Dometic PerfectView MC402 Инструкция по установке

Страница загружается ...

RU

MC402 Пояснение символов

169

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуата-

цию и сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструк-

цию следующему пользователю.

Оглавление

1 Пояснение символов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

3 Объем поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

4 Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

5 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

6 Техническое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

7 Монтаж монисивера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

8 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

9 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

10 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

11 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

1 Пояснение символов

!

A

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ОСТОРОЖНО!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может при-

вести к травмам.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу

продукта.

MC402-I-16s.book Seite 169 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

RU

Указания по технике безопасности MC402

170

I

2 Указания по технике безопасности

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

• Ошибки монтажа или подключения

• Повреждения продукта из-за механических воздействий и перенапряжений

• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения

изготовителя

• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

2.1 Техника безопасности при монтаже прибора

Соблюдайте указания по технике безопасности и требования, предпи-

санные изготовителем автомобиля и автомастерской!

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Неудовлетворительное присоединение проводов может привести к

тому, что вследствие короткого замыкания

• возникает возгорание кабелей,

• срабатывает надувная подушка безопасности,

• получают повреждения электронные устройства управления,

• выходят из строя электрические функции (указатели поворота, сиг-

нал торможения, звуковой сигнал, зажигание, освещение).

A

ВНИМАНИЕ!

Вследствие опасности короткого замыкания перед работами на элек-

трической системе автомобиля всегда отсоединяйте клемму отрица-

тельного полюса.

В автомобилях с добавочной аккумуляторной батареей Вы и на ней

должны отсоединить клемму отрицательного полюса.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

MC402-I-16s.book Seite 170 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

RU

MC402 Указания по технике безопасности

171

Поэтому соблюдайте следующие указания:

• Используйте при работах на следующих линиях только изолированные

кабельные зажимы, штекеры и наружные штекеры:

– 30 (вход положительного положительного полюса батареи, прямой)

– 15 (включенный положительный полюс, за аккумуляторной батареей)

– 31 (обратная цепь от аккумуляторной батареи, корпус)

– L (левые фонари указателей поворота)

– R (правые фонари указателей поворота)

Не используйте клеммовые колодки.

• Для соединения кабелей используйте обжимные клещи.

• Привинтите кабель при соединениях к проводу 31 (корпус)

– с помощью кабельного зажима и зубчатой пружинной шайбы к винту для

соединения с корпусом, имеющемуся на автомобиле или

– с помощью кабельного зажима и самонарезающего винта к листу кузова.

Обеспечивайте хорошее соединение с корпусом!

При отсоединении клеммы отрицательного полюса аккумуляторной батареи все

энергозависимые запоминающие устройства электроники систем комфорта

теряют сохраненные в них данные.

• В зависимости от оснащения автомобиля, вам придется заново настроить сле-

жующие данные:

– Код радиоприемника

– Часы автомобиля

–Таймер

– Бортовой компьютер

– Положение сидений

Указания по настройке приведены в соответствующей инструкции по эксплу-

атации.

При монтаже соблюдайте следующие указания:

!

ОСТОРОЖНО!

• Крепите установленные в автомобиле детали так, чтобы они ни при

каких условиях (резком торможении, аварии) не могли отсоеди-

ниться, тем самым приводя к травмам пассажиров.

• Крепите скрытые, устанавливаемые под обшивкой детали системы

так, чтобы они не могли отсоединиться или повредить другие детали

и провода и нарушить функции автомобиля (рулевое управление,

педали и т. п.).

MC402-I-16s.book Seite 171 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

RU

Указания по технике безопасности MC402

172

• Всегда соблюдайте указания изготовителя автомобиля по технике

безопасности.

Некоторые работы (например, на системах безопасности, в т. ч. на

надувных подушках безопасности) разрешается выполнять только

обученному персоналу.

A

ВНИМАНИЕ!

• Во избежание повреждений при сверлении следите за достаточ-

ным свободным пространством для выхода сверла.

• Зачистите все отверстия и смажьте их антикоррозионным сред-

ством.

При работах на электрической системе соблюдайте следующие указания:

A

ВНИМАНИЕ!

• Для проверки напряжения в электрических линиях используйте

только диодную контрольную лампу или вольтметр.

Контрольные лампы с нитью накала потребляют слишком большой

ток, вследствие чего может быть повреждена электроника автомо-

биля.

• При прокладке электрических линий следите за тем, чтобы они

– не перегибались и не скручивались,

– не терлись о кромки,

– не прокладывались без защиты через вводы, имеющие острые

кромки.

• Заизолируйте все линии и соединения.

• Предохраните кабели от механических нагрузок, зафиксировав их

кабельными стяжками или изоляционгой лентой, например, за име-

ющиеся линии.

2.2 Техника безопасности при работе прибора

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Во избежание опасных ситуаций в дорожном движении не

проигрывайте видео во время движения. Соблюдайте действующие

законы и предписания.

• Во время движения используйте прибор только в качестве

видеосистемы заднего обзора. Водителю категорически

запрещается смотреть на монитор во время движения. Это может

отвлечь водителя и привести к тяжелым авариям.

MC402-I-16s.book Seite 172 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

RU

MC402 Указания по технике безопасности

173

• Отрегулируйте громкость звука в приборе, чтобы все еще хорошо

были слышны шумы дорожного движения, прежде всего, гудки и

сирены.

• Во избежание искрообразования, возгорания или поражения

электрическим током оберегайте прибор от влаги и сырости.

• Незамедлительно выключите прибор,

– если в прибор проникла влага,

– если из прибора идет дым или

– если из прибора идет необычный запах.

• Этот читающее устройство сертифицировано согласно классу

защиты лазеров 1. Доступное лазерное излучение безопасно при

предвидимых условиях. Не смотрите прямо на лазерный луч. Не

вскрывайте корпус прибора. Не выполняйте ремонта прибора.

Обратитесь к изготовителю (адреса указаны на оборотной стороне

инструкции).

I

ВНИМАНИЕ!

• Если монитор используется в автомобиле, то во время работы

автомобиль должен двигаться, чтобы не разряжалась его

аккумуляторная батарея.

• Устанавливайте в прибор только круглые диски.

Не используйте диски другой формы.

• Очищайте диски только мягкой, сухой тряпкой в направлении от

центра к краям. Для устранения загрязнений можно использовать

нейтральные чистящие средства.

• Новые диски могут иметь заусенцы, расположенные по краю диска.

Удалите эти заусенцы, например, осторожно проведя карандашом

снаружи вдоль края диска.

• Если салон автомобиля сильно нагрелся, например, из-за прямых

солнечных лучей, то подождите, пока температура не опустится до

рабочей температуры (ниже 60 °C).

MC402-I-16s.book Seite 173 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

RU

Объем поставки MC402

174

3Объем поставки

4 Принадлежности

Продается в качестве принадлежности (не входит в объем поставки):

№ на

рис. 1, стр. 3

Кол-во Наименование Арт. №

1 1 Монисивер 9600000350

2 1 Двойная монтажная ниша,

соответствующая стандарту DIN

3 1 Пульт дистанционного управления (с

батарейками)

4 1 Лицевая рамка

5 2 Зажимы

– 1 Салфетка для очистки дисплея

– 1 Стилус

– 1 Комплект соединительных кабелей

– 1 Крепежный комплект

– 1 GPS-антенна

– 1 Инструкция по монтажу

– 1 Краткая инструкция

Наименование Арт. №

CAM18 NAV 9600000054

CAM50 NAV 9600000196

CAM80 NAV 9600000050

CAM44 NAV 9600000044

CAM30CK NAV 9102000050

CAM29BK NAV 9600000106

MC402-I-16s.book Seite 174 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

RU

MC402 Использование по назначению

175

5 Использование по назначению

Монисивер (арт. № 9600000350) предназначен для монтажа и эксплуатации в

автомобиле с бортовой сетью с напряжением 12 Вg и должен быть установлен в

двойную монтажную шишу, соответствующую стандарту DIN. Прибор сочетает в

себе функции автомобильного радиоприемника, CD-плеера, DVD-плеера,

воспроизводящего устройства для внешних источников аудио и видео и системы

громкой связи для мобильных телефонов.

!

6 Техническое описание

Монисивер размещен в корпусе, который занимает две монтажные ниши в

центральной консоли автомобиля.

Прибор может быть соединен с выключателем стояночного тормоза. Таким

образом можно в целях безопасности предотвратить воспроизведение видео на

встроенном дисплее во время движения. Дисплей включается только в том

случае, когда автомобиль стоит, а стояночный тормоз затянут.

Если в монисиверу присоединена видеокамера заднего вида, то прибор можно

настроить так, чтобы камера автоматически включалась при включении передачи

заднего хода.

I

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность тяжелых травм или

смертельного исхода

• Обращайтесь с прибором так, чтобы он не отвлекал Ваше

внимание во время движения (например, до начала движения

подключить MP3-плеер и выбрать плей-лист, выбрать

радиостанцию, при желании, запрограммировать кнопки

быстрого выбора радиостанций).

• Соблюдайте предписания и законы, действующие в стране, в

которой используется прибор.

• Видеосистемы заднего вида служат для поддержки при движении

задним ходом, но не освобождают Вас от обязанности соблюдать

повышенную осторожность при движении задним ходом.

УКАЗАНИЕ

Полное техническое описание приведено в подробной инструкции

по монтажу и эксплуатации на сайте www.dometic.com.

MC402-I-16s.book Seite 175 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

RU

Монтаж монисивера MC402

176

7Монтаж монисивера

A

7.1 Указания по присоединению к электрической сети

При присоединении к электрической сети соблюдайте следующие указания:

• Данный прибор предназначен для эксплуатации только в автомобилях с

бортовой сетью с напряжением 12 Вg и отрицательным заземлением.

Прежде, чем установить прибор, убедитесь в том, что автомобиль имеет

требуемое напряжение 12 В. Если не имеется напряжения 12 Вg, то

необходимо установить преобразователь напряжения.

• Если замок зажигания автомобиля не имеет положения ACC (стартерная

батарея), то установите выключатель между проводом ACC и электропита-

нием.

• Если Вы установили новый предохранитель, но все еще возникают

неисправности, то обратитесь к изготовителю (адреса указаны на оборотной

стороне), в его сервисный центр или к имеющему аналогичную

квалификацию специалисту.

• Во избежание коротких замыканий убедитесь в том, что все электрические

соединения и кабели динамиков имеют хорошую изоляцию.

• Перед монтажом прибора убедитесь в том, что вывинчены винты для

транспортировочного крепления (рис. 6 1, стр. 5) на верхней стороне

прибора.

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения!

Прежде, чем выполнить монтаж монисивера, вывинтите два винта,

служащих для транспортировочного крепления, чтобы мог работать

DVD-плеер.

MC402-I-16s.book Seite 176 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

RU

MC402 Монтаж монисивера

177

7.2 Монтаж и подключение монисивера

A

При монтаже соблюдайте следующие указания:

• При прокладке кабелей следите за тем, чтобы они

– не перегибались и не скручивались,

– не терлись о кромки,

– не прокладывались без защиты через вводы, имеющие острые кромки

(рис. 3, стр. 3).

• Надежно крепите кабели в автомобиле, чтобы предотвратить запутывание

(опасность падения). Используйте для этого, например, кабельные стяжки,

изоленту или клей.

• Предварительно проверьте, имеется ли достаточно свободного места для

выхода сверла (рис. 2, стр. 3).

• Запрещается устанавливать прибор под углом свыше 30° к горизонтали. В

противном случае не обеспечивается безупречная работа

CD-/DVD-плеера.

Общая монтажная схема приведена на рис. 9, стр. 7:

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения!

• При сверлении отверстий предварительно убедитесь в том, что

имеется достаточно свободного пространства для выхода сверла.

• Неправильная прокладка и соединения кабелей ведут к

постоянным выходам из строя или повреждениям деталей.

Правильная прокладка и соединения кабелей - основное условие

длительной, бесперебойной работы дополнительно

установленных компонентов.

Надпись Наименование

TV Вход телевизионной антенны

RADIO ANT Вход радиоантенны

A + B ISO-штекеры

SWC Разъем для управления с рулевого колеса

FRONT R Аудиовыход (П) для переднего динамика

FRONT L Аудиовыход (Л) для переднего динамика

REAR R Аудиовыход (П) для заднего динамика

REAR L Аудиовыход (Л) для заднего динамика

SUB OUT Разъем для сабвуфера

MC402-I-16s.book Seite 177 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

RU

Монтаж монисивера MC402

178

Разводку контактов см. рис. 9 A + B, стр. 7:

VIDEO OUT Видео

TV BUS без функции

DAB BUS Разъем для совместимого DAB-приемника

CAMERA IN Вход для камеры

USB USB-порт

DVR BUS без функции

DVR VIDEO без функции

MIC Микрофон для устройства громкой связи

Надпись Наименование

Токовые разъемы и разъемы питания

ACC Зажигание, плюс (з. 15)

GND Заземление (з. 31)

B+ +12 В, батарея

KEY A без функции

KEY B без функции

KEY GND без функции

BRAKE Выключатель стояночного тормоза

REVERSE Фара заднего хода

Подключение динамиков

– задний правый (+)

– передний правый (+)

– передний левый (+)

– задний левый (+)

– задний правый (−)

– передний правый (−)

– передний левый (−)

– задний левый (−)

Надпись Наименование

MC402-I-16s.book Seite 178 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

RU

MC402 Устранение неисправностей

179

При монтаже и подключении к электрической сети соблюдайте следующий

порядок действий:

➤ Отсоедините отрицательный полюс батареи.

➤ Демонтируйте возможно имеющуюся аудиосистему.

➤ Установите двойную монтажную нишу, соответствующую стандарту DIN

(рис. 4, стр. 4).

➤ Отогните стопорные носики вверху, внизу и по бокам наружу, чтобы обеспе-

чить надежную фиксацию корпуса в центральной консоли (рис. 5, стр. 4).

➤ Закрепите зажимы входящими в объем поставки винтами (M5x6) на приборе

(рис. 6, стр. 5).

➤ Присоедините прибор к электропитанию согласно схеме соединений

(рис. 9, стр. 7).

➤ Прежде, чем окончательно установить прибор, выполните проверку работо-

способности

➤ Вывинтите два винта из верхней части прибора (рис. 6 1, стр. 5).

➤ Вставьте прибор в нишу и закрепите его входящими в объем поставки крепеж-

ными винтами (рис. 7 1, стр. 5).

➤ Наденьте лицевую рамку (рис. 8 1, стр. 6).

8 Устранение неисправностей

Проблема Причина Устранение

Прибор не включается. Двигатель автомобиля

выключен.

Установите ключ зажигания

в положение ACC/ON или

START.

Неправильно выполнены

кабельные соединения.

Проверьте, правильно ли

присоединены кабели.

Неисправен

предохранитель.

Замените предохранитель

на новый такого же типа

(5 A).

MC402-I-16s.book Seite 179 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

RU

Устранение неисправностей MC402

180

Отсутствует звук. Громкость настроена на

минимальное значение.

Проверьте настройку

громкости.

Звук отключен. Включите звук.

Включена передача заднего

хода, когда активирована

функция отключения звука

при движении задним ходом

(Reverse Mute).

При желании,

деактивируйте функцию

Reverse Mute.

Прибор или дисплей не

работают должным

образом.

Система не стабильна

(например, изображение

на экране зависает).

Выполните сброс системы,

нажав кнопку RESET.

Прибор не проигрывает

диски.

Неправильно установлен

диск.

Диск должен быть

установлен надписанной

стороной вверх.

Диск загрязнен или

поврежден.

Очистите диск и проверьте

его на предмет

повреждений.

При воспроизведении

дисков звук прерывается

вследствие вибраций

автомобиля.

Прибор установлен под

углом свыше 30° к

горизонтали.

Установите прибор под

углом менее 30° к

горизонтали. Прочно и

надежно закрепите прибор.

Отсутствует прием

радиопрограмм.

Неправильно

присоединена антенна.

Присоедините антенну

должным образом.

Очень слабый прием

радиопрограмм.

Антенна не выдвинута

полностью.

Полностью выдвините

антенну.

Антенна повреждена. Проверьте антенну на

предмет повреждений и,

при необходимости,

замените ее.

Сохраненные в памяти

радиостанции после

повторного включения

стираются из памяти.

Неправильно присоединен

кабель батареи.

Присоедините кабель

батареи должным образом.

Не удается вставить USB-

накопитель или карту

памяти.

USB-накопитель или карта

памяти вставляются

неправильной стороной.

Вставьте USB-накопитель

или карту памяти

правильной стороной.

Проблема Причина Устранение

MC402-I-16s.book Seite 180 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

RU

MC402 Гарантия

181

9 Гарантия

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен,

обратитесь в представительство изготовителя в Вашей стране (адреса см. на обо-

ротной стороне инструкции) или в торговую организацию.

В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы должны также

послать следующее:

• неисправные компоненты,

• копию счета с датой покупки,

• причину рекламации или описание неисправности.

10 Утилизация

➤ По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий

вторичной переработке.

M

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите

информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в

торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.

B

Защищайте окружающую среду!

Аккумуляторы и батареи запрещается выбрасывать в бытовой мусор.

Неисправные аккумуляторы и разряженные батареи сдавайте в торго-

вую организацию или в специальные сборные пункты.

Не удается прочесть USB-

накопитель или карту

памяти.

Не поддерживается формат

NTFS.

Убедитесь в том, что USB-

накопитель или карта памяти

имеют формат FAT32.

В связи с различиями в

формат некоторые USB-

накопители или MP3-

плееры не могут быть

прочитаны.

Пульт дистанционного

управления не работает или

работает неправильно.

Разряжены батарейки. Установите новые

батарейки (тип CR2025,

3В).

Проблема Причина Устранение

MC402-I-16s.book Seite 181 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

RU

Технические данные MC402

182

11 Технические данные

I

AUX IN

Аудио

УКАЗАНИЕ

Дальнейшие технические данные к отдельным функциям монисивера

приведены в инструкции по монтажу и эксплуатации на сайте

www.dometic.com.

PerfectView MC402

Арт. №: 9600000350

Рабочее напряжение: 12 Вg (10,5В–15,8В)

Макс. рабочее напряжение: 15 A

Максимальная выходная мощность: 60 Вт x 4 канала

Длительная выходная мощность: 25 Вт x 4 канала

Рабочая температура: от –10 до 60 °C

при относительной влажности воздуха от

45 % до 80 %

Температура хранения: от –10 до 60 °C

при относительной влажности воздуха от

30 % до 90 %

Размеры Ш х В х Г: 178 x 101,5 x 169 мм

Вес: ок. 1,9 кг

Коэффициент нелинейных искажений: ≤ 0,5 %

Частотная характеристика (+3 дБ): 20 Гц –20 кГц

Входной уровень аудио: 0,5 В среднекв.

Полное входное сопротивление: 100 Ом

Входной уровень: макс. 2 В среднекв.

MC402-I-16s.book Seite 182 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

RU

MC402 Технические данные

183

Видео

Допуски

Прибор имеет допуск E4.

Входной уровень (CVBS): 1,0 ±0,2 В

Полное входное сопротивление: 75 Ом

Полное выходное сопротивление: 75 Ом

Выходной уровень: 1,0 ± 0,2 В

4

MC402-I-16s.book Seite 183 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

Страница загружается ...

Dometic PerfectView MC402 Инструкция по установке

Dometic PerfectView MC402 Инструкция по установке

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов