STEINEL L 260 Спецификация

Страница загружается ...

Установка/Монтаж на стене –

Место, в котором производится монтаж, должно быть удалено

от другого светильника на расстояние, составляющее не

менее, чем 50 см, чтобы предотвратить ошибочное включение

системы в результате отдачи тепла. Для обеспечения радиуса

действия сенсора в макс. 12 м, монтажная высота должна

составлять примерно 2 метра.

Подключение сетевого провода (см. рис.)

Сетевой провод состоит из 3 жил:

L = фаза (обычно черного или коричневого цвета)

N = нулевой провод (чаще всего синий)

PE = провод заземления (зеленый/желтый)

В случае сомнения определите вид провода с помощью

индикатора напряжения; а потом отключите ток питания.

Инструкция по монтажу

Благодарим Вас за доверие, которое Вы выразили, купив

новый сенсорный светильник марки STEINEL. Вы приобрели

изделие высокого качества, изготовленное, испытанное и

упакованное с большим вниманием.

Перед началом монтажа данного изделия, просим Вас внима-

Технические данные

RUS

Мощность: макс. 100 Ватт/E 27 или макс. 2 x 40 Вт/G9

Напряжение: 230 – 240 В, 50 Гц

Угол обнаружения: 240° при угле открытия 180°

Радиус действия сенсора: макс. 12 м

Время включения: 5 сек. – 15 мин.

Сумеречное включение: 2 – 2000 лк

Постоянное освещение: регулируемое (4 час.) Условие:

в проводе имеется выключатель

Вид защиты: IP 44

Указания по техбезопасности

■

Перед началом любых работ, проводимых на приборе,

следует отключить напряжение!

■

При проведении монтажа подключаемый электропровод

должен быть обесточен. Поэтому, в первую очередь,

следует отключить напряжение и проверить его отсутствие

с помощью индикатора напряжения.

Принцип действия

Встроенный инфракрасный сенсорный светильник оснащен

двумя пиросенсорами, встроенными под углом 120°, которые

регистрируют невидимое тепловое излучение движущихся

объектов (людей, животных и т.д.).

Регистрируемое теплоизлучение преобразуется в электронный

сигнал, который вызывает автоматическое включение

светильника. Если на пути имеются препятствия, например,

стены или оконные стекла, то регистрация теплоизлучения не

- 73 -



 

тельно ознакомиться с инструкцией по монтажу. Ведь только

соблюдение инструкции по монтажу и пуску в эксплуатацию

гарантирует продолжительную, надежную и безотказную

работу изделия.

Желаем приятной эксплуатации нового сенсорного светильни-

ка марки STEINEL.

■

Монтажные работы по подключению сенсора относятся к

категории работ с сетевым напряжением. Поэтому, при

монтаже светильников, следует соблюдать указания и

условия, указанные в инструкции по подключению.

(

D

-VDE 0100,

A

-ÖVE-EN 1,



-SEV 1000

)

происходит, а следовательно не производится и включение

светильника. Благодаря двум пиросенсорам достигается угол

обнаружения равный 240° при угле открытия в 180°.

Примечание: Для обеспечения надежной работы сенсор

следует монтировать так, чтобы проводилась регистрация

движущихся мимо объектов, а также исключать все

заграждающие объекты (например, деревья, стены и т.д.).

Фаза (L), нулевой провод (N) и провод заземления (PE) под-

ключаются к клеммам.

Указание к рис. 5: Бра для подключения необходимо закре-

пить в крепежных накладках на стене, чтобы внутренняя

проводка не подвергалась действию тяги.

Указание к рис. 10: Патрон лампы можно вращать, чтобы

отрегулировать адаптер G9.

Указание: При необходимости в провод присоединения к сети

может быть вмонтирован выключатель для включения и

выключения сетевого тока. Для режима постоянного освеще-

ния это является условием (см. главу Режим постоянного

освещения)



.

Уважаемый клиент

Darbības traucējumi

Sensorlampai netiek pievadīta

strāva.

Sensorlampa neieslēdzas.

Sensorlampa neizslēdzas.

Sensorlampa ieslēdzas

nevajadzīgi.

Kaut arī ilgstošais apgaismojums

nav ieslēgts, diode pastāvīgi spīd.

KĮūme

Darbības garantija

Šis STEINEL izstrādājums ir izgatavots Įoti rūpīgi. Tā

darbība un drošība ir pārbaudīta saskaņā ar spēkā

esošajiem priekšrakstiem un, nobeigumā pakĮauts

izlases veida pārbaudei. STEINEL garantē nevainoja-

mas produkta īpašības un darbību. Garantijas termiņš

ir 36 mēneši kopš dienas, kad patērētājs to nopircis.

Garantijas saistības paredz to bojājumu novēršanu,

kas radušies materiāla vai ražošanas procesa dēĮ.

Garantijas saistības paredz bojāto detaĮu remontu vai

nomaiņu pēc ražotāja izvēles. Garantijas saistības

neattiecas uz nodilumam pakĮauto detaĮu bojājumiem,

kā arī uz bojājumiem un defektiem, kas saistīti ar ne-

lietpratīgu rīcību vai apkopi. Garantijas saistības neat-

tiecas arī uz citiem objektiem, kas varētu tikt bojāti

ierīces darbības rezultātā.

Garantija ir spēkā vienīgi tad, ja ierīce neizjauktā veidā,

kopā ar kases čeku vai rēķinu (ar pirkšanas datumu

un pārdevēja zīmogu), labi iesaiņota tiek nosūtīta

attiecīgai servisa nodaĮai vai arī 6 mēnešu laikā tiek

nodota atpakaĮ tās pārdevējam.

Remonta pakalpojumi:

Pēc garantijas laika beigām vai gadī-

jumos, kad jānovērš defekti uz kuriem

garantija neattiecas, remontu veic

mūsu rūpnīcas servisa dienests.

Lūdzam nosūtīt produktu, labi

iesaiņotu tuvākai servisa nodaĮai.

- 72 -

■ Bojāts drošinātājs, sensors nav

ieslēgts, bojāts strāvas pievad-

vads.

■ Īssavienojums strāvas pievad-

vadā.

■ Drošinātājs ir jānomaina, jāie-

slēdz tīkla slēdzis, strāvas pie-

vadvads ir jāpārbauda ar sprie-

guma testeri.

■ Jāpārbauda pievienojumi.

■ Darbībai dienasgaismā krēslas

slieksnis ieregulēts darbam naktī.

■ Bojāta kvēlspuldze.

■ Tīkla slēdzis ir IZSLĒGTS.

■ Bojāts drošinātājs.

■ Uztveres zona nav ieregulēta

precīzi.

■ Aktīvs iekšējais elektriskais

drošinātājs (mirgo ilgstošā

apgaismojuma diode).

■ Krēslas slieksnis ir jāpārregulē

(regulātors ).

■ Kvēlspuldze ir jānomaina.

■ Tīkla slēdzis ir jāieslēdz.

■ Drošinātājs ir jānomaina, resp.,

jāpārbauda pievienojums.

■ Uztveres zona ir jāpārregulē.

■ Sensorlampa ir jāizslēdz un pēc

apm., 5 sek. atkal jāieslēdz.

■ Uztveres zonā notiek nepār-

traukta kustība.

■ Uztveres zona ir jāpārbauda un

jāpieregulē.

■ Uztveres zonā vējš kustina ko-

kus un krūmus.

■ Tiek uztvertas automašīnas uz

ielas.

■ Uz lēcas krīt tieša saules gaisma.

■ Laika apstākĮu izraisītas krasas

temperatūras izmaiņas (vējš, lie-

tus, sniegs) vai arī gaisa plūsma

no ventilātoriem, atvērtiem

logiem.

■ Uztveres zona ir jāpārregulē.

■ Sensors ir jāpiestiprina aizsargāti

vai ir jāpārregulē uztveres zona.

■ Uztveres zona ir jāizmaina.

Jāizmaina montāžas vieta.

■ Aktīvs iekšējais drošinātājs. ■ Sensorlampa ir jāizslēdz un pēc

5 sek. atkal jāieslēdz.

Cēlonis KĮūmes novēršana

36

mēneši

FUNKCIJU

GARANTIJA

Atbilstības sertifikāts

Šis produkts atbilst zemsprieguma direktīvas

73/23/EWG un EWG direktīvu 89/336/ EWG

prasībām.

RUS

L 260-261_24spr NEU 17.05.2005 13:16 Uhr Seite 73

Нарушения работы

На сенсорном светильнике нет

напряжения

Сенсорный светильник не включается

Сенсорный светильник не выключается

Сенсорный светильник включается

произвольно

Светодиод светится постоянно, хотя

режим постоянного освещения не

установлен

Нарушение

Гарантийныe обязательства

Данное изделие фирмы STEINEL было с особой тщательностью

изготовлено и испытано на работоспособность и безопасность

эксплуатации согласно действующим предписаниям, и прошло

выборочный контроль качества. Фирма STEINEL гарантирует

высокое качество и надежную работу изделия. Гарантийный

срок эксплуатации составляет 36 месяцев со дня продажи

изделия. Фирма обязуется устранить недостатки, которые

возникли вследствие недоброкачественности материала или в

результате дефектов конструкции. Дефекты устраняются

путем ремонта изделия либо заменой неисправных деталей по

усмотрению фирмы. Гарантийный срок эксплуатации не распро-

страняется на повреждения, возникшие в результате износа

деталей, и на повреждения и недостатки, возникшие в

результате ненадлежащей эксплуатации и ухода. Фирма не

несет ответственности за повреждения предметов третьих лиц,

вызванных эксплуатацией изделия.

Гарантия предоставляется только в том случае, если прибор

присылается на соответствующую сервисную станцию в

неразобранном виде с кратким описанием дефекта, кассовым

чеком или счетом (дата покупки и штамп фирмы-дилера),

хорошо упакованным.

Ремонтный сервис:

По истечении гарантийного срока или при

наличии неполадок, исключающих гарантию,

наше сервисное предприятие предлагает

свои услуги. В таких случаях, просим

отправлять изделие в упакованном виде в

ближайшую сервисную мастерскую.

- 75 -

■

Дефект предохранителя, не включен,

неисправность провода

■

Короткое замыкание

■

Заменить предохранитель, включить

сетевой выключатель; проверить

провод индикатором напряжения

■

Проверить соединения

■

При дневном, сумеречном режиме

установлен на ночной режим

■

Дефект лампы накаливания

■

Выключен сетевой выключатель

■

Дефект предохранителя

■

Неправильно установлена зона

обнаружения

■

Активирован внутренний

предохранитель (светится СИД)

■

Произвести новую регулировку

(регулятор



)

■

Заменить лампу накаливания

■

Включить светильник

■

Заменить предохранитель, при

необходимости проверить соединение

■

Произвести новую регулировку

■

Выключить сенсорный светильник и

через 5 сек. снова включить

■

Имеется постоянное движение в зоне

обнаружения

■

Проверить участок и, при

необходимости, вновь отрегулировать

■

В зоне обнаружения происходит

постоянное движение деревьев и

кустов

■

Включается в результате движения

автомашин на дороге

■

Солнечные лучи светят на линзу

■

Резкий перепад температуры в

результате изменения погоды (ветер,

дождь, снег) или потока воздуха из

вентиляционной щели, открытых окон

■

Изменить зону

■

Изменить зону

■

Заградить светильник или изменить

зону

■

Изменить зону, место монтажа

перенести на другое место

■

Активирован внутренний

предохранитель

■

Выключить сенсорный светильник и

через 5 сек. снова включить

Причина Устранение

Сертификат соответствия

Изделие отвечает требованиям директивы по низковольтным

приборам 73/23/EWG и директивы 89/336/EWG относительно

электромагнитной совместимости.

Внимание!

Высококачественную сталь следует регулярно (прим. каждые

3 месяца) очищать обычным имеющимся в продаже средством

для очистки стальных поверхностей. В обратном

случае на поверхности может возникнуть коррозия

(налёт ржавчины). Очень хорошие результаты

достигаются при помощи SIDOL CERAN & Stahl-

reiniger фирмы Henkel, если он наносится на

поверхность по направлению очистки. Не исполь-

зовать хлоросодержащие чистящие средства!

Выполнив крепление корпуса и присоединение проводов к

сети, сенсорный светильник может быть пущен в

Эксплуатация

,

Режим постоянного освещения

Смонтировав в сетевой провод штепсельный выключатель,

помимо функций включения и выключения света, в

распоряжении имеются следующие функции:

Режим работы сенсора

1) Включить свет (если светильник ВЫКЛ):

Выключатель выключить и включить 1 раз.

Лампа светится в течение заданного времени.

2) Выключить свет (если светильник ВКЛ):

Выключатель выключить и включить 1 раз.

Светильник выключается или переключается в сенсорный

режим.

Плавное включение света

Сенсорный светильник оснащен функцией плавного включе-

ния света. Благодаря данной функции макс. яркость светиль-

ника устанавливается не сразу, а медленно в течение двух

Установка радиуса действия / регулировка

При установленной монтажной высоте 2 м максимальный радиус

действия сенсора составляет 12 м. При необходимости можно

произвести оптимальную установку радиуса действия. Имею-

щиеся в комплекте полусферические заслонки предназначают-

ся для заслона сегментов линзы, т.е. для уменьшения радиуса

действия для каждого случая. Таким образом можно исключить

ненужное включение светильника, вызванное например,

проезжими машинами или проходящими пешеходами, и

целенаправленно контролировать участки, представляющие

Эксплуатация/уход

Сенсорный светильник предназначается для автоматического

включения света. Погодные условия могут влиять на работу

сенсорного светильника. При сильных порывах ветра, метели,

дожде, граде может произойти ошибочное включение,

поскольку сенсор не способен отличать резкое изменение

температуры от источника тепла. Загрязнения на регистри-

рующей линзе можно удалять влажным сукном (не используя

моющие средства).

SIDOL



 



Установка сумеречного включения

(порог срабатывания)



(заводская установка: режим дневного освещения

2000 лк)

Порог реагирования сенсора может быть установлен плавно в

диапазоне 2–2000 лк.

Регулятор, установленный на цифру 1 = включается режим

дневного освещения ок. 2000 лк.

Регулятор, установленный на цифру 6 = режим сумеречного

освещения прим. 2 лк. При установке зоны обнаружения при

дневном свете установить регулятор на цифру 1 (режим

дневного освещения).

Продолжительность включения

(время включения лампы)



(заводская установка: 5 сек.)

Время освещения может быть плавно установлено в

диапазоне от 5 сек. до 15 мин.

Регулятор, установленный на цифру 1 = минимальная

продолжительность

Регулятор, установленный на цифру 6 = максимальная

продолжительность (15 мин.)

При настройке зоны обнаружения рекомендуется установить

мин. время (поз. 1).

эксплуатацию. За декоративной блендой d находятся

регуляторы сумеречного включения и времени включения.

Режим постоянного освещения

1) Включить постоянное освещение (если светильник ВКЛ):

Выключатель выключить и включить 2 раза. Светильник

переключается в режим постоянного освещения на 4 часа (за

линзой светится красный СИД). По истечении времени

производится автоматическое переключение в сенсорный

режим (красный СИД гаснет).

2) Выключить постоянное освещение:

Выключатель выключить и включить 1 раз. Светильник

выключается или переключается в сенсорный режим.

Важно:

Многократное нажатие выключателя следует производить

быстро, одно за другим (в течение 0,5 – 1 сек.).

секунд. Таким же образом регулируется мощность света при

выключении светильника.

собой опасные зоны. Требуемая форма придается полусфери-

ческим заслонкам благодаря горизонтальным и вертикальным

перфорационным линиям, по которым можно отрывать или

отрезать ножницами. После снятия декоративной бленды 4,

заслонки подвешиваются в верхней зоне сенсорной линзы.

После этого снова устанавливается декоративная бленда,

которая фиксирует полусферические заслонки.

Путем поворота сенсорного корпуса на ± 80°



можно также

производить точную настройку.

- 74 -

RUS

L 260-261_24spr NEU 17.05.2005 13:16 Uhr Seite 75

STEINEL L 260 Спецификация

Это руководство также подходит для

STEINEL L 260 Спецификация

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов