Celluon CL800BT Руководство пользователя

РУКОВОДСТВО CL800BT

2

Меры безопасности

 Не подвергать длительному воздействию тепла и прямых

солнечных лучей.

 При использовании в условиях экстремальных температур

возможны нарушения в работе.

 Не допускать падений и предохранять от ударов.

 Предохранять от пыли и/или влаги.

 Не использовать при наличии повреждений сетевого кабеля

и штепсельной вилки.

 Использовать только оригинальный сетевой кабель/адаптер.

 Не разбирать.

 Избегайте смотреть непосредственно

на источник излучения,

это может повредить зрение.

РУКОВОДСТВО CL800BT

3

Сведения о соответствии

Соответствие требованиям FFC

Настоящее устройство соответствует требованиям раздела

15 норм FFC.

Устройство должно удовлетворять двум следующим

требованиям:

1. Устройство не должно вырабатывать помехи.

2. Устройство должно принимать любые помехи, даже если

эти помехи могут отразиться на его работе.

Информация для пользователя

Устройство прошло испытания и удовлетворяет

ограничениям, установленным для цифровых устройств

класса В в соответствии с разделом 15 норм FFC. Эти

ограничения предназначены для обеспечения

соответствующей защиты от вредных помех в жилых

помещениях.

Настоящее устройство вырабатывает, использует и может

излучать радиочастотную энергию, и при несоблюдении

РУКОВОДСТВО CL800BT

4

инструкций по его установке и эксплуатации оно может

вызывать помехи в устройствах радиосвязи. Тем не менее,

производитель не дает гарантии, что такие помехи не

возникнут при использовании устройства в конкретном

помещении. При возникновении помех в радио и

телевизионных приемниках, вызванных настоящим

устройством, и наличие которых можно легко определить,

выключив и включив

устройство, пользователь может

прибегнуть к одному из следующих способов их устранения:

- Переориентировать или изменить местоположение

принимающей антенны.

- Увеличить расстояние между устройством и ресивером.

- Подключить устройство в сетевую розетку, отличную от той

в которую включен ресивер.

- Проконсультироваться у дилера или опытного радио/телеви

зионного мастера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ FFC: Настоящее

устройство может

вырабатывать или использовать радиочастотную энергию.

Из енения или модификации устройства, если только они не

РУКОВОДСТВО CL800BT

5

были однозначно разрешены в руководстве пользователя,

могт стать причиной возникновения вредных помех.

Пользователь может утратить право на использование

устройства, если в нем были сделаны неразрешенные

изменения или модификации.

Информация о воздействии РЧ: Прилагаемая к настоящему

передатчику антенна должна устанавливаться на расстоянии

как минимум 20 см от места нахождения людей и не

должна

размещаться или использоваться вместе с другими

антеннами или передатчиками.

CE : EN300328

EN301489

EN60950

Безопасность лазера:

РУКОВОДСТВО CL800BT

6

Охрана окружающей среды

Настоящее устройство не содержит вредных для человека

материалов. После окончания рабочего ресурса устройства

утилизируйте его отдельно от бытовых отходов или обратитесь

в сервисный центр Сеlluon для обеспечения охраны

окружающей среды.

РУКОВОДСТВО CL800BT

7

Информация об аккумуляторе

Срок службы аккумулятора: 220 минут непрерывной

работы (макс.)

Емкость: 830мАч (макс) / 3,7В

Зарядка аккумулятора

Для подключения устройства к источнику питания

используйте входящий в комплект адаптер. После

подключения в сеть начнется зарядка аккумулятора.

Время зарядки: 150 мин.

Внимание

• Использование неоригинального адаптера может привести к

взрыву аккумулятора.

• После покупки изделия, перед первым его использованием

следует полностью зарядить аккумулятор.

• Время зарядки зависит от температуры окружающей среды,

иными словами, оно может увеличиваться или уменьшаться при

крайних значениях тепла или холода.

РУКОВОДСТВО CL800BT

8

• Возможно, что аккумулятор полностью не зарядился, даже при

горящем индикаторе полной зарядки.

• С учетом того, что аккумулятор относится к расходуемым

источникам питания, длительность его работы после нескольких

использований будет постепенно сокращаться.

Содержание

1. ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................11

2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ...........................................................13

3. КОМПОНЕНТЫ И ИХ ФУНКЦИИ.............................................14

3.1 Передняя панель.................................................................14

3.2 Задняя панель .....................................................................15

3.3 Верх......................................................................................16

CL800BT MANUAL

9

4. ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ................................................18

4.1 Установк а .............................................................................18

4.2 В режиме Bluetooth..............................................................18

5. УСТАНОВКА, УДАЛЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ............................................19

5.1 Pocket PC .............................................................................19

5.1.1 Системные требования................................................19

5.1.2 Установк а/обновление/деинсталляция драйвера......19

5.1.3 Порядок подключения ..................................................21

5.1.4 Выключение звука при работе с проекционной

клавиатурой ...........................................................................26

5.1.5 Изменение настроек проекционной клавиатуры........27

5.1.6 Руководство пользователя...........................................37

5.1.7 Иконки быстрого вызова ..............................................38

5.1.8 Функциональная клавиша и клавиша Ctrl...................39

5.2 Palm OS .............................................................................40

5.2.1 Системные требования................................................40

5.2.2 Установк а/Обновление/Деинсталляция......................40

5.2.3 Установк а связи с проекционной клавиатурой...........43

CL800BT MANUAL

10

5.2.4 Настройки проекционной клавиатуры.........................48

5.2.5 PK Tutorial (Руководство пользователя проекционной

клавиатуры)............................................................................56

5.2.6 Иконки быстрого вызова ..............................................58

5.2.7 Клавиши быстрого вызова ...........................................59

6. РАСКЛАДКА КЛАВИАТУРЫ ...................................................61

7. НАБОР ЛАТИНСКИХ ЗНАКОВ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ

СИМВОЛОВ ..................................................................................62

8. НАСТРОЙКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ КЛАВИШ....................66

9. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .........................................................68

10. НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ..........70

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ГАБАРИТЫ............73

CL800BT MANUAL

11

1. Характеристики

Обычная QWERTY клавиатура.

Компактный размер (удобство переноски).

Содержит функциональные клавиши и иконки быстрого

вызова.

Надежный и прочный корпус, использование оптических

технологий.

Подключение при помощи Bluetooth и последовательного

порта.

Клавиши быстрого вызова.

CL800BT MANUAL

12

Энергосбережение, питание от заряжаемого аккумулятора

(ионно-литиевый).

Совместимость с Pocket PC и Palm OS и Windows.

CL800BT MANUAL

13

2. Комплект поставки

Инсталляционный компакт-диск

Последовательный кабель в комплект поставки не входит.

(За информацией обращайтесь по адресу http://www.celluon.de

)

Компакт-диски:

- Руководство пользователя CL800BT

- Файл установки драйвера для Palm

- Файл установки драйвера для Pocket PC 2003 (пакет подержки

Widcomm Bluetooth Stack)

- Файл установки драйвера для Pocket PC 2003 (пакет поддержки

Microsoft Bluetooth Stack)

Корпус

Адаптер

Руководство быстрой

установки

Футляр

CL800BT MANUAL

14

3. Компоненты и их функции

3.1 Передняя панель

Проектор проецирует изображение клавиатуры

Источник ИК-излучения: обеспечивает источник света,

позволяющий сенсорному модулю распознавать нажатые

клавиши.

Сенсорный модуль: распознает нажатые клавиши и

передает сигналы об их нажатии на устройство для их

обработки.

Проектор

клавиатуры

Сенсорный модуль

Источник ИК-

излучения

CL800BT MANUAL

15

3.2 Задняя панель

ВКЛЮЧЕНИЕ

ВВЕРХ / ВНИЗ Æ Переключатель ВКЛ. / ВЫКЛ.

Разъемы связи и подключения в сеть

Последовательный разъем Кабель RC232C

Сетевой разъем 1А / 5В адаптер

Разрешается использование только оригинального

сетевого кабеля/адаптера.

Сетевой

выключатель

Разъемы связи

и

подключения в

CL800BT MANUAL

16

3.3 Верх

Индикатор состояния аккумулятора

Идет зарядка Æ Красный

Полная зарядка Æ Зеленый

Низкая зарядка Æ Оранжевый

(Выключение через 5 минут)

Индикатор связи и включения

Режим Bluetooth

Паринг : Синее мигание

Cвязь : Синий

Режим последовательной связи

Индикатор Зеленый

Индикатор

связи и включения в сеть

Индикатор

состояния

аккумулятора

CL800BT MANUAL

17

* Что такое Bluetooth?

Технология беспроводной связи между беспроводными

устройствами на близком расстоянии с использованием

малой мощности.

Примечание:

При завершении работы с Pocket PC и CL800BT, между

которыми установлена связь Bluetooth, для выключения

следует использовать клавиатуру Pocket PC. (В результате

операционной ошибки может произойти перезапуск Pocket

PC.)

CL800BT MANUAL

18

4. Порядок использования

4.1 Установка

1. Установите программное обеспечение, см.

«Руководство 5».

2. Включите устройство в сеть.

3. Подключите устройство к компьютеру при помощи

кабеля.

4. Выполните программные настройки, как указано в

«Руководстве 5».

5. Начните работу с клавиатурой.

4.2 В режиме Bluetooth

1. Установите программное обеспечение, см.

"Руководство 5".

2. Включите устройство в сеть.

3. Выполните конфигурацию Bluetooth, как указано в

«Руководстве 5».

4. Начните работу с клавиатурой.

CL800BT MANUAL

19

5. Установка, удаление и использование

программного обеспечения

5.1 Pocket PC

5.1.1 Системные требования

1. Операционная система Microsoft Windows 2000/XP.

2. Microsoft ActiveSync 3.6 или более поздняя версия.

3. ПКП Pocket PC на базе Microsoft Windows Mobile 2003 с

Bluetooth (Widcomm или Microsoft).

5.1.2 Установка/обновление/деинсталляция драйвера

За драйверами для последовательного порта

обращайтесь на сайт http://www.celluon.de

1. Установка

1) Подключите ПК к КПК при помощи ActiveSync.

2) Вставьте инсталляционный компакт-диск в привод

CD-ROM компьютера для начала установки программы.

3) Следуйте инструкциям программы установки.

CL800BT MANUAL

20

2. Обновление

Загрузите и установите новый драйвер с сайта

http://www.celluon.de

.

3. Деинсталляция

1) Выполните Today (Сегодня) Æ Settings (Настройки) Æ

System (Система) Æ Remove Programs (Удаление

программ), как показано на Рисунке 1.

Рисунок 1. Деинсталляция драйвера

Страница загружается ...

Celluon CL800BT Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Celluon CL800BT Руководство пользователя

Модели других брендов