Hotpoint MWHF 201 B Руководство пользователя

Страница загружается ...

22

it

22

ru

ИНСТРУКЦИИПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ

ПРОЧИТАЙТЕИСОБЛЮДАЙТЕСЛЕДУЮЩИЕВАЖНЫЕ

ИНСТРУКЦИИ

• Передиспользованиемприбораознакомьтесьсинструкциями

потехникебезопасности.Хранитеихрядомсприборомдля

дальнейшегоиспользования.

• Этиинструкциитакжедоступнынасайтеwww.hotpoint.euили

docs.whirlpool.eu,илипозвонивпономерутелефона,указанному

вгарантийномобязательстве.

• Этиинструкцииисамоустройствосопровождаютсяважными

сообщениямиобезопасности,которыенеобходимособлюдать

всегда.Производительснимаетссебялюбуюответственность

принесоблюденииинструкцийпотехникебезопасности,

ненадлежащемиспользованииприбораилинеправильных

настройкахуправления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОБЕЗОПАСНОСТИ

• Хранитеприборишнурпитаниявнедоступномдля

младенцевималенькихдетейместе(0-3года).Хранитеприбори

шнурпитаниявнедоступномдлядетейместе(3-8лет),кроме

случаев,когдаонинаходятсяподпостоянным

присмотром.Использованиеэтогоустройствадетьмистарше8

летилицамисограниченнымифизическими,сенсорнымиили

умственнымиспособностямиилиснесоответствующимопытоми

знаниямиразрешенотолькоподнаблюдением.Этилюдимогут

использоватьприбор,еслиихнаучилиделатьэтобезопасно,и

еслионизнаютобопасностях,связанныхсегоиспользованием.

Детинедолжныигратьсприбором.Егоочисткаиобслуживание

могутпроводитьсядетьмитолькоприусловииприсмотрасо

сторонывзрослых.

УСТАНОВКА

•

Используйтезащитныеперчаткидляраспаковкииустановки

продукта-рискпорезов.

•

Монтаж,включаяподключениеводоснабжения(если

имеется),электрическиесоединенияиремонтдолжны

выполнятьсяквалифицированнымспециалистом.Не

23

it

23

ru

ремонтируйтеинезаменяйтекакую-либочастьприбора,еслиэто

явнымобразомнеуказановинструкциипользователя.Не

допускайтедетейблизкокместуустановки,убедитесь,что

продуктнебылповрежденвовремятранспортировки.Вслучае

возникновенияпроблемсвяжитесьспродавцомилиближайшим

сервиснымпунктом.Послеустановкиотходыупаковки

(полистирол,пластикит.д.)должныхранитьсявнедоступномдля

детейместе-опасностьудушья.Передустановкойприбор

долженбытьотсоединенотэлектрическойрозетки-опасность

пораженияэлектрическимтоком.Вовремяустановкиследитеза

тем,чтобынеповредитькабельпитания-опасностьпоражения

электрическимтоком.Включайтеприбортолькопосле

завершенияустановки.

•

Поместитеприборнаровнуюисухуюповерхность,такуюкак

кухоннаястолешницаилистол.Держитеприборвдалиоткраев

столешницы.

•

Неразмещайтеприборвблизиисточниковтепла-опасность

возгорания.

•

Неустанавливайтеустройствоприограниченнойвентиляции.

•

Нехранителегковоспламеняющиесяматериалы,такиекак

спирт,бензинилиаэрозолирядомсприбором-опасностьвзрыва

илипожара.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОБЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ

•

Передподключениемприбораубедитесь,чтоэлектрические

характеристикисоответствуютзначениямвашейсистемы

электропитания.Табличкасуказаниемнапряжениярасположена

наднеприбора.

•

Должнабытьвозможностьотключенияприбораотисточника

питанияпутемотсоединенияштепселяприегодоступном

расположениииличерезмногополюсныйвыключатель,

установленныйпередрозеткой,такжеустройстводолжнобыть

заземленовсоответствииснациональнымиправилами

электробезопасности.

•

Неиспользуйтеудлинители,многогнездовыерозеткиили

адаптеры.Неиспользуйтеприборприналичиивлажныхчастей

24

it

24

ru

телаилибосиком.Неиспользуйтеприбор,еслишнурпитания

иливилкабылиповреждены,еслионнеработаетдолжным

образом,еслионупалилибылповрежден.

•

Еслишнурпитанияповрежден,заменитеегонаидентичный,

чтобыизбежатьрискапораженияэлектрическимтоком.

•

Недопускайте,чтобыэлектрическийшнурвиселза

пределамистолешницыилистолаиликасалсягорячих

поверхностей.

•

Передотсоединениемприборадайтеемуостыть.

•

Нетянитеприборизэлектрическойрозеткизашнурпитания.

•

Будьтеосторожны,ятобынепролитьжидкостьна

электрическиесоединения.

ПРАВИЛАИСПОЛЬЗОВАНИЯ

•

ВНИМАНИЕ:Устройствонепредназначенодляуправления

внешнимтаймеромилиотдельнойсистемойдистанционного

управления.

•

Приборпредназначендлябытовогоианалогичного

использования,такогокак:вкухонныхпомещенияхперсоналом

магазинов,офисовидругихрабочихмест;нафермерских

хозяйствах;клиентамиотелей,мотелей,гостиництипа«B&B»и

другихжилыхпомещений.

•

Приборнеподходитдляпрофессионального

использования.Неиспользуйтеэтотприборнаоткрытомвоздухе.

•

Непогружайтеприборвводу-Опасностьпоражения

электрическимтоком.

•

Отключайтеприборотэлектрическойрозетки,когдаонне

используется.

•

Давайтеприборуостытьпослекаждогоиспользования.

•

Неоставляйтеприборбезприсмотравовремяработы.Всегда

выключайтеприбориотсоединяйтеегоотэлектропитания,если

онанаходитсябезприсмотра,атакжепередегосборкой,

демонтажом,сменойпринадлежностей,сменойподвижных

частейилипередегоочисткой.Чтобыотсоединитьприбор,

выключитеего,возьмитесьзавилкуиизвлекитеееиз

25

it

25

ru

электрическойрозетки.Нетянитезашнурпитания.

•

Непомещайтепредметывустройство

•

Будьтеосторожны,еслигорячаяжидкостьпопалавнутрь

прибора,таккакможетпроизойтиеебыстрыйвыбросиз-за

внезапногопарообразования.

•

Никогданеудаляйтеприборизчашидополнойостановки

принадлежностей.

•

Неиспользуйтедругиепринадлежности,крометех,которые

поставляютсясприбором.

•

Всегдаудостоверяйтесь,чтопереключательнаходитсяв

положенииOFF,преждечемвключатьприборврозетку.Для

отсоединенияприбораустановитепереключательвположение

OFF,азатемизвлекитевилкуизэлектрическойрозетки.

•

Неоставляйтеприборбезприсмотравовремяработы.

•

Снимитепринадлежностисмиксерапередтем,каквымыть

их.

•

Никогданеснимайтепринадлежностивовремяработы

прибора.

•

Примечание:аксессуарыможномытьвпосудомоечной

машине

ОЧИСТКАИОБСЛУЖИВАНИЕ

•

ВНИМАНИЕПередтем,какпроводитьлюбу.Операциюпо

очисткеилитехническомуобслуживанию,убедитесь,чтоприбор

выключениотсоединенотисточникапитания,чтобыизбежать

рискапораженияэлектрическимтоком.

•

Протритеоснование,ручкуиножкивлажнойтканью.Все

съемныедеталиможномытьвгорячейводе.Послепромывки

немедленноихорошопросушитеих.

•

Нечиститеприборгорючимииливзрывоопасными

жидкостями.Никогданеиспользуйтерастворители,щелочные

агенты,абразивныеилиагрессивныеочистители.Приочисткене

погружайтепродуктвводу.

26

it

26

ru

время, чтобы ручной миксер охладился

междудвумяпоследовательнымициклами.

Примечание:Вовремяработыдля

достижениялучшихрезультатовможно

вращатьчашу.

5. Когда смешивание будет завершено,

установите переключатель скорости в

положение«Выкл.»(Off),извлекитевилкуиз

розетки.

Примечание:Вслучаенеобходимости

можноудалитьостаткипродуктовс

венчиковиликрюковдлятестаспомощью

резиновойилидеревяннойлопатки.

6. Удерживайте венчики или крюки для

теста одной рукой и нажмите на кнопку

выталкивателя другой рукой, снимите

венчики/крюкидлятеста.

Примечание:Снимайтевенчикииликрюки

длятестатолькотогда,когда

переключательскоростейустановленв

положение«Выкл.»(Off).

Примечание:Вовремяработыиногда

можноустанавливатьмиксерв

вертикальноеположение,ноприэтом

переключательскоростейдолженбыть

установленвположение«Выкл.»(Off).

ОЧИСТКАИУХОД

1. Выключитеприборизрозеткиидайтеему

охладиться.

2. Вытритевнешнююповерхностьголовки

спомощьювлажнойтканиипротритеее

мягкойсухойтканьюдляприданияблеска.

3. Протритешнурпитаниядляудаления

остатковпищинанем.

4. Промойтевенчикиикрюкидлятестамягкой

теплоймыльнойводой,затемпротритеих

мягкойтканью.

Примечание:Венчикиикрюкидлятеста

подходятдлямойкивпосудомоечной

машине.

Осторожно:миксернельзяпогружатьвводу

илидругуюжидкость.

Предупреждение:любыедругиеоперации

пообслуживаниюдолжнывыполняться

специалистамиавторизованногосервисного

центра.

ДЕТАЛИИФУНКЦИИ

1. Кнопкаизвлечениянасадок

2. Колесорегулированияскорости

3. Кнопка«турбо»(turbo)

4. Венчики

5. Крюкидлятеста

РУКОВОДСТВОПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕДЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

МИКСЕРА

Удалитевсеупаковочныематериалы,

демонтируйтевсесъемныедетали.Очистите

крюкидлятестаивенчики.Передсборкой

миксераубедитесь,чтошнурпитанияотключен

отэлектрическойрозетки,ирегуляторскорости

находитсявположении«0».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМИКСЕРА

1. Установите соответствующие венчики или

крюкидлятеста.

Примечание:Венчикимогутбыть

вставленывобагнезда,таккакони

идентичны.Чтокасаетсякрюковдлятеста,один,

сшайбой,можновставитьтольковбольшее

гнездо,адругойможетбытьвставлентольков

меньшеегнездо.Двакрюкадлятестанемогут

бытьвставленнымивобратномпорядке(рис.1).

2. Убедитесь, что устройство находится в

положении «Выкл.» (Off), затем вставьте

вилкуврозетку.

3. Установите переключатель скоростей в

положение, соответствующее требуемой

скорости. Имеется 5 параметров скорости.

Примечание: при осуществлении

замешивания дрожжевого теста мы

предлагаем сначала устанавливать

переключательскоростивнижнееположение,

азатемиспользоватьвысокуюскоростьдля

получениялучшегорезультата.

Примечание:Принажатиикнопки«турбо»

(turbo)миксербудетработатьна

максимальнойскорости.

Предупреждение:Непомещайтевовремя

работыприборавчашунож,

металлическуюложку,вилкуит.д.

4. Время макс. работы не должно превышать

10 минут, затем следует выждатьнекоторое

27

it

27

ru

КУЛИНАРНЫЕСОВЕТЫ

Примечание:Охлажденныеингредиенты

(например,маслоияйца)должны

достигнутькомнатнойтемпературыдотого,как

начнетсяихсмешивание.

Примечание:Дляпредотвращения

попаданиявблюдоскорлупысначала

выбивайтеяйцавотдельнуюемкость,затем

добавляйтеихвсмесь.

Примечание:Невыбивайтеизбыточное

количествояиц.Соблюдайтеосторожность,

чтобысмешиватьнедольше,чемрекомендовано

врецепте.

Примечание:Привзбиваниисухих

ингредиентоввсегдаиспользуйтенизкую

скорость.

Примечание:Сезонныеизменения

температуры,температураингредиентови

ихконсистенцииварьируютивлияютна

требуемоевремядлясмешиванияиполученные

результаты.

Примечание:Всегданачинайте

смешиваниенанизкойскорости.

Постепенноувеличивайтескоростьдо

рекомендуемой,какуказановрецепте.

СЕРВИСНОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

Бесплатнаягорячаялиния:

8 800 3333 887 *

*(Услугабесплатнадляабонентоввсех

стационарных линий на всей территории России)

Мы заботимся о своих покупателях и стараемся

обеспечитьвысокоекачествосервисногообслуживания.

Мыпостоянносовершенствуемнашипродукты,чтобы

сделатьВашеобщениестехникойпростымиприятным.

Уходзатехникой

ЛинияпрофессиональныхсредствProf-

essionalпоуходузатехникой,рекомендуемая

Hotpoint,продлитсрокэксплуатации

Вашейтехникииснизитвероятность

ееполомки.Линияпрофессиональных

средствProfessionalсозданасучетом

особенностейВашейтехники.Продукты

производятсявИталииссоблюдением

высокихевропейскихстандартовв

областикачества,экологииибезопасности

использования.Узнайтеподробнеенасайте

www.hotpoint-ariston.ruвразделе«Сервис»

испрашивайтевмагазинахВашегогорода.

Авторизованныесервисныецентры

Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы

создали широкую сервисную сеть, особенностью

которой является высокая подготовка,

профессионализмичестностьсервисныхмастеров.

Привозникновениинеисправности

Передтем,какобратитьсявСлужбуСервиса

проверьте,нельзялиустранитьнеисправность

самостоятельно(см.раздел«Неисправностии

методыихустранения»).

ОбратитьсявСлужбуСервисаможнопотелефону

бесплатнойгорячейлинииилипотелефонам,

указаннымвгарантийномдокументе.

!Мырекомендуемобращатьсятолько

кавторизованнымсервиснымцентрам

!Приремонтетребуйтеиспользования

оригинальныхзапасныхчастей

ПередобращениемвСлужбуСервиса

необходимоубедиться,чтоВыготовы

сообщить

оператору:

• Описаниенеисправности;

• Номергарантийногодокумента(сервисной

книжки,сервисногосертификатаит.п.);

• Модельисерийныйномер(S/N)изделия,

указанныевинформационнойтабличке,

расположеннойнаизделииилигарантийном

документе;

• Датупродажиизделия.

ДругуюполезнуюинформациюиновостиВы

можетенайтинасайтеwww.hotpoint-ariston.ruв

разделе«Сервис».

28

it

28

ru

ОХРАНАОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ

УТИЛИЗАЦИЯУПАКОВОЧНЫХ

МАТЕРИАЛОВ

Упаковочныйматериална100%

подлежитпереработкеипомечен

символомрециркуляции

(*).Различныечастиупаковкидолжны

бытьутилизированыответственным

образомвсоответствиисостандартами,

установленнымиместнымиорганамивласти.

УТИЛИЗАЦИЯБЫТОВОЙТЕХНИКИ

Этотпродуктбылизготовленс

использованиемматериалов,пригодных

длявторичнойпереработкиили

многоразовогоиспользования.

Утилизируйтееговсоответствиис

местнымиправиламиутилизацииотходов.Для

получениядополнительнойинформацииоб

обработке,восстановлениииутилизациибытовой

техникиобратитесьвместныйорганвласти,

службусборабытовыхотходовиливмагазин,где

былкупленприбор.Этотприборотмеченв

соответствиисевропейскойдирективой2012/19/

ЕСобутилизацииэлектрическогоиэлектронного

оборудования(WEEE).Правильноутилизируя

продукт,пользовательпомогаетпредотвратить

возможныенегативныепоследствиядля

окружающейсредыиздоровьяврезультате

неправильнойутилизации.Символ(*)наизделии

иливсопроводительнойдокументацииуказывает,

чтоэтотпродуктнельзярассматриватькак

бытовыеотходы,иондолженбытьдоставленв

соответствующийпунктсборадляутилизации

электрическогоиэлектронногооборудования.

29

it

29

ru

ручноймиксер

HM 0356 Mxy

Whirlpool EMEA Spa

КHP

220-240 V ~

350W

50/60 Hz

КлассзащитыII

–7-аяцифравS/Nсоответствуетпоследнейцифре

года,

–8-аяи9-яцифрывS/Nпорядковомуномерумесяца

года,

–10-аяи11-аяцифрывS/Nчислуопределенного

месяцаигода.

Изделие:

Торговаямарка:

Торговыйзнакизготовителя:

Модель:

Изготовитель:

Страна-изготовитель:

Номинальноезначениенапряжения

электропитанияилидиапазоннапряжения:

Потребляемаямощность:

Условноеобозначениеродаэлектрическоготокаили

номинальнаячастотапеременноготока:

Классзашитыотпораженияэлектрическимтоком

Вслучаенеобходимостиполученияинформациипо

сертификатамсоответствияилиполучениякопий

сертификатовсоответствиянаданнуютехнику,Вы

можетеотправитьзапроспоэлектронномуадресуcert_

[email protected]

Датупроизводстваданнойтехникиможнополучитьиз

серийногономера,расположенногоподштрих-кодом(S/N

XXXXXXXXX*XXXXXXXXXXX),следующимобразом:

ИМПОРТЕР:

Свопросами(вРоссии)обращатьсяпоадресу

УПОЛНОМОЧЕННОЕЛИЦО:

Свопросамиобращатьсяпоадресу

ООО“ВИРЛПУЛРУС”

Россия,127018,Москва,ул.Двинцев,дом12,

корп.1

ТелефонгорячейлиниивРФ:8-800-333-38-87

ООО“ВИРЛПУЛРУС”

Россия,127018,Москва,ул.Двинцев,дом12,

корп.1

ТелефонгорячейлиниивРФ:8-800-333-38-87

30

it

30

ru

РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИМЕЧАНИЕ

ИЗГОТОВИТЕЛЬПОСТОЯННОВЕДЕТ

РАБОТЫПОУЛУЧШЕНИЮИЗДЕЛИЯИ

ОСТАВЛЯЕТЗАСОБОЙПРАВОВНОСИТЬ

ИЗМЕНЕНИЯБЕЗПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО

УВЕДОМЛЕНИЯ.

СРОКСЛУЖБЫТОВАРА3ГОДA.

ИНФОРМАЦИЯДЛЯРФ:НАСТОЯЩИИЙ

ТОВАРВЗАВИСИМОСТИОТ

КОНКРЕТНОЙМОДЕЛИИМЕЕТКЛАСС

ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙЭФФЕКТИВНОСТИ,

УКАЗАННЫЙВСООТВЕТСТВИИС

ТРЕБОВАНИЯМИФЕДЕРАЛЬНОГО

ЗАКОНА№261-ФЗОТ23.11.09И

ПОСТАНОВЛЕНИЕМПРАВИТЕЛЬСТВАРФ

№1222ОТ31.12.09Г.(СПОПРАВКАМИ).

КОНКРЕТНУЮИНФОРМАЦЮИОКЛАССЕ

ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙЭФФФЕКТИВНОСТИ

ВАШЕЙМОДЕЛИМОЖНОНАЙТИРЯДОМС

УКАЗАНИЕММОДЕЛИВОВКЛАДЫШЕКДА

ИНОЙИНСТРУКЦИИПОЭКСПЛУАТАЦИИ,

СОДЕРЖАЩЕМИНФОРМАЦИЮО

КОМПЛЕКТАЦИИ.

WHIRLPOOL EMEA S.P.A.

VIACARLOPISACANEN.1,20016PERO(MI),

ITALY

ВИРЛПУЛЕМЕАС.П.А.

ВИАКАРЛОПИЗАКАНЕ120016ПЕРО

(МИЛАН)

ИТАЛИЯ

ДЛЯРОССИИИСТРАНТАМОЖЕННОГО

СОЮЗА:ИМПОРТЕРтолькодляроссийского

рынкаУПОЛНОМОЧЕННЫЙ

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ

длядругихстран:

ООО«ВИРЛПУЛРУС»

Свопросами(вРоссии)обращатьсяпоадресу

Россия,127018,Москва,

ул.Двинцев,дом12,корп.1

Выможетенайтиконтактную

информациювгарантийномдокументе.

СделановКНР

СИМВОЛ

НАУПАКОВОЧНОЙЭТИКЕТКЕОЗНАЧАЕТ,ЧТО

ЛЮБОЙИЗЭЛЕМЕНТОВУПАКОВКИНЕ

ПРЕДНАЗНАЧЕНДЛЯКОНТАКТАСПИЩЕЙ.

Номинальноезначениенапряжения

электропитанияилидиапазоннапряжения

220-240 V ~

Условноеобозначениеродаэлектрического

токаилиноминальнаячастотапеременного

тока

50-60 Hz

Классзашитыотпораженияэлектрическим

током

КлассзащитыII

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕИХРАНЕНИЕ

Изделиядолжныперевозитьсяворигинальнойупаковкев

горизонтальномположении.

Вовремятранспортировкиихранениязащищатьизделияот

атмосферноговоздействияимеханическихповреждений.

Изделиядолжныхранитьсявупакованномвидев

отапливаемыхпомещенияхпритемпературеотплюс

5°Сдо

плюс40°С.

Страница загружается ...

51

it

51

kz

ҚАУІПСІЗДІКНҰСҚАУЛАРЫ

ТӨМЕНДЕГІАҚПАРАТТЫОҚЫПШЫҒЫП,ОРЫНДАУҚАЖЕТ

• Құрылғынықолданаралдында,осықауіпсіздікжөніндегі

нұсқаулардыоқыпшығыңыз.Олардыболашақтаанықтамаалу

үшінқолжетімдіжердесақтаңыз.

• Пайдаланунұсқаулығыныңтолықнұсқасынwww.hotpoint.eu

немесеdocs.whirlpool.euсайтынанжүктепалыңызнемесекепілдік

талонындакөрсетілгентелефоннөмірінеқоңыраушалыңыз.

• Осынұсқаулардажәнеқұрылғыдакезкелгенуақыттақарауға

болатынмаңыздықауіпсіздікескертулеріберілген.Өндіруші

қауіпсіздіктехникасыбойыншанұсқаулықтардыңсақталмағаны

жәнеқұрылғыныңдұрыспайдаланбағанынемесебасқару

элементтерініңдұрысреттелмегеніүшінжауаптыболмайды.

ҚАУІПСІЗДІКЕСКЕРТУЛЕРІ

•

Өтекішкентайбалаларды(0-3жас)құрылғығажәнеоның

сымынажақындатпаңыз.Кішкентайбалаларды(3-8жас)үнемі

бақылаудаұстап,құрылғығажақындатпауқажет.Бұлқұрылғыны8

жастағыжәнеоданүлкенбалаларжәнефизикалық,сезімталдық

немесементалдыққабілетішектеулінемесетәжірибесімен

біліктілігіазадамдарбіреудіңбақылауындақауіпсізпайдалану

бойыншанұсқаулардыалғанжәнеықтималқатердітүсінген

жағдайдағанапайдаланаалады.Балалардыңқұрылғымен

ойнауынажолбермеңіз.Балаларғатазалаужәнетехникалық

қызметкөрсетужұмыстарынбақылаусызорындауғарұқсат

етпеңіз.

ОРНАТУ

•

Қаптамаданшығарыпорнатуүшінқорғанышқолғапты

пайдаланыңыз–кесілуқаупібар.

•

Орнату,соныңішіндесуменқамтамасызету(барболса),

электрқосылымдарыжәнежөндеужұмыстарынтекбіліктітехник

маманорындауыкерек.Пайдаланушынұсқаулығында

көрсетілмесе,құрылғыныңқандайдабірбөлігінжөндеугенемесе

ауыстыруғаболмайды.Балалардыорнатуорнына

жақындатпаңыз.Құрылғынықаптамаданшығарғансоң,оның

тасымалдаубарысындазақымдалмағандығынакөзжеткізіңіз.

52

it

52

kz

Ақаулартуындағанжағдайда,дилергенемесежақынмаңдағы

қызметкөрсетуорталығынахабарласыңыз.Орнатылғансоң,

қаптамақалдықтары(пластик,пенопластбөлшектержәнет.б.)

балалардыңқолыжетпейтінжердесақталуытиіс-тұншығыпқалу

қаупібар.Қандайдабірорнатуоперациясыныңалдында,

құрылғынықуаткөзіненажыратыпалуқажет-токсоғуқаупібар.

Орнатубарысында,құрылғыныңқуаткабелізақымдамағанына

көзжеткізіңіз–өртшығунемесеэлектртогыныңсоғуқаупібар.

Құрылғыныорнатупроцедурасыаяқталғансоңғанаіскеқосыңыз.

•

Құрылғыныасүйүстелінемесеүстелсияқтықұрғақ,тұрақты,

тегісжергеорналастырыңыз.Оныжұмысбетініңшетіне

қоймаңыз.

•

Құрылғыныжылукөзініңжанынақоймаңыз-өртшығуқаупі

бар.

•

Құрылғыныдұрысжелдетілмейтінжергеорнатпаңыз.

•

Құрылғыныңжанындаспирт,бензиннемесеаэрозольдер

сияқтытезтұтанатынматериалдардысақтамаңыз–жарылу

немесеөртшығуқаупібар.

ЭЛЕКТРҚАУІПСІЗДІГІБОЙЫНШАЕСКЕРТУЛЕР

•

Құрылғыныңэлектркөзінетехникалықтақтайшасында

көрсетілгенмәндергесәйкесқосылғанынакөзжеткізіңіз.

•

Құрылғықуаткөзіненашасы(барболса)немесерозетка

алдынаэлектрсымдарынжүргізуережелерінесәйкесорнатылған

бірнешеполюстіауыстырып-қосқышарқылыажыратылуыжәне

құрылғыэлектрқауіпсіздігініңмемлекеттікстандарттарынасәйкес

жергетұйықталуықажет.

•

Ұзартқышкабельдер,бірнешерозеткаменадаптерлерді

пайдаланбаңыз.Электрқұрамдастарыпайдаланушығаорнату

процедурасынанкейінқолжетімсізболуыкерек.Құрылғыны

денеңізсуболғанданемесежалаңаяқпентұрғанда

пайдаланбаңыз.Бұлқұрылғынықуаткабелінемесетығыны

зақымдалған,дұрысжұмысістептұрмаған,зақымдалғаннемесе

құлатылғанжағдайдапайдаланбаңыз.

•

Егерқуатсымызақымдалғанболса,токсоғуқаупіненсақтану

үшін,оныөндіруші,қызметкөрсетуагентінемесесәйкесбіліктілігі

53

it

53

kz

барадамдардәлсондайнұсқасынаалмастыруытиіс.

•

Сымдыүстелнемесежұмысбетіненсалбыратпаңызнемесе

бетіыстықжерлергетигізбеңіз.

•

Құрылғыныажыратпасбұрын,суығанынкүтіңіз.

•

Құрылғынықуаткабелінентартпаңыз

•

Электрқосылымдарынасұйықтықтыңтөгілуінежолбермеңіз.

РҰҚСАТЕТІЛГЕНҚОЛДАНЫС

•

ЕСКЕРТУ:құрылғынытаймернемесеқашықтанбасқарылатын

бөлекжүйесияқтысыртқыауыстырып-қосқышқұрылғыарқылы

басқаруғаболмайды.

•

Бұлқұрылғыүйдежәнесоғанұқсасжерде,мысалы,дүкендер,

кеңселерменбасқажұмысорталары,фермерлікүйлер,қонақ

үйлер,мотельдер,қонатынжерментаңғыасберілетінорындар

менбасқатұрғынаймақтардатұтынушылардыңқолданысына

арналған.

•

Бұлөнімкоммерциялықмақсаттапайдалануғаарналмаған.

Құрылғынысырттапайдаланбаңыз.

•

Құрылғыкорпусын,сымыннемесетығынынсуғанебасқа

сұйықтықтарғабатырмаңыз–токсоғуқаупібар.

•

Құрылғыныпайдаланылмайтұрғандақуаткөзінен

ажыратыңыз.

•

Құрылғыныажыратпасбұрын,суығанынкүтіңіз.

•

Құрылғыныжұмысістептұрғандақараусызқалдырмаңыз.

Құрылғынықараусызқалдырғанжағдайданемесеқұрастырмас,

бөлшектемес,керек-жарақтарынауыстырмас,пайдалану

барысындақозғалатынбөлшектергежақындамаснемесе

тазаламасбұрын,құрылғыныәрдайымөшіріңізжәнеқуаткөзінен

ажыратыңыз.Ажыратуүшін,құрылғыныөшіріңіз,штепсельді

ұстап,розеткадантартыпшығарыңыз.Сымдыжұлқуғаболмайды.

•

Құрылғыүстінезаттарқоймаңыз.

•

Құрылғығаыстықсұйықтықтықұйғандаабайболыңыз,себебі

олбірденбулануәсеріненқұрылғыданшығыпкетуімүмкін.

•

Араластырғыштарнемесеілмектертолықтайтоқтамағанша,

құрылғыныешқашантостағаннаналмаңыз.

54

it

54

kz

• Құрылғыменбіргеберілгенненбасқакерек-жарақтарды

пайдалануғаболмайды.

•

Сымдырозеткағасалмасбұрын,әрдайымбасқаруқұралының

OFF(ӨШІРУЛІ)күйінеорнатылғанынтексеріңіз.Ажыратуүшін,

басқаруқұралынOFF(ӨШІРУЛІ)күйінебұрап,ашасынрозеткадан

суырыпалыңыз.

•

Араластырғышқұралдыжұмысістептұрғандақараусыз

қалдырмаңыз.

•

Жууалдында,араластырғышқұралданкерек-жарақтарын

шешіпалыңыз.

•

Құрылғыжұмысістептұрғанда,ешқашанараластырғыштарды

немесеқамыржасауғаарналғанілмектердішығармаңыз.

•

Ескертпе:Араластырғыштардынемесеқамыржасауға

арналғанілмектердіыдысжуумашинасындажууғаболады.

ТАЗАЛАУЖӘНЕТЕХНИКАЛЫҚҚЫЗМЕТКӨРСЕТУ

•

ЕСКЕРТУ:Қандайдабіртехникалыққызметкөрсету

жұмыстарынорындамасбұрын,құрылғыныңөшірілгенінежәне

қуаткөзіненажыратылғанынакөзжеткізіңіз;құрылғығаешқашан

бументазалайтынжабдықтынемесеспрейтүріндегітазалағыш

заттардықолданбаңыз–электртогыныңсоғуқаупібар.

•

Негізін,басқарутұтқасынжәнетабанындымқылматамен

сүртіңіз.Барлықалынбалыбөлшектеріныстық,сабындысуда

жууғаболады.Жуыпшайғансоң,бірденмұқиятқұрғатып

шығыңыз.

•

Құрылғынытұтанғышнемесежарылғышсұйықтықтармен

тазалауғаболмайды.Құрылғынытазалағанкезде,ешқашанәсері

мықтыеріткіштер,сілтілітазалағышзаттар,абразивті

тазалағыштарнемесежуғышқұралдардыңқандайдабіртүрін

пайдаланбаңыз.Құрылғынытазалауүшінонысуғабатырмаңыз.

55

it

55

kz

айналымарасындасууүшінбелгілібіруақыт

керек.

Ескертпе:Пайдаланукезіндетабақтыең

жақсынтижелергежетуүшінқолменбұра

аласыз.

5. Араластыру аяқталғаннан кейін жылдамдық

таңдау құралын “Өшірулі” параметріне

қойыңыз да, қуат сымын қуат розеткасынан

ажыратыңыз.

Ескертпе:Қажетінше,тамаққалдықтарын

ұрғыштарданнеқамырілмектеріненне

ағашкүрекшеденқырыптастаңыз.

6. Ұрғыштарды немесе қамыр ілмектерін бір

қолмен ұстап тұрып, ұрғыштарды немесе

қамыр ілмектерін алып тастау үшін басқа

қолыңызбен Шығарғыш түймесін қатты

басыңыз.

Ескертпе:Ұрғыштардынемесеқамыр

ілмектерінжылдамдықтытаңдауқұралы

өшіруліболғандағанаалыптастаңыз.

Ескертпе:Пайдаланукезінде

араластырғыштыжоғарыорналастырып

жылжытуыңызғаболады,бірақжылдамдықты

таңдауөқралыныңөшіруліекенінекөзжеткізіңіз.

ТАЗАЛАУЖӘНЕТЕХНИКАЛЫҚ

ҚЫЗМЕТКӨРСЕТУ

1. Аспаптыажыратып,тазаламастанбұрын

оныңтолығыменсуығанынкүтіңіз

2. Сулыматаменжоғарғыбөлікжазықтығының

сыртқыжағынсүртіңізде,жұмсаққұрғақ

матаменқұрғатыңыз.

3. Қуатсымынанартықтамаққалдықтарын

сүртіңіз.

4. Ұрғыштарменқамырілмектерінжылы

сабындысудажуыңызда,олардыжұмсақ

матаменқұрғатыңыз.

Ескертпе:Ұрғыштарменқамырілмектерін

ыдысжуғышқұрылғысындажууғаболады.

Абайболыңыз:Араластырғыштысуға

немесебасқадасұйықтыққатүсіруге

болмайды.

Ескерту:Кезкелгенжөндеужұмысыөкілетті

сервистікқызметкертарапынанжасалуытиіс.

БӨЛШЕКТЕРІМЕН

МҮМКІНДІКТЕРІ

1. Шығарутүймесі

2. Жылдамдықтүймесі

3. Турботүймесі

4. Араластырғыштар

5. Қамырілмектері

ПАЙДАЛАНУНҰСҚАУЛАРЫ

АРАЛАСТЫРҒЫШТЫ

ПАЙДАЛАНБАСБҰРЫН

Кезкелгенорамдардыалып,кезкелгеналынатын

бөлшектеріналыңыз.Қамырілмектерімен

ұрғыштарынтазалаңыз.Араластырғышты

жинамастанбұрынқуатсымыныңқуаткөзінен

ажыратылғанынажәнежылдамдықтаңдау

құралының“Өшірулі”позициясындаекенінекөз

жеткізіңіз.

АРАЛАСТЫРҒЫШТЫ

ПАЙДАЛАНУ

1. Дұрысұрғыштарыннемесеқамырілмектерін

жинаңыз.

Ескертпе:Ұрғыштардыбірдейболғандықтан

сокеткеенгізсеңізболады.Қамырілмектері

үшінжуғышқұралыбарынүлкенірексокетке

кірістіріп,басқасынкішірекбіреуінеенгізуге

болады.Қамырілмектерінқарама-қарсыбағытта

кірістіругеболмайды(тұрпат1).

2. Бөліктің “Өшірулі” позицияда екеніне көз

жеткізіп,қуаткөзінеқосыңыз.

3. Жылдамдық таңдау құралын қажетті

жылдамдыққа қойыңыз. Таңдауға болатын

5 жылдамдық параметрлері бар. Қамырды

ашытқымен араластыру кезінде есіңізде

болсын, жылдамдықты таңдау құралын

төменгі жылдамдыққа, содан соң ең

жақсы нәтижелерге жету үшін жоғарырақ

жылдамдыққаорнатудыұсынамыз.

Ескертпе:Турботүймесінбасқаннанкейін

араластырғышжоғарыжылдамдықта

жұмысістейді.

Ескерту:Пайдаланукезіндепышақты,

металлқасықтар,шанышқыжәнет.б.

табаққақоймаңыз.

4. Максималдыжұмысістеууақыты10минуттан

аспауы тиіс, араластырғыш екі кезектес

56

it

56

kz

ПІСІРУКЕҢЕСТЕРІ

Ескертпе:Араластырмастанбұрын

мұздатылғанингредиенттерді,мысалы,май

менжұмыртқабөлметемпературасындаеруітиіс.

Ескертпе:Рецептіңіздекезкелген

қабықтардыалыптастауүшіналдымен

жұмыртқалардыбөлекконтейнердежарыпалып,

қоспағақосыңыз.

Ескертпе:Қаттыұрмаңыз.Рецептіңізде

ұсынылғандайқоспаларды

араластырғаныңызғаснеімдіболыңыз.

Ескертпе:Әрдайымаударукезіндеқұрғақ

ингредиенттердітөменжылдамдықты

пайдаланыңыз.

Ескертпе:Мерзімдіктемператураөзгереді,

ингредиенттердіңтемпературасыжәне

олардыңтекстураларыныңаймақтанаймаққа

түрленуіқажеттіараластырууақытыменеңсоңғы

нәтижедемаңыздырөлойнайды.

Ескертпе:Әрдайымтөменжылдамдықта

араластырабастаңыз.Рецептте

айтылғандай,ұсынылғанжылдамдыққабіртіндеп

жоғарылатыңыз.

ҚЫЗМЕТКӨРСЕТУ

Бізөзтұтынушыларымызғақызметкөрсетеміз

жәнесервистікқызметтіжоғарыдеңгейде

ұсынуғатырысамыз.Сізгеқұрылғыменоңай

жәнеқолайлыжұмысжасауғамүмкіндікберу

үшінөзөнімдеріміздіүздіксізжетілдіріпотыруға

тырысамыз.

Құрылғығакүтімкөрсету

Құрылғығакүтімкөрсетугеарналған

HotpointAristonұсынатынқұрылғының

Professionalкәсібибұйымдарыныңжелісі

құрылғыныңқолданысмерзімінұзартады

жәнеоныңсыныпқалуқаупіназайтады.

Professionalкәсібибұйымдарыныңжелісі

құрылғыңыздыңерекшеліктерінескере

отырыпжасалған.Өнімдерсапа,экология

жәнеқолдануқауіпсіздігібойынша

Еуропалықжоғарыстандарттардықатаң

сақтайотырыпИталиядажасалған.Толық

ақпараттыwww.hotpoint-ariston.ruвеб-

сайтының“Қызметкөрсету”бөлімінен

қараңызжәнеқалаңыздағыдүкендерден

сұраңыз.

Уәкілеттіқызметкөрсетуорталықтары

Өзтұтынушыларымызғажақынырақболуүшін

шебермамандарыныңжоғарыдеңгейдегікәсіби

дайындығыменәділдігіменерекшеленетінқызмет

көрсетужелілерінқалыптастырдық.

Ақаупайдаболғанжағдайда

Қызметкөрсетуорталығынахабарласаралдында,

ақаулықтыөзіңізтүзетіпкөругетырысыңыз

(“Ақаулықтаржәнеолардытүзетужолдары”

тарауынқараңыз).

Қызметкөрсетуорталығынакепілдікқұжатында

көрсетілгентелефоннөміріменхабарласуға

болады.

!Бізуәкілеттіқызметкөрсетуорталықтарына

ғанахабарласудыұсынамыз

!Жөндеужұмыстарыніскеасырғанкезде

фирмалықбөлшектердіғанақолдануынталап

етіңіз.

Қызметкөрсетуорталығынахабарласар

алдындакелесімәліметтердіберугедайын

екеніңіздітексеріпалыңыз:

57

it

57

kz

• Ақаулықтүрінсипаттау;

• Кепілдікқұжатыныңнөмірі(қызметкөрсету

кітапшасы,қызметкөрсетусертификаты

т.с.с.);

• Құрылғыныңақпараттақтайшасынданемесе

кепілдікқұжатындакөрсетілгенқұрылғының

моделіжәнесериялықнөмірі(S/N);

• Құрылғыныңсатылғанай-күні

Басқапайдалыақпаратпенжаңалықтардыwww.

hotpoint-ariston.ruвеб-сайтының«Қызметкөрсету»

тарауынанкөреаласыз.

ҚОРШАҒАНОРТАНЫҚОРҒАУ

ҚАПТАМАМАТЕРИАЛДАРЫНЖОЮ

Қаптамаматериалы100%қайта

өңдеугеболадыжәнеқалдықтарды

өңдеубелгісімен(*)белгіленген.

Сондықтанқаптаманыңәртүрлі

бөліктеріжауапкершілікпенжәне

қалдықтардыңжойылуынреттейтінжергілікті

ережелергесәйкесжойылуытиіс.

ТҰРМЫСТЫҚҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫЖОЮ

Бұлқұрылғықайтаөңдеугенемесеқайта

пайдалануғаболатынматериалдардан

жасалған.Онықалдықтардыжою

бойыншажергіліктіережелергесәйкес

жойыңыз.Тұрмыстықэлектр

құрылғыларынөңдеу,қалпынакелтіружәнеқайта

өңдеутуралықосымшаақпараталуүшін,

жергіліктібилікоргандарына,тұрмыстық

қалдықтардыжинауменайналысатынқызмет

көрсетушігенемесеқұрылғынысатыпалған

дүкенгехабарласыңыз.Бұлқұрылғыэлектрлік

жәнеэлектрондықжабдыққалдықтарынақатысты

(WEEE)2012/19/EUЕуропалықдирективасына

сайбелгіленген.Бұлөнімдіміндеттітүрдедұрыс

жоюкерек,сондақоршағанортағажәнеадам

денсаулығынатөнетінтерісәсерлердіңалдын

алуғакөмектесесіз.Өнімдегінемесежолдама

құжаттамадағы(*)белгісіқұрылғынытұрмыстық

қалдықретіндетастауғаболмайтынынбілдіреді,

оныңорнынаоныэлектрлікжәнеэлектронды

жабдықтыжоюғаарналғанқалдықтардыжинау

орталығынатапсыруқажет.

Ешбірорамаматериалы

тағамғатимеуікерек.

58

it

58

kz

Құрал:

Саудаатауы

Өндірушініңсаудабелгісі

Үлгі

Дайындаған

Өндірілгенелі

Токжелісіндегікернеудіңнемесе

кернеулерауқымыныңноминалды

мәні

Қуаттандыр

Электртоктыңстандартты

түрінемесеайнымалытоктың

номиналдыжиілігі

Электртоктанқорғаусыныбы

Қарастырылудағықұралбойынша

сәйкестіккуәліктерітуралы

қосымшаақпаратнемесесәйкестік

куәлігініңкөшірмесіқажетболса,

[email protected]

электорндықпоштамекенжайына

сұраужіберуіңізгеболады.

Осыкұралдыңөндірілгенкүнін

штрих-кодтакөрсетілгенсериялық

нөмірдентабуғаболады(S/N

XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX),

яғни:

қолмиксері

HM 0356 Mxy

Whirlpool EMEA Spa

ҚХР

220-240В

350W

50-60 Hz

IIқорғаусыныбы

-Сериялықнөмірдегі7-санжылдыңсоңғыбілдіреді.

-Сериялықнөмірдегі8-және9-санайдыңреттік

нөмірінбілдіреді.

-Сериялықнөмірдегі10-және11-санайтылғанай

менжылдыңкүнінбілдіреді.

ИМПОРТТАУШЫ:

Сұрақтарыңызбарболса,мына

мекенжайғахабарасыңыз(Ресейде):

УӘКІЛЕТТІТҰЛҒА:

Сұрақтарыңызбарболса,мына

мекенжайғахабарасыңыз:

"ВИРЛПУЛРУС"ЖІЩ

Корпус1,12–үй,Двинцевкөшесі,127018Мәскеу,Ресей

Ресейфедерациясындагыжеделжелітелефоны:

8-800-333-38-87

“ВИРЛПУЛРУС”ЖІЩ

Корпус1,12–үй,Двинцевкөшесі,127018Мәскеу,Ресей

Ресейфедерациясындагыжеделжелітелефоны:

8-800-333-38-87

59

it

59

kz

ҚОЛДАНУБОЙЫНШАНУСКАУЛЫК

ЕСКЕРТУ

БАГЫТТАЛГАНЖУМЫСТАРЖУРГІЗЕДІ

ЖЭНЕ

АЛДЫНАЛАЕСКЕРТУЖАСАУСЫЗѲЗГЕРТУ

ЕНГІЗУКУКЫГЫНАИЕ.

ТАУАРДЫЦКЫЗМЕТМЕРЗІМІ3ЖЫЛ.

WHIRLPOOL EMEA S.P.A.

VIACARLOPISACANEN.1,20016PERO(MI),

ITALY

ВИРПУЛИМЭАС.П.А.

КАРЛОПИСАКАНЭКӨШЕСІН.1,20016ПЭРО

(ЭМАЙ),ИТАЛИЯ

РЕСЕЙЖЭНЕКЕДЕНДІКОДАКЕЛДЕРІУШІН:

ИМПОРТТАУШЫтекРесейнарығына

ӨКІЛЕТТІӨКІЛбасқаелдерүшін:

«ВИРЛПУЛРУС»ЖІЩ

Сұрақтарыңызбарболса,мынамекенжайға

хабарасыңыз(Ресейде):

Корпус1,12-үй,Двинцевкөшесі,

127018Мәскеу,Ресей

Сізкепілдікқұжатындаақпаратты

хабарласыңызтабааласыз.

ҚХР-дажасалған

КАПТАМАЛЫКЗАТТАЦБАДАТЫ

БЕЛГІ

КЕЗКЕЛГЕНКАПТАМАЛЫК

БѲЛШЕКТІЦТАГАММЕНЖАНАСТЫРУГА

АРНАЛМАГАНДЫГЫНБІЛДІРЕДІ.

Электрқорегікернеуініңноминалдықмәні

немесекернеудиапазоны

220-240 V ~

Электртогытүрініңшарттымәнінемесе

ауыспалытоктыңноминалдықжиілігі

50-60 Hz

Электртогынанзақымдалуданқорғаукласы

Қорғаныс

класыІI

КӨЛІКЖӘНЕСАҚТАУ

Өнімдеркөлденеңіненөзініңбастапқыорамада

тасымалданатынболуытиіс.

Қолайсызауа-райыныңжәнемеханикалық

бүлінуденқорғауүшінөнімдердітасымалдаужәне

сақтаукезінде.

ӨнімдерC.+40°Cдейін+5°арасындағы

температурада

жылытылатынүй-жайлардасығылғантүрінде

сақталуытиіс

Страница загружается ...

Hotpoint MWHF 201 B Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Hotpoint MWHF 201 B Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов