STEINEL L 265 LED Инструкция по применению

Страница загружается ...

- 97 -

Описание прибора



Плафон



Крепежный винт



Корпус светильника



Кронштейн



Светодиодный ореол



Эффектный свет мощных СИД



Микросенсорный блок (съемный для комфортной функциональ-

ной регулировки)



Уплотнитель

Инструкция по монтажу

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за доверие, которое Вы выразили, купив новый сен-

сорный светильник марки STEINEL. Вы приобрели изделие высокого

качества, изготовленное, испытанное и упакованное с большим вни-

манием.

RUS

Указания по техбезопасности

n

При проведении монтажа подключаемый электропровод должен

быть обесточен. Поэтому, в первую очередь, следует отключить

подачу тока и проверить отсутствие напряжения с помощью

индикатора напряжения.

n

Устaнoвкa сeнсoрнoгo свeтильникa oтнoсится к кaтeгoрии рaбoт

с сeтeвым нaпряжeниeм. Поэтому, при монтаже светильников,

следует соблюдать указания и условия, указанные в инструкции

по подключению. (

D

- VDE 0100,

A

-ЕVE/ЕNORM E8001-1,



-SEV 1000)

Перед началом монтажа данного изделия, просим Вас внимательно

ознакомиться с инструкцией по монтажу. Ведь только соблюдение

инструкции по монтажу и пуску в эксплуатацию гарантирует продол-

жительную, надежную и безотказную работу изделия.

Желаем приятной эксплуатации нового сенсорного светильника марки

STEINEL.

n

Использовать только оригинальные запасные части.

n

Ремонт может выполняться только в специализированных

мастерских.

n

Плафон



необходимо плотно привинтить с уплотнительным

кольцом к корпусу светильника



.

Уплотнительным кольцом



Фиксатор для снятия сенсорного блока



Регулировка времени



Установка сумеречного включения



Установка программы



Принцип действия



Регулировка зоны обнаружения



Режим постоянного освещения



Эксплуатация/уход

Принцип действия

Пoдсвeткa свeтoдиoдaми кoльцa и эффeкт oт мoщьнoй СИД.

Включeниe СИД рeгулируeтся устaнoвкoй сумeрeчнoгo пoрoгa.

Идеально, например, для постоянного освещения номеров домов.

По желанию также и только при движении.

Включение светодиодного светильника только при распо-

знавании людей

Если микросенсор распознает человека, то светодиодная лампа

включается на установленное время.

Встрoeнный мoщный инфрaкрaсный сeнсoр oснaщeн двoйным сeн-

сoрным дaтчикoм с углoм зрeния 360°, регистрируют невидимое теп-

ловое излучение движущихся объектов (людей, животных и т.д.).



Регистрируемое теплоизлучение преобразуется в электронный сиг-

нал, который вызывает автоматическое включение светильника.

Если на пути имеются препятствия, например, стены или оконные

стекла, то регистрация теплоизлучения не происходит, а следова-

тельно не производится и включение светильника. Достигается угол

обнаружения в 360° с углом открытия в 90°. Контроль пространства

под сенсором обеспечивает защиту от подкрадывания.

Примечание: Для обеспечения надежной работы сенсорный све-

тильник следует монтировать так, чтобы проводилась регистрация

движущихся мимо объектов, а также исключать все заграждающие

объекты (например, деревья, стены и т.д.).

Радиус действия ограничен, если Вы подходите непосредственно

к светильнику.

Монтаж

Место, в котором производится монтаж, должно быть удалено от

другого светильника на расстояние, составляющее не менее,

чем 50 см, чтобы предотвратить ошибочное включение системы

в результате отдачи тепла. Для обеспечения указанного радиуса

8 м сенсорный светильник следует монтировать примерно на высоте

1,8 – 2 м.

Подключение сетевого кабеля и кабеля питания потребителя

(см. рис.)

Сетевой провод состоит из 3 жил:

L = фаза (обычно черного или коричневого цвета)

N = нулевой провод (чаще всего синий))

PE = провод заземления (зеленый/желтый)

В случае сомнения определите вид провода с помощью индикатора

напряжения; в заключение отключите напряжение. Присоедините

фазный (L) и нулевой провод (N) к соответствующим клеммам све-

тильника. Вследствие неправильного присоединения проводов в

приборе или в распределительном ящике с предохранителями может

произойти короткое замыкание. В таком случае рекомендуется про-

верить провода и заново подключить их. Провод заземления (PE)

изолировать и просто положить рядом.

Указание: При необходимости в провод присоединения к сети

может быть вмонтирован выключатель для включения и выключе-

ния сетевого тока. Для режима постоянного освещения это являет-

ся условием (см. главу Режим постоянного освещения)



.

8.1

- 96 -

Sensora gaismeklis ieslēdzas nevajadzīgi

Sensora gaismekĮa aizsniedzamības

izmaiņas

Strauji mirgo sarkanā diode

n vējš uztveres laukā kustina kokus un

krūmus

n uz ielas esošo auto uztveršana

n negaidītas negaisa (vēja, lietus,

sniega) vai gaisa plūsmas no ventila-

toriem, atvērtiem logiem radītas

temperatūras izmaiņas

n pārveidot lauku

n izmainīt lauku, pārvietot montāžas

vietu

n izmainījusies apkārtnes temperatūra n uztveres lauku, izmantojot nosegierī-

ces, precīzi izkārtot

n aktīvs iekšējais drošinātājs n gaismekli izslēgt un pēc 5 sek.

atkārtoti ieslēgt

LED diožu gaismas gredzens,

neskatoties uz tumsu, ir izslēgts

n izvēlēta 3. vai 4. programma n nomainīt programmu

Betriebsstörungen

Sensora gaismeklim netiek pievadīta

strāva

Sensora gaismeklis neieslēdzas

Sensora gaismeklis neizslēdzas

Störung

n bojāts drošinātājs, nav ieslēgts,

pārrauts vads

n īssavienojums

n jauns drošinātājs, ieslēgt tīkla slēdzi;

pārbaudīt vadu ar sprieguma mērītāju

n pārbaudīt pieslēgumus

n dienas gaismas režīmā, krēslas

slieksnis iestatīts nakts režīmā

n bojāts LED gaismas avots

n IZSLĒGTS tīkla slēdzis

n bojāts drošinātājs

n nav mērķtiecīgi ieregulēts uztveres

lauks

n ticis aktivizēts iekšējais elektriskais

drošinātājs (sarkanā diode mirgo)

n tīkla pieslēguma aizspiednis nav

uzlikts pareizi

n iestatīt atkārtoti (regulators )

n nomainiet

n ieslēgt

n jauns drošinātājs, pēc vajadzības

pārbaudīt pieslēgumu

n atkārtoti justēt

n izslēgt sensoru un pēc aptuveni

5 sek. atkārtoti ieslēgt

n aizspiedni cieši saspiest

n nepārtraukta kustība uztveres laukā

n sensora vienība nav nofiksēta

n pārbaudīt lauku un pēc nepieciešamī-

bas atkārtoti justēt

n sensora vienību ar vieglu spiedienu

nofiksēt

LED diodes neizdziest ap pusnakti

n kāds cits gaismas avots (piem., cits

kustību ziņotājs vai gaismeklis) sen-

sora gaismekli deaktivizē

n sensora gaismekli izolēt no svešās

gaismas, sensora gaismekli pāris

dienas novērot, būs nepieciešams

laiks, lai iestatītu pareizās vērtības

LED diodes neizslēdzas pilnībā

n izvēlēta komforta programma n programmas slēdzi uz 4

Ursache Abhilfe

Darbības garantija

Šis STEINEL produkts ir izgatavots ar vislielāko rūpību, tā

darbība un drošība ir pārbaudīta saskaņā ar spēkā esošajiem

priekšrakstiem, un noslēgumā pakĮauts izlases veida pārbau-

dei. STEINEL garantē nevainojamas produkta īpašības un

darbību. Garantijas laiks ir 36 mēneši un stājas spēkā ar

pārdošanas dienu lietotājam. Mēs novēršam trūkumus, kuri

radušies materiālu vai rūpnīcas kĮūdu dēĮ, garantijas serviss

ietver sevī bojāto daĮu savešanu kārtībā vai apmaiņu pēc

mūsu izvēles. Garantijas serviss neattiecas uz nodilumam

pakĮauto daĮu bojājumiem, kā arī uz bojājumiem un trūku-

miem, kuri radušies nelietpratīgas lietošanas vai apkopes

rezultātā. Garantijas saistības neattiecas uz citiem objektiem,

kas varētu tikt bojāti ierīces darbības rezultātā.

Garantija ir spēkā tikai un vienīgi tad, ja neizjauktā ierīce kopā

ar īsu kĮūmes aprakstu, kases čeku vai rēķinu (ar pirkšanas

datumu un tirgotāja zīmogu), tiek nosūtīta attiecīgajai servisa

nodaĮai vai pirmajos 6 mēnešos tiek nodota attiecīgajam

tirgotājam.

Remonta serviss:

Pēc garantijas laika beigām vai bojājumu

bez tiesībām uz garantijas servisu gadīju-

mos vērsieties tuvākajā servisa punktā, lai

noskaidraidrotu, kādas remonta iespējas

Jums tiek piedāvātas.

RUS

- 99 -

Технические данные

Эксплуатация/уход

Сенсорный светильник предназначается для автоматического

включения света. Погодные условия могут влиять на работу сенсор-

ного светильника. При сильных порывах ветра, метели, дожде, граде

может произойти ошибочное включение, поскольку сенсор не спосо-

бен отличать резкое изменение температуры от источника тепла.

Загрязнения на регистрирующей линзе можно удалять влажным

сукном (не используя моющие средства). Для очистки СИД-ореола



можно извлечь микросенсорный блок



.

Заявление о соответствии

Этoт прoдукт oтвeчaeт трeбoвaниям

- дирeктивы 2004/108/EG oтнoситeльнo элeктрoмaгнитнoй

сoвмeстимoсти

- дирeктивы 2011/65/EG o примeнeнии мaтeриaлoв для

прoизвoдствa элeктричeскиx и элeктрoнныx издeлий,

нe сoдeржaщиx врeдныx вeщeств

- дирeктивы 2006/95/EG o низкoм нaпряжeнии

- директивы ЕС об отходах электрического и электронного

оборудования WEEE 2012/19/EG

Режим постоянного освещения

Смонтировав в сетевой провод штепсельный выключатель, помимо

функций включения и выключения света, в распоряжении имеются

следующие функции:

Режим работы сенсора

1) Включить свет (если светильник ВЫКЛ):

Выключатель выключить и включить 1 раз.

Лампа светится в течение заданного времени.

2) Выключить свет (если светильник ВКЛ):

Выключатель выключить и включить 1 раз.

Светильник выключается или переключается в сенсорный режим.



Режим постоянного освещения

1) Включение постоянного освещения:

Выключатель выключить и включить 2 раза. Светильник переклю-

чается в режим постоянного освещения на 4 часа (за линзой све-

тится красный СИД). По истечении времени производится автомати-

ческое переключение в сенсорный режим (красный СИД гаснет).

2) Выключение постоянного освещения:

Выключатель выключить и включить 1 раз. Светильник выключает-

ся или переключается в сенсорный режим.

Примечание:

Многократное нажатие выключателя следует производить быстро

одно за другим (в течение 0,5 – 1 сек.).

Регулировка зоны обнаружения

При нeoбxoдимoсти мoжнo oгрaничить зoну oбнaружeния. Прилагае-

мые заслонки служат для того, чтобы закрывать любое количество

сегментов линзы. Таким образом можно исключить ненужное

включение светильника, вызванное например, проезжими машинами



или проходящими пешеходами, и целенаправленно конт-ролировать

участки, представляющие собой опасные зоны. Заслонки и закры-

вающие пленки можно отсоединить по перфорационным линиям.

Затем они просто надеваются или наклеиваются на линзу.



- 98 -

После монтажа можно вводить сенсорный светильник в эксплуата-

цию. Рядом со съемным сенсорным блоком находятся регуляторы

для установки времени, сумеречного освещения и яркости. После

задействования фиксатора



при помощи шлицевой отвертки мож-

Эксплуатация , ,

  

но вынуть сенсорный блок для комфортной регулировки. При этом

светильник переключается на постоянное освещение.

Установка сумеречного порога

(порог срабатывания)



(Заводская настройка: режим дневного

освещения 2000 лк)

Порог срaбaтывaния сенсора может быть установлен плавно

в диапазоне 2–2000 лк.

Регулятор, установленный на = режим дневного освещения

ок. 2000 лк.

Регулятор, установленный на = режим сумеречного освещения

ок. 2 лк.

При установке зоны обнаружения при дневном освещении регулятор

рекомендуется устанавливать на (режим дневного освещения).

Продолжительность включения

(регулировка времени)



(заводская установка: 5 сек.)

Время освещения может быть плавно установлено в диапазоне от

5 сек. до 15 мин.

Регулятор, установленный на

+

= минимальная продолжительность

(5 сек.)

Регулятор, установленный на

–

= максимальная продолжительность

(15 мин.)

При настройке зоны обнаружения рекомендуется установить мин.

время –.

5 сек – 15 мин.

2 – 2000 лк

Установка программы



(Заводская настройка: программа 1)

Следующие программы относятся только к

СИД-ореолу и эффектному свету мощных СИД.

Главное освещение при установленном зна-

чении сумеречного освещения при движении

всегда включается и снова отключается по

истечении установленного времени.

Программа + : комфортная программа СИД:

l

СИД горят, начиная с установленного значения сумеречного

освещения, всю ночь.

Программа : комфортная экономичная программа СИД*:

l

СИД горят, начиная с установленного значения сумеречного

освещения, до середины ночи.

l

Затем СИД включаются при движении.

Программа : Стандартная программа СИД:

l

СИД включаются при движении.

l

По истечении установленного времени СИД выключаются.

1

2

3

4

* указание по комфортной экономичной программе СИД :

В сенсор не встроены часы, полночь определяется только по продол-

жительности темных периодов. Поэтому для безупречной работы

важно, чтобы на сенсорный светильник в это время постоянно пода-

валось напряжение. Во время первой ночи (период измерения) СИД

полностью активны. Значения сохраняются с защитой от отключе-

ния сетевого питания.

Мы рекомендуем не отключать в программе от напряжения.

Значения определяются в течение нескольких ночей, поэтому в

возм. или предполагаемом случае ошибки следует наблюдать за све-

тильником в течение нескольких ночей, изменяется ли время

выключения СИД при приближении к полуночи.

3

Габариты (В x Ш x Г): 295 x 72 x 105 мм

Сетевое подключение: 230 – 240 В, 50 Гц

Мощность: 12 Вт эффектное СИД-освещение и мощное СИД-освещение, ок. 1Вт

только энергосберегающие лампы с макс. Ø 48 мм / макс. 15 Вт

Угол обнаружения: 360° с углом открытия 90° и защитой от подкрадывания

Радиус действия сенсора: макс. 8 м по кругу

Продолжительность включения: 5 сек. – 15 мин.

Установка сумеречного порога: 2 – 2000 лк

Установка программы: 4 практичных программы (см. выше)

Постоянное освещение: переключаемое (4 ч)

Условие: выключатель в проводе присоединения к сети.

Температурный диапазон: -10 °C - + +50 °C

Вид защиты: IP 44

Класс защиты: II

Технические параметры прилагаемого светодиодного осветительного средства

Мощность: 8,5 Вт / E27

Световой поток /эффективность: 674 лм/79,3 лм/Вт

Коэффициент цветопередачи: RA ≥ 80

Температура цвета: 3000 К (теплый белый)

Срок службы СИД: 25 000 ч

RUS

- 100 -

Сенсорный светильник включается

произвольно

Изменение радиуса действия сенсорного

светильника

Красный СИД быстро мигает

n

В зоне обнаружения происходит посто-

янное движение деревьев и кустов

n

Включается в результате движения

автомашин на дороге

n

Резкий перепад температуры в результа-

те изменения погоды (ветер, дождь, снег)

или потока воздуха из вентиляционной

щели, открытых окон

n

Изменить зону

n

Изменить зону

n

Изменить зону, место монтажа

перенести на другое место

n

Другие значения температуры окружаю-

щей среды

n

Изменить зону обнаружения с помощью

заслонок

n

Активирован внутренний предохранитель

n

Выключить сенсорный светильник

и через 5 сек. снова включить

СИД-ореол, несмотря на темноту, выкл.

n

Выбрать программу 3 или 4

n

Изменить программу

Нарушения работы

На сенсорном светильнике нет напряжения

Сенсорный светильник не включается

Сенсорный светильник не выключается

Неполадка

n

Heиспрaвeн прeдoxрaнитeль, свeтильник

нe включeн, прoвoд рaзoрвaн

n

Короткое замыкание

n

Заменить предохранитель, включить

сетевой выключатель; проверить провод

индикатором напряжения

n

Проверить соединения

n

При дневном, сумеречном режиме уста-

новлен на ночной режим

n

Светодиодное осветительное средство

неисправно

n

Выключен сетевой выключатель

n

Дефект предохранителя

n

Неправильно установлена зона

обнаружения

n

Сработал внутренний электрический пре-

дохранитель (красный СИД быстро мигает)

n

Клeммa сeтeвoгo пoдключeния устaнoвлe-

нa нeпрaвильнo.

n

Произвести новую регулировку

(регулятор



)

n

Заменить

n

Включить светильник

n

Заменить предохранитель, при

необходимости проверить соединение

n

Произвести новую регулировку

n

Выключить сенсорный светильник и

через 5 сек. снова включить

n

Плoтнo пoдключить клeмму.

n

Имеется постоянное движение в зоне

обнаружения

n

Сенсорный блок не зафиксирован

n

Проверить участок и, при необходимости,

вновь отрегулировать

n

Зафиксировать сенсорный блок, слегка

надавив

СИД не выключается, как это требуется,

прим. в полночь.

n

Внешний источник света (например,

от других датчиков движения или све-

тильников) деактивирует сенсорный

светильник

n

Зaслoнить сeнсoрный свeтильник oт

пoстoрoннeгo свeтa. Haблюдaть зa

сeнсoрным свeтильникoм в тeчeниe

нeскoлькиx днeй, eму нeoбxoдимo

нeкoтoрoe врeмя, чтoбы снoвa

устaнoвить прaвильнoe знaчeниe.

СИД не полностью выключаются

n

Выбрана комфортная программа

n

Устaнoвить пeрeключaтeль рeжимa нa 4.

Причина Устранение

Гарантийныe обязательства

Данное изделие фирмы STEINEL было с особой тщательностью

изготовлено и испытано на работоспособность и безопасность экс-

плуатации согласно действующим предписаниям, и прошло выбороч-

ный контроль качества. Фирма STEINEL гарантирует высокое каче-

ство и надежную работу изделия. Гарантийный срок эксплуатации

составляет 36 месяцев со дня продажи изделия. Фирма обязуется

устранить недостатки, которые возникли вследствие недоброкаче-

ственности материала или в результате дефектов конструкции.

Дефекты устраняются путем ремонта изделия либо заменой неис-

правных деталей по усмотрению фирмы. Гарантийный срок эксплуа-

тации не распространяется на повреждения, возникшие в результа-

те износа деталей, и на повреждения и недостатки, возникшие в

результате ненадлежащей эксплуатации и ухода. Фирма не несет

ответственности за повреждения предметов третьих лиц, вызванных

эксплуатацией изделия.

Гарантия предоставляется только в том случае, если изделие в

собранном и упакованном виде с кратким описанием неисправности

было отправлено вместе с приложенным кассовым чеком или кви-

танцией (с датой продажи и печатью торгового предприятия),

по адресу сервисной мастерской.

Ремонтный сервис:

По истечении гарантийного срока или при нали-

чии неполадок, исключающих гарантию, обрати-

тесь в ближайшую сервисную мастерскую, что-

бы узнать, возможен ли ремонт.

STEINEL L 265 LED Инструкция по применению

STEINEL L 265 LED Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов