Перед первым использованием

стационарного блендера следует

очистить все его детали (см. раздел

«Очистка прибора»).

• Отмотайте отрезок шнура необходимой

длины из отсека для хранения шнура,

расположенного в нижней части основного

блока, и включите его в розетку.

Сборка чаши для смешивания

• Аккуратно вставьте нож в крепежное кольцо.

• Поместите уплотнительное кольцо ножа на

ободок узла ножа.

• Плотно ввинтите чашу для смешивания в

крепежное кольцо по часовой стрелке до

упора.

Прикрепление чаши для

смешивания

• Удостоверьтесь, что поворотный

переключатель повернут в положение «O».

• Установите чашу для смешивания на

основной блок и надавите на нее сверху,

чтобы надежно закрепить ее на месте.

• Перед снятием чаши с основного блока

всегда поворачивайте поворотный

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

     

  , 

  .

 ,     

  Braun.

Русский

Перед использованием

Будь ласка, ретельно вивчіть вказівки по

використанню, перш ніж користуватися

приладом.

Внимание

• Ножи очень острые! Во избежание

травм, пожалуйста, обращайтесь с

ножами с особой осторожностью.

• Устройство может использоваться лицами с

ограниченными физическими, сенсорными

или умственными способностями или

лицами, не обладающими достаточным

опытом и знаниями, при условии, если

использование осуществляется под

надзором или они прошли инструктаж по

безопасному пользованию устройством и

осознают потенциальные опасности.

• Детям запрещено играть с прибором.

• Устройство не предназначено для

использования детьми.

• Хранить прибор и его главный

соединительный кабель вдали от детей.

• Запрещена чистка и уход за прибором

детьми без присмотра.

• Всегда отключайте прибор от сети или

выключайте его, если он остаётся без

присмотра, а также перед сборкой,

разборкой, чисткой или хранением.

• Если соединительный кабель поврежден,

то его должен заменить производитель,

сервисная служба или специалисты такой

же квалификации с целью предотвращения

опасности для пользователя.

• Перед подключением, проверьте

соответствие напряжения в сети

напряжению, указанному на приборе

• Будьте осторожны при заливке горячих

жидкостей в кухонную машину или миксер,

так как возможен выход пара.

• Данный прибор предназначен

исключительно для бытового использования

и рассчитан на переработку объемов

продукции в масштабах домашнего

хозяйства.

• Детали прибора не предназначены для

использования в микроволно-вых печах.

• Устройство работает только если чаша

надлежащим образом установлена на

подставку.

64

переключатель в положение «O» и отключайте

основной блок от электросети после

использования.

Использование прибора

• Положите продукты, которые нужно

обработать, в чашу для смешивания.

• Плотно закройте чашу крышкой. Вставьте

мерный стакан в отверстие крышки.

• Включите основной блок.

Поворотный переключатель

Для включения прибора поверните поворотный

переключатель по часовой стрелке; загорится

световой индикатор.

Также можно повернуть переключатель против

часовой стрелки для выбора программ;

световой индикатор начнет мигать при их

активации.

Кнопка пуск («start»)

Нажмите кнопку «start», чтобы запустить или

остановить программу.

O Oﬀ (Выкл)

 Pulse (Импульсный режим) = мгновенное

включение и выключение прибора

Программа дробления льда

Программа «Суп и пюре»

Программа «Смузи»

 Pulse:

1. Поверните поворотный переключатель

против часовой стрелки до отметки .

Световой индикатор начнет мигать.

2. Нажмите кнопку «start» и держите ее в

течение всего времени, необходимого для

работы двигателя.

Программа дробления льда:

1. Поверните поворотный переключатель

против часовой стрелки до пиктограммы

кристалла льда . Световой индикатор

начнет мигать.

2. Нажмите кнопку «start»; программа

запустится и прекратится автоматически.

3. Чтобы остановить программу раньше,

снова нажмите кнопку «start» или

поверните поворотный переключатель в

положение «O».

Программа «Суп и пюре»:

1. Поверните поворотный переключатель

против часовой стрелки до отметки .

Световой индикатор начнет мигать.

2. Нажмите кнопку «start»; программа

запустится и прекратится автоматически.

3. Чтобы остановить программу раньше,

снова нажмите кнопку «start» или

поверните поворотный переключатель в

положение «O».

Другие возможности применения:

Эта программа также прекрасно подходит

для обработки различных видов детского

питания.

Программа «Смузи»:

1. Поверните поворотный переключатель

против часовой стрелки до отметки .

Световой индикатор начнет мигать.

2. Нажмите кнопку «start»; программа

запустится и прекратится автоматически.

3. Чтобы остановить программу раньше,

снова нажмите кнопку «start» или

поверните поворотный переключатель в

положение «O».

Пример рецепта:

Суп из сырых овощей

Порежьте кубиками 750 г моркови и положите их

в чашу для смешивания. Добавьте 750 мл воды,

приправы и специи.

Перемешивайте в течение 5 секунд на

максимальной скорости.

Для лучших результатов

• При перетирании твердых ингредиентов в

пюре не кладите в чашу для смешивания

сразу большое количество этих продуктов, а

добавляйте небольшие порции постепенно.

• Перед смешиванием твердых ингредиентов

режьте их на небольшие кусочки (2–3 см).

• Всегда сначала смешивайте твердые

ингредиенты с небольшим количеством

жидкости. Затем постепенно добавляйте

жидкость через отверстие в крышке.

• При приготовлении майонеза растительное

масло можно добавлять через дренажное

отверстие в мерном стакане.

• Используйте импульсный режим при

смешивании твердых или очень вязких

ингредиентов, чтобы предотвратить

торможение ножа.

• Во время работы прибора всегда держите

руку на его крышке.

• Максимальный объем – 1,3 л для горячих

супов или 0,8 л молока.

• Для приготовления небольшого количества

еды используйте низкий уровень скорости.

Очистка прибора

Основной блок

Не погружайте основной блок в воду.

Его следует очищать только с помощью влажной

тряпки.

Легкая чистка/промывка собранной чаши

для смешивания

Опорожнив чашу для смешивания, наполните

ее водой. Установите ее на основной блок

65

и несколько раз поверните поворотный

переключатель в положение «». Вылейте воду

и ополосните чашу.

Тщательная чистка разобранной чаши для

смешивания

Перед отвинчиванием крепежного кольца (f)

удостоверьтесь, что чаша для смешивания

пуста. Осторожно обращайтесь с ножом.

Все съемные детали пригодны для мытья в

посудомоечной машине.

Для эффективного очищения крышки снимите

уплотнительное кольцо (c).

В изделие могут быть внесены изменения без

предварительного уведомления.

Дата изготовления

Чтобы узнать дату выпуска, посмотрите на

пятизначный код продукта (возле таблички с

обозначением серии). Первая цифра обозначает

последнюю цифру года изготовления. Две

следующие цифры – это календарная неделя.

А последние две указывают издание

(автоматически подсчитывается с 1992 года).

Пример: 30421 – изделие было выпущено в 2013

году (в 4 неделю).

Блендер,

JB 5160, Jug Blender

тип 4126

220–240 Вольт, 50–60 Герц, 1000 Ватт

Изготовлено в Китае для

Де’Лонги Браун Хаусхолд ГмбХ Гeрмания

De’Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

По вопросам выполнения гарантийного или

послегарантийного обслуживания, а также в

случае возникновения проблем при

использовании продукции, просьба связываться

с Информационной Службой Сервиса BRAUN по

телефону 8 800 200 5262.

Изделие использовать по назначению в

соответствии с руководством по эксплуатации.

Срок службы изделия составляет 2 года с даты

продажи потребителю.

Импортер и ответственный за претензии

потребителей: ООО «Делонги», Россия,

127055, Москва, ул. Сущевская, д. 27, стр. 3.

Тел. +7 (495) 781-26-76

Устранение неисправностей

Проблема Причина Решение

Стационарный блендер не

работает.

Нет подачи питания. Проверьте, подключен ли прибор

к сети питания.

Проконтролируйте домашние

электрические предохранители и

автоматы защиты.

Если все вышеперечисленное в

порядке, обратитесь в сервисный

центр Braun.

Чаша не установлена

надлежащим образом.

Проконтролируйте правильность

позиции (рукоятка должна быть

направлена вперед влево или

вперед вправо).

Утечка из чаши. Проконтролируйте уплотнение

на надлежащую посадку и

правильный порядок установки.

Жидкости выплескиваются

из-под крышки.

Чаша переполнена. Проконтролируйте на

соответствие рекомендациям

по максимальному уровню

наполнения.

Выбрана слишком высокая

скорость.

Проверьте на соответствие

рекомендованной скорости.

Страница загружается ...

Braun JB 5160 WH Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Braun JB 5160 WH Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов