IFM E43407 — надёжный вварной адаптер для приборов с гигиеническим резьбовым соединением G½.
Этот высококачественный адаптер предназначен для установки датчиков в резервуарах или трубных системах, обеспечивая гигиеничную и герметичную интеграцию.
С помощью IFM E43407 вы можете устанавливать различные датчики, такие как датчики температуры, давления, уровня и расхода, что делает его универсальным решением для различных промышленных применений.
Адаптер изготовлен из высококачественной нержавеющей стали, что гарантирует его долговечность и устойчивость к коррозии, а также широкий диапазон температур эксплуатации от -20 до +200 °C.
IFM E43407 — надёжный вварной адаптер для приборов с гигиеническим резьбовым соединением G½.
Этот высококачественный адаптер предназначен для установки датчиков в резервуарах или трубных системах, обеспечивая гигиеничную и герметичную интеграцию.
С помощью IFM E43407 вы можете устанавливать различные датчики, такие как датчики температуры, давления, уровня и расхода, что делает его универсальным решением для различных промышленных применений.
Адаптер изготовлен из высококачественной нержавеющей стали, что гарантирует его долговечность и устойчивость к коррозии, а также широкий диапазон температур эксплуатации от -20 до +200 °C.
Инструкция по установке
Вварной адаптер для приборов с гигиеническим
резьбовым соединением G½
11536486 / 00 09 / 2019
RU
2
1 Введение
1.1 Используемые символы
► Инструкция
>Реакция, результат
[…] Маркировка органов управления, кнопок или обозначение индикации
→ Ссылка на соответствующий раздел
Важное примечание
Несоблюдение этих рекомендаций может привести к неправильному
функционированию устройства или созданию помех.
Информация
Дополнительное разъяснение
2 Инструкции по безопасной эксплуатации
• Описанный прибор является субкомпонентом для интеграции в систему.
-Производитель несет ответственность за безопасность системы.
-Производитель системы обязуется выполнить оценку риска и
создать документацию в соответствии с правовыми и нормативными
Содержание
1 Введение ............................................................................................................2
1.1 Используемые символы ..............................................................................2
2 Инструкции по безопасной эксплуатации ........................................................2
3 Функции и ключевые характеристики ...............................................................3
3.1 Основные примечания ................................................................................4
4 Установка ............................................................................................................4
4.1 Подготовка ....................................................................................................5
4.2 Сварка ...........................................................................................................5
4.3 После сварки ................................................................................................6
4.4 Установка датчика .......................................................................................6
5 Эксплуатация .....................................................................................................8
3
RU
требованиями, которые должны быть предоставлены оператору и
пользователю системы. Эта документация должна содержать всю
необходимую информацию и инструкции по технике безопасности
для оператора, пользователя и, если применимо, для любого
обслуживающего персонала, уполномоченного изготовителем системы.
• Прочитайте эту инструкцию перед настройкой прибора и храните её на
протяжении всего срока эксплуатации.
• Прибор должен быть пригодным для соответствующего применения и
условий окружающей среды без каких-либо ограничений.
• Используйте датчик только по назначению (→ Функции и ключевые
характеристики).
• Используйте датчик только в допустимой среде (→ Техническая
характеристика).
• Если не соблюдаются инструкции по эксплуатации или технические
параметры, то возможны травмы обслуживающего персонала или
повреждения оборудования.
• Производитель не несет ответственности или гарантии за любые
возникшие последствия в случае несоблюдения инструкций,
неправильного использования прибора или вмешательства в прибор.
• Установка, электрическое подключение, ввод в эксплуатацию,
программирование, настройка, эксплуатация и техническое обслуживание
продукта должно производиться квалифицированным и авторизованным
персоналом.
• Защитите приборы от повреждения.
3 Функции и ключевые характеристики
Адаптеры позволяют гигиеническую установку датчиков с гигиеническим
резьбовым соединением
G½
в резервуарах или трубных системах.
При установке в ограниченном пространстве: соблюдайте
минимальное расстояние, которое описано в инструкции по
эксплуатации датчика, чтобы избежать неисправности или
повреждения датчика.
4
3.1 Основные примечания
При использовании в гигиенических применениях согласно
стандартам EHEDG и 3A:
► соблюдайте соответствующие специальные предписания директив
EHEDG и 3A.
► Обеспечьте EHEDG или 3-А совместимую интеграцию адаптера на
заводе (и соблюдайте соответствующие примечания в инструкции
по эксплуатации используемого датчика).
Резервуары часто обрабатываются после сварки адаптеров (напр.
шлифование, травление, пескоструйная обработка или такие
процедуры, как порошковое покрытие, покраска и т. д.). Если в
течение этого процесса резьба адаптера или уплотнительная кромка
также обрабатываются, это может привести к повреждению и,
следовательно, утечке адаптера:
► Поэтому убедитесь, что внутренняя сторона и уплотнительная
кромка адаптера не обрабатываются. Соответствующие меры:
Используйте шип для отвода тепла при сварке (→ 4.1) или
закройте защищаемую зону.
• К сварке допускается только квалифицированный персонал.
• Сварочные работы необходимо выполнять тщательно и в
соответствии с современными технологиями.
• В процессе сварки и последующем охлаждении датчик не должен
находиться на месте.
• Поверхность должна быть без каких-либо загрязнений.
• Сварочный инструмент должен быть пригоден для сварки
материалов, из которых изготовлены адаптер и труба.
4 Установка
ВНИМАНИЕ!
Во время сварки температура адаптера может увеличиться до
более чем 65 ° C (149 ° F).
>Опасность ожога.
► Подождите, пока адаптер остынет.
5
RU
4.1 Подготовка
► Просверлите в трубе или стенке корпуса отверстие диаметром, равным
внешнему диаметру адаптера (макс. сварочный зазор: 0.2 мм).
► Если возможно, прикрутите шип для отвода тепла (для оптимального
теплоотвода и защиты уплотнительной кромки) в адаптер, код товара
E43314.
4.2 Сварка
• Способ сварки должен быть выбран в соответствии с задачей
для сварки, производительность сварочного устройства должна
соответствовать толщине материала.
• Адаптер не должен деформироваться.
• Избегайте перегрева адаптера во время сварки и придерживайтесь
соответствующих периодов охлаждения.
• Уплотнительная кромка адаптера не должна повреждаться от
сварочных брызг или подобного. Перед началом процесса сварки
достаточно защитите кромку уплотнения.(→ 3.1).
1
Адаптер с указанным начальным положением резьбы:
► Поверните маркировку (1) в положение, предусмотренное для вывода кабеля
(угловой разъём) из ввёрнутого датчика.
Это также действительно для датчиков с наконечником PEEK или
уплотнением PEEK при
поставке → Инструкция по эксплуатации датчика.
Если уплотнение PEEK удаляется для уплотнения металл-металл (→
Инструкция по эксплуатации датчика), датчики поворачиваются еще на 90 °,
пока не будет достигнут конечный упор. В этом случае вторая метка (видимая
как «точка») является решающей для выравнивания.
Адаптер с защитой от утечки в соответствии с 3А:
► Для надежного отвода жидкости, сориентируйте адаптер с одним портом утечки
так, чтобы порт утечки находился в самой нижней точке.
6
► Зафиксируйте адаптер в нескольких
местах с помощью достаточного
количества клея; точки крепления
сделайте на равном расстоянии друг
напротив друга.
► Сделайте сварочные швы между
точками крепления напротив друг
друга. Соблюдайте достаточные
перерывы между сваркой различных
фрагментов (чтобы обеспечить
охлаждение для избежания сквозного
прогрева / деформирования адаптера
из-за перегрева).
4.3 После сварки
► Подождите, пока адаптер остынет.
► Резьба и уплотнительная кромка должны быть очищены от сварочного
шлака.
► Если используется: устраните шип для отвода тепла при сварке.
Если уплотнительная кромка адаптера повреждена, запрещается
использование адаптера (устраните адаптер и приварите новый).
4.4 Установка датчика
Для установки датчика необходима смазочная паста. Она должна
быть одобрена для соответствующего применения и совместима с
используемыми эластомерами (напр. О-кольцо для LMTxxx).
► Строго придерживайтесь инструкций по установке датчика.
► Установка должна проводиться только квалифицированным
персоналом.
► Соблюдайте чистоту зон уплотнения.
► Защитную упаковку снимайте непосредственно перед монтажом.
► Если уплотняющие поверхности повреждены: замените адаптер.
7
RU
B
A
► Слегка смажьте резьбу датчика
смазочной пастой (А).
Для соблюдения требований 3A/
EHEDG
► При потребности используйте
подходящие уплотнители (В).
→ Инструкция по эксплуатации
датчика.
C
► Уплотнение между корпусом
и резьбой (С) не подходит для
применений, подвергающихся
давлению.
При воздействии давления:
► Используйте подходящие
уплотнители → Инструкция по
эксплуатации датчика.
► Вверните датчик в адаптер до упора.
► Не повредите уплотнители и зону
уплотнения.
8
► Затяните датчик с помощью гаечного
ключа (момент затяжки: → Инструкция
по эксплуатации датчика).
5 Эксплуатация
Перед настройкой:
► Проверьте резервуар или трубу на герметичность.
► Настройка датчика: → Инструкция по эксплуатации датчика.
9
RU
Подробная информация на сайте www.ifm.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
IFM E43407 — надёжный вварной адаптер для приборов с гигиеническим резьбовым соединением G½.
Этот высококачественный адаптер предназначен для установки датчиков в резервуарах или трубных системах, обеспечивая гигиеничную и герметичную интеграцию.
С помощью IFM E43407 вы можете устанавливать различные датчики, такие как датчики температуры, давления, уровня и расхода, что делает его универсальным решением для различных промышленных применений.
Адаптер изготовлен из высококачественной нержавеющей стали, что гарантирует его долговечность и устойчивость к коррозии, а также широкий диапазон температур эксплуатации от -20 до +200 °C.
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
Модели других брендов
-
Endres+Hauser Easytemp TMR31, TMR35 Инструкция по эксплуатации
-
WIKA TW61 Инструкция по эксплуатации
-
Fubag Сварочный инвертор INTIG 400T W DC PULSE Руководство пользователя
-
-
-
ESAB EWT 1000 Руководство пользователя
-
-
-