Siemens iQ300 WT45M260OE Руководство пользователя

Siemens
Бренд
Siemens
Модель
iQ300 WT45M260OE
Тип
Руководство пользователя
1 2 3 4 5 6
ƳǗǠǞǚǔǘ/ǙǚǏǑǗǧǗƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ/ƱǪǙǚ
ƾǟǞǠǞǖǝǘǢǕ ǠǕǗǕǠǒǣǐǠ ǔǛǯ ǚǞǝǔǕǝǡǐǢǐ
ǕǯǬǦǤǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ ǞǝǠǚǔ ǙǏǕǓǝǘ ǵǷǼǮǬ!
1. džǿǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ,
ǨǩǴǪǤ ǩǧDz ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDz.
2. džǿǯǩǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ.
3. džǵǩǧǨǤ ǫǤǨǦǬǧǤǭǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ dzDzǯDZDzǵǶȀȂ ǨDz ǸǬǮǵǤǺǬǬ.
ljǵǯǬ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ
È (ǟǔǖǔǟǑǢǏǟ ǓǚǮ
ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ) ǰǬǧǤǩǶ
aǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ..., ǵ. 11.
ƽǦǗǠǡǗǡǔ ǑǝǟǠǝǑǪǘ ǣǗǚǫǡǟ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ ǶDzǯȀǮDz ǵ
ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǿǰ ǦDzǴǵDzǦǿǰ ǸǬǯȀǶǴDzǰ Ǧ
DZǤǨǯǩǪǤǽǩǰ ǵDzǵǶDzȃDZǬǬ. ǓǴǬ ǻǬǵǶDzǰ ǦDzǴǵDzǦDzǰ
ǸǬǯȀǶǴǩ ǵDZǬǪǤǩǶǵȃ ǴǤǵǹDzǨ ȁDZǩǴǧǬǬ.
ǒǻǬǽǤǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ ǞǝǠǚǔ ǮǤǪǨDzǭ ǵǷǼǮǬ:
1. ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ. ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ ǵ
ǨǦǩǴǺǿ/Ǧ ǫDzDZǩ ǨǦǩǴǺǿ Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ
ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ.
2. ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ Ǭǫ ǼǤǹǶǿ
ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ.
3. ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ Ǭ ǷǨǤǯǬǶǩ
ǵ
DZǩǧDz ǦDzǴǵǬDZǮǬ, ǵǶǴȃǹDZǷǦ Ǭǹ ǴǷǮDzǭ.
ǕǬǯȀDZDz ǫǤǧǴȃǫDZȄDZDZǿǭ ǬǯǬ
ǫǤǥǬǦǼǬǭǵȃ ǸǬǯȀǶǴ dzǴDzǰDzǭǶǩ dzDzǨ
ǵǶǴǷȄǭ ǦDzǨǿ Ǭ ǦǿǵǷǼǬǶǩ.
4. NjǤǮǴDzǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ Ǭ
ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǩǧDz DZǤ ǰǩǵǶDz.
7
6
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ/ǡǗǞǪ ǡǔǙǠǡǗǚǫǜǪǤ ǗǖǓǔǚǗǘ
ǓDzǨǴDzǥDZǿǭ DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǭ ǶǬdzDzǦ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ
aǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ, ǵ. 7.
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǷǹDzǨǷ DzǶ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ.
ÊüDŽǚǝǞǝǙ ǑDzǵǮǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ.
Ï ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ
ǬǯǬ ǰǩǯǤDZǪǩǦǿǹ ǶǮǤDZǩǭ.
džDzǫǰDzǪDZDzǵǶȀ ǦǿǥDzǴǤ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ Ǩǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ÊüǙǯDzdzDzǮ
Ǭ ÏüǕǬDZǶǩǶǬǮǤ:
ƽǦǔǜǫ ǠǢǤǝǔ njǫǨǩǯǬȃ ǵ dzǯDzǶDZǿǰǬ, ǰDZDzǧDzǵǯDzǭDZǿǰǬ
ǨǩǶǤǯȃǰǬ.
| ǀǢǧǙǏ Ǒ ǧǙǏǣ ǒǨDZDzǵǯDzǭDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ.
Ô ǀǢǧǙǏ ǞǝǓ Ǣǡǭǒ ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ ǵǷǼǮǬ ǥǩǯȀȄ ǰDzǪDZDz
ǧǯǤǨǬǶȀ.
üOutdoor ǘǷDZǮǺǬDzDZǤǯȀDZǤȃ DzǨǩǪǨǤ Ǭǫ
ǰǬǮǴDzǸǬǥǴǿ.
¬ džǢǑǠǡǑǗǡǔǚǫǜǏǮ ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǹǯDzdzǮǤ Ǩǯȃ
ǵǷǼǮǬ dzǴǬ ǦǿǵDzǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ.
ÍüǀǛǔǧǏǜǜǝǔ
ǐǔǚǫǯ
ǔǤǫǯǬǻDZǿǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ
Ǭǫ ǹǯDzdzǮǤ Ǭ ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ.
ǀǢǧǙǏ Ǟǝ
ǑǟǔǛǔǜǗ: ǡeǞǚǏǮ
ǏȂǥǿǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ, ǮǴDzǰǩ
ǼǩǴǵǶǬ
Ǭ ǼȄǯǮǤ.
güPǢǐaǧǙǗ 15 ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǹǯDzdzǮǤ, ǯȀDZǤ
Ǭ ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ.
xǀǢǞǔǟ 40 ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ,
ǹǯDzdzǮǤ Ǭ ǰǩǯǤDZǪǩǦǿǹ ǶǮǤDZǩǭ.
ÚƾǢǤǝǑǗǙǗ ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǵ dzǷǹDzǦǿǰ
DZǤdzDzǯDZǬǶǩǯǩǰ.
ƵǔǜǠǙǝǔ ǐǔǚǫǯc NJǩDZǵǮDzǩ ǥǩǯȀȄ Ǭǫ ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ, ǹǯDzdzǮǤ
ǬǯǬ ǰǩǯǤDZǪǩǦǿǹ ǶǮǤDZǩǭ.
ÔLJǔǟǠǡǫ Ǒ ǙǝǟǖǗǜǔ ǜǩǴǵǶȃDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ, dzǴǬǧDzǨDZǿǩ Ǩǯȃ
ǰǤǼǬDZDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ.
ƱǏǧǏ ǜǝǑǏǮ ǠǢǧǗǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! - džǿ dzǴǬDzǥǴǩǯǬ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂ ǥǿǶDzǦǷȂ ǶǩǹDZǬǮǷ
ǦǿǵDzǻǤǭǼǩǧDz ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǰǤǴǮǬ Siemens.
LjǤDZDZǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǴǤǥDzǶǤǩǶ dzDz dzǴǬDZǺǬdzǷ ǦDzǫǨǷǼDZDzǭ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǺǬǬ Ǭ DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ DZǬǫǮǬǰ dzDzǶǴǩǥǯǩDZǬǩǰ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.
ǏȂǥǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ, dzǴDzǬǫǦǩǨǩDZDZǤȃ DZǤ DZǤǼǩǰ ǫǤǦDzǨǩ,
ǶǽǤǶǩǯȀDZDz dzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃ DZǤ dzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀ ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃ Ǭ
ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀ ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ.
ǓǴǬ ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬǬ ǦDzdzǴDzǵDzǦ DZǤǼǤ ǵǩǴǦǬǵDZǤȃ ǵǯǷǪǥǤ ǥǷǨǩǶ ǴǤǨǤ
dzDzǰDzǻȀ ǦǤǰ.
njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ǓǴǬ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ
ǷdzǤǮDzǦǮǬ ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ dzǴǤǦǬǯǤ ȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ.
LjǤDZDZǿǭ dzǴǬǥDzǴ ǬǰǩǩǶ DzǶǰǩǶǮǷ Dz ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǩǦǴDzdzǩǭǵǮǬǰ DZDzǴǰǤǰ
2002/96/EG Ǩǯȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹ dzǴǬǥDzǴDzǦ (Waste
Electrical and Electronic Equipment - WEEE).
LjǤDZDZǿǩ DZDzǴǰǿ DzdzǴǩǨǩǯȃȂǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ DZǤ ǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ
ljǦǴDzdzǩǭǵǮDzǧDz ǵDzȂǫǤ dzǴǤǦǬǯǤ ǦDzǫǦǴǤǶǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴDzǭ ǥǿǶDzǦDzǭ
ǶǩǹDZǬǮǬ.
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Dz dzǴDzǨǷǮǺǬǬ, dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ,
ǫǤdzǤǵDZǿǹ ǨǩǶǤǯȃǹ Ǭ ǵǩǴǦǬǵDZDzǰ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǬ Ǧǿ ǰDzǪǩǶǩ DZǤǭǶǬ DZǤ
DZǤǼǩǰ ǬDZǶǩǴDZǩǶ-ǵǤǭǶǩ
: www.siemens-home.com
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǘ ǑǪǐǝǟ Ǘ
ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
1
2
ǀǢǧǙǏ
ʋ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǥǿǶDzǦDzǧDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ;
ʋ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ, ǮDzǶDzǴǿǩ ǵǶǬ-
ǴǤȂǶǵȃ Ǧ ǦDzǨǩ.
Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ dzǴǬǵǰDzǶǴǤ ǦǥǯǬǫǬ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ!
Ǒǩ dzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩ ǨDzǰǤǼDZǬǹ ǪǬǦDzǶDZǿǹ Ǯ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǩ.
LjǩǶǬ ǵǶǤǴǼǩ 8 ǯǩǶ Ǭ ǯǬǺǤ, DZǩ ǵdzDzǵDzǥDZǿǩ Ǧ ǵǬǯǷ
ǵǦDzǬǹ DzǧǴǤDZǬǻǩDZDZǿǹ ǸǬǫǬǻǩǵǮǬǹ, dzǵǬǹǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ
ǵǩDZǵDzǴDZǿǹ ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǩǭ, Ǥ ǶǤǮǪǩ Ǭǫ-ǫǤ
DZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǿǹ ǫDZǤDZǬǭ Ǭ DzdzǿǶǤ, dzǴǤǦǬǯȀDZDz
DzǥǴǤǽǤǶȀǵȃ ǵ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭ, ǰDzǧǷǶ
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ ǩȄ ǶDzǯȀǮDz dzDzǨ dzǴǬǵǰDzǶǴDzǰ ǬǯǬ
dzDzǵǯǩ ǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪǤ DzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZDzǧDz ǯǬǺǤ.
ǀǢǧǙǏ
ƳǗǠǞǚǔǘ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ƳǗǠǞǚǔǘ (ǗǜǓǗǙǏǡǝǟǪ ǠǝǠǡǝǮǜǗǮ)
¡
(ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ/
ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ)
ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴa
ǵ. 4/11.
ǬǯǬ DzǻǬǵǶǬǶǩ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ aǵ. 8.
È÷
(ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ)
ǒdzDzǴDzǪDZǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
a
ǵ. 4/11.
ÕüÔ]+-Æ->
(ȁǶǤdzǿ
ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ)
ǑǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DzǶDzǥǴǤǪǤȂǶǵȃ ȁǶǤdzǿ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ:
Õ ǵǷǼǮǤ;
Ô ǵǷǼǮǤ dzDzǨ ǷǶȂǧ;
+ǵǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ;
- Æ- dzǩǴǩǴǿǦ adzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ;
>DzǮDzDZǻǤDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
s
(ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ Ǩǯȃ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǨǩǶǩǭ)
džǿ ǰDzǪǩǶǩ ǫǤǽǬǶǬǶȀ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ DzǶ DZǩdzǴǩǨDZǤǰǩǴǩDZDZDzǧDz ǬǫǰǩDZǩDZǬȃ
DZǤǵǶǴDzǩǮ. Ljǯȃ ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ/ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ DzdzǺǬǬ s(ǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ
ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ Ǔǔǡǔǘ) ǫǤdzǷǵǶǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ DzdzǺǬȂ (ƱǟǔǛǮ
Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ) Ǭ ǫǤǶǩǰ DZǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ) Ǭ ǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩ
5 ǵǩǮǷDZǨ ǨDz ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ ǫǦǷǮDzǦDzǧDz ǵǬǧDZǤǯǤ. ǓDzȃǦǬǶǵȃ/dzDzǧǤǵDZǩǶ ǵǬǰǦDzǯ
ǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǭ/ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǭ DzdzǺǬǬ as (ǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ
ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ Ǔǔǡǔǘ) .
[ǻ:ǰǬDZ]
(DzǵǶǤǦǼǩǩǵȃ
ǦǴǩǰȃ)
ǓǴǬ ǦǿǥDzǴǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ dzǴǩǨdzDzǯǤǧǤǩǰǤȃ
dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ dzǴǬ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǰ DzǥǾȄǰǩ ǫǤǧǴǷǫǮǬ. dž dzǴDzǺǩǵǵǩ
ǵǷǼǮǬ ǨǤǶǻǬǮǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ DzdzǴǩǨǩǯȃȂǶ ǸǤǮǶǬǻǩǵǮǬǭ DzǥǾȄǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ Ǭ
ǮDzǴǴǩǮǶǬǴǷȂǶ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ. ǓDzȁǶDzǰǷ ǫDZǤǻǩDZǬǩ
DzǵǶǤǦǼǩǧDzǵȃ ǦǴǩǰǩDZǬ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ ǰǩDZȃǩǶǵȃ.
ʑ
ƼǏǠǡǟǝǘǙǗ (ǗǜǓǗǙǏǡǝǟǪ Ǘ ǙǚǏǑǗǧǗ)
(džǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ)
džǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ (ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǷǼǮǬ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ) DZǤǵǶǴǤǬǦǤǩǶǵȃ ǵ
ǼǤǧDzǰ 10 ǰǬDZǷǶ Ǭ ǰDzǪǩǶ ǵDzǵǶǤǦǯȃǶȀ DzǶ 20 ǰǬDZǷǶ ǨDz ǰǤǮǵ. 3 ǻǤǵDzǦ.
(ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ
ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ)
ǓǴǩǨǷǵǰDzǶǴǩDZǿ ǶǴǬ ǵǶǷdzǩDZǬ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ (DZǤdzǴ., ǵǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ). ǕǶǩdzǩDZȀ
ǵǷǼǮǬ ǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶǵȃ. ǕǶǤDZǨǤǴǶDZǤȃ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ = 0. ǓǴǩǨǷǵǰDzǶǴǩDZDZǿǩ
ǫDZǤǻǩDZǬȃ: 0, 1, 2, 3. ǓDzǵǯǩ ǶDzǻDZDzǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ȁǶǤ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ
ǵDzǹǴǤDZȃǩǶǵȃ ǶǤǮǪǩ Ǩǯȃ ǨǴǷǧǬǹ dzǴDzǧǴǤǰǰ, ǨDz ǬǫǰǩDZǩDZǬȃ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ
(ƹǝǟǟǔǙǡǗǟǝǑǙǏ ǟǔǖǢǚǫǡǏǡǏ ǠǢǧǙǗ).
³¤- ¤
(džǴǩǰȃ ǨDz
DzǮDzDZǻǤDZǬȃ)
ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǦDzǫǰDzǪDZǤ dzDzǵǴǩǨǵǶǦDzǰ ǦǿǥDzǴǤ (ƱǟǔǛǮ
Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ). (ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ) ǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶǵȃ ǵ ǼǤǧDzǰ Ǧ DzǨǬDZ ǻǤǵ,
ǰǤǮǵ. ǨDz 24 ǻ. ǑǤǪǬǰǤǭǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ (ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ) ǨDz Ƕǩǹ dzDzǴ, dzDzǮǤ
DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DZǩ dzDzȃǦǬǶǵȃ DZǷǪDZDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǻǤǵDzǦ (h=ǻǤǵ). Ljǯȃ ǫǤdzǷǵǮǤ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ). ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǫǤǦǩǴǼǬǶǵȃ dzDz
ǬǵǶǩǻǩDZǬǬ ǫǤǨǤDZDZDzǧDz ǦǴǩǰǩDZǬ.
ǛǩǴǩǫ DZǩǵǮDzǯȀǮDz ǰǬDZǷǶ dzDzǵǯǩ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ (ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ) ǨǬǵdzǯǩǭ
ǧǤǵDZǩǶ Ǧ Ǻǩǯȃǹ ȁǮDzDZDzǰǬǬ ȁDZǩǴǧǬǬ. Ljǯȃ ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ ǨǬǵdzǯǩȃ DZǤǪǰǬǶǩ ǯȂǥǷȂ
ǮǯǤǦǬǼǷ, DzǶǮǴDzǭǶǩ/ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǬǯǬ dzDzǦǩǴDZǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ.
ǓDzDZǬǪ. Ƕǩǰdz.
DžDzǯǩǩ DZǬǫǮǤȃ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ ǵǷǼǮǬ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǨǩǯǬǮǤǶDZǿǹ ǶǮǤDZǩǭ, DZǤdzǴ.,
dzDzǯǬǤǮǴǬǯǤ, dzDzǯǬǤǰǬǨǤ ǬǯǬ ȁǯǤǵǶǤDZǤ, dzǴǬ ǷǦǩǯǬǻǩDZDZDzǰ ǦǴǩǰǩDZǬ ǵǷǼǮǬ.
Î
DŽDZǶǬǵǰǬDZ.
ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǥǤǴǤǥǤDZ ǴǩǧǷǯȃǴDZDz dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǩǶǵȃ ǦDz ǬǫǥǩǪǤDZǬǩ
DzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ ǫǤǯDzǰDzǦ. DžǩǯȀȄ DZǩ ǵǯǩǪǬǦǤǩǶǵȃ Ǭ DzǵǶǤǩǶǵȃ DzǥǾǩǰDZǿǰ.
ǕǶǤDZǨǤǴǶDZǤȃ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ Ǩǯȃ ǮǤǪǨDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵDzǵǶǤǦǯȃǩǶ 60 ǰǬDZǷǶ.
ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭ
ǸǷDZǮǺǬǬ ǫǤǽǬǶǿ ǥǩǯȀȃ DzǶ ǵǰǬDZǤDZǬȃ ǰDzǪǩǶ ǥǿǶȀ ǷǦǩǯǬǻǩDZǤ DZǤ 60 ǰǬDZǷǶ.
ǕǬǧDZǤǯ
Ljǯȃ ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ ǵǬǧDZǤǯǤ. ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǴǤǫǨǤǩǶǵȃ
üǀǗǒǜǏǚ, ǩǵǯǬ DzDZ ǥǿǯ ǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZ. ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ ǨǤDZDZDzǭ DzdzǺǬǬ DZǩ
ǦǯǬȃǩǶ DZǤ ǨǴǷǧǬǩ ǫǦǷǮDzǦǿǩ ǵǬǧDZǤǯǿ.
ƶǏǙǟǝǘǡǔ
ǓǑǔǟǥǢ
3
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʋ ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ Ǯ ǴǤǥDzǶǩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ ǓǤDZǩǯȀ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ ǕǷǼǮǤ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ʋ LjǬǵdzǯǩǭ Ǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǵǷǼǮǩ ǥǩǯȀȃ . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋ ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ʋ ǗǹDzǨ Ǭ DzǻǬǵǶǮǤ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ʋ ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ . . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋ NjǤǽǬǶǤ DzǶ ǫǤǰǩǴǫǤDZǬȃ/ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǤ . . . 9
ʋ LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶǬ . . . . . . . . 10
ʋ ǖǩǹDZǬǻǩǵǮǬǩ ǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǬ . . . . . . . . . . . . 10
ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ ǕǩǴǦǬǵDZǤȃ ǵǯǷǪǥǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ʋ ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ... . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/12
ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ . . . . . . 13
ǎǤǶǩǧDzǴǬǻǩǵǮǬ ǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ
DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǭ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ!
ǗǦǩǨDzǰǬǶǩ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ!
ƾǡǜǞǢǠǘǢǕ
ǡǣǨǘǛǬǝǣǮ ǜǐǨǘǝǣ
ƿǏǠǠǝǟǡǗǟǢǘǡǔ ǐǔǚǫǯ
džǿDZȀǶǩ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ Ǧǵǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ. ǒǵDzǥǩDZDZDz ǵǯǩǨǬǶǩ ǫǤ Ƕǩǰ, ǻǶDzǥǿ
ǶǤǰ DZǩ DzǵǶǤǯǬǵȀ ǫǤǪǬǧǤǯǮǬ.
ǓǴǬ ǫǤǧǴǷǫǮǩ ǥǩǯȀȃ ǥǤǴǤǥǤDZ ǨDzǯǪǩDZ ǥǿǶȀ ǵDzǦǩǴǼǩDZDZDz dzǷǵǶ.
Ǖǰ. ǶǤǮǪǩ DzǶǨǩǯȀDZǷȂ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ «ǎDzǴǫǬDZǤ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ ǼǩǴǵǶǬ»
(Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ).
DžǩǴǬǶǩǵȀ ǶDzǯȀǮDz ǫǤ ǦǬǯǮǷ
Ǭ ǶDzǯȀǮDz ǵǷǹǬǰǬ ǴǷǮǤǰǬ!
ƲǡǢǐǒǬǢǕ ǒǘǛǚǣ ǡǕǢǕ-
ǒǞǓǞ ǨǝǣǠǐ ǒ ǠǞǗǕǢǚǣ
ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
1. ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǬǯǬ DZǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ (ǀǡǏǟǡ/
ƾǏǢǖǏ); dzǴDzǺǩǵǵ ǵǷǼǮǬ dzǴǩǴǦǩǶǵȃ.
2. LjDzǥǤǦȀǶǩ ǬǯǬ ǦǿDZȀǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǭ ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ.
3. ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǨǴǷǧǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ Ǭ
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǸǷDZǮǺǬȂ. ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ
(ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ). ǛǩǴǩǫ DZǩǵǮDzǯȀǮDz ǰǬDZǷǶ ǬǫǰǩDZǬǶǵȃ
DzǵǶǤǦǼǩǩǵȃ ǦǴǩǰȃ.
DžǤǴǤǥǤDZ Ǭ ǨǦǩǴǺǤ ǰDzǧǷǶ ǥǿǶȀ ǧDzǴȃǻǬǰǬ!
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǠǢǧǙǔ ǐǔǚǫǮ ...
ƻǏǟǙǗǟǝǑǙǏ ǜǏ ǗǖǓǔǚǗǮǤ
ǀǝǐǚǭǓǏǘǡǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǢǤǝǓǢ ǝǡ ǗǖǒǝǡǝǑǗǡǔǚǮ.
hcǓǴǬǧDzǨDZǿ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ.
(cǑDzǴǰǤǯȀDZǤȃ ǵǷǼǮǤ.
'cǕǷǼǮǤ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ a ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǥǩǴǬǶǩ DzdzǺǬȂ ƾǝǜǗǕ. ǡǔǛǞ.
)cǕǷǼǮǤ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ ǫǤdzǴǩǽǩDZǤ.
Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǩǶǵȃ ǵǷǼǮǤ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǵǯǩǨǷȂǽǬǹ ǦǬǨDzǦ ǶǮǤDZǩǭ:
ǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǩ ǶǮǤDZǬ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, dzǴDzǴǩǫǬDZǩDZDZǿǩ);
ǶDzDZǮǬǩ ǶǮǤDZǬ (ǼȄǯǮ, ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǩ ǧǤǴǨǬDZǿ) a ǰDzǧǷǶ DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ ǫǤǯDzǰǿ!
ǥǩǯȀȄ ǵ ǰǤǵǯȃDZǿǰǬ dzȃǶDZǤǰǬ.
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǠǢǧǙǔ
Ljǯȃ ǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǧDz ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ DzǶǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ dzDz ǦǬǨǷ ǶǮǤDZǬ Ǭ
dzǴDzǧǴǤǰǰǩ ǵǷǼǮǬ.
ǒǻǩDZȀ ǰǤǯǩDZȀǮǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǨǩǶǵǮǬǩ DZDzǵǮǬ) ǦǵǩǧǨǤ ǵǷǼǬǶǩ
ǦǰǩǵǶǩ ǵ ǥDzǯȀǼǬǰ dzǴǩǨǰǩǶDzǰ ǥǩǯȀȃ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǵ dzDzǯDzǶǩDZǺǩǰ).
NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ Ǧǵǩ ǰDzǯDZǬǬ, ǮǴȂǻǮǬ, dzǩǶǯǬ, ǮDZDzdzǮǬ.
NjǤǦȃǪǬǶǩ ǶǮǤDZǩǦǿǩ dzDzȃǵǤ, ǯȃǰǮǬ, ǶǩǵȄǰǮǬ, dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǰǩǼDzǮ Ǩǯȃ
ǥǩǯȀȃ.
Ǒǩ dzǩǴǩǵǷǼǬǦǤǭǶǩ
ǵǬDZǶǩǶǬǮǷ a ǰDzǧǷǶ DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ ǫǤǯDzǰǿ.
ǖǤǮDzǩ ǥǩǯȀȄ ǯǷǻǼǩ ǨDzǵǷǼǬǶȀ DZǤ ǦDzǫǨǷǹǩ.
Ǒǩ ǵǷǼǬǶǩ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǼǩǴǵǶȃDZǿǩ ǶǮǤDZǬ. ǒǨDZǤǮDz Ǩǯȃ DZǬǹ ǰDzǪDZDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ
dzǴDzǧǴǤǰǰǷ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ. a ǵ. 7, dzǴDzǧǴǤǰǰǤ LJǔǟǠǡǫ/ǝǠǑǔǕǔǜǗǔ (Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ
ǰDzǨǩǯǬ).
Ǒǩ ǧǯǤǨȀǶǩ ǥǩǯȀȄ DZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDz dzDzǵǯǩ ǵǷǼǮǬ, ǨǤǭǶǩ ǩǰǷ DZǩǮDzǶDzǴDzǩ ǦǴǩǰȃ dzDzǯǩǪǤǶȀ
a DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦǯǤǧǤ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǵȃ
dzDz ǥǩǯȀȂ.
ǖǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǸǷǶǥDzǯǮǬ, ǶǴǬǮDzǶǤǪDZDzǩ ǥǩǯȀȄ) ǻǤǵǶDz ǵǤǨȃǶǵȃ dzǴǬ
dzǩǴǦDzǭ ǵǷǼǮǩ. a Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ƽǦǔǜǫ ǠǢǤǝǔ .
ǑǤǮǴǤǹǰǤǯǩDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǶDzǯȀǮDz dzǴǬ
DzdzǴǩǨǩǯǩDZDZǿǹ ǷǵǯDzǦǬȃǹ a ǮǴǤǹǰǤǯ DzǵǶǤǦǯȃǩǶ dzDzǵǯǩ ǵǩǥȃ DZǤǯȄǶ, ǮDzǶDzǴǿǭ ǫǤǶǴǷǨDZȃǩǶ
ǵǷǼǮǷ ǥǩǯȀȃ.
ǓǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵ ǵǷǼǮDzǭ ǫǤǯǬǦǤǭǶǩ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ
Ǧ DzǥǾȄǰǩ, ǷǮǤǫǤDZDZDzǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǰ.
Ljǯȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǵǷǼǩDZDZǿǹ, ǰDZDzǧDzǵǯDzǭDZǿǹ ǶǮǤDZǩǭ ǬǯǬ DzǶǨǩǯȀDZǿǹ DZǩǥDzǯȀǼǬǹ
dzǴǩǨǰǩǶDzǦ ǥǩǯȀȃ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ. ǓDzǨǹDzǨǬǶ ǶǤǮǪǩ Ǩǯȃ
ǨDzǵǷǼǬǦǤDZǬȃ.
ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ/ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǦǜǝǘ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏ-
ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǥǩǯȀȄ ǵǯǩǨǷǩǶ ǹDzǴDzǼDz DzǶǪǤǶȀ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ a ǻǩǰ ǦǿǼǩ
ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ dzǴǬ ǵǶǬǴǮǩ, Ƕǩǰ ǮDzǴDzǻǩ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ Ǭ ǰǩDZȀǼǩ ǴǤǵǹDzǨ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz ǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǥǩǯȀȃ, DZDz DZǩ ǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩ dzǩǴǩǧǴǷǫǮǬ
ǰǤǼǬDZǿ a ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ, ǵ. 7.
džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ DzǥǩǵdzǩǻȀǶǩ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZǷȂ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂ dzDzǰǩǽǩDZǬȃ.
ǓDzǵǯǩ ǮǤǪǨDzǭ ǵǷǼǮǬ
DzǻǬǽǤǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ a ǒǻǬǵǶǮǤ ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ,
ǵ. 4/11.
Ǒǩ dzǩǴǩǮǴǿǦǤǭǶǩ ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ.
ƱǪǜǫǡǔ ǐǔǚǫǔ Ǘ ǑǪǙǚǭǦǗǡǔ
ǠǢǧǗǚǫǜǢǭ ǛǏǧǗǜǢ
5
4
ƾǏǜǔǚǫ
ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ƱǝǟǠǝǑǪǘ ǣǗǚǫǡǟ
ƽǐǖǜǘǢǕ ǚǛǐǒǘǨǣ
(ǁǢǐǠǢ/ƿǐǣǗǐ)
ƳǑǔǟǥǏ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ a Ǡ. 9.
džǿǥǴǤDZDZǤȃ DzdzǺǬȃ ǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZǤ/ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZǤ aǬDZǨǬǮǤǶDzǴ ǦǮǯ/ǦǿǮǯ.
Ǖǰ. DzǶǨǩǯȀDZǿǩ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǟǔǕǗǛǢ ǬǜǔǟǒǝǠǐǔǟǔǕǔǜǗǮ.
ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ ǓǚǮ
ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ
ƱǝǖǓǢǤǝǖǏǐǝǟǜǝǔ
ǝǡǑǔǟǠǡǗǔ
ǥǺǨǷ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ÕüÔ]+ (džǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ) ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǻȀDzǰ ǪǶǯǴǶǮǵǨ ǺǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǻȀDzǰ ǷǶ
ǪǸǭǴǭǵǰ.
- Æ->
(ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ
ǵǷǼǮǬ)
ǚǶǿǵǨȇ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹǻȀDzǰ.
ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǬǭǺǭDZ s
³¤- ¤
(džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ) ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ǘǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ È ǓDzDZǬǪ. Ƕǩǰdz. ǙǻȀDzǨ ǷǸǰ ǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ.
NJǶǸǹǶǪȃDZ ǼǰdzȄǺǸ/ǺǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDz ¡ Î DŽDZǶǬǵǰǬDZ. ǛǪǭdzǰǿǭǵǰǭ ǾǰDzdzǨ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ.
ǕǬǧDZǤǯ NJDzdzȆǿǭǵǰǭ/ǪȃDzdzȆǿǭǵǰǭ ǹǰǫǵǨdzǨ.
(ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ) ǏǨǷǻǹDz, ǶǹǺǨǵǶǪDzǨ ǰ ǷǸǶǬǶdzǮǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ; ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ ǰdzǰ
ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ s(ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ Ǩǯȃ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ǨǩǶǩǭ).
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ ǵǯǷǪǬǶ Ǩǯȃ ǦǿǥDzǴǤ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ, Ǥ ǶǤǮǪǩ Ǩǯȃ ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ
ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ ǰǤǼǬDZǿ. ljǧDz ǰDzǪDZDz
dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǶȀ Ǧ DzǥDzǬǹ DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ.
ƳǑǔǟǥǏ ǓǚǮ
ǡǔǤǜǗǦǔǠǙǝǒǝ
ǝǐǠǚǢǕǗǑǏǜǗǮ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇ
ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǹ. 5
7
ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ ǵǰ. ǶǤǮǪǩ ǵ. 6.
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǑǕǛǬǯ ǟǞ ǒǘǔǣ Ǣǚǐǝǘ. ǂǕǚǡǢǘǛǬǝǫǕ ǘǗǔǕǛǘǯ ǔǞǛǖǝǫ ǔǞǟǣǡǚǐǢǬ ǡǣǨǚǣ ǒ ǡǣǨǘǛǬǝǞǙ ǜǐǨǘǝǕ.
ƿǞǡǛǕ ǡǣǨǚǘ ǑǕǛǬǰ...
c
ǫdzǨǬǰǺǹȇ
ǫdzǨǬǰǺǹȇ ǷǸǰ ǵǰǯDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
@c
ǵǭ ǫdzǨǬǰǺǹȇ
c
ǪȃDzǨǺȃǪǨǭǺǹȇ
ƾƿƽƲƿƯƻƻNJ ǁƷƾNJ ǁƴƹǀǁƷƺNjƼNJDŽ ƷƶƳƴƺƷƸ Ʒ ƷƼǃƽƿƻƯDžƷǎ
*ÊüǙǯDzdzDzǮ
ǰǤǮǵ. 8 Ǯǧ
ǕǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ, ǻǹǺǶDZǿǰǪȃǭ Dz DzǰǷȇǿǭǵǰȆ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ.
*Ï ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
ǰǤǮǵ. 3,5 Ǯǧ
ǕǭǴǵǻȁǭǭǹȇ ǩǭdzȄȈ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ ǰdzǰ ǽdzǶǷDzǨ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǭǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ.
Ô ǙǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ c÷@c
ljǭdzȄȈ, ǺǸǭǩǻȆȁǭǭ ǫdzǨǮǭǵǰȇ (ǰǯǬǭdzǰȇ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǪȃǫdzǨǬǰǺȄ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǹDzdzǨǬǶDz).
| ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ ccccccccccccc@
ǖǬǵǶǹdzǶDZǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ.
ǖǿǭǵȄ ǹǻǽǶǭ ccccccccccccc@
ǐǯǬǭdzǰȇ ǹ ǷdzǶǺǵȃǴǰ, ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǴǰ ǬǭǺǨdzȇǴǰ.
üOutdoor
ǰǤǮǵ. 1,5 Ǯǧ
njdzȇ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ǺDzǨǵǭDZ ǹ ǴǭǴǩǸǨǵǶDZ, ǰǯ ǪǶǬǶǶǺǺǨdzDzǰǪǨȆȁǰǽ ǺDzǨǵǭDZ, ǼdzǰǹǨ, Ǭdzȇ ǸǨǩǶǿǭDZ ǶǬǭǮǬȃ (DzǻǸǺDzǰ, ǩǸȆDzǰ ǹ
ǶǺǹǺȈǫǰǪǨȆȁǭDZǹȇ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǷǶǬDzdzǨǬDzǶDZ ǹǻȀǨǺǹȇ ǶǺǬǭdzȄǵǶ).
¬ ǛǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀDZǤȃ
ǰǤǮǵ. 6 Ǯǧ
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ Ǫ Ǿǭdzȇǽ ǫǰǫǰǭǵȃ.
ÍüǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǰǤǮǵ. 3 Ǯǧ
ǙǴǭȀǨǵǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ (ǹǴǭȀǨǵǵǶǭ ǩǭdzȄȈ).
ǕǷǼǮǤ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ:
ǶedzǯǤȃ
ǰǤǮǵ. 3 Ǯǧ
ǗǶǬǹǻȀǭǵǵȃǭ, ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǭ, ǬǭdzǰDzǨǺǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǨDzǸǰdzǨ ǰdzǰ ǶǺǬǭdzȄǵȃǭ ǵǭǩǶdzȄȀǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǩǭdzȄȇ. ǚǨDzǮǭ Ǭdzȇ
ǬǶǹǻȀǰǪǨǵǰȇ.
güPǷǥaǼǮǬ 15
ǰǤǮǵ. 1 Ǯǧ
njdzȇ ǬǶǹǺǰǮǭǵǰȇ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶǫǶ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹdzǭǬǻǭǺ ǹǻȀǰǺȄ ǶǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶ ǵǭ ǩǶdzǭǭ 5 ǹǶǸǶǿǭDz. ǗǶǹdzǭ ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄȈ
ǹdzǭǬǻǭǺ ǷǶǫdzǨǬǰǺȄ ǰdzǰ ǸǨǯǪǭǹǰǺȄ ǰ ǶǹǺǨǪǰǺȄ ǵǨ ǵǭDzǶǺǶǸǶǭ ǪǸǭǴȇ. ǖǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪdzǨǫǨ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǹȇ ǷǶ
ǰǯǬǭdzǰȆ.
xǕǷdzǩǴ 40
ǰǤǮǵ. 2 Ǯǧ
ljȃǹǺǸǨȇ ǹǻȀDzǨ ǩǭdzȄȇ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ, ǽdzǶǷDzǶǪȃǽ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ. ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǴǶǫǻǺ ǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǺǰǷǨ ǺDzǨǵǰ, ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ, ǹǶǹǺǨǪǨ ǰ ǶǩȂǭǴǨ ǯǨǫǸǻǮǭǵǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ.
ÚǓǷǹDzǦǬǮǬ
ǰǤǮǵ. 1,5 Ǯǧ
ǗǻǽǶǪȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ, ǺǨDzǰǭ DzǨDz ǷǶǬǻȀDzǰ ǰ ǶǬǭȇdzǨ. ǕǭǷǸǶǹǺȈǫǨǵǵȃǭ ǷǻǽǶǪȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǹdzǭǬǻǭǺ ǹǻȀǰǺȄ ǷǶ ǶǺǬǭdzȄǵǶǹǺǰ.
NJǩDZǵǮDzǩ ǥǩǯȀȄc
ǰǤǮǵ. 1 Ǯǧ
ǎǭǵǹDzǶǭ ǩǭdzȄȈ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ, ǽdzǶǷDzǶǪȃǽ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ.
Ô ǜǩǴǵǶȀ Ǧ ǮDzǴǫǬDZǩ
ǰǤǮǵ. 1,5 Ǯǧ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǺǹȇ ǺǶdzȄDzǶ ǷǸǰ ǵǨdzǰǿǰǰ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZ DzǶǸǯǰǵȃ. ǙǴ. ǶǷǰǹǨǵǰǭ DzǶǸǯǰǵȃ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ȀǭǸǹǺǰ.
*ǗǸǰ ǹǻȀDzǭ ǵǻǮǵȃDZ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶ a ǖǿǭǵȄ ǹǻǽǶǭ, | ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ ǰ Ô ǙǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ (Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ).
NJǶǯǴǶǮǵǨ ǺǶǿǵǨȇ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶǹǺǰ ǹǻȀDzǰ; ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǵǻǮǬǨȆǺǹȇ Ǫ ǩǶdzǭǭ ǬdzǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǻȀDzǭ
ǷǶ ǹǸǨǪǵǭǵǰȆ ǹ ǶǬǵǶǹdzǶDZǵȃǴǰ ǰǯǬǭdzǰȇǴǰ.
ǘǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇ: ǸǨǯǬǭdzȄǵǨȇ ǹǻȀDzǨ.
9303 / 9000800305
*800305*
Siemens Electrogeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München/Deutschland
WT46B211OE
8
ǂǤǝǓ Ǘ ǝǦǗǠǡǙǏ
ƹǝǟǞǢǠ ǠǢǧǗǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ, ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ǓǴDzǶǬǴǤǭǶǩ ǰȃǧǮDzǭ ǦǯǤǪDZDzǭ ǶǴȃdzǮDzǭ.
ǒǻǬǵǶǮǤ ǵǶǴǷȄǭ ǦDzǨǿ ǫǤdzǴǩǽǩDZǤ.
ǖǽǤǶǩǯȀDZDz ǷǨǤǯȃǭǶǩ DzǵǶǤǶǮǬ ǰDzȂǽǩǧDz Ǭ ǻǬǵǶȃǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ.
džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ ǰǩǪǨǷ ǵǶǩǮǯDzǰ ǨǦǩǴǺǿ Ǭ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰ ǰDzǪǩǶ ǵǯǷǻǤǭDZDz dzDzdzǤǵǶȀ ǦDzǨǤ.
ǡǶDz DZǩ ǦǯǬȃǩǶ DZǤ ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ!
ǁǔǞǚǝǝǐǛǔǜǜǗǙ
ǖǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ ǵǯǩǨǷǩǶ ǻǬǵǶǬǶȀ DzǨǬDZ ǴǤǫ Ǧ ǰǩǵȃǺ, DzǨDZǤǮDz ȁǶDz ǫǤǦǬǵǬǶ DzǶ ǶDzǧDz, ǮǤǮ ǻǤǵǶDz
ǬǵdzDzǯȀǫǷǩǶǵȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ.
LjǤǭǶǩ ǰǤǼǬDZǩ DzǵǶǿǶȀ Ǭ dzDzǯDzǪǬǶǩ dzDzǨ ǨǦǩǴǺǷ Ǩǯȃ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ ǹDzǴDzǼDz
ǦdzǬǶǿǦǤȂǽǷȂ ǶǴȃdzǮǷ.
ǖǤǰ ǰDzǪǩǶ DzǵǶǤǶȀǵȃ ǦDzǨǤ.
1. ǔǤǫǥǯDzǮǬǴǷǭǶǩ Ǭ dzDzǯDZDzǵǶȀȂ DzǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ Ǩǯȃ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDz
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ.
2. ǓDzǦǩǴDZǬǶǩ DzǥǤ ǫǤdzDzǴDZǿǹ ǴǿǻǤǧǤ dzDz DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȂ ǨǴǷǧ Ǯ ǨǴǷǧǷ.
3. džǿDZȀǶǩ DZǤǮǯǤǨǮǷ.
4. njǫǦǯǩǮǬǶǩ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ.
Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ.
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ Ǩǯȃ DzǻǬǵǶǮǬ ǶDzǯȀǮDz ǦDzǨǷ. Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǶǦǩǴǨǿǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ ǵ DzǵǶǴǿǰǬ
ǮǴǤȃǰǬ.
5. ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ Ǭ DZǤǮǯǤǨǮǷ ǵDz Ǧǵǩǹ ǵǶDzǴDzDZ dzDzǨ ǵǶǴǷȄǭ
ǦDzǨǿ Ǭ ǷǨǤǯǬǶǩ Ǧǵǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ.
6. ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ ǵ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǭ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ
ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ.
7. LjǤǭǶǩ ǵǶǩǻȀ ǦDzǨǩ.
8. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ Ǭ DZǤǮǯǤǨǮǷ DZǤ ǰǩǵǶDz.
9. ǓDzǦǩǴDZǬǶǩ DzǥǴǤǶDZDz DzǥǤ ǫǤdzDzǴDZǿǹ ǴǿǻǤǧǤ Ǭ
ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ Ǩǯȃ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
ǨDz ǸǬǮǵǤǺǬǬ ǵDz ǽǩǯǻǮDzǰ.
ƳǏǡǦǗǙǗ ǑǚǏǕǜǝǠǡǗ
ǕǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DzǵDZǤǽǩDZǤ ǨǤǶǻǬǮǤǰǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ Ǭǫ DZǩǴǪǤǦǩȂǽǩǭ ǵǶǤǯǬ.
ǒDZǬ ǬǫǰǩǴȃȂǶ ǵǶǩdzǩDZȀ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ ǥǩǯȀȃ.
ǓǴǬ ǨǯǬǶǩǯȀDZDzǭ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ DZǤ ǨǤǶǻǬǮǤǹ ǦDzǫǰDzǪDZDz dzDzȃǦǯǩDZǬǩ
ǬǫǦǩǵǶǮDzǦDzǧDz DZǤǯǩǶǤ.
1. ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ.
2. ǓDzǻǬǵǶǬǶǩ ǨǤǶǻǬǮǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ ǪȄǵǶǮDzǭ ǧǷǥǮDzǭ, ǵǰDzǻǩDZDZDzǭ
ǰDzȂǽǬǰ ǵǴǩǨǵǶǦDzǰ.
Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩ ǧǷǥǮǬ Ǭ ǤǥǴǤǫǬǦDZǿǩ ǻǬǵǶȃǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ!
ǖDzǯȀǮDz Ǧ ǦǿǮǯȂǻǩDZDZDzǰ
ǵDzǵǶDzȃDZǬǬ!
9
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǒǶǴǷdzǭDzǺ ǷǶǹǺǨǪDzǰ: ǹǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ, ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ, DzǶǸǯǰǵǨ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ȀǭǸǹǺǰ
(Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ).
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǵǨ ǶǺǹǻǺǹǺǪǰǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰDZ ǷǸǰ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪDzǭ!
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǿǭǵȄ ǺȇǮǭdzǨȇ. Ǖǭ ǷǶǬǵǰǴǨDZǺǭ ǭȈ Ǫ ǶǬǰǵǶǿDzǻ!
ljǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃDzǸǶǴDzǰ ǶǹǺǸȃǭ!
Ǖǭ ǷǶǬǵǰǴǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǯǨ ǪȃǹǺǻǷǨȆȁǰǭ ǿǨǹǺǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǯǨ ǬǪǭǸǾǻ)  ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ!
Ǖǭ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰȇǽ, ǵǭ ǶǺǨǷdzǰǪǨǭǴȃǽ Ǫ ǽǶdzǶǬǵǶǭ ǪǸǭǴȇ ǫǶǬǨ!
ǏǨǴȈǸǯȀǨȇ ǪǶǬǨ ǴǶǮǭǺ ǷǶǪǸǭǬǰǺȄ ǭȈ!
NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǹǶǴǵǭǵǰDZ ǪȃǯǶǪǰǺǭ Ǭdzȇ ǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰȇ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ!
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ ǠǢǧǗǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ
njǶǹǺǻǷ Dz ǪǰdzDzǭ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǹǪǶǩǶǬǭǵ Ǫ dzȆǩǶDZ
ǴǶǴǭǵǺ ǪǸǭǴǭǵǰ.
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǵǨ ǿǰǹǺǶDZ, ǸǶǪǵǶDZ ǰ
ǷǸǶǿǵǶDZ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ!
Ǖǭ ǷǭǸǭDzǸȃǪǨDZǺǭ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ
.
ǘǭǫǻdzȇǸǵǶ ǷǸǶǺǰǸǨDZǺǭ ǷȃdzȄ ǪǶDzǸǻǫ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ.
NJȃǸǶǪǵȇDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǭǸǭǬǵǰǽ
ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃǽ ǵǶǮǭDz ǰ ǻǸǶǪǵȇ.
Ǖǰ Ǫ DzǶǭǴ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭ ǹǵǰǴǨDZǺǭ ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃǭ ǵǶǮDzǰ
!
ƾǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ Ǚ ǬǚǔǙǡǟǝǠǔǡǗ, ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ a ǵ. 13.
ǗǶǬDzdzȆǿǰǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇǴ Dz ǸǶǯǭǺDzǭ ǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶ ǺǶDzǨ ǹ ǯǨǯǭǴdzȇȆȁǰǴ
DzǶǵǺǨDzǺǶǴ. NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǹǶǴǵǭǵǰDZ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ ǸǶǯǭǺDzǰ!
ǕǨǷǸȇǮǭǵǰǭ ǹǭǺǰ ǬǶdzǮǵǶ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǶǪǨǺȄ ǯǵǨǿǭǵǰȆ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ, ǻDzǨǯǨǵǵǶǴǻ ǵǨ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǺǨǩdzǰǿDzǭ
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ (a ǹ. 10).
ǖǩȁǨȇ ǷǶǺǸǭǩdzȇǭǴǨȇ ǴǶȁǵǶǹǺȄ ǰ ǸǨǹǿȈǺǵȃDZ ǺǶDz ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzǭDZ ǻDzǨǯǨǵȃ ǵǨ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǺǨǩdzǰǿDzǭ ǴǨȀǰǵȃ.
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǝǡǟǔǐǚǮǔǛǝǘ ǛǝǨǜǝǠǡǗ ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ ǴDzǫǩǶǮǬ (10/16 A).
1. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ.
2. ǕǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ (ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ).
3. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ÊüǙǯDzdzDzǮ ǒǻǩDZȀ ǵǷǹDzǩ ǰ ǬǶǮǬǰǺǭǹȄ ǷǶȇǪdzǭǵǰȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǯǨǬǨǵǵǶDZ
ǸǨǵǭǭ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ: ¥¯=10 A ǰdzǰ ³=16 A.
4. njdzȇ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǵǨǹǺǸǶǭDz ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ (ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ).
5. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ.
ƷǐǩǘǢǐ ǞǢ ǗǐǜǕǠǗǐǝǘǯ/ǢǠǐǝǡǟǞǠǢǘǠǞǒǚǐ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
1. ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
a
ǹ. 4/11.
2. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ dzȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.
3. ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ)
a
DzǶǵǬǭǵǹǨǺ ǵǨǿǵǭǺ ǯǨDzǨǿǰǪǨǺȄǹȇ Ǫ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ.
4. ǗǶǬǶǮǬǰǺǭ ǵǭǹDzǶdzȄDzǶ ǴǰǵǻǺ ǰdzǰ ǬǶ ǶǹǺǨǵǶǪDzǰ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǯǨǺǭǴ ǭȁǭ ǸǨǯ ǶǷǶǸǶǮǵǰǺǭ
ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ.
5. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ.
1.
NJȃǵȄǺǭ Ǫǹǭ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ ǰǯ
ǩǨǸǨǩǨǵǨ.
ljǨǸǨǩǨǵ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǷǻǹǺ!
Ǖǭ ǯǨǫǶǸǨǮǰǪǨǺȄ
ǟǰǹǺǶǭ ǰ ǸǶǪǵǶǭ
Ǖǭ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǯǨ
ǶǩȃǿǵǶDZ ǰdzǰ ǹǬǪǰǮǵǶDZ ǬǪǭǸȄȆ, ǭǹdzǰ ǶǵǨ ǩǻǬǭǺ
ǴǭȀǨǺȄ ǹǪǶǩǶǬǵǶǴǻ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰȆ ǬǪǭǸǾȃ ǴǨȀǰǵȃ.
ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ ǹǰǺǻǨǾǰȆ, DzǶǫǬǨ ǬǭǺǰ
ǴǶǫǻǺ ǶDzǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ,
ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.
2.
3.
10
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǟǠǘǝǐǔǛǕǖǝǞǡǢǘ
ǀǝǔǓǗǜǗǡǔǚǫǜǪǘ ǬǚǔǛǔǜǡ ǓǚǮ ǛǝǜǡǏǕǏ ǠǡǗǟǏǚǫǜǝǘ Ǘ ǠǢǧǗǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ
Ǒ ǙǝǚǝǜǜǢ
Ljǯȃ ȁǮDzDZDzǰǬǬ ǰǩǵǶǤ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǰDzǪǩǶ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀǵȃ DZǤ ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ,
ǬǰǩȂǽǷȂ ǤDZǤǯDzǧǬǻDZǷȂ ǧǯǷǥǬDZǷ Ǭ ǼǬǴǬDZǷ. Ǖ ǦǿǨǦǬǪDZDzǭ ǴǤǥDzǻǩǭ dzǤDZǩǯȀȂ.
ǓǴǬ ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ DZǤ ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ ǨǤDZDZDzǧDz ȁǯǩǰǩDZǶǤ
ȃǦǯȃǩǶǵȃ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZǿǰ.
ƾǝǓǠǡǏǑǙǏ ǞǝǓ ǞǟǗǐǝǟ
Ljǯȃ DzǥǯǩǧǻǩDZǬȃ ǫǤǧǴǷǫǮǬ Ǭ ǦǿǧǴǷǫǮǬ. ǑǤǹDzǨȃǽǷȂǵȃ Ǧ ǦǿǨǦǬǪDZDzǰ ǰǩǹǤDZǬǫǰǩ ǮDzǴǫǬDZǷ ǰDzǪDZDz
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ Ǩǯȃ dzǩǴǩDZDzǵǮǬ ǥǩǯȀȃ.
ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǗǔ ǤǏǟǏǙǡǔǟǗǠǡǗǙǗ
ǔǤǫǰǩǴǿ (LJ x ǜ x dž) 60 x 60 x 85 ǹǴ (ǹ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄȆ ǸǭǫǻdzǰǸǶǪDzǰ ǷǶ ǪȃǹǶǺǭ)
ǐǤǵǵǤ ǷǸǰǴ. 45 Dzǫ
ǐǤǮǵ. DzǥǾǩǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ 8 Dzǫ
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ 4,2 dz
ǓDzǨǦDzǨǬǰDzǩ DZǤdzǴȃǪǩDZǬǩ 220-240 NJ
ǓDzǶǴǩǥǯȃǩǰǤȃ ǰDzǽDZDzǵǶȀ 2100-2800 NJǺ
ǓǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ 10 A/16 A
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ 5-35 °C
ǑDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ
NjǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ
ǕǨ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǹǺǶǸǶǵǭ ǬǪǭǸǾȃ
NjǤǦDzǨǵǮǤȃ ǶǤǥǯǬǻǮǤ DZǤ ǫǤǨDZǩǭ ǵǶDzǴDzDZǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ.
ʠ
ƲǝǣǢǠǕǝǝǯǯ ǟǞǔǡǒǕǢǚǐ ǑǐǠǐǑǐǝǐ (Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ): ǗǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ ǰdzǰ ǯǨDzǸȃǪǨǵǰǰ ǬǪǭǸǾȃ, Ǩ ǺǨDzǮǭ
ǯǨǷǻǹDzǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ ǪǵǻǺǸǭǵǵȇȇ ǷǶǬǹǪǭǺDzǨ ǩǨǸǨǩǨǵǨ, DzǶǺǶǸǨȇ ǯǨǺǭǴ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰ ǫǨǹǵǭǺ.
ƼǝǟǛǪ ǟǏǠǤǝǓǏ
(ǏǵǨǿǭǵǰǭ ǵǨ ǺǨǩdzǰǿDzǭ ǬǶǹǺǰǫǨǭǺǹȇ ǷǸǰ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǴǶȁǵǶǹǺǰ, ǰǬǻȁǭDZ ǵǨ ǵǨǫǸǭǪ.)
ƱǕǛǬǰ/ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ƾǡǢǐǢǞǧǝǐǯ ǒǛǐǖǝǞǡǢǬ
ǑǕǛǬǯ ǟǞǡǛǕ ǞǢǖǘǜǐ
ƲǠǕǜǯ ǡǣǨǚǘ**
ǀǐǡǥǞǔ
ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ**
ÊüǙǯDzdzDzǮ 8 Ǯǧ 10 A 16 A 10 A 16 A
| ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ* 1400 Ƕǩ./Ǵǰǵ (50 %) 140 Ǵǰǵ 108 Ǵǰǵ 3,74 DzNJǺ*ǿ 3,74 DzNJǺ*ǿ
1000 Ƕǩ./Ǵǰǵ (60%) 158 Ǵǰǵ 126 Ǵǰǵ 4,49 DzNJǺ*ǿ 4,49 DzNJǺ*ǿ
800 Ƕǩ./Ǵǰǵ (70 %) 176 Ǵǰǵ 144 Ǵǰǵ 5,17 DzNJǺ*ǿ 5,17 DzNJǺ*ǿ
Ô ǙǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ* 1400 Ƕǩ./Ǵǰǵ (50%) 116 Ǵǰǵ 86 Ǵǰǵ 2,24 DzNJǺ*ǿ 2,24 DzNJǺ*ǿ
1000 Ƕǩ./Ǵǰǵ (60%) 135 Ǵǰǵ 103 Ǵǰǵ 3,44 DzNJǺ*ǿ 3,44 DzNJǺ*ǿ
800 Ƕǩ./Ǵǰǵ (70%) 153 Ǵǰǵ 121 Ǵǰǵ 3,86 DzNJǺ*ǿ 3,86 DzNJǺ*ǿ
Ï ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ 3,5 Ǯǧ
| ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ* 800 Ƕǩ./Ǵǰǵ (40%) 52 Ǵǰǵ 46 Ǵǰǵ 1,42 DzNJǺ*ǿ 1,42 DzNJǺ*ǿ
600 Ƕǩ./Ǵǰǵ (50%) 65 Ǵǰǵ 56 Ǵǰǵ 1,74 DzNJǺ*ǿ 1,74 DzNJǺ*ǿ
* ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ DIN EN61121.
** ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǴǶǫǻǺ ǶǺDzdzǶǵȇǺȄǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǺǰǷǨ ǺDzǨǵǰ, ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǰ ǹǶǹǺǨǪǨ ǯǨǫǸǻǮǭǵǵǶǫǶ
ǩǭdzȄȇ.
WZ
20400
WZ
20500
(ǷǸǰǶǩǸǭǺǨȆǺǹȇ ǿǭǸǭǯ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ ǷǶ ǵǶǴǭǸǻ ǯǨDzǨǯǨ,
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ)
11
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪǙǚ Ǭ ǦǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ ǵǩǶǩǦDzǧDz ǮǤǥǩǯȃ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ.
ʠ
Ǒǩ ǫǤǧDzǴǤǩǶǵȃ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ 
(ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ).
džǵǶǤǦǯǩDZǤ ǯǬ ǦǬǯǮǤ ǵǩǶǩǦDzǧDz ǮǤǥǩǯȃ Ǧ ǴDzǫǩǶǮǷ?
džǿǥǴǤDZǤ ǯǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ?
ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ ǴDzǫǩǶǮǬ.
ʠ
LjǬǵdzǯǩǭ Ǭ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǿ (Ǧ
ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ) ǧǤǵDZǷǶ Ǭ
ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ)
ǰǬǧǤǩǶ.
ǔǩǪǬǰ ȁDZǩǴǧDzǵǥǩǴǩǪǩDZǬȃ ǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZ
a
ǵǰ.
DzǶǨǩǯȀDZǷȂ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǴǩǪǬǰǷ ȁDZǩǴǧDzǵǥǩǴǩǪǩDZǬȃ.
ʠ
LjǬǵdzǯǩǭ ǦǿǮǯȂǻǩDZ. ǐǤǼǬDZǤ dzǩǴǩǹDzǨǬǶ Ǧ ǴǩǪǬǰ DzǪǬǨǤDZǬȃ dzDzǵǯǩ ǦǿǥDzǴǤ
(ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ)
a
ǵ. 5.
ʠ
njDZǨǬǮǤǶDzǴ È (ǟǔǖǔǟǑǢǏǟ ǓǚǮ
ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ) ǰǬǧǤǩǶ.
ǒdzDzǴDzǪDZǩDZǬǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
a
ǵ. 4.
ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ
(ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ) Ǩǯȃ ǵǥǴDzǵǤ
DzǶDzǥǴǤǪǤǩǰǿǹ ǨǤDZDZǿǹ Ǭ ǫǤǶǩǰ ǵDZDzǦǤ DZǤǪǰǬǶǩ
ǮǯǤǦǬǼǷ (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ) Ǩǯȃ dzDzǦǶDzǴDZDzǧDz ǫǤdzǷǵǮǤ
ǰǤǼǬDZǿ.
ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ ǵǯǬǦǤ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ (dzǴǬ DZǤǯǬǻǬǬ).
ʠ
njDZǨǬǮǤǶDzǴ ¡(ǑǝǟǠǝǑǪǘ
ǣǗǚǫǡǟ/ǡǔǞǚǝǝǐǛǔǜǜǗǙ)
ǰǬǧǤǩǶ.
ǒǻǬǵǶǮǤ ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ
a
ǵ. 4.
ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ) Ǩǯȃ ǵǥǴDzǵǤ
DzǶDzǥǴǤǪǤǩǰǿǹ ǨǤDZDZǿǹ Ǭ ǫǤǶǩǰ ǵDZDzǦǤ DZǤǪǰǬǶǩ
ǮǯǤǦǬǼǷ (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ) Ǩǯȃ dzDzǦǶDzǴDZDzǧDz ǫǤdzǷǵǮǤ
ǰǤǼǬDZǿ.
ǒǻǬǵǶǮǤ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ
a
ǵ. 8.
ʠ
ǕǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DZǩ
ǦǮǯȂǻǤǩǶǵȃ.
ǎǯǤǦǬǼǤ (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ) DZǤǪǤǶǤ?
LjǦǩǴǺǤ ǫǤǮǴǿǶǤ?
ǗǵǶǤDZDzǦǯǩDZǤ ǯǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ?
ʠ
ǒǵǶǤDZDzǦǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǦǵǮDzǴǩ
dzDzǵǯǩ ǫǤdzǷǵǮǤ.
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ ǦǿǼǩ 5 °C?
DžǩǯȀȄ ǫǤǧǴǷǪǩDZDz Ǧ ǰǤǼǬDZǷ?
ǑǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǫǤǧǴǷǫǮǤ Ǩǯȃ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ?/
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ
a
ǵ. 6/7.
NjǤǧǴǷǪǩDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ ǵǷǹDzǩ?
ǀǔǟǑǗǠǜǏǮ ǠǚǢǕǐǏ
ljǵǯǬ Ǧǿ DZǩ ǰDzǪǩǶǩ ǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDz ǷǵǶǴǤDZǬǶȀ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǦǿǮǯȂǻǬǦ Ǭ
ǩǽȄ ǴǤǫ ǦǮǯȂǻǬǦ ǰǤǼǬDZǷ) a ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ..., ǵ. 11/12, DzǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ DZǤǼǷ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ
ǵǯǷǪǥǷ. ǐǿ ǦǵǩǧǨǤ DZǤǭǨȄǰ dzDzǨǹDzǨȃǽǩǩ ǴǩǼǩDZǬǩ, Ǭ ǦǤǰ DZǩ dzǴǬǨȄǶǵȃ ǯǬǼDZǬǭ ǴǤǫ
ǦǿǫǿǦǤǶȀ ǶǩǹDZǬǮǤ.
DŽǨǴǩǵ Ǭ ǶǩǯǩǸDzDZ ǥǯǬǪǤǭǼǩǭ ǠǔǟǑǗǠǜǝǘ ǠǚǢǕǐǪ ǵǰ. Ǧ dzǴǬǯǤǧǤǩǰDzǰ dzǩǴǩǻDZǩ ǵǩǴǦǬǵDZǿǹ
ǵǯǷǪǥ.
ǓǴǬ ǦǿǫDzǦǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǷǮǤǪǬǶǩ DZDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ (EȗNr.)
Ǭ ǫǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ (FD) ǦǤǼǩǭ ǰǤǼǬDZǿ.
ǑDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ NjǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ
ǡǶǬ ǨǤDZDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǿ:
ǵ ǦDZǷǶǴǩDZDZǩǭ ǵǶDzǴDzDZǿ ǨǦǩǴǺǿ* / DZǤ DzǶǮǴǿǶDzǭ
ǮǴǿǼǮǩ DzǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ* Ǭ DZǤ ǫǤǨDZǩǭ ǵǶDzǴDzDZǩ ǰǤǼǬDZǿ.
* Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
ǓDzǯDzǪǬǶǩǵȀ DZǤ ǮDzǰdzǩǶǩDZǶDZDzǵǶȀ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ. ǒǥǴǤǽǤǭǶǩǵȀ Ǯ DZǤǰ. dž ȁǶDzǰ ǵǯǷǻǤǩ Ǧǿ
ǰDzǪǩǶǩ ǥǿǶȀ ǷǦǩǴǩDZǿ, ǻǶDz ǴǩǰDzDZǶ ǥǷǨǩǶ dzǴDzǬǫǦǩǨȄDZ ǧǴǤǰDzǶDZǿǰǬ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǰǬ ǵ
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǸǬǴǰǩDZDZǿǹ ǫǤdzǤǵDZǿǹ ǻǤǵǶǩǭ.
12
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...
ʠ
džǿǶǩǮǤǩǶ ǦDzǨǤ. džǿǴDzǦDZȃǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ Ǧ ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDzǭ
dzǯDzǵǮDzǵǶǬ.
ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯȀ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ.
ʠ
LjǦǩǴǺǤ ǵǤǰDzdzǴDzǬǫǦDzǯȀDZDz
DzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ.
ǓǴǬǪǰǬǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǨDz ǸǬǮǵǤǺǬǬ ǵDz ǽǩǯǻǮDzǰ.
ʠ
ǒǥǴǤǫDzǦǤDZǬǩ ǵǮǯǤǨDzǮ. ǓǴǩǦǿǼǩDZ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǿǭ DzǥǾȄǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ?
ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZȀǶǩ DzǨǩǪǨǷ
Ǭǫ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ, ǴǤǵdzǴǤǦȀǶǩ Ǭ ǴǤǫǦǩǵȀǶǩ DZǤ
ǦǩǼǤǯǮǬ.
džǿǥǴǤDZǤ DZǩdzDzǨǹDzǨȃǽǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ a ǵ. 7.
ʠ
ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ ǵǷǼǮǬ DZǩ ǨDzǵǶǬǧDZǷǶ
(ǥǩǯȀȄ DZǤ DzǽǷdzȀ ǵǯǬǼǮDzǰ
ǦǯǤǪDZDzǩ).
DžǩǯȀȄ ǮǤǪǩǶǵȃ ǥDzǯǩǩ ǦǯǤǪDZǿǰ, ǻǩǰ ǩǵǶȀ DZǤ ǵǤǰDzǰ
Ǩǩǯǩ.
džǿǥǴǤDZDZǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ DZǩ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǨǤDZDZDzǭ
ǫǤǧǴǷǫǮǬ. njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǨǴǷǧǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ ǬǯǬ
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ dzDz
ǦǴǩǰǩDZǬ a ǵ. 7.
(ƹǝǟǟǔǙǡǗǟǝǑǙǏ ǟǔǖǢǚǫǡǏǡǏ ǠǢǧǙǗ) ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
Ǩǯȃ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ ǬDZǶǩDZǵǬǦDZDzǵǶǬ ǵǷǼǮǬ a ǵ. 5.
njǫǦǩǵǶǮDzǦǿǭ DZǤǯȄǶ DZǤ ǨǤǶǻǬǮǤǹ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ
a DzǻǬǵǶǬǶǩ ǨǤǶǻǬǮǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ aǵ. 8.
ǓǴǩǴǿǦǤDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ, DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ dzDzǯDzDZ,
DZǤǴǷǼǩDZǤ dzDzǨǤǻǬ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ, DzǶǮǴǿǶǤ ǨǦǩǴǺǤ
ǬǯǬ ǨDzǵǶǬǧDZǷǶǤ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ
ǵǷǼǮǬ?
ʠ
ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ
ǵǯǬǼǮDzǰ ǦǩǯǬǮǤ.
ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ dzDzǨ ǵǶǴǷȄǭ ǦDzǨǿ
a ǵ. 4/11.
ǑǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ dzDzǨǤǻǤ ǦDzǫǨǷǹǤ a DzǥǩǵdzǩǻȀǶǩ
ǨDzǵǶǤǶDzǻDZǷȂ ǺǬǴǮǷǯȃǺǬȂ ǦDzǫǨǷǹǤ.
džDzǫǰDzǪDZDz, ǫǤǵDzǴǬǯDzǵȀ ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ
a DzǻǬǵǶǬǶǩ ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ a ǵ. 9.
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ ǦǿǼǩ 35 °C
a dzǴDzǦǩǶǴǬǶǩ dzDzǰǩǽǩDZǬǩ.
ʠ
ǐǬǧǤȂǶ DzǨǬDZ ǬǯǬ DZǩǵǮDzǯȀǮDz
ǬDZǨǬǮǤǶDzǴDzǦ.
ǒǻǬǵǶǮǤ ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ Ǭ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ
a
ǵ. 4,8/11.
ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ ǷǵǯDzǦǬȃ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ
a
ǵ. 9.
džǿǮǯȂǻǬǶǩ ǰǤǼǬDZǷ, ǨǤǭǶǩ ǩǭ DzǵǶǿǶȀ, ǦǮǯȂǻǬǶǩ ǵDZDzǦǤ
Ǭ dzǩǴǩǫǤdzǷǵǶǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ.
ʠ
ǑǤǴǷǼǩDZǬǩ dzDzǨǤǻǬ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.
ǕǴǤǫǷ ǦǿDZȀǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǭǫ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ
ǴǤǵdzǴǤǦȀǶǩ ǩǧDz. džDzǫǰDzǪDZDz ǦǿǨǩǯǩDZǬǩ ǶǩdzǯǤ.
ǒǵǶDzǴDzǪDZDz: ǨǦǩǴǺǤ, ǥǤǴǤǥǤDZ Ǭ ǥǩǯȀȄ ǰDzǧǷǶ ǥǿǶȀ
ǧDzǴȃǻǬǰǬ.
13
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
DŽǦǤǴǬǭDZǤȃ
ǵǬǶǷǤǺǬȃ
ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǰdzǰ ǸǨǯǶǴDzǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ.
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ
ǰǤǼǬDZǷ
ǖǒǏǠǎǒ
...
ǪǵǻǺǸǰ ǷǶǴǭȁǭǵǰDZ;
Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ.
ǑnjǎǒLJLjDŽ...
ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ Ǿǭdzȇǽ, ǵǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǽ ǪȃȀǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ;
ǵǭ ǪǵǶǹǰǺǭ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǰǭ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ Ǫ DzǶǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǵǭ ǰǯǴǭǵȇDZǺǭ ǭǭ
ǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ.
džǬǨǿ
DzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǒ ǸǨǩǶǺǭ ǹ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǰ dzǰǾǨ, ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZ
ǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ.
ǖǹǺǨǪdzȇǺȄ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶDzǶdzǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǷǸǭȁǭǵǶ.
Ǖǭ ǷǶǬǷǻǹDzǨDZǺǭ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Dz ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ.
NJȃǵȄǺǭ ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ Ǫǹǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ. ǖǹǶǩǭǵǵǶ ǹdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ, ǿǺǶǩȃ ǺǨǴ ǵǭ
ǶǹǺǨdzǰǹȄ ǯǨǮǰǫǨdzDzǰ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ!
Ǖǭ ǶǩdzǶDzǨǿǰǪǨDZǺǭǹȄ ǰ ǵǭ ǹǨǬǰǺǭǹȄ ǵǨ ǬǪǭǸǾǻ ǴǨȀǰǵȃ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ DzdzǴDzǮǬǨǿǦǤDZǬȃ!
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ
dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ
ǏǨDzǸǭǷǰǺǭ ǹǪǶǩǶǬǵȃǭ ǷǸǶǪǶǬǨ ǰ ȀdzǨǵǫǰ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǵdzDzǶǿǮǤDZǬȃ!
ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǷǸǰ ǻǫǸǶǯǭ ǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ!
ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ Ǯ
ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ
ǙǶǫdzǨǹǵǶ ǵǶǸǴǨǴ ǷǶǬDzdzȆǿǨǺȄ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹdzǭǬǻǭǺ Dz ǸǶǯǭǺDzǭ ǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶ ǺǶDzǨ ǹ
ǯǨȁǰǺǵȃǴ DzǶǵǺǨDzǺǶǴǪ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǵǭ ǫǨǸǨǵǺǰǸǻǭǺǹȇ.
ǥdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZ ǷǸǶǪǶǬ ǬǶdzǮǭǵ ǰǴǭǺȄ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭ ǹǭǿǭǵǰǭ.
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǨǪǺǶǴǨǺ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǺǶDzǨ ǻǺǭǿDzǰ ǺǶdzȄDzǶ ǹǶ ǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰǭǴ:
NJǰdzDzǨ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰ ǸǶǯǭǺDzǨ ǬǶdzǮǵȃ ǷǶǬǽǶǬǰǺȄ ǬǸǻǫ Dz ǬǸǻǫǻ.
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǸǶDZǵǰDzǰ, ǸǨǯǪǭǺǪǰǺǭdzǰ ǰ/ǰdzǰ ǻǬdzǰǵǰǺǭdzǰ.
Ǖǭ ǩǭǸǰǺǭǹȄ ǯǨ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǴǶDzǸȃǴǰ ǸǻDzǨǴǰ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ!
ǗǸǰ ǪȃǵǰǴǨǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǵǰDzǶǫǬǨ ǵǭ ǺȇǵǰǺǭ ǯǨ ǷǸǶǪǶǬ!
Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ
ǶDzǮDzǰ!
ǡǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ ǺǶdzȄDzǶ ǩǭdzȄȈ.
ǗǭǸǭǬ ǪDzdzȆǿǭǵǰǭǴ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǭȁǭ ǸǨǯ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǹǶǬǭǸǮǰǴǶǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ!
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ, ǭǹdzǰ ǵǨ ǩǭdzȄǭ ǰǴǭȆǺǹȇ ǪǰǬǰǴȃǭ ǹdzǭǬȃ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzȇ, ǴǨǹdzǨ,
ǪǶǹDzǨ, ǮǰǸǨ ǰdzǰ DzǸǨǹDzǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǼǰDzǹǰǸǻȆȁǭǫǶ dzǨDzǨ Ǭdzȇ ǪǶdzǶǹ, ǮǰǬDzǶǹǺǰ Ǭdzȇ ǹǵȇǺǰȇ dzǨDzǨ,
ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵǶǫǶ ǩǭǵǯǰǵǨ ǰ Ǻ. Ǭ.) a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃ/ǦǫǴǿǦǤ!
ǖǷǨǹǵǶǹǺȄ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ ǹDzǶǷdzǭǵǰȇ Ƿȃdzǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǻǫǶdzȄǵǨȇ ǷȃdzȄ, ǴǻDzǨ): ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ
ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ!
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ, ǭǹdzǰ Ǫ ǩǭdzȄǭ ǰǴǭȆǺǹȇ ǪǹǺǨǪDzǰ ǰǯ ǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨ/Ǹǭǯǰǵȃ
a ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǸǨǯǸǻȀǭǵǰǭ ȅdzǨǹǺǰǿǵǶǫǶ ǴǨǺǭǸǰǨdzǨ ǰ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ
ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰ ǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨ.
ǗǸǰ ǶǿǰǹǺDzǭ ǪǶǸǹǶǪǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǹdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ, ǿǺǶǩȃ Ǫ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ ǪǶǯǬǻǽǶǪǶǬǨ ǵǭ ǷǶǷǨdzǰ
ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǴǨǺǭǸǰǨdzȃ (Ƿǻǽ ǰdzǰ ǵǨǷǶdzǵǰǺǭdzǰ). ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǹǵǨǿǨdzǨ ǷǸǶǰǯǪǭǬǰǺǭ
ǶǿǰǹǺDzǻ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǷȃdzǭǹǶǹǶǴ. Ǎǹdzǰ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰDZ ǴǨǺǭǸǰǨdz Ǫǹǭ Ǯǭ ǷǶǷǨdz Ǫ ǪǶǯǬǻǽǶǪǶǬ
a ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃ/ǦǫǴǿǦǤ!
NJǶǯǴǶǮǵǶ ǪǹǨǹȃǪǨǵǰǭ dzǭǫDzǰǽ ǶǩȂǭDzǺǶǪ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, Ǭdzǰǵǵȃǽ ǪǶdzǶǹ, Ǫ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ!
ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪȃDzdzȆǿǰǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ.
ǒǶǵǬǭǵǹǨǺ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǷǰǺȄǭǪǶDZ ǪǶǬǶDZ ǰ ǴǶǮǭǺ ǹǶǬǭǸǮǨǺȄ ǪǶǸǹǰǵDzǰ.
dž ǵǯǷǻǤǩ
DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹdzǻǿǨǭ ǭȈ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǰdzǰ ǷǶǬǶǯǸǭǵǰȇ ǵǨ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ.
ǘǭǴǶǵǺǵȃǭ ǸǨǩǶǺȃ ǬǶdzǮǵȃ ǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇ ǺǶdzȄDzǶ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ.
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵȃǴ ǹǭǺǭǪȃǴ DzǨǩǭdzǭǴ. NJ Ǿǭdzȇǽ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ
ǶǷǨǹǵǶDZ ǹǰǺǻǨǾǰǰ ǯǨǴǭǵǨ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵǶǫǶ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǬǶdzǮǵǨ ǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǺȄǹȇ ǺǶdzȄDzǶ
ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ.
NjǤdzǤǵDZǿǩ
ǨǩǶǤǯǬ
NJ Ǿǭdzȇǽ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǶǸǰǫǰǵǨdzȄǵȃǭ ǯǨǷǨǹǵȃǭ ǬǭǺǨdzǰ ǰ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ.
ǗǶǬǯǬǫǤǺǬȃ
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ, dzDzǵǯǩ ȁǶDzǧDz ǶǩǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ ǻ ǴǨȀǰǵȃ.
ǙǬǨDZǺǭ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǷǻǵDzǺ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ.
ǛǷǨDzǶǪDzǨ: ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǷǨǬǨǵǰȇ ǿǨǹǺǭDZ ǻǷǨDzǶǪDzǰ Ǫ ǸǻDzǰ ǬǭǺǭDZ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ!
NJǹǭ ǴǨǺǭǸǰǨdzȃ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃ ǰ ǴǶǫǻǺ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇ ǷǶǪǺǶǸǵǶ.
ǛǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭ ǰǽ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ.
ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ
Ǘ ǢǠǡǏǜǝǑǙǔ
ru
ǀǢǧǗǚǫǜǏǮ
ǛǏǧǗǜǏ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ
ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
DZǤ ǵ. 13.
ǓǩǴǩǨ DZǤǻǤǯDzǰ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDz ǬǫǷǻǬǶǩ ǨǤDZDZǷȂ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ, Ǥ ǶǤǮǪǩ
DzǶǨǩǯȀDZǷȂ ǗǜǠǡǟǢǙǥǗǭ Ǟǝ ǟǔǕǗǛǢ
ǬǜǔǟǒǝǠǐǔǟǔǕǔǜǗǮ.
1 2
ƳǗǠǞǚǔǘ/ǙǚǏǑǗǧǗƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ/ƱǪǙǚ
ƾǟǞǠǞǖǝǘǢǕ ǠǕǗǕǠǒǣǐǠ ǔǛǯ ǚǞǝǔǕǝǡǐǢǐ
ǕǯǬǦǤǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ ǞǝǠǚǔ ǙǏǕǓǝǘ ǵǷǼǮǬ
džǿǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
ǨǩǴǪǤ ǩǧDz ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDz
džǿǯǩǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ
džǵǩǧǨǤ ǫǤǨǦǬǧǤǭǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ dzDzǯDZDzǵǶȀȂ ǨDz ǸǬǮǵǤǺǬǬ
ljǵǯǬ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ È ǟǔǖǔǟǑǢǏǟ ǓǚǮ
ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ ǰǬǧǤǩǶ
aǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ ǵ
ƽǦǗǠǡǗǡǔ ǑǝǟǠǝǑǪǘ ǣǗǚǫǡǟ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ ǶDzǯȀǮDz ǵ
ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǿǰ ǦDzǴǵDzǦǿǰ ǸǬǯȀǶǴDzǰ Ǧ
DZǤǨǯǩǪǤǽǩǰ ǵDzǵǶDzȃDZǬǬ ǓǴǬ ǻǬǵǶDzǰ ǦDzǴǵDzǦDzǰ
ǸǬǯȀǶǴǩ ǵDZǬǪǤǩǶǵȃ ǴǤǵǹDzǨ ȁDZǩǴǧǬǬ
ǒǻǬǽǤǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ ǞǝǠǚǔ ǮǤǪǨDzǭ ǵǷǼǮǬ
ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ ǵ
ǨǦǩǴǺǿ Ǧ ǫDzDZǩ ǨǦǩǴǺǿ Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ
ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ
ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ Ǭǫ ǼǤǹǶǿ
ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ
ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ Ǭ ǷǨǤǯǬǶǩ
ǵ
DZǩǧDz ǦDzǴǵǬDZǮǬ ǵǶǴȃǹDZǷǦ Ǭǹ ǴǷǮDzǭ
ǕǬǯȀDZDz ǫǤǧǴȃǫDZȄDZDZǿǭ ǬǯǬ
ǫǤǥǬǦǼǬǭǵȃ ǸǬǯȀǶǴ dzǴDzǰDzǭǶǩ dzDzǨ
ǵǶǴǷȄǭ ǦDzǨǿ Ǭ ǦǿǵǷǼǬǶǩ
NjǤǮǴDzǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ Ǭ
ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǩǧDz DZǤ ǰǩǵǶDz
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ/ǡǗǞǪ ǡǔǙǠǡǗǚǫǜǪǤ ǗǖǓǔǚǗǘ
ǓDzǨǴDzǥDZǿǭ DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǭ ǶǬdzDzǦ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ
aǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ, ǵ. 7.
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǷǹDzǨǷ DzǶ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ.
ÊüDŽǚǝǞǝǙ ǑDzǵǮǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ.
Ï ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ
ǬǯǬ ǰǩǯǤDZǪǩǦǿǹ ǶǮǤDZǩǭ.
džDzǫǰDzǪDZDzǵǶȀ ǦǿǥDzǴǤ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ Ǩǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ÊüǙǯDzdzDzǮ
Ǭ ÏüǕǬDZǶǩǶǬǮǤ:
ƽǦǔǜǫ ǠǢǤǝǔ njǫǨǩǯǬȃ ǵ dzǯDzǶDZǿǰǬ, ǰDZDzǧDzǵǯDzǭDZǿǰǬ
ǨǩǶǤǯȃǰǬ.
| ǀǢǧǙǏ Ǒ ǧǙǏǣ ǒǨDZDzǵǯDzǭDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ.
Ô ǀǢǧǙǏ ǞǝǓ Ǣǡǭǒ ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ ǵǷǼǮǬ ǥǩǯȀȄ ǰDzǪDZDz
ǧǯǤǨǬǶȀ.
üOutdoor ǘǷDZǮǺǬDzDZǤǯȀDZǤȃ DzǨǩǪǨǤ Ǭǫ
ǰǬǮǴDzǸǬǥǴǿ.
¬ džǢǑǠǡǑǗǡǔǚǫǜǏǮ ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǹǯDzdzǮǤ Ǩǯȃ
ǵǷǼǮǬ dzǴǬ ǦǿǵDzǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ.
ÍüǀǛǔǧǏǜǜǝǔ
ǐǔǚǫǯ
ǔǤǫǯǬǻDZǿǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ
Ǭǫ ǹǯDzdzǮǤ Ǭ ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ.
ǀǢǧǙǏ Ǟǝ
ǑǟǔǛǔǜǗ: ǡeǞǚǏǮ
ǏȂǥǿǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ, ǮǴDzǰǩ
ǼǩǴǵǶǬ
Ǭ ǼȄǯǮǤ
.
güPǢǐaǧǙǗ 15 ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǹǯDzdzǮǤ, ǯȀDZǤ
Ǭ ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ.
xǀǢǞǔǟ 40 ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ,
ǹǯDzdzǮǤ Ǭ ǰǩǯǤDZǪǩǦǿǹ ǶǮǤDZǩǭ.
ÚƾǢǤǝǑǗǙǗ ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǵ dzǷǹDzǦǿǰ
DZǤdzDzǯDZǬǶǩǯǩǰ.
ƵǔǜǠǙǝǔ ǐǔǚǫǯc NJǩDZǵǮDzǩ ǥǩǯȀȄ Ǭǫ ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ, ǹǯDzdzǮǤ
ǬǯǬ ǰǩǯǤDZǪǩǦǿǹ ǶǮǤDZǩǭ.
ÔLJǔǟǠǡǫ Ǒ ǙǝǟǖǗǜǔ ǜǩǴǵǶȃDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ, dzǴǬǧDzǨDZǿǩ Ǩǯȃ
ǰǤǼǬDZDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ.
ƱǏǧǏ ǜǝǑǏǮ ǠǢǧǗǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! - džǿ dzǴǬDzǥǴǩǯǬ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂ ǥǿǶDzǦǷȂ ǶǩǹDZǬǮǷ
ǦǿǵDzǻǤǭǼǩǧDz ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǰǤǴǮǬ Siemens.
LjǤDZDZǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǴǤǥDzǶǤǩǶ dzDz dzǴǬDZǺǬdzǷ ǦDzǫǨǷǼDZDzǭ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǺǬǬ Ǭ DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ DZǬǫǮǬǰ dzDzǶǴǩǥǯǩDZǬǩǰ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.
ǏȂǥǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ, dzǴDzǬǫǦǩǨǩDZDZǤȃ DZǤ DZǤǼǩǰ ǫǤǦDzǨǩ,
ǶǽǤǶǩǯȀDZDz dzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃ DZǤ dzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀ ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃ Ǭ
ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀ ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ.
ǓǴǬ ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬǬ ǦDzdzǴDzǵDzǦ DZǤǼǤ ǵǩǴǦǬǵDZǤȃ ǵǯǷǪǥǤ ǥǷǨǩǶ ǴǤǨǤ
dzDzǰDzǻȀ ǦǤǰ.
njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ǓǴǬ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ
ǷdzǤǮDzǦǮǬ ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ dzǴǤǦǬǯǤ ȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ.
LjǤDZDZǿǭ dzǴǬǥDzǴ ǬǰǩǩǶ DzǶǰǩǶǮǷ Dz ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǩǦǴDzdzǩǭǵǮǬǰ DZDzǴǰǤǰ
2002/96/EG Ǩǯȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹ dzǴǬǥDzǴDzǦ (Waste
Electrical and Electronic Equipment - WEEE).
LjǤDZDZǿǩ DZDzǴǰǿ DzdzǴǩǨǩǯȃȂǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ DZǤ ǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ
ljǦǴDzdzǩǭǵǮDzǧDz ǵDzȂǫǤ dzǴǤǦǬǯǤ ǦDzǫǦǴǤǶǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴDzǭ ǥǿǶDzǦDzǭ
ǶǩǹDZǬǮǬ.
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Dz dzǴDzǨǷǮǺǬǬ, dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ,
ǫǤdzǤǵDZǿǹ ǨǩǶǤǯȃǹ Ǭ ǵǩǴǦǬǵDZDzǰ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǬ Ǧǿ ǰDzǪǩǶǩ DZǤǭǶǬ DZǤ
DZǤǼǩǰ ǬDZǶǩǴDZǩǶ-ǵǤǭǶǩ
: www.siemens-home.com
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǘ ǑǪǐǝǟ Ǘ
ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǀǢǧǙǏ
ʋ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǥǿǶDzǦDzǧDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ;
ʋ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ, ǮDzǶDzǴǿǩ ǵǶǬ-
ǴǤȂǶǵȃ Ǧ ǦDzǨǩ.
Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ dzǴǬǵǰDzǶǴǤ ǦǥǯǬǫǬ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
!
Ǒǩ dzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩ ǨDzǰǤǼDZǬǹ ǪǬǦDzǶDZǿǹ Ǯ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǩ
.
LjǩǶǬ ǵǶǤǴǼǩ 8 ǯǩǶ Ǭ ǯǬǺǤ, DZǩ ǵdzDzǵDzǥDZǿǩ Ǧ ǵǬǯǷ
ǵǦDzǬǹ DzǧǴǤDZǬǻǩDZDZǿǹ ǸǬǫǬǻǩǵǮǬǹ, dzǵǬǹǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ
ǵǩDZǵDzǴDZǿǹ ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǩǭ
, Ǥ ǶǤǮǪǩ Ǭǫ-ǫǤ
DZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǿǹ ǫDZǤDZǬǭ Ǭ DzdzǿǶǤ
, dzǴǤǦǬǯȀDZDz
DzǥǴǤǽǤǶȀǵȃ ǵ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭ, ǰDzǧǷǶ
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ ǩȄ ǶDzǯȀǮDz dzDzǨ dzǴǬǵǰDzǶǴDzǰ ǬǯǬ
dzDzǵǯǩ ǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪǤ DzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZDzǧDz ǯǬǺǤ
.
ǀǢǧǙǏ
ƳǗǠǞǚǔǘ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ƳǗǠǞǚǔǘ ǗǜǓǗǙǏǡǝǟǪ ǠǝǠǡǝǮǜǗǮ
¡
ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ
ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ
ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴa ǵ
ǬǯǬ DzǻǬǵǶǬǶǩ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ aǵ
È÷
ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
ǒdzDzǴDzǪDZǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
a
ǵ
ÕüÔ]+ Æ >
ȁǶǤdzǿ
ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǑǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DzǶDzǥǴǤǪǤȂǶǵȃ ȁǶǤdzǿ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
Õ ǵǷǼǮǤ
Ô ǵǷǼǮǤ dzDzǨ ǷǶȂǧ
+ǵǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ
Æ dzǩǴǩǴǿǦ adzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ
>DzǮDzDZǻǤDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
s
ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ Ǩǯȃ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǨǩǶǩǭ
džǿ ǰDzǪǩǶǩ ǫǤǽǬǶǬǶȀ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ DzǶ DZǩdzǴǩǨDZǤǰǩǴǩDZDZDzǧDz ǬǫǰǩDZǩDZǬȃ
DZǤǵǶǴDzǩǮ Ljǯȃ ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ DzdzǺǬǬ s ǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ
ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ Ǔǔǡǔǘ ǫǤdzǷǵǶǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ DzdzǺǬȂ  ƱǟǔǛǮ
Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ Ǭ ǫǤǶǩǰ DZǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ Ǭ ǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩ
ǵǩǮǷDZǨ ǨDz ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ ǫǦǷǮDzǦDzǧDz ǵǬǧDZǤǯǤ ǓDzȃǦǬǶǵȃ dzDzǧǤǵDZǩǶ ǵǬǰǦDzǯ
ǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǭ ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǭ DzdzǺǬǬ as ǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ
ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ Ǔǔǡǔǘ
ǻ ǰǬDZ
DzǵǶǤǦǼǩǩǵȃ
ǦǴǩǰȃ
ǓǴǬ ǦǿǥDzǴǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ dzǴǩǨdzDzǯǤǧǤǩǰǤȃ
dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ dzǴǬ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǰ DzǥǾȄǰǩ ǫǤǧǴǷǫǮǬ dž dzǴDzǺǩǵǵǩ
ǵǷǼǮǬ ǨǤǶǻǬǮǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ DzdzǴǩǨǩǯȃȂǶ ǸǤǮǶǬǻǩǵǮǬǭ DzǥǾȄǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ Ǭ
ǮDzǴǴǩǮǶǬǴǷȂǶ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǓDzȁǶDzǰǷ ǫDZǤǻǩDZǬǩ
DzǵǶǤǦǼǩǧDzǵȃ ǦǴǩǰǩDZǬ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ ǰǩDZȃǩǶǵȃ
ʑ
ƼǏǠǡǟǝǘǙǗ ǗǜǓǗǙǏǡǝǟǪ Ǘ ǙǚǏǑǗǧǗ
džǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ
džǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǷǼǮǬ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ DZǤǵǶǴǤǬǦǤǩǶǵȃ ǵ
ǼǤǧDzǰ ǰǬDZǷǶ Ǭ ǰDzǪǩǶ ǵDzǵǶǤǦǯȃǶȀ DzǶ ǰǬDZǷǶ ǨDz ǰǤǮǵ ǻǤǵDzǦ
ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ
ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ
ǓǴǩǨǷǵǰDzǶǴǩDZǿ ǶǴǬ ǵǶǷdzǩDZǬ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ DZǤdzǴ ǵǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ ǕǶǩdzǩDZȀ
ǵǷǼǮǬ ǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶǵȃ ǕǶǤDZǨǤǴǶDZǤȃ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ ǓǴǩǨǷǵǰDzǶǴǩDZDZǿǩ
ǫDZǤǻǩDZǬȃ ǓDzǵǯǩ ǶDzǻDZDzǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ȁǶǤ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ
ǵDzǹǴǤDZȃǩǶǵȃ ǶǤǮǪǩ Ǩǯȃ ǨǴǷǧǬǹ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǨDz ǬǫǰǩDZǩDZǬȃ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ
ƹǝǟǟǔǙǡǗǟǝǑǙǏ ǟǔǖǢǚǫǡǏǡǏ ǠǢǧǙǗ
³¤ ¤
 džǴǩǰȃ ǨDz
DzǮDzDZǻǤDZǬȃ
ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǦDzǫǰDzǪDZǤ dzDzǵǴǩǨǵǶǦDzǰ ǦǿǥDzǴǤ  ƱǟǔǛǮ
Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ  ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ ǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶǵȃ ǵ ǼǤǧDzǰ Ǧ DzǨǬDZ ǻǤǵ
ǰǤǮǵ ǨDz ǻ ǑǤǪǬǰǤǭǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ  ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ ǨDz Ƕǩǹ dzDzǴ dzDzǮǤ
DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DZǩ dzDzȃǦǬǶǵȃ DZǷǪDZDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǻǤǵDzǦ ǻǤǵ Ljǯȃ ǫǤdzǷǵǮǤ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǫǤǦǩǴǼǬǶǵȃ dzDz
ǬǵǶǩǻǩDZǬǬ ǫǤǨǤDZDZDzǧDz ǦǴǩǰǩDZǬ
ǛǩǴǩǫ DZǩǵǮDzǯȀǮDz ǰǬDZǷǶ dzDzǵǯǩ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ  ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ ǨǬǵdzǯǩǭ
ǧǤǵDZǩǶ Ǧ Ǻǩǯȃǹ ȁǮDzDZDzǰǬǬ ȁDZǩǴǧǬǬ Ljǯȃ ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ ǨǬǵdzǯǩȃ DZǤǪǰǬǶǩ ǯȂǥǷȂ
ǮǯǤǦǬǼǷ DzǶǮǴDzǭǶǩ ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǬǯǬ dzDzǦǩǴDZǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ
ǓDzDZǬǪ Ƕǩǰdz
DžDzǯǩǩ DZǬǫǮǤȃ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ ǵǷǼǮǬ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǨǩǯǬǮǤǶDZǿǹ ǶǮǤDZǩǭ DZǤdzǴ
dzDzǯǬǤǮǴǬǯǤ dzDzǯǬǤǰǬǨǤ ǬǯǬ ȁǯǤǵǶǤDZǤ dzǴǬ ǷǦǩǯǬǻǩDZDZDzǰ ǦǴǩǰǩDZǬ ǵǷǼǮǬ
Î
DŽDZǶǬǵǰǬDZ
ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǥǤǴǤǥǤDZ ǴǩǧǷǯȃǴDZDz dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǩǶǵȃ ǦDz ǬǫǥǩǪǤDZǬǩ
DzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ ǫǤǯDzǰDzǦ DžǩǯȀȄ DZǩ ǵǯǩǪǬǦǤǩǶǵȃ Ǭ DzǵǶǤǩǶǵȃ DzǥǾǩǰDZǿǰ
ǕǶǤDZǨǤǴǶDZǤȃ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ Ǩǯȃ ǮǤǪǨDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵDzǵǶǤǦǯȃǩǶ ǰǬDZǷǶ
ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭ
ǸǷDZǮǺǬǬ ǫǤǽǬǶǿ ǥǩǯȀȃ DzǶ ǵǰǬDZǤDZǬȃ ǰDzǪǩǶ ǥǿǶȀ ǷǦǩǯǬǻǩDZǤ DZǤ ǰǬDZǷǶ
ǕǬǧDZǤǯ
Ljǯȃ ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ ǵǬǧDZǤǯǤ ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǴǤǫǨǤǩǶǵȃ
üǀǗǒǜǏǚ ǩǵǯǬ DzDZ ǥǿǯ ǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZ ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ ǨǤDZDZDzǭ DzdzǺǬǬ DZǩ
ǦǯǬȃǩǶ DZǤ ǨǴǷǧǬǩ ǫǦǷǮDzǦǿǩ ǵǬǧDZǤǯǿ
ƶǏǙǟǝǘǡǔ
ǓǑǔǟǥǢ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʋ ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ Ǯ ǴǤǥDzǶǩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ ǓǤDZǩǯȀ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ ǕǷǼǮǤ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ʋ LjǬǵdzǯǩǭ Ǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǵǷǼǮǩ ǥǩǯȀȃ . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋ ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ʋ ǗǹDzǨ Ǭ DzǻǬǵǶǮǤ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ʋ ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ . . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋ NjǤǽǬǶǤ DzǶ ǫǤǰǩǴǫǤDZǬȃ/ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǤ . . . 9
ʋ LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶǬ . . . . . . . . 10
ʋ ǖǩǹDZǬǻǩǵǮǬǩ ǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǬ . . . . . . . . . . . . 10
ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ ǕǩǴǦǬǵDZǤȃ ǵǯǷǪǥǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ʋ ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ... . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/12
ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ . . . . . . 13
ǎǤǶǩǧDzǴǬǻǩǵǮǬ ǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ
DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǭ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ǗǦǩǨDzǰǬǶǩ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ
ƾǡǜǞǢǠǘǢǕ
ǡǣǨǘǛǬǝǣǮ ǜǐǨǘǝǣ
ƿǏǠǠǝǟǡǗǟǢǘǡǔ ǐǔǚǫǯ
džǿDZȀǶǩ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ Ǧǵǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ ǒǵDzǥǩDZDZDz ǵǯǩǨǬǶǩ ǫǤ Ƕǩǰ ǻǶDzǥǿ
ǶǤǰ DZǩ DzǵǶǤǯǬǵȀ ǫǤǪǬǧǤǯǮǬ
ǓǴǬ ǫǤǧǴǷǫǮǩ ǥǩǯȀȃ ǥǤǴǤǥǤDZ ǨDzǯǪǩDZ ǥǿǶȀ ǵDzǦǩǴǼǩDZDZDz dzǷǵǶ
Ǖǰ ǶǤǮǪǩ DzǶǨǩǯȀDZǷȂ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ ǎDzǴǫǬDZǤ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ ǼǩǴǵǶǬ
Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
DžǩǴǬǶǩǵȀ ǶDzǯȀǮDz ǫǤ ǦǬǯǮǷ
Ǭ ǶDzǯȀǮDz ǵǷǹǬǰǬ ǴǷǮǤǰǬ
ƲǡǢǐǒǬǢǕ ǒǘǛǚǣ ǡǕǢǕ
ǒǞǓǞ ǨǝǣǠǐ ǒ ǠǞǗǕǢǚǣ
ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǬǯǬ DZǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ  ǀǡǏǟǡ
ƾǏǢǖǏ dzǴDzǺǩǵǵ ǵǷǼǮǬ dzǴǩǴǦǩǶǵȃ
LjDzǥǤǦȀǶǩ ǬǯǬ ǦǿDZȀǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǭ ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ
ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǨǴǷǧǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ Ǭ
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǸǷDZǮǺǬȂ ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ
 ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ ǛǩǴǩǫ DZǩǵǮDzǯȀǮDz ǰǬDZǷǶ ǬǫǰǩDZǬǶǵȃ
DzǵǶǤǦǼǩǩǵȃ ǦǴǩǰȃ
DžǤǴǤǥǤDZ Ǭ ǨǦǩǴǺǤ ǰDzǧǷǶ ǥǿǶȀ ǧDzǴȃǻǬǰǬ
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǠǢǧǙǔ ǐǔǚǫǮ
ƻǏǟǙǗǟǝǑǙǏ ǜǏ ǗǖǓǔǚǗǮǤ
ǀǝǐǚǭǓǏǘǡǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǢǤǝǓǢ ǝǡ ǗǖǒǝǡǝǑǗǡǔǚǮ
hcǓǴǬǧDzǨDZǿ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ
(cǑDzǴǰǤǯȀDZǤȃ ǵǷǼǮǤ
'cǕǷǼǮǤ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ a ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǥǩǴǬǶǩ DzdzǺǬȂ ƾǝǜǗǕ ǡǔǛǞ
)cǕǷǼǮǤ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ ǫǤdzǴǩǽǩDZǤ
Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǩǶǵȃ ǵǷǼǮǤ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǵǯǩǨǷȂǽǬǹ ǦǬǨDzǦ ǶǮǤDZǩǭ
ǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǩ ǶǮǤDZǬ DZǤdzǴǬǰǩǴ dzǴDzǴǩǫǬDZǩDZDZǿǩ
ǶDzDZǮǬǩ ǶǮǤDZǬ ǼȄǯǮ ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǩ ǧǤǴǨǬDZǿ a ǰDzǧǷǶ DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ ǫǤǯDzǰǿ
ǥǩǯȀȄ ǵ ǰǤǵǯȃDZǿǰǬ dzȃǶDZǤǰǬ
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǠǢǧǙǔ
Ljǯȃ ǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǧDz ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ DzǶǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ dzDz ǦǬǨǷ ǶǮǤDZǬ Ǭ
dzǴDzǧǴǤǰǰǩ ǵǷǼǮǬ
ǒǻǩDZȀ ǰǤǯǩDZȀǮǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ DZǤdzǴǬǰǩǴ ǨǩǶǵǮǬǩ DZDzǵǮǬ ǦǵǩǧǨǤ ǵǷǼǬǶǩ
ǦǰǩǵǶǩ ǵ ǥDzǯȀǼǬǰ dzǴǩǨǰǩǶDzǰ ǥǩǯȀȃ DZǤdzǴǬǰǩǴ ǵ dzDzǯDzǶǩDZǺǩǰ
NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ Ǧǵǩ ǰDzǯDZǬǬ ǮǴȂǻǮǬ dzǩǶǯǬ ǮDZDzdzǮǬ
NjǤǦȃǪǬǶǩ ǶǮǤDZǩǦǿǩ dzDzȃǵǤ ǯȃǰǮǬ ǶǩǵȄǰǮǬ dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǰǩǼDzǮ Ǩǯȃ
ǥǩǯȀȃ
Ǒǩ dzǩǴǩǵǷǼǬǦǤǭǶǩ
ǵǬDZǶǩǶǬǮǷ a ǰDzǧǷǶ DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ ǫǤǯDzǰǿ
ǖǤǮDzǩ ǥǩǯȀȄ ǯǷǻǼǩ ǨDzǵǷǼǬǶȀ DZǤ ǦDzǫǨǷǹǩ
Ǒǩ ǵǷǼǬǶǩ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǼǩǴǵǶȃDZǿǩ ǶǮǤDZǬ ǒǨDZǤǮDz Ǩǯȃ DZǬǹ ǰDzǪDZDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ
dzǴDzǧǴǤǰǰǷ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ a ǵ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ LJǔǟǠǡǫ ǝǠǑǔǕǔǜǗǔ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ
ǰDzǨǩǯǬ
Ǒǩ ǧǯǤǨȀǶǩ ǥǩǯȀȄ DZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDz dzDzǵǯǩ ǵǷǼǮǬ ǨǤǭǶǩ ǩǰǷ DZǩǮDzǶDzǴDzǩ ǦǴǩǰȃ dzDzǯǩǪǤǶȀ
a DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦǯǤǧǤ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǵȃ
dzDz ǥǩǯȀȂ
ǖǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ DZǤdzǴǬǰǩǴ ǸǷǶǥDzǯǮǬ ǶǴǬǮDzǶǤǪDZDzǩ ǥǩǯȀȄ ǻǤǵǶDz ǵǤǨȃǶǵȃ dzǴǬ
dzǩǴǦDzǭ ǵǷǼǮǩ a Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ƽǦǔǜǫ ǠǢǤǝǔ
ǑǤǮǴǤǹǰǤǯǩDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǶDzǯȀǮDz dzǴǬ
DzdzǴǩǨǩǯǩDZDZǿǹ ǷǵǯDzǦǬȃǹ a ǮǴǤǹǰǤǯ DzǵǶǤǦǯȃǩǶ dzDzǵǯǩ ǵǩǥȃ DZǤǯȄǶ ǮDzǶDzǴǿǭ ǫǤǶǴǷǨDZȃǩǶ
ǵǷǼǮǷ ǥǩǯȀȃ
ǓǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵ ǵǷǼǮDzǭ ǫǤǯǬǦǤǭǶǩ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ
Ǧ DzǥǾȄǰǩ ǷǮǤǫǤDZDZDzǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǰ
Ljǯȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǵǷǼǩDZDZǿǹ ǰDZDzǧDzǵǯDzǭDZǿǹ ǶǮǤDZǩǭ ǬǯǬ DzǶǨǩǯȀDZǿǹ DZǩǥDzǯȀǼǬǹ
dzǴǩǨǰǩǶDzǦ ǥǩǯȀȃ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ ǓDzǨǹDzǨǬǶ ǶǤǮǪǩ Ǩǯȃ
ǨDzǵǷǼǬǦǤDZǬȃ
ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǦǜǝǘ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏ
ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǥǩǯȀȄ ǵǯǩǨǷǩǶ ǹDzǴDzǼDz DzǶǪǤǶȀ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ a ǻǩǰ ǦǿǼǩ
ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ dzǴǬ ǵǶǬǴǮǩ Ƕǩǰ ǮDzǴDzǻǩ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ Ǭ ǰǩDZȀǼǩ ǴǤǵǹDzǨ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz ǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǥǩǯȀȃ DZDz DZǩ ǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩ dzǩǴǩǧǴǷǫǮǬ
ǰǤǼǬDZǿ a ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵ
džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ DzǥǩǵdzǩǻȀǶǩ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZǷȂ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂ dzDzǰǩǽǩDZǬȃ
ǓDzǵǯǩ ǮǤǪǨDzǭ ǵǷǼǮǬ
DzǻǬǽǤǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ a ǒǻǬǵǶǮǤ ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ
ǵ
Ǒǩ dzǩǴǩǮǴǿǦǤǭǶǩ ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ƱǪǜǫǡǔ ǐǔǚǫǔ Ǘ ǑǪǙǚǭǦǗǡǔ
ǠǢǧǗǚǫǜǢǭ ǛǏǧǗǜǢ
ƾǏǜǔǚǫ
ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ƱǝǟǠǝǑǪǘ ǣǗǚǫǡǟ
ƽǐǖǜǘǢǕ ǚǛǐǒǘǨǣ
ǁǢǐǠǢ ƿǐǣǗǐ
ƳǑǔǟǥǏ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ a Ǡ
džǿǥǴǤDZDZǤȃ DzdzǺǬȃ ǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZǤ ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZǤ aǬDZǨǬǮǤǶDzǴ ǦǮǯ ǦǿǮǯ
Ǖǰ DzǶǨǩǯȀDZǿǩ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǟǔǕǗǛǢ ǬǜǔǟǒǝǠǐǔǟǔǕǔǜǗǮ
ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ ǓǚǮ
ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ
ƱǝǖǓǢǤǝǖǏǐǝǟǜǝǔ
ǝǡǑǔǟǠǡǗǔ
ǥǺǨǷ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ÕüÔ]+ (džǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ) ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǻȀDzǰ ǪǶǯǴǶǮǵǨ ǺǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǻȀDzǰ ǷǶ
ǪǸǭǴǭǵǰ
- Æ->
(ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ
ǵǷǼǮǬ)
ǚǶǿǵǨȇ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹǻȀDzǰ
ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǬǭǺǭDZ s
³¤- ¤
(džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǘǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ È ǓDzDZǬǪ. Ƕǩǰdz. ǙǻȀDzǨ ǷǸǰ ǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
NJǶǸǹǶǪȃDZ ǼǰdzȄǺǸ/ǺǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDz ¡ Î DŽDZǶǬǵǰǬDZ. ǛǪǭdzǰǿǭǵǰǭ ǾǰDzdzǨ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ
ǕǬǧDZǤǯ NJDzdzȆǿǭǵǰǭ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰǭ ǹǰǫǵǨdzǨ
(ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ) ǏǨǷǻǹDz ǶǹǺǨǵǶǪDzǨ ǰ ǷǸǶǬǶdzǮǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ ǰdzǰ
ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ s ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ Ǩǯȃ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ǨǩǶǩǭ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ ǵǯǷǪǬǶ Ǩǯȃ ǦǿǥDzǴǤ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ, Ǥ ǶǤǮǪǩ Ǩǯȃ ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ
ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ ǰǤǼǬDZǿ
. ljǧDz ǰDzǪDZDz
dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǶȀ Ǧ DzǥDzǬǹ DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ
ƳǑǔǟǥǏ ǓǚǮ
ǡǔǤǜǗǦǔǠǙǝǒǝ
ǝǐǠǚǢǕǗǑǏǜǗǮ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇ
ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǹ
. 5
ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ ǵǰ ǶǤǮǪǩ ǵ
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǑǕǛǬǯ ǟǞ ǒǘǔǣ Ǣǚǐǝǘ ǂǕǚǡǢǘǛǬǝǫǕ ǘǗǔǕǛǘǯ ǔǞǛǖǝǫ ǔǞǟǣǡǚǐǢǬ ǡǣǨǚǣ ǒ ǡǣǨǘǛǬǝǞǙ ǜǐǨǘǝǕ
ƿǞǡǛǕ ǡǣǨǚǘ ǑǕǛǬǰ
c
ǫdzǨǬǰǺǹȇ
ǫdzǨǬǰǺǹȇ ǷǸǰ ǵǰǯDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
@c
ǵǭ ǫdzǨǬǰǺǹȇ
c
ǪȃDzǨǺȃǪǨǭǺǹȇ
ƾƿƽƲƿƯƻƻNJ ǁƷƾNJ ǁƴƹǀǁƷƺNjƼNJDŽ ƷƶƳƴƺƷƸ Ʒ ƷƼǃƽƿƻƯDžƷǎ
ÊüǙǯDzdzDzǮ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǕǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǻǹǺǶDZǿǰǪȃǭ Dz DzǰǷȇǿǭǵǰȆ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ
Ï ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǕǭǴǵǻȁǭǭǹȇ ǩǭdzȄȈ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ ǰdzǰ ǽdzǶǷDzǨ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǭǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ
Ô ǙǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ c÷@c
ljǭdzȄȈ ǺǸǭǩǻȆȁǭǭ ǫdzǨǮǭǵǰȇ ǰǯǬǭdzǰȇ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǪȃǫdzǨǬǰǺȄ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǹDzdzǨǬǶDz
| ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ ccccccccccccc@
ǖǬǵǶǹdzǶDZǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
ǖǿǭǵȄ ǹǻǽǶǭ ccccccccccccc@
ǐǯǬǭdzǰȇ ǹ ǷdzǶǺǵȃǴǰ ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǴǰ ǬǭǺǨdzȇǴǰ
ü
ǰǤǮǵ Ǯǧ
njdzȇ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ǺDzǨǵǭDZ ǹ ǴǭǴǩǸǨǵǶDZ ǰǯ ǪǶǬǶǶǺǺǨdzDzǰǪǨȆȁǰǽ ǺDzǨǵǭDZ ǼdzǰǹǨ Ǭdzȇ ǸǨǩǶǿǭDZ ǶǬǭǮǬȃ DzǻǸǺDzǰ ǩǸȆDzǰ ǹ
ǶǺǹǺȈǫǰǪǨȆȁǭDZǹȇ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǷǶǬDzdzǨǬDzǶDZ ǹǻȀǨǺǹȇ ǶǺǬǭdzȄǵǶ
¬ ǛǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀDZǤȃ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ Ǫ Ǿǭdzȇǽ ǫǰǫǰǭǵȃ
ÍüǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǙǴǭȀǨǵǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǹǴǭȀǨǵǵǶǭ ǩǭdzȄȈ
ǕǷǼǮǤ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ
Ƕ dzǯǤȃ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǗǶǬǹǻȀǭǵǵȃǭ ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǭ ǬǭdzǰDzǨǺǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǨDzǸǰdzǨ ǰdzǰ ǶǺǬǭdzȄǵȃǭ ǵǭǩǶdzȄȀǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǩǭdzȄȇ ǚǨDzǮǭ Ǭdzȇ
ǬǶǹǻȀǰǪǨǵǰȇ
gü Ƿǥ ǼǮǬ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
njdzȇ ǬǶǹǺǰǮǭǵǰȇ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶǫǶ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹdzǭǬǻǭǺ ǹǻȀǰǺȄ ǶǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶ ǵǭ ǩǶdzǭǭ ǹǶǸǶǿǭDz ǗǶǹdzǭ ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄȈ
ǹdzǭǬǻǭǺ ǷǶǫdzǨǬǰǺȄ ǰdzǰ ǸǨǯǪǭǹǰǺȄ ǰ ǶǹǺǨǪǰǺȄ ǵǨ ǵǭDzǶǺǶǸǶǭ ǪǸǭǴȇ ǖǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪdzǨǫǨ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǹȇ ǷǶ
ǰǯǬǭdzǰȆ
xǕǷdzǩǴ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ljȃǹǺǸǨȇ ǹǻȀDzǨ ǩǭdzȄȇ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǽdzǶǷDzǶǪȃǽ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǴǶǫǻǺ ǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǺǰǷǨ ǺDzǨǵǰ ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǹǶǹǺǨǪǨ ǰ ǶǩȂǭǴǨ ǯǨǫǸǻǮǭǵǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ
ÚǓǷǹDzǦǬǮǬ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǗǻǽǶǪȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǺǨDzǰǭ DzǨDz ǷǶǬǻȀDzǰ ǰ ǶǬǭȇdzǨ ǕǭǷǸǶǹǺȈǫǨǵǵȃǭ ǷǻǽǶǪȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǹdzǭǬǻǭǺ ǹǻȀǰǺȄ ǷǶ ǶǺǬǭdzȄǵǶǹǺǰ
NJǩDZǵǮDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǎǭǵǹDzǶǭ ǩǭdzȄȈ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǽdzǶǷDzǶǪȃǽ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ
Ô ǜǩǴǵǶȀ Ǧ ǮDzǴǫǬDZǩ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǺǹȇ ǺǶdzȄDzǶ ǷǸǰ ǵǨdzǰǿǰǰ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZ DzǶǸǯǰǵȃ ǙǴ ǶǷǰǹǨǵǰǭ DzǶǸǯǰǵȃ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ȀǭǸǹǺǰ
ǗǸǰ ǹǻȀDzǭ ǵǻǮǵȃDZ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶ a ǖǿǭǵȄ ǹǻǽǶǭ | ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ ǰ Ô ǙǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
NJǶǯǴǶǮǵǨ ǺǶǿǵǨȇ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶǹǺǰ ǹǻȀDzǰ ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǵǻǮǬǨȆǺǹȇ Ǫ ǩǶdzǭǭ ǬdzǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǻȀDzǭ
ǷǶ ǹǸǨǪǵǭǵǰȆ ǹ ǶǬǵǶǹdzǶDZǵȃǴǰ ǰǯǬǭdzǰȇǴǰ
ǘǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇ ǸǨǯǬǭdzȄǵǨȇ ǹǻȀDzǨ
3 4
ƳǗǠǞǚǔǘ/ǙǚǏǑǗǧǗƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ ƱǪǙǚ
ƾǟǞǠǞǖǝǘǢǕ ǠǕǗǕǠǒǣǐǠ ǔǛǯ ǚǞǝǔǕǝǡǐǢǐ
ǕǯǬǦǤǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ ǞǝǠǚǔ ǙǏǕǓǝǘ ǵǷǼǮǬ!
1. džǿǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ,
ǨǩǴǪǤ ǩǧDz ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDz.
2. džǿǯǩǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ.
3. džǵǩǧǨǤ ǫǤǨǦǬǧǤǭǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ dzDzǯDZDzǵǶȀȂ ǨDz ǸǬǮǵǤǺǬǬ
.
ljǵǯǬ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ È (ǟǔǖǔǟǑǢǏǟ ǓǚǮ
ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ
) ǰǬǧǤǩǶ
aǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ
, ǩǵǯǬ..., ǵ. 11.
ƽǦǗǠǡǗǡǔ ǑǝǟǠǝǑǪǘ ǣǗǚǫǡǟ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ ǶDzǯȀǮDz ǵ
ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǿǰ ǦDzǴǵDzǦǿǰ ǸǬǯȀǶǴDzǰ Ǧ
DZǤǨǯǩǪǤǽǩǰ ǵDzǵǶDzȃDZǬǬ
. ǓǴǬ ǻǬǵǶDzǰ ǦDzǴǵDzǦDzǰ
ǸǬǯȀǶǴǩ ǵDZǬǪǤǩǶǵȃ ǴǤǵǹDzǨ ȁDZǩǴǧǬǬ.
ǒǻǬǽǤǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ ǞǝǠǚǔ ǮǤǪǨDzǭ ǵǷǼǮǬ:
1. ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ. ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ ǵ
ǨǦǩǴǺǿ/Ǧ ǫDzDZǩ ǨǦǩǴǺǿ Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ
ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ
.
2. ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ Ǭǫ ǼǤǹǶǿ
ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ.
3. ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ Ǭ ǷǨǤǯǬǶǩ
ǵ
DZǩǧDz ǦDzǴǵǬDZǮǬ
, ǵǶǴȃǹDZǷǦ Ǭǹ ǴǷǮDzǭ.
ǕǬǯȀDZDz ǫǤǧǴȃǫDZȄDZDZǿǭ ǬǯǬ
ǫǤǥǬǦǼǬǭǵȃ ǸǬǯȀǶǴ dzǴDzǰDzǭǶǩ dzDzǨ
ǵǶǴǷȄǭ ǦDzǨǿ Ǭ ǦǿǵǷǼǬǶǩ
.
4. NjǤǮǴDzǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ Ǭ
ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǩǧDz DZǤ ǰǩǵǶDz
.
7
6
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ ǡǗǞǪ ǡǔǙǠǡǗǚǫǜǪǤ ǗǖǓǔǚǗǘ
ǓDzǨǴDzǥDZǿǭ DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǭ ǶǬdzDzǦ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ
aǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǷǹDzǨǷ DzǶ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ
ÊüDŽǚǝǞǝǙ ǑDzǵǮǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ
Ï ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ
ǬǯǬ ǰǩǯǤDZǪǩǦǿǹ ǶǮǤDZǩǭ
džDzǫǰDzǪDZDzǵǶȀ ǦǿǥDzǴǤ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ Ǩǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ÊüǙǯDzdzDzǮ
Ǭ ÏüǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
ƽǦǔǜǫ ǠǢǤǝǔ njǫǨǩǯǬȃ ǵ dzǯDzǶDZǿǰǬ ǰDZDzǧDzǵǯDzǭDZǿǰǬ
ǨǩǶǤǯȃǰǬ
| ǀǢǧǙǏ Ǒ ǧǙǏǣ ǒǨDZDzǵǯDzǭDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ
Ô ǀǢǧǙǏ ǞǝǓ Ǣǡǭǒ ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ ǵǷǼǮǬ ǥǩǯȀȄ ǰDzǪDZDz
ǧǯǤǨǬǶȀ
ü ǘǷDZǮǺǬDzDZǤǯȀDZǤȃ DzǨǩǪǨǤ Ǭǫ
ǰǬǮǴDzǸǬǥǴǿ
¬ džǢǑǠǡǑǗǡǔǚǫǜǏǮ ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǹǯDzdzǮǤ Ǩǯȃ
ǵǷǼǮǬ dzǴǬ ǦǿǵDzǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
ÍüǀǛǔǧǏǜǜǝǔ
ǐǔǚǫǯ
ǔǤǫǯǬǻDZǿǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ
Ǭǫ ǹǯDzdzǮǤ Ǭ ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ
ǀǢǧǙǏ Ǟǝ
ǑǟǔǛǔǜǗ ǡ ǞǚǏǮ
ǏȂǥǿǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǮǴDzǰǩ
ǼǩǴǵǶǬ
Ǭ ǼȄǯǮǤ
gü Ǣǐ ǧǙǗ ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǹǯDzdzǮǤ ǯȀDZǤ
Ǭ ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ
xǀǢǞǔǟ ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ
ǹǯDzdzǮǤ Ǭ ǰǩǯǤDZǪǩǦǿǹ ǶǮǤDZǩǭ
ÚƾǢǤǝǑǗǙǗ ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǵ dzǷǹDzǦǿǰ
DZǤdzDzǯDZǬǶǩǯǩǰ
ƵǔǜǠǙǝǔ ǐǔǚǫǯ NJǩDZǵǮDzǩ ǥǩǯȀȄ Ǭǫ ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ ǹǯDzdzǮǤ
ǬǯǬ ǰǩǯǤDZǪǩǦǿǹ ǶǮǤDZǩǭ
ÔLJǔǟǠǡǫ Ǒ ǙǝǟǖǗǜǔ ǜǩǴǵǶȃDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ dzǴǬǧDzǨDZǿǩ Ǩǯȃ
ǰǤǼǬDZDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ
ƱǏǧǏ ǜǝǑǏǮ ǠǢǧǗǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ džǿ dzǴǬDzǥǴǩǯǬ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂ ǥǿǶDzǦǷȂ ǶǩǹDZǬǮǷ
ǦǿǵDzǻǤǭǼǩǧDz ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǰǤǴǮǬ
LjǤDZDZǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǴǤǥDzǶǤǩǶ dzDz dzǴǬDZǺǬdzǷ ǦDzǫǨǷǼDZDzǭ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǺǬǬ Ǭ DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ DZǬǫǮǬǰ dzDzǶǴǩǥǯǩDZǬǩǰ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
ǏȂǥǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ dzǴDzǬǫǦǩǨǩDZDZǤȃ DZǤ DZǤǼǩǰ ǫǤǦDzǨǩ
ǶǽǤǶǩǯȀDZDz dzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃ DZǤ dzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀ ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃ Ǭ
ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀ ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
ǓǴǬ ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬǬ ǦDzdzǴDzǵDzǦ DZǤǼǤ ǵǩǴǦǬǵDZǤȃ ǵǯǷǪǥǤ ǥǷǨǩǶ ǴǤǨǤ
dzDzǰDzǻȀ ǦǤǰ
njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ǓǴǬ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ
ǷdzǤǮDzǦǮǬ ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ dzǴǤǦǬǯǤ ȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
LjǤDZDZǿǭ dzǴǬǥDzǴ ǬǰǩǩǶ DzǶǰǩǶǮǷ Dz ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǩǦǴDzdzǩǭǵǮǬǰ DZDzǴǰǤǰ
Ǩǯȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹ dzǴǬǥDzǴDzǦ
LjǤDZDZǿǩ DZDzǴǰǿ DzdzǴǩǨǩǯȃȂǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ DZǤ ǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ
ljǦǴDzdzǩǭǵǮDzǧDz ǵDzȂǫǤ dzǴǤǦǬǯǤ ǦDzǫǦǴǤǶǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴDzǭ ǥǿǶDzǦDzǭ
ǶǩǹDZǬǮǬ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Dz dzǴDzǨǷǮǺǬǬ dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ
ǫǤdzǤǵDZǿǹ ǨǩǶǤǯȃǹ Ǭ ǵǩǴǦǬǵDZDzǰ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǬ Ǧǿ ǰDzǪǩǶǩ DZǤǭǶǬ DZǤ
DZǤǼǩǰ ǬDZǶǩǴDZǩǶ ǵǤǭǶǩ
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǘ ǑǪǐǝǟ Ǘ
ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
1
2
ǀǢǧǙǏ
ʋ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǥǿǶDzǦDzǧDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ
ʋ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǮDzǶDzǴǿǩ ǵǶǬ
ǴǤȂǶǵȃ Ǧ ǦDzǨǩ
Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ dzǴǬǵǰDzǶǴǤ ǦǥǯǬǫǬ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
Ǒǩ dzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩ ǨDzǰǤǼDZǬǹ ǪǬǦDzǶDZǿǹ Ǯ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǩ
LjǩǶǬ ǵǶǤǴǼǩ ǯǩǶ Ǭ ǯǬǺǤ DZǩ ǵdzDzǵDzǥDZǿǩ Ǧ ǵǬǯǷ
ǵǦDzǬǹ DzǧǴǤDZǬǻǩDZDZǿǹ ǸǬǫǬǻǩǵǮǬǹ dzǵǬǹǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ
ǵǩDZǵDzǴDZǿǹ ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǩǭ Ǥ ǶǤǮǪǩ Ǭǫ ǫǤ
DZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǿǹ ǫDZǤDZǬǭ Ǭ DzdzǿǶǤ dzǴǤǦǬǯȀDZDz
DzǥǴǤǽǤǶȀǵȃ ǵ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭ ǰDzǧǷǶ
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ ǩȄ ǶDzǯȀǮDz dzDzǨ dzǴǬǵǰDzǶǴDzǰ ǬǯǬ
dzDzǵǯǩ ǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪǤ DzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZDzǧDz ǯǬǺǤ
ǀǢǧǙǏ
ƳǗǠǞǚǔǘ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ƳǗǠǞǚǔǘ ǗǜǓǗǙǏǡǝǟǪ ǠǝǠǡǝǮǜǗǮ
¡
ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ
ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ
ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴa ǵ
ǬǯǬ DzǻǬǵǶǬǶǩ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ aǵ
È÷
ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
ǒdzDzǴDzǪDZǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
a
ǵ
ÕüÔ]+ Æ >
ȁǶǤdzǿ
ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǑǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DzǶDzǥǴǤǪǤȂǶǵȃ ȁǶǤdzǿ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
Õ ǵǷǼǮǤ
Ô ǵǷǼǮǤ dzDzǨ ǷǶȂǧ
+ǵǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ
Æ dzǩǴǩǴǿǦ adzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ
>DzǮDzDZǻǤDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
s
ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ Ǩǯȃ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǨǩǶǩǭ
džǿ ǰDzǪǩǶǩ ǫǤǽǬǶǬǶȀ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ DzǶ DZǩdzǴǩǨDZǤǰǩǴǩDZDZDzǧDz ǬǫǰǩDZǩDZǬȃ
DZǤǵǶǴDzǩǮ Ljǯȃ ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ DzdzǺǬǬ s ǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ
ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ Ǔǔǡǔǘ ǫǤdzǷǵǶǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ DzdzǺǬȂ  ƱǟǔǛǮ
Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ Ǭ ǫǤǶǩǰ DZǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ Ǭ ǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩ
ǵǩǮǷDZǨ ǨDz ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ ǫǦǷǮDzǦDzǧDz ǵǬǧDZǤǯǤ ǓDzȃǦǬǶǵȃ dzDzǧǤǵDZǩǶ ǵǬǰǦDzǯ
ǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǭ ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǭ DzdzǺǬǬ as ǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ
ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ Ǔǔǡǔǘ
ǻ ǰǬDZ
DzǵǶǤǦǼǩǩǵȃ
ǦǴǩǰȃ
ǓǴǬ ǦǿǥDzǴǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ dzǴǩǨdzDzǯǤǧǤǩǰǤȃ
dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ dzǴǬ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǰ DzǥǾȄǰǩ ǫǤǧǴǷǫǮǬ dž dzǴDzǺǩǵǵǩ
ǵǷǼǮǬ ǨǤǶǻǬǮǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ DzdzǴǩǨǩǯȃȂǶ ǸǤǮǶǬǻǩǵǮǬǭ DzǥǾȄǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ Ǭ
ǮDzǴǴǩǮǶǬǴǷȂǶ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǓDzȁǶDzǰǷ ǫDZǤǻǩDZǬǩ
DzǵǶǤǦǼǩǧDzǵȃ ǦǴǩǰǩDZǬ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ ǰǩDZȃǩǶǵȃ
ʑ
ƼǏǠǡǟǝǘǙǗ ǗǜǓǗǙǏǡǝǟǪ Ǘ ǙǚǏǑǗǧǗ
džǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ
džǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǷǼǮǬ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ DZǤǵǶǴǤǬǦǤǩǶǵȃ ǵ
ǼǤǧDzǰ ǰǬDZǷǶ Ǭ ǰDzǪǩǶ ǵDzǵǶǤǦǯȃǶȀ DzǶ ǰǬDZǷǶ ǨDz ǰǤǮǵ ǻǤǵDzǦ
ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ
ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ
ǓǴǩǨǷǵǰDzǶǴǩDZǿ ǶǴǬ ǵǶǷdzǩDZǬ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ DZǤdzǴ ǵǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ ǕǶǩdzǩDZȀ
ǵǷǼǮǬ ǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶǵȃ ǕǶǤDZǨǤǴǶDZǤȃ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ ǓǴǩǨǷǵǰDzǶǴǩDZDZǿǩ
ǫDZǤǻǩDZǬȃ ǓDzǵǯǩ ǶDzǻDZDzǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ȁǶǤ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ
ǵDzǹǴǤDZȃǩǶǵȃ ǶǤǮǪǩ Ǩǯȃ ǨǴǷǧǬǹ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǨDz ǬǫǰǩDZǩDZǬȃ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ
ƹǝǟǟǔǙǡǗǟǝǑǙǏ ǟǔǖǢǚǫǡǏǡǏ ǠǢǧǙǗ
³¤ ¤
 džǴǩǰȃ ǨDz
DzǮDzDZǻǤDZǬȃ
ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǦDzǫǰDzǪDZǤ dzDzǵǴǩǨǵǶǦDzǰ ǦǿǥDzǴǤ  ƱǟǔǛǮ
Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ  ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ ǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶǵȃ ǵ ǼǤǧDzǰ Ǧ DzǨǬDZ ǻǤǵ
ǰǤǮǵ ǨDz ǻ ǑǤǪǬǰǤǭǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ  ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ ǨDz Ƕǩǹ dzDzǴ dzDzǮǤ
DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DZǩ dzDzȃǦǬǶǵȃ DZǷǪDZDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǻǤǵDzǦ ǻǤǵ Ljǯȃ ǫǤdzǷǵǮǤ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǫǤǦǩǴǼǬǶǵȃ dzDz
ǬǵǶǩǻǩDZǬǬ ǫǤǨǤDZDZDzǧDz ǦǴǩǰǩDZǬ
ǛǩǴǩǫ DZǩǵǮDzǯȀǮDz ǰǬDZǷǶ dzDzǵǯǩ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ  ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ ǨǬǵdzǯǩǭ
ǧǤǵDZǩǶ Ǧ Ǻǩǯȃǹ ȁǮDzDZDzǰǬǬ ȁDZǩǴǧǬǬ Ljǯȃ ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ ǨǬǵdzǯǩȃ DZǤǪǰǬǶǩ ǯȂǥǷȂ
ǮǯǤǦǬǼǷ DzǶǮǴDzǭǶǩ ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǬǯǬ dzDzǦǩǴDZǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ
ǓDzDZǬǪ Ƕǩǰdz
DžDzǯǩǩ DZǬǫǮǤȃ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ ǵǷǼǮǬ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǨǩǯǬǮǤǶDZǿǹ ǶǮǤDZǩǭ DZǤdzǴ
dzDzǯǬǤǮǴǬǯǤ dzDzǯǬǤǰǬǨǤ ǬǯǬ ȁǯǤǵǶǤDZǤ dzǴǬ ǷǦǩǯǬǻǩDZDZDzǰ ǦǴǩǰǩDZǬ ǵǷǼǮǬ
Î
DŽDZǶǬǵǰǬDZ
ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǥǤǴǤǥǤDZ ǴǩǧǷǯȃǴDZDz dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǩǶǵȃ ǦDz ǬǫǥǩǪǤDZǬǩ
DzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ ǫǤǯDzǰDzǦ DžǩǯȀȄ DZǩ ǵǯǩǪǬǦǤǩǶǵȃ Ǭ DzǵǶǤǩǶǵȃ DzǥǾǩǰDZǿǰ
ǕǶǤDZǨǤǴǶDZǤȃ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ Ǩǯȃ ǮǤǪǨDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵDzǵǶǤǦǯȃǩǶ ǰǬDZǷǶ
ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭ
ǸǷDZǮǺǬǬ ǫǤǽǬǶǿ ǥǩǯȀȃ DzǶ ǵǰǬDZǤDZǬȃ ǰDzǪǩǶ ǥǿǶȀ ǷǦǩǯǬǻǩDZǤ DZǤ ǰǬDZǷǶ
ǕǬǧDZǤǯ
Ljǯȃ ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ ǵǬǧDZǤǯǤ ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǴǤǫǨǤǩǶǵȃ
üǀǗǒǜǏǚ ǩǵǯǬ DzDZ ǥǿǯ ǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZ ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ ǨǤDZDZDzǭ DzdzǺǬǬ DZǩ
ǦǯǬȃǩǶ DZǤ ǨǴǷǧǬǩ ǫǦǷǮDzǦǿǩ ǵǬǧDZǤǯǿ
ƶǏǙǟǝǘǡǔ
ǓǑǔǟǥǢ
3
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʋ ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ Ǯ ǴǤǥDzǶǩ
ʋ ǓǤDZǩǯȀ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ʋ ǕǷǼǮǤ
ʋ LjǬǵdzǯǩǭ Ǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ
ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǵǷǼǮǩ ǥǩǯȀȃ
ʋ ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ
ʋ ǗǹDzǨ Ǭ DzǻǬǵǶǮǤ
ʋ ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ
ʋ NjǤǽǬǶǤ DzǶ ǫǤǰǩǴǫǤDZǬȃ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǤ
ʋ LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶǬ
ʋ ǖǩǹDZǬǻǩǵǮǬǩ ǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǬ
ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ
ʋ ǕǩǴǦǬǵDZǤȃ ǵǯǷǪǥǤ
ʋ ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ
ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǎǤǶǩǧDzǴǬǻǩǵǮǬ ǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ
DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǭ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
!
ǗǦǩǨDzǰǬǶǩ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ!
ƾǡǜǞǢǠǘǢǕ
ǡǣǨǘǛǬǝǣǮ ǜǐǨǘǝǣ
ƿǏǠǠǝǟǡǗǟǢǘǡǔ ǐǔǚǫǯ
džǿDZȀǶǩ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ Ǧǵǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ. ǒǵDzǥǩDZDZDz ǵǯǩǨǬǶǩ ǫǤ Ƕǩǰ, ǻǶDzǥǿ
ǶǤǰ DZǩ DzǵǶǤǯǬǵȀ ǫǤǪǬǧǤǯǮǬ.
ǓǴǬ ǫǤǧǴǷǫǮǩ ǥǩǯȀȃ ǥǤǴǤǥǤDZ ǨDzǯǪǩDZ ǥǿǶȀ ǵDzǦǩǴǼǩDZDZDz dzǷǵǶ.
Ǖǰ. ǶǤǮǪǩ DzǶǨǩǯȀDZǷȂ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ «ǎDzǴǫǬDZǤ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ ǼǩǴǵǶǬ»
(Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ).
DžǩǴǬǶǩǵȀ ǶDzǯȀǮDz ǫǤ ǦǬǯǮǷ
Ǭ ǶDzǯȀǮDz ǵǷǹǬǰǬ ǴǷǮǤǰǬ
!
ƲǡǢǐǒǬǢǕ ǒǘǛǚǣ ǡǕǢǕ-
ǒǞǓǞ ǨǝǣǠǐ ǒ ǠǞǗǕǢǚǣ
ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
1. ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǬǯǬ DZǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ (ǀǡǏǟǡ/
ƾǏǢǖǏ); dzǴDzǺǩǵǵ ǵǷǼǮǬ dzǴǩǴǦǩǶǵȃ.
2.
LjDzǥǤǦȀǶǩ ǬǯǬ ǦǿDZȀǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǭ ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ.
3. ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǨǴǷǧǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ Ǭ
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǸǷDZǮǺǬȂ
. ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ

(ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ). ǛǩǴǩǫ DZǩǵǮDzǯȀǮDz ǰǬDZǷǶ ǬǫǰǩDZǬǶǵȃ
DzǵǶǤǦǼǩǩǵȃ ǦǴǩǰȃ.
DžǤǴǤǥǤDZ Ǭ ǨǦǩǴǺǤ ǰDzǧǷǶ ǥǿǶȀ ǧDzǴȃǻǬǰǬ!
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǠǢǧǙǔ ǐǔǚǫǮ
ƻǏǟǙǗǟǝǑǙǏ ǜǏ ǗǖǓǔǚǗǮǤ
ǀǝǐǚǭǓǏǘǡǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǢǤǝǓǢ ǝǡ ǗǖǒǝǡǝǑǗǡǔǚǮ
hcǓǴǬǧDzǨDZǿ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ
(cǑDzǴǰǤǯȀDZǤȃ ǵǷǼǮǤ
'cǕǷǼǮǤ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ a ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǥǩǴǬǶǩ DzdzǺǬȂ ƾǝǜǗǕ ǡǔǛǞ
)cǕǷǼǮǤ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ ǫǤdzǴǩǽǩDZǤ
Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǩǶǵȃ ǵǷǼǮǤ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǵǯǩǨǷȂǽǬǹ ǦǬǨDzǦ ǶǮǤDZǩǭ
ǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǩ ǶǮǤDZǬ DZǤdzǴǬǰǩǴ dzǴDzǴǩǫǬDZǩDZDZǿǩ
ǶDzDZǮǬǩ ǶǮǤDZǬ ǼȄǯǮ ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǩ ǧǤǴǨǬDZǿ a ǰDzǧǷǶ DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ ǫǤǯDzǰǿ
ǥǩǯȀȄ ǵ ǰǤǵǯȃDZǿǰǬ dzȃǶDZǤǰǬ
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǠǢǧǙǔ
Ljǯȃ ǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǧDz ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ DzǶǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ dzDz ǦǬǨǷ ǶǮǤDZǬ Ǭ
dzǴDzǧǴǤǰǰǩ ǵǷǼǮǬ
ǒǻǩDZȀ ǰǤǯǩDZȀǮǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ DZǤdzǴǬǰǩǴ ǨǩǶǵǮǬǩ DZDzǵǮǬ ǦǵǩǧǨǤ ǵǷǼǬǶǩ
ǦǰǩǵǶǩ ǵ ǥDzǯȀǼǬǰ dzǴǩǨǰǩǶDzǰ ǥǩǯȀȃ DZǤdzǴǬǰǩǴ ǵ dzDzǯDzǶǩDZǺǩǰ
NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ Ǧǵǩ ǰDzǯDZǬǬ ǮǴȂǻǮǬ dzǩǶǯǬ ǮDZDzdzǮǬ
NjǤǦȃǪǬǶǩ ǶǮǤDZǩǦǿǩ dzDzȃǵǤ ǯȃǰǮǬ ǶǩǵȄǰǮǬ dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǰǩǼDzǮ Ǩǯȃ
ǥǩǯȀȃ
Ǒǩ dzǩǴǩǵǷǼǬǦǤǭǶǩ
ǵǬDZǶǩǶǬǮǷ a ǰDzǧǷǶ DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ ǫǤǯDzǰǿ
ǖǤǮDzǩ ǥǩǯȀȄ ǯǷǻǼǩ ǨDzǵǷǼǬǶȀ DZǤ ǦDzǫǨǷǹǩ
Ǒǩ ǵǷǼǬǶǩ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǼǩǴǵǶȃDZǿǩ ǶǮǤDZǬ ǒǨDZǤǮDz Ǩǯȃ DZǬǹ ǰDzǪDZDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ
dzǴDzǧǴǤǰǰǷ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ a ǵ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ LJǔǟǠǡǫ ǝǠǑǔǕǔǜǗǔ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ
ǰDzǨǩǯǬ
Ǒǩ ǧǯǤǨȀǶǩ ǥǩǯȀȄ DZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDz dzDzǵǯǩ ǵǷǼǮǬ ǨǤǭǶǩ ǩǰǷ DZǩǮDzǶDzǴDzǩ ǦǴǩǰȃ dzDzǯǩǪǤǶȀ
a DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦǯǤǧǤ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǵȃ
dzDz ǥǩǯȀȂ
ǖǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ DZǤdzǴǬǰǩǴ ǸǷǶǥDzǯǮǬ ǶǴǬǮDzǶǤǪDZDzǩ ǥǩǯȀȄ ǻǤǵǶDz ǵǤǨȃǶǵȃ dzǴǬ
dzǩǴǦDzǭ ǵǷǼǮǩ a Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ƽǦǔǜǫ ǠǢǤǝǔ
ǑǤǮǴǤǹǰǤǯǩDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǶDzǯȀǮDz dzǴǬ
DzdzǴǩǨǩǯǩDZDZǿǹ ǷǵǯDzǦǬȃǹ a ǮǴǤǹǰǤǯ DzǵǶǤǦǯȃǩǶ dzDzǵǯǩ ǵǩǥȃ DZǤǯȄǶ ǮDzǶDzǴǿǭ ǫǤǶǴǷǨDZȃǩǶ
ǵǷǼǮǷ ǥǩǯȀȃ
ǓǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵ ǵǷǼǮDzǭ ǫǤǯǬǦǤǭǶǩ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ
Ǧ DzǥǾȄǰǩ ǷǮǤǫǤDZDZDzǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǰ
Ljǯȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǵǷǼǩDZDZǿǹ ǰDZDzǧDzǵǯDzǭDZǿǹ ǶǮǤDZǩǭ ǬǯǬ DzǶǨǩǯȀDZǿǹ DZǩǥDzǯȀǼǬǹ
dzǴǩǨǰǩǶDzǦ ǥǩǯȀȃ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ ǓDzǨǹDzǨǬǶ ǶǤǮǪǩ Ǩǯȃ
ǨDzǵǷǼǬǦǤDZǬȃ
ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǦǜǝǘ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏ
ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǥǩǯȀȄ ǵǯǩǨǷǩǶ ǹDzǴDzǼDz DzǶǪǤǶȀ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ a ǻǩǰ ǦǿǼǩ
ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ dzǴǬ ǵǶǬǴǮǩ Ƕǩǰ ǮDzǴDzǻǩ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ Ǭ ǰǩDZȀǼǩ ǴǤǵǹDzǨ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz ǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǥǩǯȀȃ DZDz DZǩ ǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩ dzǩǴǩǧǴǷǫǮǬ
ǰǤǼǬDZǿ a ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵ
džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ DzǥǩǵdzǩǻȀǶǩ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZǷȂ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂ dzDzǰǩǽǩDZǬȃ
ǓDzǵǯǩ ǮǤǪǨDzǭ ǵǷǼǮǬ
DzǻǬǽǤǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ a ǒǻǬǵǶǮǤ ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ
ǵ
Ǒǩ dzǩǴǩǮǴǿǦǤǭǶǩ ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ƱǪǜǫǡǔ ǐǔǚǫǔ Ǘ ǑǪǙǚǭǦǗǡǔ
ǠǢǧǗǚǫǜǢǭ ǛǏǧǗǜǢ
5
4
ƾǏǜǔǚǫ
ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ƱǝǟǠǝǑǪǘ ǣǗǚǫǡǟ
ƽǐǖǜǘǢǕ ǚǛǐǒǘǨǣ
(ǁǢǐǠǢ/ƿǐǣǗǐ)
ƳǑǔǟǥǏ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ a Ǡ. 9.
džǿǥǴǤDZDZǤȃ DzdzǺǬȃ ǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZǤ ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZǤ aǬDZǨǬǮǤǶDzǴ ǦǮǯ ǦǿǮǯ
Ǖǰ DzǶǨǩǯȀDZǿǩ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǟǔǕǗǛǢ ǬǜǔǟǒǝǠǐǔǟǔǕǔǜǗǮ
ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ ǓǚǮ
ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ
ƱǝǖǓǢǤǝǖǏǐǝǟǜǝǔ
ǝǡǑǔǟǠǡǗǔ
ǥǺǨǷ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ÕüÔ]+ džǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǻȀDzǰ ǪǶǯǴǶǮǵǨ ǺǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǻȀDzǰ ǷǶ
ǪǸǭǴǭǵǰ.
Æ >
ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ
ǵǷǼǮǬ
ǚǶǿǵǨȇ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹǻȀDzǰ.
ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǬǭǺǭDZ s
³¤ ¤
 džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ) ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ǘǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ È ǓDzDZǬǪ Ƕǩǰdz ǙǻȀDzǨ ǷǸǰ ǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ.
NJǶǸǹǶǪȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǺǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDz ¡ Î DŽDZǶǬǵǰǬDZ ǛǪǭdzǰǿǭǵǰǭ ǾǰDzdzǨ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ.
ǕǬǧDZǤǯ NJDzdzȆǿǭǵǰǭ/ǪȃDzdzȆǿǭǵǰǭ ǹǰǫǵǨdzǨ.
ǕǶǤǴǶ ǓǤǷǫǤ ǏǨǷǻǹDz, ǶǹǺǨǵǶǪDzǨ ǰ ǷǸǶǬǶdzǮǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ; ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ ǰdzǰ
ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ s
(ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ Ǩǯȃ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ǨǩǶǩǭ).
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ ǵǯǷǪǬǶ Ǩǯȃ ǦǿǥDzǴǤ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǥ ǶǤǮǪǩ Ǩǯȃ ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ
ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ ǰǤǼǬDZǿ
. ljǧDz ǰDzǪDZDz
dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǶȀ Ǧ DzǥDzǬǹ DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ.
ƳǑǔǟǥǏ ǓǚǮ
ǡǔǤǜǗǦǔǠǙǝǒǝ
ǝǐǠǚǢǕǗǑǏǜǗǮ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇ
ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǹ
ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ ǵǰ ǶǤǮǪǩ ǵ
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǑǕǛǬǯ ǟǞ ǒǘǔǣ Ǣǚǐǝǘ ǂǕǚǡǢǘǛǬǝǫǕ ǘǗǔǕǛǘǯ ǔǞǛǖǝǫ ǔǞǟǣǡǚǐǢǬ ǡǣǨǚǣ ǒ ǡǣǨǘǛǬǝǞǙ ǜǐǨǘǝǕ
ƿǞǡǛǕ ǡǣǨǚǘ ǑǕǛǬǰ
c
ǫdzǨǬǰǺǹȇ
ǫdzǨǬǰǺǹȇ ǷǸǰ ǵǰǯDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
@c
ǵǭ ǫdzǨǬǰǺǹȇ
c
ǪȃDzǨǺȃǪǨǭǺǹȇ
ƾƿƽƲƿƯƻƻNJ ǁƷƾNJ ǁƴƹǀǁƷƺNjƼNJDŽ ƷƶƳƴƺƷƸ Ʒ ƷƼǃƽƿƻƯDžƷǎ
ÊüǙǯDzdzDzǮ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǕǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǻǹǺǶDZǿǰǪȃǭ Dz DzǰǷȇǿǭǵǰȆ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ
Ï ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǕǭǴǵǻȁǭǭǹȇ ǩǭdzȄȈ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ ǰdzǰ ǽdzǶǷDzǨ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǭǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ
Ô ǙǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ c÷@c
ljǭdzȄȈ ǺǸǭǩǻȆȁǭǭ ǫdzǨǮǭǵǰȇ ǰǯǬǭdzǰȇ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǪȃǫdzǨǬǰǺȄ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǹDzdzǨǬǶDz
| ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ ccccccccccccc@
ǖǬǵǶǹdzǶDZǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
ǖǿǭǵȄ ǹǻǽǶǭ ccccccccccccc@
ǐǯǬǭdzǰȇ ǹ ǷdzǶǺǵȃǴǰ ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǴǰ ǬǭǺǨdzȇǴǰ
ü
ǰǤǮǵ Ǯǧ
njdzȇ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ǺDzǨǵǭDZ ǹ ǴǭǴǩǸǨǵǶDZ ǰǯ ǪǶǬǶǶǺǺǨdzDzǰǪǨȆȁǰǽ ǺDzǨǵǭDZ ǼdzǰǹǨ Ǭdzȇ ǸǨǩǶǿǭDZ ǶǬǭǮǬȃ DzǻǸǺDzǰ ǩǸȆDzǰ ǹ
ǶǺǹǺȈǫǰǪǨȆȁǭDZǹȇ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǷǶǬDzdzǨǬDzǶDZ ǹǻȀǨǺǹȇ ǶǺǬǭdzȄǵǶ
¬ ǛǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀDZǤȃ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ Ǫ Ǿǭdzȇǽ ǫǰǫǰǭǵȃ
ÍüǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǙǴǭȀǨǵǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǹǴǭȀǨǵǵǶǭ ǩǭdzȄȈ
ǕǷǼǮǤ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ
Ƕ dzǯǤȃ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǗǶǬǹǻȀǭǵǵȃǭ ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǭ ǬǭdzǰDzǨǺǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǨDzǸǰdzǨ ǰdzǰ ǶǺǬǭdzȄǵȃǭ ǵǭǩǶdzȄȀǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǩǭdzȄȇ ǚǨDzǮǭ Ǭdzȇ
ǬǶǹǻȀǰǪǨǵǰȇ
gü Ƿǥ ǼǮǬ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
njdzȇ ǬǶǹǺǰǮǭǵǰȇ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶǫǶ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹdzǭǬǻǭǺ ǹǻȀǰǺȄ ǶǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶ ǵǭ ǩǶdzǭǭ ǹǶǸǶǿǭDz ǗǶǹdzǭ ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄȈ
ǹdzǭǬǻǭǺ ǷǶǫdzǨǬǰǺȄ ǰdzǰ ǸǨǯǪǭǹǰǺȄ ǰ ǶǹǺǨǪǰǺȄ ǵǨ ǵǭDzǶǺǶǸǶǭ ǪǸǭǴȇ ǖǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪdzǨǫǨ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǹȇ ǷǶ
ǰǯǬǭdzǰȆ
xǕǷdzǩǴ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ljȃǹǺǸǨȇ ǹǻȀDzǨ ǩǭdzȄȇ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǽdzǶǷDzǶǪȃǽ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǴǶǫǻǺ ǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǺǰǷǨ ǺDzǨǵǰ ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǹǶǹǺǨǪǨ ǰ ǶǩȂǭǴǨ ǯǨǫǸǻǮǭǵǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ
ÚǓǷǹDzǦǬǮǬ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǗǻǽǶǪȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǺǨDzǰǭ DzǨDz ǷǶǬǻȀDzǰ ǰ ǶǬǭȇdzǨ ǕǭǷǸǶǹǺȈǫǨǵǵȃǭ ǷǻǽǶǪȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǹdzǭǬǻǭǺ ǹǻȀǰǺȄ ǷǶ ǶǺǬǭdzȄǵǶǹǺǰ
NJǩDZǵǮDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǎǭǵǹDzǶǭ ǩǭdzȄȈ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǽdzǶǷDzǶǪȃǽ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ
Ô ǜǩǴǵǶȀ Ǧ ǮDzǴǫǬDZǩ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǺǹȇ ǺǶdzȄDzǶ ǷǸǰ ǵǨdzǰǿǰǰ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZ DzǶǸǯǰǵȃ ǙǴ ǶǷǰǹǨǵǰǭ DzǶǸǯǰǵȃ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ȀǭǸǹǺǰ
ǗǸǰ ǹǻȀDzǭ ǵǻǮǵȃDZ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶ a ǖǿǭǵȄ ǹǻǽǶǭ | ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ ǰ Ô ǙǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
NJǶǯǴǶǮǵǨ ǺǶǿǵǨȇ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶǹǺǰ ǹǻȀDzǰ ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǵǻǮǬǨȆǺǹȇ Ǫ ǩǶdzǭǭ ǬdzǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǻȀDzǭ
ǷǶ ǹǸǨǪǵǭǵǰȆ ǹ ǶǬǵǶǹdzǶDZǵȃǴǰ ǰǯǬǭdzǰȇǴǰ
ǘǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇ ǸǨǯǬǭdzȄǵǨȇ ǹǻȀDzǨ
5 6
ƳǗǠǞǚǔǘ ǙǚǏǑǗǧǗƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ ƱǪǙǚ
ƾǟǞǠǞǖǝǘǢǕ ǠǕǗǕǠǒǣǐǠ ǔǛǯ ǚǞǝǔǕǝǡǐǢǐ
ǕǯǬǦǤǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ ǞǝǠǚǔ ǙǏǕǓǝǘ ǵǷǼǮǬ
džǿǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
ǨǩǴǪǤ ǩǧDz ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDz
džǿǯǩǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ
džǵǩǧǨǤ ǫǤǨǦǬǧǤǭǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ dzDzǯDZDzǵǶȀȂ ǨDz ǸǬǮǵǤǺǬǬ
ljǵǯǬ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ È ǟǔǖǔǟǑǢǏǟ ǓǚǮ
ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ ǰǬǧǤǩǶ
aǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ ǵ
ƽǦǗǠǡǗǡǔ ǑǝǟǠǝǑǪǘ ǣǗǚǫǡǟ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ ǶDzǯȀǮDz ǵ
ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǿǰ ǦDzǴǵDzǦǿǰ ǸǬǯȀǶǴDzǰ Ǧ
DZǤǨǯǩǪǤǽǩǰ ǵDzǵǶDzȃDZǬǬ ǓǴǬ ǻǬǵǶDzǰ ǦDzǴǵDzǦDzǰ
ǸǬǯȀǶǴǩ ǵDZǬǪǤǩǶǵȃ ǴǤǵǹDzǨ ȁDZǩǴǧǬǬ
ǒǻǬǽǤǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ ǞǝǠǚǔ ǮǤǪǨDzǭ ǵǷǼǮǬ
ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ ǵ
ǨǦǩǴǺǿ Ǧ ǫDzDZǩ ǨǦǩǴǺǿ Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ
ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ
ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ Ǭǫ ǼǤǹǶǿ
ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ
ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ Ǭ ǷǨǤǯǬǶǩ
ǵ
DZǩǧDz ǦDzǴǵǬDZǮǬ ǵǶǴȃǹDZǷǦ Ǭǹ ǴǷǮDzǭ
ǕǬǯȀDZDz ǫǤǧǴȃǫDZȄDZDZǿǭ ǬǯǬ
ǫǤǥǬǦǼǬǭǵȃ ǸǬǯȀǶǴ dzǴDzǰDzǭǶǩ dzDzǨ
ǵǶǴǷȄǭ ǦDzǨǿ Ǭ ǦǿǵǷǼǬǶǩ
NjǤǮǴDzǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ Ǭ
ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǩǧDz DZǤ ǰǩǵǶDz
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ ǡǗǞǪ ǡǔǙǠǡǗǚǫǜǪǤ ǗǖǓǔǚǗǘ
ǓDzǨǴDzǥDZǿǭ DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǭ ǶǬdzDzǦ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ
aǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǷǹDzǨǷ DzǶ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ
ÊüDŽǚǝǞǝǙ ǑDzǵǮǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ
Ï ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ
ǬǯǬ ǰǩǯǤDZǪǩǦǿǹ ǶǮǤDZǩǭ
džDzǫǰDzǪDZDzǵǶȀ ǦǿǥDzǴǤ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ Ǩǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ÊüǙǯDzdzDzǮ
Ǭ ÏüǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
ƽǦǔǜǫ ǠǢǤǝǔ njǫǨǩǯǬȃ ǵ dzǯDzǶDZǿǰǬ ǰDZDzǧDzǵǯDzǭDZǿǰǬ
ǨǩǶǤǯȃǰǬ
| ǀǢǧǙǏ Ǒ ǧǙǏǣ ǒǨDZDzǵǯDzǭDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ
Ô ǀǢǧǙǏ ǞǝǓ Ǣǡǭǒ ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ ǵǷǼǮǬ ǥǩǯȀȄ ǰDzǪDZDz
ǧǯǤǨǬǶȀ
ü ǘǷDZǮǺǬDzDZǤǯȀDZǤȃ DzǨǩǪǨǤ Ǭǫ
ǰǬǮǴDzǸǬǥǴǿ
¬ džǢǑǠǡǑǗǡǔǚǫǜǏǮ ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǹǯDzdzǮǤ Ǩǯȃ
ǵǷǼǮǬ dzǴǬ ǦǿǵDzǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
ÍüǀǛǔǧǏǜǜǝǔ
ǐǔǚǫǯ
ǔǤǫǯǬǻDZǿǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ
Ǭǫ ǹǯDzdzǮǤ Ǭ ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ
ǀǢǧǙǏ Ǟǝ
ǑǟǔǛǔǜǗ ǡ ǞǚǏǮ
ǏȂǥǿǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǮǴDzǰǩ
ǼǩǴǵǶǬ
Ǭ ǼȄǯǮǤ
gü Ǣǐ ǧǙǗ ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǹǯDzdzǮǤ ǯȀDZǤ
Ǭ ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ
xǀǢǞǔǟ ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ
ǹǯDzdzǮǤ Ǭ ǰǩǯǤDZǪǩǦǿǹ ǶǮǤDZǩǭ
ÚƾǢǤǝǑǗǙǗ ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǵ dzǷǹDzǦǿǰ
DZǤdzDzǯDZǬǶǩǯǩǰ
ƵǔǜǠǙǝǔ ǐǔǚǫǯ NJǩDZǵǮDzǩ ǥǩǯȀȄ Ǭǫ ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ ǹǯDzdzǮǤ
ǬǯǬ ǰǩǯǤDZǪǩǦǿǹ ǶǮǤDZǩǭ
ÔLJǔǟǠǡǫ Ǒ ǙǝǟǖǗǜǔ ǜǩǴǵǶȃDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ dzǴǬǧDzǨDZǿǩ Ǩǯȃ
ǰǤǼǬDZDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ
ƱǏǧǏ ǜǝǑǏǮ ǠǢǧǗǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ džǿ dzǴǬDzǥǴǩǯǬ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂ ǥǿǶDzǦǷȂ ǶǩǹDZǬǮǷ
ǦǿǵDzǻǤǭǼǩǧDz ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǰǤǴǮǬ
LjǤDZDZǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǴǤǥDzǶǤǩǶ dzDz dzǴǬDZǺǬdzǷ ǦDzǫǨǷǼDZDzǭ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǺǬǬ Ǭ DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ DZǬǫǮǬǰ dzDzǶǴǩǥǯǩDZǬǩǰ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
ǏȂǥǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ dzǴDzǬǫǦǩǨǩDZDZǤȃ DZǤ DZǤǼǩǰ ǫǤǦDzǨǩ
ǶǽǤǶǩǯȀDZDz dzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃ DZǤ dzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀ ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃ Ǭ
ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀ ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
ǓǴǬ ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬǬ ǦDzdzǴDzǵDzǦ DZǤǼǤ ǵǩǴǦǬǵDZǤȃ ǵǯǷǪǥǤ ǥǷǨǩǶ ǴǤǨǤ
dzDzǰDzǻȀ ǦǤǰ
njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ǓǴǬ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ
ǷdzǤǮDzǦǮǬ ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ dzǴǤǦǬǯǤ ȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
LjǤDZDZǿǭ dzǴǬǥDzǴ ǬǰǩǩǶ DzǶǰǩǶǮǷ Dz ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǩǦǴDzdzǩǭǵǮǬǰ DZDzǴǰǤǰ
Ǩǯȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹ dzǴǬǥDzǴDzǦ
LjǤDZDZǿǩ DZDzǴǰǿ DzdzǴǩǨǩǯȃȂǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ DZǤ ǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ
ljǦǴDzdzǩǭǵǮDzǧDz ǵDzȂǫǤ dzǴǤǦǬǯǤ ǦDzǫǦǴǤǶǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴDzǭ ǥǿǶDzǦDzǭ
ǶǩǹDZǬǮǬ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Dz dzǴDzǨǷǮǺǬǬ dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ
ǫǤdzǤǵDZǿǹ ǨǩǶǤǯȃǹ Ǭ ǵǩǴǦǬǵDZDzǰ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǬ Ǧǿ ǰDzǪǩǶǩ DZǤǭǶǬ DZǤ
DZǤǼǩǰ ǬDZǶǩǴDZǩǶ ǵǤǭǶǩ
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǘ ǑǪǐǝǟ Ǘ
ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǀǢǧǙǏ
ʋ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǥǿǶDzǦDzǧDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ
ʋ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǮDzǶDzǴǿǩ ǵǶǬ
ǴǤȂǶǵȃ Ǧ ǦDzǨǩ
Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ dzǴǬǵǰDzǶǴǤ ǦǥǯǬǫǬ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
Ǒǩ dzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩ ǨDzǰǤǼDZǬǹ ǪǬǦDzǶDZǿǹ Ǯ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǩ
LjǩǶǬ ǵǶǤǴǼǩ ǯǩǶ Ǭ ǯǬǺǤ DZǩ ǵdzDzǵDzǥDZǿǩ Ǧ ǵǬǯǷ
ǵǦDzǬǹ DzǧǴǤDZǬǻǩDZDZǿǹ ǸǬǫǬǻǩǵǮǬǹ dzǵǬǹǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ
ǵǩDZǵDzǴDZǿǹ ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǩǭ Ǥ ǶǤǮǪǩ Ǭǫ ǫǤ
DZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǿǹ ǫDZǤDZǬǭ Ǭ DzdzǿǶǤ dzǴǤǦǬǯȀDZDz
DzǥǴǤǽǤǶȀǵȃ ǵ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭ ǰDzǧǷǶ
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ ǩȄ ǶDzǯȀǮDz dzDzǨ dzǴǬǵǰDzǶǴDzǰ ǬǯǬ
dzDzǵǯǩ ǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪǤ DzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZDzǧDz ǯǬǺǤ
ǀǢǧǙǏ
ƳǗǠǞǚǔǘ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ƳǗǠǞǚǔǘ (ǗǜǓǗǙǏǡǝǟǪ ǠǝǠǡǝǮǜǗǮ)
¡
(ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ/
ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ)
ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴa ǵ. 4/11.
ǬǯǬ DzǻǬǵǶǬǶǩ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ aǵ. 8.
È÷
(ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ)
ǒdzDzǴDzǪDZǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
a
ǵ. 4/11.
ÕüÔ]+-Æ->
(ȁǶǤdzǿ
ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ)
ǑǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DzǶDzǥǴǤǪǤȂǶǵȃ ȁǶǤdzǿ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ:
Õ ǵǷǼǮǤ;
Ô ǵǷǼǮǤ dzDzǨ ǷǶȂǧ;
+ǵǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ;
- Æ- dzǩǴǩǴǿǦ adzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ;
>DzǮDzDZǻǤDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
s
(ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ Ǩǯȃ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǨǩǶǩǭ)
džǿ ǰDzǪǩǶǩ ǫǤǽǬǶǬǶȀ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ DzǶ DZǩdzǴǩǨDZǤǰǩǴǩDZDZDzǧDz ǬǫǰǩDZǩDZǬȃ
DZǤǵǶǴDzǩǮ. Ljǯȃ ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ/ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ DzdzǺǬǬ s(ǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ
ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ Ǔǔǡǔǘ) ǫǤdzǷǵǶǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ DzdzǺǬȂ (ƱǟǔǛǮ
Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ) Ǭ ǫǤǶǩǰ DZǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ) Ǭ ǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩ
5 ǵǩǮǷDZǨ ǨDz ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ ǫǦǷǮDzǦDzǧDz ǵǬǧDZǤǯǤ. ǓDzȃǦǬǶǵȃ/dzDzǧǤǵDZǩǶ ǵǬǰǦDzǯ
ǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǭ/ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǭ DzdzǺǬǬ as (ǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ
ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ Ǔǔǡǔǘ) .
[ǻ:ǰǬDZ]
(DzǵǶǤǦǼǩǩǵȃ
ǦǴǩǰȃ)
ǓǴǬ ǦǿǥDzǴǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ dzǴǩǨdzDzǯǤǧǤǩǰǤȃ
dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ dzǴǬ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǰ DzǥǾȄǰǩ ǫǤǧǴǷǫǮǬ. dž dzǴDzǺǩǵǵǩ
ǵǷǼǮǬ ǨǤǶǻǬǮǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ DzdzǴǩǨǩǯȃȂǶ ǸǤǮǶǬǻǩǵǮǬǭ DzǥǾȄǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ Ǭ
ǮDzǴǴǩǮǶǬǴǷȂǶ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ. ǓDzȁǶDzǰǷ ǫDZǤǻǩDZǬǩ
DzǵǶǤǦǼǩǧDzǵȃ ǦǴǩǰǩDZǬ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ ǰǩDZȃǩǶǵȃ.
ʑ
ƼǏǠǡǟǝǘǙǗ (ǗǜǓǗǙǏǡǝǟǪ Ǘ ǙǚǏǑǗǧǗ)
(džǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ)
džǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ (ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǷǼǮǬ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ) DZǤǵǶǴǤǬǦǤǩǶǵȃ ǵ
ǼǤǧDzǰ 10 ǰǬDZǷǶ Ǭ ǰDzǪǩǶ ǵDzǵǶǤǦǯȃǶȀ DzǶ 20 ǰǬDZǷǶ ǨDz ǰǤǮǵ. 3 ǻǤǵDzǦ.
(ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ
ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ)
ǓǴǩǨǷǵǰDzǶǴǩDZǿ ǶǴǬ ǵǶǷdzǩDZǬ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ (DZǤdzǴ., ǵǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ). ǕǶǩdzǩDZȀ
ǵǷǼǮǬ ǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶǵȃ. ǕǶǤDZǨǤǴǶDZǤȃ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ = 0. ǓǴǩǨǷǵǰDzǶǴǩDZDZǿǩ
ǫDZǤǻǩDZǬȃ: 0, 1, 2, 3. ǓDzǵǯǩ ǶDzǻDZDzǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ȁǶǤ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ
ǵDzǹǴǤDZȃǩǶǵȃ ǶǤǮǪǩ Ǩǯȃ ǨǴǷǧǬǹ dzǴDzǧǴǤǰǰ, ǨDz ǬǫǰǩDZǩDZǬȃ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ
(ƹǝǟǟǔǙǡǗǟǝǑǙǏ ǟǔǖǢǚǫǡǏǡǏ ǠǢǧǙǗ).
³¤- ¤
(džǴǩǰȃ ǨDz
DzǮDzDZǻǤDZǬȃ)
ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǦDzǫǰDzǪDZǤ dzDzǵǴǩǨǵǶǦDzǰ ǦǿǥDzǴǤ (ƱǟǔǛǮ
Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ). (ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ) ǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶǵȃ ǵ ǼǤǧDzǰ Ǧ DzǨǬDZ ǻǤǵ,
ǰǤǮǵ. ǨDz 24 ǻ. ǑǤǪǬǰǤǭǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ (ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ) ǨDz Ƕǩǹ dzDzǴ, dzDzǮǤ
DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DZǩ dzDzȃǦǬǶǵȃ DZǷǪDZDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǻǤǵDzǦ (h=ǻǤǵ). Ljǯȃ ǫǤdzǷǵǮǤ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ). ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǫǤǦǩǴǼǬǶǵȃ dzDz
ǬǵǶǩǻǩDZǬǬ ǫǤǨǤDZDZDzǧDz ǦǴǩǰǩDZǬ.
ǛǩǴǩǫ DZǩǵǮDzǯȀǮDz ǰǬDZǷǶ dzDzǵǯǩ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ (ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ) ǨǬǵdzǯǩǭ
ǧǤǵDZǩǶ Ǧ Ǻǩǯȃǹ ȁǮDzDZDzǰǬǬ ȁDZǩǴǧǬǬ. Ljǯȃ ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ ǨǬǵdzǯǩȃ DZǤǪǰǬǶǩ ǯȂǥǷȂ
ǮǯǤǦǬǼǷ, DzǶǮǴDzǭǶǩ/ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǬǯǬ dzDzǦǩǴDZǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ.
ǓDzDZǬǪ. Ƕǩǰdz.
DžDzǯǩǩ DZǬǫǮǤȃ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ ǵǷǼǮǬ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǨǩǯǬǮǤǶDZǿǹ ǶǮǤDZǩǭ, DZǤdzǴ.,
dzDzǯǬǤǮǴǬǯǤ, dzDzǯǬǤǰǬǨǤ ǬǯǬ ȁǯǤǵǶǤDZǤ, dzǴǬ ǷǦǩǯǬǻǩDZDZDzǰ ǦǴǩǰǩDZǬ ǵǷǼǮǬ.
Î
DŽDZǶǬǵǰǬDZ.
ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǥǤǴǤǥǤDZ ǴǩǧǷǯȃǴDZDz dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǩǶǵȃ ǦDz ǬǫǥǩǪǤDZǬǩ
DzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ ǫǤǯDzǰDzǦ. DžǩǯȀȄ DZǩ ǵǯǩǪǬǦǤǩǶǵȃ Ǭ DzǵǶǤǩǶǵȃ DzǥǾǩǰDZǿǰ.
ǕǶǤDZǨǤǴǶDZǤȃ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ Ǩǯȃ ǮǤǪǨDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵDzǵǶǤǦǯȃǩǶ 60 ǰǬDZǷǶ.
ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭ
ǸǷDZǮǺǬǬ ǫǤǽǬǶǿ ǥǩǯȀȃ DzǶ ǵǰǬDZǤDZǬȃ ǰDzǪǩǶ ǥǿǶȀ ǷǦǩǯǬǻǩDZǤ DZǤ 60 ǰǬDZǷǶ.
ǕǬǧDZǤǯ
Ljǯȃ ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ ǵǬǧDZǤǯǤ. ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǴǤǫǨǤǩǶǵȃ
üǀǗǒǜǏǚ, ǩǵǯǬ DzDZ ǥǿǯ ǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZ. ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ ǨǤDZDZDzǭ DzdzǺǬǬ DZǩ
ǦǯǬȃǩǶ DZǤ ǨǴǷǧǬǩ ǫǦǷǮDzǦǿǩ ǵǬǧDZǤǯǿ.
ƶǏǙǟǝǘǡǔ
ǓǑǔǟǥǢ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʋ ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ Ǯ ǴǤǥDzǶǩ
ʋ ǓǤDZǩǯȀ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ʋ ǕǷǼǮǤ
ʋ LjǬǵdzǯǩǭ Ǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ
ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǵǷǼǮǩ ǥǩǯȀȃ
ʋ ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ
ʋ ǗǹDzǨ Ǭ DzǻǬǵǶǮǤ
ʋ ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ
ʋ NjǤǽǬǶǤ DzǶ ǫǤǰǩǴǫǤDZǬȃ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǤ
ʋ LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶǬ
ʋ ǖǩǹDZǬǻǩǵǮǬǩ ǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǬ
ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ
ʋ ǕǩǴǦǬǵDZǤȃ ǵǯǷǪǥǤ
ʋ ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ
ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǎǤǶǩǧDzǴǬǻǩǵǮǬ ǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ
DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǭ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ǗǦǩǨDzǰǬǶǩ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ
ƾǡǜǞǢǠǘǢǕ
ǡǣǨǘǛǬǝǣǮ ǜǐǨǘǝǣ
ƿǏǠǠǝǟǡǗǟǢǘǡǔ ǐǔǚǫǯ
džǿDZȀǶǩ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ Ǧǵǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ ǒǵDzǥǩDZDZDz ǵǯǩǨǬǶǩ ǫǤ Ƕǩǰ ǻǶDzǥǿ
ǶǤǰ DZǩ DzǵǶǤǯǬǵȀ ǫǤǪǬǧǤǯǮǬ
ǓǴǬ ǫǤǧǴǷǫǮǩ ǥǩǯȀȃ ǥǤǴǤǥǤDZ ǨDzǯǪǩDZ ǥǿǶȀ ǵDzǦǩǴǼǩDZDZDz dzǷǵǶ
Ǖǰ ǶǤǮǪǩ DzǶǨǩǯȀDZǷȂ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ ǎDzǴǫǬDZǤ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ ǼǩǴǵǶǬ
Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
DžǩǴǬǶǩǵȀ ǶDzǯȀǮDz ǫǤ ǦǬǯǮǷ
Ǭ ǶDzǯȀǮDz ǵǷǹǬǰǬ ǴǷǮǤǰǬ
ƲǡǢǐǒǬǢǕ ǒǘǛǚǣ ǡǕǢǕ
ǒǞǓǞ ǨǝǣǠǐ ǒ ǠǞǗǕǢǚǣ
ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǬǯǬ DZǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ  ǀǡǏǟǡ
ƾǏǢǖǏ dzǴDzǺǩǵǵ ǵǷǼǮǬ dzǴǩǴǦǩǶǵȃ
LjDzǥǤǦȀǶǩ ǬǯǬ ǦǿDZȀǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǭ ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ
ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǨǴǷǧǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ Ǭ
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǸǷDZǮǺǬȂ ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ
 ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ ǛǩǴǩǫ DZǩǵǮDzǯȀǮDz ǰǬDZǷǶ ǬǫǰǩDZǬǶǵȃ
DzǵǶǤǦǼǩǩǵȃ ǦǴǩǰȃ
DžǤǴǤǥǤDZ Ǭ ǨǦǩǴǺǤ ǰDzǧǷǶ ǥǿǶȀ ǧDzǴȃǻǬǰǬ
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǠǢǧǙǔ ǐǔǚǫǮ ...
ƻǏǟǙǗǟǝǑǙǏ ǜǏ ǗǖǓǔǚǗǮǤ
ǀǝǐǚǭǓǏǘǡǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǢǤǝǓǢ ǝǡ ǗǖǒǝǡǝǑǗǡǔǚǮ.
hcǓǴǬǧDzǨDZǿ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ.
(cǑDzǴǰǤǯȀDZǤȃ ǵǷǼǮǤ.
'cǕǷǼǮǤ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ a ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǥǩǴǬǶǩ DzdzǺǬȂ ƾǝǜǗǕ. ǡǔǛǞ.
)cǕǷǼǮǤ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ ǫǤdzǴǩǽǩDZǤ.
Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǩǶǵȃ ǵǷǼǮǤ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǵǯǩǨǷȂǽǬǹ ǦǬǨDzǦ ǶǮǤDZǩǭ:
ǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǩ ǶǮǤDZǬ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, dzǴDzǴǩǫǬDZǩDZDZǿǩ);
ǶDzDZǮǬǩ ǶǮǤDZǬ (ǼȄǯǮ, ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǩ ǧǤǴǨǬDZǿ) a ǰDzǧǷǶ DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ ǫǤǯDzǰǿ!
ǥǩǯȀȄ ǵ ǰǤǵǯȃDZǿǰǬ dzȃǶDZǤǰǬ.
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǠǢǧǙǔ
Ljǯȃ ǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǧDz ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ DzǶǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ dzDz ǦǬǨǷ ǶǮǤDZǬ Ǭ
dzǴDzǧǴǤǰǰǩ ǵǷǼǮǬ
.
ǒǻǩDZȀ ǰǤǯǩDZȀǮǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǨǩǶǵǮǬǩ DZDzǵǮǬ) ǦǵǩǧǨǤ ǵǷǼǬǶǩ
ǦǰǩǵǶǩ ǵ ǥDzǯȀǼǬǰ dzǴǩǨǰǩǶDzǰ ǥǩǯȀȃ
(DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǵ dzDzǯDzǶǩDZǺǩǰ).
NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ Ǧǵǩ ǰDzǯDZǬǬ, ǮǴȂǻǮǬ, dzǩǶǯǬ, ǮDZDzdzǮǬ.
NjǤǦȃǪǬǶǩ ǶǮǤDZǩǦǿǩ dzDzȃǵǤ, ǯȃǰǮǬ, ǶǩǵȄǰǮǬ, dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǰǩǼDzǮ Ǩǯȃ
ǥǩǯȀȃ
.
Ǒǩ dzǩǴǩǵǷǼǬǦǤǭǶǩ
ǵǬDZǶǩǶǬǮǷ a ǰDzǧǷǶ DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ ǫǤǯDzǰǿ
.
ǖǤǮDzǩ ǥǩǯȀȄ ǯǷǻǼǩ ǨDzǵǷǼǬǶȀ DZǤ ǦDzǫǨǷǹǩ.
Ǒǩ ǵǷǼǬǶǩ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǼǩǴǵǶȃDZǿǩ ǶǮǤDZǬ. ǒǨDZǤǮDz Ǩǯȃ DZǬǹ ǰDzǪDZDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ
dzǴDzǧǴǤǰǰǷ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ
. a ǵ. 7, dzǴDzǧǴǤǰǰǤ LJǔǟǠǡǫ/ǝǠǑǔǕǔǜǗǔ (Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ
ǰDzǨǩǯǬ
).
Ǒǩ ǧǯǤǨȀǶǩ ǥǩǯȀȄ DZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDz dzDzǵǯǩ ǵǷǼǮǬ, ǨǤǭǶǩ ǩǰǷ DZǩǮDzǶDzǴDzǩ ǦǴǩǰȃ dzDzǯǩǪǤǶȀ
a DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦǯǤǧǤ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǵȃ
dzDz ǥǩǯȀȂ
.
ǖǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǸǷǶǥDzǯǮǬ, ǶǴǬǮDzǶǤǪDZDzǩ ǥǩǯȀȄ) ǻǤǵǶDz ǵǤǨȃǶǵȃ dzǴǬ
dzǩǴǦDzǭ ǵǷǼǮǩ
. a Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ƽǦǔǜǫ ǠǢǤǝǔ .
ǑǤǮǴǤǹǰǤǯǩDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǶDzǯȀǮDz dzǴǬ
DzdzǴǩǨǩǯǩDZDZǿǹ ǷǵǯDzǦǬȃǹ a ǮǴǤǹǰǤǯ DzǵǶǤǦǯȃǩǶ dzDzǵǯǩ ǵǩǥȃ DZǤǯȄǶ, ǮDzǶDzǴǿǭ ǫǤǶǴǷǨDZȃǩǶ
ǵǷǼǮǷ ǥǩǯȀȃ.
ǓǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵ ǵǷǼǮDzǭ ǫǤǯǬǦǤǭǶǩ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ
Ǧ DzǥǾȄǰǩ
, ǷǮǤǫǤDZDZDzǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǰ.
Ljǯȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǵǷǼǩDZDZǿǹ, ǰDZDzǧDzǵǯDzǭDZǿǹ ǶǮǤDZǩǭ ǬǯǬ DzǶǨǩǯȀDZǿǹ DZǩǥDzǯȀǼǬǹ
dzǴǩǨǰǩǶDzǦ ǥǩǯȀȃ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ. ǓDzǨǹDzǨǬǶ ǶǤǮǪǩ Ǩǯȃ
ǨDzǵǷǼǬǦǤDZǬȃ
.
ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ/ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǦǜǝǘ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏ-
ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǥǩǯȀȄ ǵǯǩǨǷǩǶ ǹDzǴDzǼDz DzǶǪǤǶȀ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ a ǻǩǰ ǦǿǼǩ
ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ dzǴǬ ǵǶǬǴǮǩ, Ƕǩǰ ǮDzǴDzǻǩ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ Ǭ ǰǩDZȀǼǩ ǴǤǵǹDzǨ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
.
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz ǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǥǩǯȀȃ, DZDz DZǩ ǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩ dzǩǴǩǧǴǷǫǮǬ
ǰǤǼǬDZǿ a ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ
, ǵ. 7.
džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ DzǥǩǵdzǩǻȀǶǩ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZǷȂ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂ dzDzǰǩǽǩDZǬȃ.
ǓDzǵǯǩ ǮǤǪǨDzǭ ǵǷǼǮǬ
DzǻǬǽǤǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ a ǒǻǬǵǶǮǤ ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ
,
ǵ. 4/11.
Ǒǩ dzǩǴǩǮǴǿǦǤǭǶǩ ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ.
ƱǪǜǫǡǔ ǐǔǚǫǔ Ǘ ǑǪǙǚǭǦǗǡǔ
ǠǢǧǗǚǫǜǢǭ ǛǏǧǗǜǢ
ƾǏǜǔǚǫ
ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ƱǝǟǠǝǑǪǘ ǣǗǚǫǡǟ
ƽǐǖǜǘǢǕ ǚǛǐǒǘǨǣ
ǁǢǐǠǢ ƿǐǣǗǐ
ƳǑǔǟǥǏ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ a Ǡ
džǿǥǴǤDZDZǤȃ DzdzǺǬȃ ǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZǤ/ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZǤ aǬDZǨǬǮǤǶDzǴ ǦǮǯ/ǦǿǮǯ.
Ǖǰ. DzǶǨǩǯȀDZǿǩ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǟǔǕǗǛǢ ǬǜǔǟǒǝǠǐǔǟǔǕǔǜǗǮ.
ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ ǓǚǮ
ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ
ƱǝǖǓǢǤǝǖǏǐǝǟǜǝǔ
ǝǡǑǔǟǠǡǗǔ
ǥǺǨǷ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ÕüÔ]+ džǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǻȀDzǰ ǪǶǯǴǶǮǵǨ ǺǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǻȀDzǰ ǷǶ
ǪǸǭǴǭǵǰ
Æ >
ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ
ǵǷǼǮǬ
ǚǶǿǵǨȇ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹǻȀDzǰ
ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǬǭǺǭDZ s
³¤ ¤
 džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǘǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ È ǓDzDZǬǪ Ƕǩǰdz ǙǻȀDzǨ ǷǸǰ ǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
NJǶǸǹǶǪȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǺǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDz ¡ Î DŽDZǶǬǵǰǬDZ ǛǪǭdzǰǿǭǵǰǭ ǾǰDzdzǨ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ
ǕǬǧDZǤǯ NJDzdzȆǿǭǵǰǭ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰǭ ǹǰǫǵǨdzǨ
ǕǶǤǴǶ ǓǤǷǫǤ ǏǨǷǻǹDz ǶǹǺǨǵǶǪDzǨ ǰ ǷǸǶǬǶdzǮǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ ǰdzǰ
ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ s ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ Ǩǯȃ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ǨǩǶǩǭ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ ǵǯǷǪǬǶ Ǩǯȃ ǦǿǥDzǴǤ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǥ ǶǤǮǪǩ Ǩǯȃ ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ
ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ ǰǤǼǬDZǿ ljǧDz ǰDzǪDZDz
dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǶȀ Ǧ DzǥDzǬǹ DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ
ƳǑǔǟǥǏ ǓǚǮ
ǡǔǤǜǗǦǔǠǙǝǒǝ
ǝǐǠǚǢǕǗǑǏǜǗǮ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇ
ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǹ
ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ ǵǰ ǶǤǮǪǩ ǵ
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǑǕǛǬǯ ǟǞ ǒǘǔǣ Ǣǚǐǝǘ ǂǕǚǡǢǘǛǬǝǫǕ ǘǗǔǕǛǘǯ ǔǞǛǖǝǫ ǔǞǟǣǡǚǐǢǬ ǡǣǨǚǣ ǒ ǡǣǨǘǛǬǝǞǙ ǜǐǨǘǝǕ
ƿǞǡǛǕ ǡǣǨǚǘ ǑǕǛǬǰ
c
ǫdzǨǬǰǺǹȇ
ǫdzǨǬǰǺǹȇ ǷǸǰ ǵǰǯDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
@c
ǵǭ ǫdzǨǬǰǺǹȇ
c
ǪȃDzǨǺȃǪǨǭǺǹȇ
ƾƿƽƲƿƯƻƻNJ ǁƷƾNJ ǁƴƹǀǁƷƺNjƼNJDŽ ƷƶƳƴƺƷƸ Ʒ ƷƼǃƽƿƻƯDžƷǎ
ÊüǙǯDzdzDzǮ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǕǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǻǹǺǶDZǿǰǪȃǭ Dz DzǰǷȇǿǭǵǰȆ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ
Ï ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǕǭǴǵǻȁǭǭǹȇ ǩǭdzȄȈ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ ǰdzǰ ǽdzǶǷDzǨ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǭǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ
Ô ǙǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ c÷@c
ljǭdzȄȈ ǺǸǭǩǻȆȁǭǭ ǫdzǨǮǭǵǰȇ ǰǯǬǭdzǰȇ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǪȃǫdzǨǬǰǺȄ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǹDzdzǨǬǶDz
| ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ ccccccccccccc@
ǖǬǵǶǹdzǶDZǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
ǖǿǭǵȄ ǹǻǽǶǭ ccccccccccccc@
ǐǯǬǭdzǰȇ ǹ ǷdzǶǺǵȃǴǰ ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǴǰ ǬǭǺǨdzȇǴǰ
ü
ǰǤǮǵ Ǯǧ
njdzȇ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ǺDzǨǵǭDZ ǹ ǴǭǴǩǸǨǵǶDZ ǰǯ ǪǶǬǶǶǺǺǨdzDzǰǪǨȆȁǰǽ ǺDzǨǵǭDZ ǼdzǰǹǨ Ǭdzȇ ǸǨǩǶǿǭDZ ǶǬǭǮǬȃ DzǻǸǺDzǰ ǩǸȆDzǰ ǹ
ǶǺǹǺȈǫǰǪǨȆȁǭDZǹȇ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǷǶǬDzdzǨǬDzǶDZ ǹǻȀǨǺǹȇ ǶǺǬǭdzȄǵǶ
¬ ǛǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀDZǤȃ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ Ǫ Ǿǭdzȇǽ ǫǰǫǰǭǵȃ
ÍüǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǙǴǭȀǨǵǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǹǴǭȀǨǵǵǶǭ ǩǭdzȄȈ
ǕǷǼǮǤ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ
Ƕ dzǯǤȃ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǗǶǬǹǻȀǭǵǵȃǭ ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǭ ǬǭdzǰDzǨǺǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǨDzǸǰdzǨ ǰdzǰ ǶǺǬǭdzȄǵȃǭ ǵǭǩǶdzȄȀǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǩǭdzȄȇ ǚǨDzǮǭ Ǭdzȇ
ǬǶǹǻȀǰǪǨǵǰȇ
gü Ƿǥ ǼǮǬ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
njdzȇ ǬǶǹǺǰǮǭǵǰȇ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶǫǶ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹdzǭǬǻǭǺ ǹǻȀǰǺȄ ǶǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶ ǵǭ ǩǶdzǭǭ ǹǶǸǶǿǭDz ǗǶǹdzǭ ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄȈ
ǹdzǭǬǻǭǺ ǷǶǫdzǨǬǰǺȄ ǰdzǰ ǸǨǯǪǭǹǰǺȄ ǰ ǶǹǺǨǪǰǺȄ ǵǨ ǵǭDzǶǺǶǸǶǭ ǪǸǭǴȇ ǖǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪdzǨǫǨ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǹȇ ǷǶ
ǰǯǬǭdzǰȆ
xǕǷdzǩǴ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ljȃǹǺǸǨȇ ǹǻȀDzǨ ǩǭdzȄȇ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǽdzǶǷDzǶǪȃǽ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǴǶǫǻǺ ǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǺǰǷǨ ǺDzǨǵǰ ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǹǶǹǺǨǪǨ ǰ ǶǩȂǭǴǨ ǯǨǫǸǻǮǭǵǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ
ÚǓǷǹDzǦǬǮǬ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǗǻǽǶǪȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǺǨDzǰǭ DzǨDz ǷǶǬǻȀDzǰ ǰ ǶǬǭȇdzǨ ǕǭǷǸǶǹǺȈǫǨǵǵȃǭ ǷǻǽǶǪȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǹdzǭǬǻǭǺ ǹǻȀǰǺȄ ǷǶ ǶǺǬǭdzȄǵǶǹǺǰ
NJǩDZǵǮDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǎǭǵǹDzǶǭ ǩǭdzȄȈ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǽdzǶǷDzǶǪȃǽ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ
Ô ǜǩǴǵǶȀ Ǧ ǮDzǴǫǬDZǩ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǺǹȇ ǺǶdzȄDzǶ ǷǸǰ ǵǨdzǰǿǰǰ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZ DzǶǸǯǰǵȃ ǙǴ ǶǷǰǹǨǵǰǭ DzǶǸǯǰǵȃ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ȀǭǸǹǺǰ
ǗǸǰ ǹǻȀDzǭ ǵǻǮǵȃDZ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶ a ǖǿǭǵȄ ǹǻǽǶǭ | ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ ǰ Ô ǙǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
NJǶǯǴǶǮǵǨ ǺǶǿǵǨȇ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶǹǺǰ ǹǻȀDzǰ ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǵǻǮǬǨȆǺǹȇ Ǫ ǩǶdzǭǭ ǬdzǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǻȀDzǭ
ǷǶ ǹǸǨǪǵǭǵǰȆ ǹ ǶǬǵǶǹdzǶDZǵȃǴǰ ǰǯǬǭdzǰȇǴǰ
ǘǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇ ǸǨǯǬǭdzȄǵǨȇ ǹǻȀDzǨ
ƳǗǠǞǚǔǘ ǙǚǏǑǗǧǗƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ ƱǪǙǚ
ƾǟǞǠǞǖǝǘǢǕ ǠǕǗǕǠǒǣǐǠ ǔǛǯ ǚǞǝǔǕǝǡǐǢǐ
ǕǯǬǦǤǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ ǞǝǠǚǔ ǙǏǕǓǝǘ ǵǷǼǮǬ
džǿǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
ǨǩǴǪǤ ǩǧDz ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDz
džǿǯǩǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ
džǵǩǧǨǤ ǫǤǨǦǬǧǤǭǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ dzDzǯDZDzǵǶȀȂ ǨDz ǸǬǮǵǤǺǬǬ
ljǵǯǬ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ È ǟǔǖǔǟǑǢǏǟ ǓǚǮ
ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ ǰǬǧǤǩǶ
aǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ ǵ
ƽǦǗǠǡǗǡǔ ǑǝǟǠǝǑǪǘ ǣǗǚǫǡǟ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ ǶDzǯȀǮDz ǵ
ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǿǰ ǦDzǴǵDzǦǿǰ ǸǬǯȀǶǴDzǰ Ǧ
DZǤǨǯǩǪǤǽǩǰ ǵDzǵǶDzȃDZǬǬ ǓǴǬ ǻǬǵǶDzǰ ǦDzǴǵDzǦDzǰ
ǸǬǯȀǶǴǩ ǵDZǬǪǤǩǶǵȃ ǴǤǵǹDzǨ ȁDZǩǴǧǬǬ
ǒǻǬǽǤǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ ǞǝǠǚǔ ǮǤǪǨDzǭ ǵǷǼǮǬ
ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ ǵ
ǨǦǩǴǺǿ Ǧ ǫDzDZǩ ǨǦǩǴǺǿ Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ
ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ
ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ Ǭǫ ǼǤǹǶǿ
ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ
ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ Ǭ ǷǨǤǯǬǶǩ
ǵ
DZǩǧDz ǦDzǴǵǬDZǮǬ ǵǶǴȃǹDZǷǦ Ǭǹ ǴǷǮDzǭ
ǕǬǯȀDZDz ǫǤǧǴȃǫDZȄDZDZǿǭ ǬǯǬ
ǫǤǥǬǦǼǬǭǵȃ ǸǬǯȀǶǴ dzǴDzǰDzǭǶǩ dzDzǨ
ǵǶǴǷȄǭ ǦDzǨǿ Ǭ ǦǿǵǷǼǬǶǩ
NjǤǮǴDzǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ Ǭ
ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǩǧDz DZǤ ǰǩǵǶDz
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ ǡǗǞǪ ǡǔǙǠǡǗǚǫǜǪǤ ǗǖǓǔǚǗǘ
ǓDzǨǴDzǥDZǿǭ DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǭ ǶǬdzDzǦ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ
aǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǷǹDzǨǷ DzǶ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ
ÊüDŽǚǝǞǝǙ ǑDzǵǮǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ
Ï ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ
ǬǯǬ ǰǩǯǤDZǪǩǦǿǹ ǶǮǤDZǩǭ
džDzǫǰDzǪDZDzǵǶȀ ǦǿǥDzǴǤ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ Ǩǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ÊüǙǯDzdzDzǮ
Ǭ ÏüǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
ƽǦǔǜǫ ǠǢǤǝǔ njǫǨǩǯǬȃ ǵ dzǯDzǶDZǿǰǬ ǰDZDzǧDzǵǯDzǭDZǿǰǬ
ǨǩǶǤǯȃǰǬ
| ǀǢǧǙǏ Ǒ ǧǙǏǣ ǒǨDZDzǵǯDzǭDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ
Ô ǀǢǧǙǏ ǞǝǓ Ǣǡǭǒ ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ ǵǷǼǮǬ ǥǩǯȀȄ ǰDzǪDZDz
ǧǯǤǨǬǶȀ
ü ǘǷDZǮǺǬDzDZǤǯȀDZǤȃ DzǨǩǪǨǤ Ǭǫ
ǰǬǮǴDzǸǬǥǴǿ
¬ džǢǑǠǡǑǗǡǔǚǫǜǏǮ ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǹǯDzdzǮǤ Ǩǯȃ
ǵǷǼǮǬ dzǴǬ ǦǿǵDzǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
ÍüǀǛǔǧǏǜǜǝǔ
ǐǔǚǫǯ
ǔǤǫǯǬǻDZǿǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ
Ǭǫ ǹǯDzdzǮǤ Ǭ ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ
ǀǢǧǙǏ Ǟǝ
ǑǟǔǛǔǜǗ ǡ ǞǚǏǮ
ǏȂǥǿǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǮǴDzǰǩ
ǼǩǴǵǶǬ
Ǭ ǼȄǯǮǤ
gü Ǣǐ ǧǙǗ ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǹǯDzdzǮǤ ǯȀDZǤ
Ǭ ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ
xǀǢǞǔǟ ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ
ǹǯDzdzǮǤ Ǭ ǰǩǯǤDZǪǩǦǿǹ ǶǮǤDZǩǭ
ÚƾǢǤǝǑǗǙǗ ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǵ dzǷǹDzǦǿǰ
DZǤdzDzǯDZǬǶǩǯǩǰ
ƵǔǜǠǙǝǔ ǐǔǚǫǯ NJǩDZǵǮDzǩ ǥǩǯȀȄ Ǭǫ ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ ǹǯDzdzǮǤ
ǬǯǬ ǰǩǯǤDZǪǩǦǿǹ ǶǮǤDZǩǭ
ÔLJǔǟǠǡǫ Ǒ ǙǝǟǖǗǜǔ ǜǩǴǵǶȃDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ dzǴǬǧDzǨDZǿǩ Ǩǯȃ
ǰǤǼǬDZDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ
ƱǏǧǏ ǜǝǑǏǮ ǠǢǧǗǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ džǿ dzǴǬDzǥǴǩǯǬ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂ ǥǿǶDzǦǷȂ ǶǩǹDZǬǮǷ
ǦǿǵDzǻǤǭǼǩǧDz ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǰǤǴǮǬ
LjǤDZDZǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǴǤǥDzǶǤǩǶ dzDz dzǴǬDZǺǬdzǷ ǦDzǫǨǷǼDZDzǭ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǺǬǬ Ǭ DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ DZǬǫǮǬǰ dzDzǶǴǩǥǯǩDZǬǩǰ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
ǏȂǥǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ dzǴDzǬǫǦǩǨǩDZDZǤȃ DZǤ DZǤǼǩǰ ǫǤǦDzǨǩ
ǶǽǤǶǩǯȀDZDz dzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃ DZǤ dzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀ ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃ Ǭ
ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀ ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
ǓǴǬ ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬǬ ǦDzdzǴDzǵDzǦ DZǤǼǤ ǵǩǴǦǬǵDZǤȃ ǵǯǷǪǥǤ ǥǷǨǩǶ ǴǤǨǤ
dzDzǰDzǻȀ ǦǤǰ
njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ǓǴǬ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ
ǷdzǤǮDzǦǮǬ ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ dzǴǤǦǬǯǤ ȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
LjǤDZDZǿǭ dzǴǬǥDzǴ ǬǰǩǩǶ DzǶǰǩǶǮǷ Dz ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǩǦǴDzdzǩǭǵǮǬǰ DZDzǴǰǤǰ
Ǩǯȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹ dzǴǬǥDzǴDzǦ
LjǤDZDZǿǩ DZDzǴǰǿ DzdzǴǩǨǩǯȃȂǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ DZǤ ǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ
ljǦǴDzdzǩǭǵǮDzǧDz ǵDzȂǫǤ dzǴǤǦǬǯǤ ǦDzǫǦǴǤǶǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴDzǭ ǥǿǶDzǦDzǭ
ǶǩǹDZǬǮǬ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Dz dzǴDzǨǷǮǺǬǬ dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ
ǫǤdzǤǵDZǿǹ ǨǩǶǤǯȃǹ Ǭ ǵǩǴǦǬǵDZDzǰ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǬ Ǧǿ ǰDzǪǩǶǩ DZǤǭǶǬ DZǤ
DZǤǼǩǰ ǬDZǶǩǴDZǩǶ ǵǤǭǶǩ
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǘ ǑǪǐǝǟ Ǘ
ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǀǢǧǙǏ
ʋ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǥǿǶDzǦDzǧDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ
ʋ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǮDzǶDzǴǿǩ ǵǶǬ
ǴǤȂǶǵȃ Ǧ ǦDzǨǩ
Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ dzǴǬǵǰDzǶǴǤ ǦǥǯǬǫǬ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
Ǒǩ dzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩ ǨDzǰǤǼDZǬǹ ǪǬǦDzǶDZǿǹ Ǯ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǩ
LjǩǶǬ ǵǶǤǴǼǩ ǯǩǶ Ǭ ǯǬǺǤ DZǩ ǵdzDzǵDzǥDZǿǩ Ǧ ǵǬǯǷ
ǵǦDzǬǹ DzǧǴǤDZǬǻǩDZDZǿǹ ǸǬǫǬǻǩǵǮǬǹ dzǵǬǹǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ
ǵǩDZǵDzǴDZǿǹ ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǩǭ Ǥ ǶǤǮǪǩ Ǭǫ ǫǤ
DZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǿǹ ǫDZǤDZǬǭ Ǭ DzdzǿǶǤ dzǴǤǦǬǯȀDZDz
DzǥǴǤǽǤǶȀǵȃ ǵ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭ ǰDzǧǷǶ
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ ǩȄ ǶDzǯȀǮDz dzDzǨ dzǴǬǵǰDzǶǴDzǰ ǬǯǬ
dzDzǵǯǩ ǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪǤ DzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZDzǧDz ǯǬǺǤ
ǀǢǧǙǏ
ƳǗǠǞǚǔǘ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ƳǗǠǞǚǔǘ ǗǜǓǗǙǏǡǝǟǪ ǠǝǠǡǝǮǜǗǮ
¡
ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ
ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ
ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴa ǵ
ǬǯǬ DzǻǬǵǶǬǶǩ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ aǵ
È÷
ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
ǒdzDzǴDzǪDZǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
a
ǵ
ÕüÔ]+ Æ >
ȁǶǤdzǿ
ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǑǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DzǶDzǥǴǤǪǤȂǶǵȃ ȁǶǤdzǿ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
Õ ǵǷǼǮǤ
Ô ǵǷǼǮǤ dzDzǨ ǷǶȂǧ
+ǵǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ
Æ dzǩǴǩǴǿǦ adzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ
>DzǮDzDZǻǤDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
s
ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ Ǩǯȃ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǨǩǶǩǭ
džǿ ǰDzǪǩǶǩ ǫǤǽǬǶǬǶȀ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ DzǶ DZǩdzǴǩǨDZǤǰǩǴǩDZDZDzǧDz ǬǫǰǩDZǩDZǬȃ
DZǤǵǶǴDzǩǮ Ljǯȃ ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ DzdzǺǬǬ s ǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ
ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ Ǔǔǡǔǘ ǫǤdzǷǵǶǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ DzdzǺǬȂ  ƱǟǔǛǮ
Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ Ǭ ǫǤǶǩǰ DZǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ Ǭ ǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩ
ǵǩǮǷDZǨ ǨDz ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ ǫǦǷǮDzǦDzǧDz ǵǬǧDZǤǯǤ ǓDzȃǦǬǶǵȃ dzDzǧǤǵDZǩǶ ǵǬǰǦDzǯ
ǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǭ ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǭ DzdzǺǬǬ as ǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ
ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ Ǔǔǡǔǘ
ǻ ǰǬDZ
DzǵǶǤǦǼǩǩǵȃ
ǦǴǩǰȃ
ǓǴǬ ǦǿǥDzǴǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ dzǴǩǨdzDzǯǤǧǤǩǰǤȃ
dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ dzǴǬ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǰ DzǥǾȄǰǩ ǫǤǧǴǷǫǮǬ dž dzǴDzǺǩǵǵǩ
ǵǷǼǮǬ ǨǤǶǻǬǮǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ DzdzǴǩǨǩǯȃȂǶ ǸǤǮǶǬǻǩǵǮǬǭ DzǥǾȄǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ Ǭ
ǮDzǴǴǩǮǶǬǴǷȂǶ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǓDzȁǶDzǰǷ ǫDZǤǻǩDZǬǩ
DzǵǶǤǦǼǩǧDzǵȃ ǦǴǩǰǩDZǬ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ ǰǩDZȃǩǶǵȃ
ʑ
ƼǏǠǡǟǝǘǙǗ ǗǜǓǗǙǏǡǝǟǪ Ǘ ǙǚǏǑǗǧǗ
džǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ
džǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǷǼǮǬ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ DZǤǵǶǴǤǬǦǤǩǶǵȃ ǵ
ǼǤǧDzǰ ǰǬDZǷǶ Ǭ ǰDzǪǩǶ ǵDzǵǶǤǦǯȃǶȀ DzǶ ǰǬDZǷǶ ǨDz ǰǤǮǵ ǻǤǵDzǦ
ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ
ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ
ǓǴǩǨǷǵǰDzǶǴǩDZǿ ǶǴǬ ǵǶǷdzǩDZǬ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ DZǤdzǴ ǵǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ ǕǶǩdzǩDZȀ
ǵǷǼǮǬ ǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶǵȃ ǕǶǤDZǨǤǴǶDZǤȃ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ ǓǴǩǨǷǵǰDzǶǴǩDZDZǿǩ
ǫDZǤǻǩDZǬȃ ǓDzǵǯǩ ǶDzǻDZDzǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ȁǶǤ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ
ǵDzǹǴǤDZȃǩǶǵȃ ǶǤǮǪǩ Ǩǯȃ ǨǴǷǧǬǹ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǨDz ǬǫǰǩDZǩDZǬȃ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ
ƹǝǟǟǔǙǡǗǟǝǑǙǏ ǟǔǖǢǚǫǡǏǡǏ ǠǢǧǙǗ
³¤ ¤
 džǴǩǰȃ ǨDz
DzǮDzDZǻǤDZǬȃ
ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǦDzǫǰDzǪDZǤ dzDzǵǴǩǨǵǶǦDzǰ ǦǿǥDzǴǤ  ƱǟǔǛǮ
Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ  ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ ǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶǵȃ ǵ ǼǤǧDzǰ Ǧ DzǨǬDZ ǻǤǵ
ǰǤǮǵ ǨDz ǻ ǑǤǪǬǰǤǭǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ  ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ ǨDz Ƕǩǹ dzDzǴ dzDzǮǤ
DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DZǩ dzDzȃǦǬǶǵȃ DZǷǪDZDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǻǤǵDzǦ ǻǤǵ Ljǯȃ ǫǤdzǷǵǮǤ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǫǤǦǩǴǼǬǶǵȃ dzDz
ǬǵǶǩǻǩDZǬǬ ǫǤǨǤDZDZDzǧDz ǦǴǩǰǩDZǬ
ǛǩǴǩǫ DZǩǵǮDzǯȀǮDz ǰǬDZǷǶ dzDzǵǯǩ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ  ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ ǨǬǵdzǯǩǭ
ǧǤǵDZǩǶ Ǧ Ǻǩǯȃǹ ȁǮDzDZDzǰǬǬ ȁDZǩǴǧǬǬ Ljǯȃ ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ ǨǬǵdzǯǩȃ DZǤǪǰǬǶǩ ǯȂǥǷȂ
ǮǯǤǦǬǼǷ DzǶǮǴDzǭǶǩ ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǬǯǬ dzDzǦǩǴDZǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ
ǓDzDZǬǪ Ƕǩǰdz
DžDzǯǩǩ DZǬǫǮǤȃ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ ǵǷǼǮǬ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǨǩǯǬǮǤǶDZǿǹ ǶǮǤDZǩǭ DZǤdzǴ
dzDzǯǬǤǮǴǬǯǤ dzDzǯǬǤǰǬǨǤ ǬǯǬ ȁǯǤǵǶǤDZǤ dzǴǬ ǷǦǩǯǬǻǩDZDZDzǰ ǦǴǩǰǩDZǬ ǵǷǼǮǬ
Î
DŽDZǶǬǵǰǬDZ
ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǥǤǴǤǥǤDZ ǴǩǧǷǯȃǴDZDz dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǩǶǵȃ ǦDz ǬǫǥǩǪǤDZǬǩ
DzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ ǫǤǯDzǰDzǦ DžǩǯȀȄ DZǩ ǵǯǩǪǬǦǤǩǶǵȃ Ǭ DzǵǶǤǩǶǵȃ DzǥǾǩǰDZǿǰ
ǕǶǤDZǨǤǴǶDZǤȃ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ Ǩǯȃ ǮǤǪǨDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵDzǵǶǤǦǯȃǩǶ ǰǬDZǷǶ
ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭ
ǸǷDZǮǺǬǬ ǫǤǽǬǶǿ ǥǩǯȀȃ DzǶ ǵǰǬDZǤDZǬȃ ǰDzǪǩǶ ǥǿǶȀ ǷǦǩǯǬǻǩDZǤ DZǤ ǰǬDZǷǶ
ǕǬǧDZǤǯ
Ljǯȃ ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ ǵǬǧDZǤǯǤ ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǴǤǫǨǤǩǶǵȃ
üǀǗǒǜǏǚ ǩǵǯǬ DzDZ ǥǿǯ ǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZ ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ ǨǤDZDZDzǭ DzdzǺǬǬ DZǩ
ǦǯǬȃǩǶ DZǤ ǨǴǷǧǬǩ ǫǦǷǮDzǦǿǩ ǵǬǧDZǤǯǿ
ƶǏǙǟǝǘǡǔ
ǓǑǔǟǥǢ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʋ ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ Ǯ ǴǤǥDzǶǩ
ʋ ǓǤDZǩǯȀ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ʋ ǕǷǼǮǤ
ʋ LjǬǵdzǯǩǭ Ǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ
ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǵǷǼǮǩ ǥǩǯȀȃ
ʋ ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ
ʋ ǗǹDzǨ Ǭ DzǻǬǵǶǮǤ
ʋ ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ
ʋ NjǤǽǬǶǤ DzǶ ǫǤǰǩǴǫǤDZǬȃ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǤ
ʋ LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶǬ
ʋ ǖǩǹDZǬǻǩǵǮǬǩ ǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǬ
ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ
ʋ ǕǩǴǦǬǵDZǤȃ ǵǯǷǪǥǤ
ʋ ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ
ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǎǤǶǩǧDzǴǬǻǩǵǮǬ ǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ
DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǭ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ǗǦǩǨDzǰǬǶǩ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ
ƾǡǜǞǢǠǘǢǕ
ǡǣǨǘǛǬǝǣǮ ǜǐǨǘǝǣ
ƿǏǠǠǝǟǡǗǟǢǘǡǔ ǐǔǚǫǯ
džǿDZȀǶǩ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ Ǧǵǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ ǒǵDzǥǩDZDZDz ǵǯǩǨǬǶǩ ǫǤ Ƕǩǰ ǻǶDzǥǿ
ǶǤǰ DZǩ DzǵǶǤǯǬǵȀ ǫǤǪǬǧǤǯǮǬ
ǓǴǬ ǫǤǧǴǷǫǮǩ ǥǩǯȀȃ ǥǤǴǤǥǤDZ ǨDzǯǪǩDZ ǥǿǶȀ ǵDzǦǩǴǼǩDZDZDz dzǷǵǶ
Ǖǰ ǶǤǮǪǩ DzǶǨǩǯȀDZǷȂ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ ǎDzǴǫǬDZǤ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ ǼǩǴǵǶǬ
Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
DžǩǴǬǶǩǵȀ ǶDzǯȀǮDz ǫǤ ǦǬǯǮǷ
Ǭ ǶDzǯȀǮDz ǵǷǹǬǰǬ ǴǷǮǤǰǬ
ƲǡǢǐǒǬǢǕ ǒǘǛǚǣ ǡǕǢǕ
ǒǞǓǞ ǨǝǣǠǐ ǒ ǠǞǗǕǢǚǣ
ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǬǯǬ DZǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ  ǀǡǏǟǡ
ƾǏǢǖǏ dzǴDzǺǩǵǵ ǵǷǼǮǬ dzǴǩǴǦǩǶǵȃ
LjDzǥǤǦȀǶǩ ǬǯǬ ǦǿDZȀǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǭ ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ
ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǨǴǷǧǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ Ǭ
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǸǷDZǮǺǬȂ ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ
 ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ ǛǩǴǩǫ DZǩǵǮDzǯȀǮDz ǰǬDZǷǶ ǬǫǰǩDZǬǶǵȃ
DzǵǶǤǦǼǩǩǵȃ ǦǴǩǰȃ
DžǤǴǤǥǤDZ Ǭ ǨǦǩǴǺǤ ǰDzǧǷǶ ǥǿǶȀ ǧDzǴȃǻǬǰǬ
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǠǢǧǙǔ ǐǔǚǫǮ
ƻǏǟǙǗǟǝǑǙǏ ǜǏ ǗǖǓǔǚǗǮǤ
ǀǝǐǚǭǓǏǘǡǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǢǤǝǓǢ ǝǡ ǗǖǒǝǡǝǑǗǡǔǚǮ
hcǓǴǬǧDzǨDZǿ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ
(cǑDzǴǰǤǯȀDZǤȃ ǵǷǼǮǤ
'cǕǷǼǮǤ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ a ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǥǩǴǬǶǩ DzdzǺǬȂ ƾǝǜǗǕ ǡǔǛǞ
)cǕǷǼǮǤ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ ǫǤdzǴǩǽǩDZǤ
Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǩǶǵȃ ǵǷǼǮǤ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǵǯǩǨǷȂǽǬǹ ǦǬǨDzǦ ǶǮǤDZǩǭ
ǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǩ ǶǮǤDZǬ DZǤdzǴǬǰǩǴ dzǴDzǴǩǫǬDZǩDZDZǿǩ
ǶDzDZǮǬǩ ǶǮǤDZǬ ǼȄǯǮ ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǩ ǧǤǴǨǬDZǿ a ǰDzǧǷǶ DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ ǫǤǯDzǰǿ
ǥǩǯȀȄ ǵ ǰǤǵǯȃDZǿǰǬ dzȃǶDZǤǰǬ
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǠǢǧǙǔ
Ljǯȃ ǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǧDz ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ DzǶǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ dzDz ǦǬǨǷ ǶǮǤDZǬ Ǭ
dzǴDzǧǴǤǰǰǩ ǵǷǼǮǬ
ǒǻǩDZȀ ǰǤǯǩDZȀǮǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ DZǤdzǴǬǰǩǴ ǨǩǶǵǮǬǩ DZDzǵǮǬ ǦǵǩǧǨǤ ǵǷǼǬǶǩ
ǦǰǩǵǶǩ ǵ ǥDzǯȀǼǬǰ dzǴǩǨǰǩǶDzǰ ǥǩǯȀȃ DZǤdzǴǬǰǩǴ ǵ dzDzǯDzǶǩDZǺǩǰ
NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ Ǧǵǩ ǰDzǯDZǬǬ ǮǴȂǻǮǬ dzǩǶǯǬ ǮDZDzdzǮǬ
NjǤǦȃǪǬǶǩ ǶǮǤDZǩǦǿǩ dzDzȃǵǤ ǯȃǰǮǬ ǶǩǵȄǰǮǬ dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǰǩǼDzǮ Ǩǯȃ
ǥǩǯȀȃ
Ǒǩ dzǩǴǩǵǷǼǬǦǤǭǶǩ
ǵǬDZǶǩǶǬǮǷ a ǰDzǧǷǶ DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ ǫǤǯDzǰǿ
ǖǤǮDzǩ ǥǩǯȀȄ ǯǷǻǼǩ ǨDzǵǷǼǬǶȀ DZǤ ǦDzǫǨǷǹǩ
Ǒǩ ǵǷǼǬǶǩ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǼǩǴǵǶȃDZǿǩ ǶǮǤDZǬ ǒǨDZǤǮDz Ǩǯȃ DZǬǹ ǰDzǪDZDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ
dzǴDzǧǴǤǰǰǷ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ a ǵ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ LJǔǟǠǡǫ ǝǠǑǔǕǔǜǗǔ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ
ǰDzǨǩǯǬ
Ǒǩ ǧǯǤǨȀǶǩ ǥǩǯȀȄ DZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDz dzDzǵǯǩ ǵǷǼǮǬ ǨǤǭǶǩ ǩǰǷ DZǩǮDzǶDzǴDzǩ ǦǴǩǰȃ dzDzǯǩǪǤǶȀ
a DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦǯǤǧǤ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǵȃ
dzDz ǥǩǯȀȂ
ǖǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ DZǤdzǴǬǰǩǴ ǸǷǶǥDzǯǮǬ ǶǴǬǮDzǶǤǪDZDzǩ ǥǩǯȀȄ ǻǤǵǶDz ǵǤǨȃǶǵȃ dzǴǬ
dzǩǴǦDzǭ ǵǷǼǮǩ a Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ƽǦǔǜǫ ǠǢǤǝǔ
ǑǤǮǴǤǹǰǤǯǩDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǶDzǯȀǮDz dzǴǬ
DzdzǴǩǨǩǯǩDZDZǿǹ ǷǵǯDzǦǬȃǹ a ǮǴǤǹǰǤǯ DzǵǶǤǦǯȃǩǶ dzDzǵǯǩ ǵǩǥȃ DZǤǯȄǶ ǮDzǶDzǴǿǭ ǫǤǶǴǷǨDZȃǩǶ
ǵǷǼǮǷ ǥǩǯȀȃ
ǓǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵ ǵǷǼǮDzǭ ǫǤǯǬǦǤǭǶǩ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ
Ǧ DzǥǾȄǰǩ ǷǮǤǫǤDZDZDzǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǰ
Ljǯȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǵǷǼǩDZDZǿǹ ǰDZDzǧDzǵǯDzǭDZǿǹ ǶǮǤDZǩǭ ǬǯǬ DzǶǨǩǯȀDZǿǹ DZǩǥDzǯȀǼǬǹ
dzǴǩǨǰǩǶDzǦ ǥǩǯȀȃ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ ǓDzǨǹDzǨǬǶ ǶǤǮǪǩ Ǩǯȃ
ǨDzǵǷǼǬǦǤDZǬȃ
ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǦǜǝǘ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏ
ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǥǩǯȀȄ ǵǯǩǨǷǩǶ ǹDzǴDzǼDz DzǶǪǤǶȀ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ a ǻǩǰ ǦǿǼǩ
ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ dzǴǬ ǵǶǬǴǮǩ Ƕǩǰ ǮDzǴDzǻǩ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ Ǭ ǰǩDZȀǼǩ ǴǤǵǹDzǨ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz ǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǥǩǯȀȃ DZDz DZǩ ǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩ dzǩǴǩǧǴǷǫǮǬ
ǰǤǼǬDZǿ a ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵ
džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ DzǥǩǵdzǩǻȀǶǩ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZǷȂ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂ dzDzǰǩǽǩDZǬȃ
ǓDzǵǯǩ ǮǤǪǨDzǭ ǵǷǼǮǬ
DzǻǬǽǤǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ a ǒǻǬǵǶǮǤ ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ
ǵ
Ǒǩ dzǩǴǩǮǴǿǦǤǭǶǩ ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ƱǪǜǫǡǔ ǐǔǚǫǔ Ǘ ǑǪǙǚǭǦǗǡǔ
ǠǢǧǗǚǫǜǢǭ ǛǏǧǗǜǢ
ƾǏǜǔǚǫ
ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ƱǝǟǠǝǑǪǘ ǣǗǚǫǡǟ
ƽǐǖǜǘǢǕ ǚǛǐǒǘǨǣ
ǁǢǐǠǢ ƿǐǣǗǐ
ƳǑǔǟǥǏ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ a Ǡ
džǿǥǴǤDZDZǤȃ DzdzǺǬȃ ǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZǤ ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZǤ aǬDZǨǬǮǤǶDzǴ ǦǮǯ ǦǿǮǯ
Ǖǰ DzǶǨǩǯȀDZǿǩ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǟǔǕǗǛǢ ǬǜǔǟǒǝǠǐǔǟǔǕǔǜǗǮ
ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ ǓǚǮ
ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ
ƱǝǖǓǢǤǝǖǏǐǝǟǜǝǔ
ǝǡǑǔǟǠǡǗǔ
ǥǺǨǷ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ÕüÔ]+ džǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǻȀDzǰ ǪǶǯǴǶǮǵǨ ǺǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǻȀDzǰ ǷǶ
ǪǸǭǴǭǵǰ
Æ >
ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ
ǵǷǼǮǬ
ǚǶǿǵǨȇ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹǻȀDzǰ
ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǬǭǺǭDZ s
³¤ ¤
 džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǘǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ È ǓDzDZǬǪ Ƕǩǰdz ǙǻȀDzǨ ǷǸǰ ǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
NJǶǸǹǶǪȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǺǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDz ¡ Î DŽDZǶǬǵǰǬDZ ǛǪǭdzǰǿǭǵǰǭ ǾǰDzdzǨ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ
ǕǬǧDZǤǯ NJDzdzȆǿǭǵǰǭ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰǭ ǹǰǫǵǨdzǨ
ǕǶǤǴǶ ǓǤǷǫǤ ǏǨǷǻǹDz ǶǹǺǨǵǶǪDzǨ ǰ ǷǸǶǬǶdzǮǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ ǰdzǰ
ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ s ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ Ǩǯȃ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ǨǩǶǩǭ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ ǵǯǷǪǬǶ Ǩǯȃ ǦǿǥDzǴǤ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǥ ǶǤǮǪǩ Ǩǯȃ ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ
ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ ǰǤǼǬDZǿ ljǧDz ǰDzǪDZDz
dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǶȀ Ǧ DzǥDzǬǹ DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ
ƳǑǔǟǥǏ ǓǚǮ
ǡǔǤǜǗǦǔǠǙǝǒǝ
ǝǐǠǚǢǕǗǑǏǜǗǮ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇ
ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǹ
7
ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ ǵǰ. ǶǤǮǪǩ ǵ. 6.
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǑǕǛǬǯ ǟǞ ǒǘǔǣ Ǣǚǐǝǘ. ǂǕǚǡǢǘǛǬǝǫǕ ǘǗǔǕǛǘǯ ǔǞǛǖǝǫ ǔǞǟǣǡǚǐǢǬ ǡǣǨǚǣ ǒ ǡǣǨǘǛǬǝǞǙ ǜǐǨǘǝǕ.
ƿǞǡǛǕ ǡǣǨǚǘ ǑǕǛǬǰ...
c
ǫdzǨǬǰǺǹȇ
ǫdzǨǬǰǺǹȇ ǷǸǰ ǵǰǯDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
@c
ǵǭ ǫdzǨǬǰǺǹȇ
c
ǪȃDzǨǺȃǪǨǭǺǹȇ
ƾƿƽƲƿƯƻƻNJ ǁƷƾNJ ǁƴƹǀǁƷƺNjƼNJDŽ ƷƶƳƴƺƷƸ Ʒ ƷƼǃƽƿƻƯDžƷǎ
*ÊüǙǯDzdzDzǮ
ǰǤǮǵ. 8 Ǯǧ
ǕǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ, ǻǹǺǶDZǿǰǪȃǭ Dz DzǰǷȇǿǭǵǰȆ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ.
*Ï ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
ǰǤǮǵ. 3,5 Ǯǧ
ǕǭǴǵǻȁǭǭǹȇ ǩǭdzȄȈ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ ǰdzǰ ǽdzǶǷDzǨ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǭǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ.
Ô ǙǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ c÷@c
ljǭdzȄȈ, ǺǸǭǩǻȆȁǭǭ ǫdzǨǮǭǵǰȇ (ǰǯǬǭdzǰȇ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǪȃǫdzǨǬǰǺȄ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǹDzdzǨǬǶDz).
| ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ ccccccccccccc@
ǖǬǵǶǹdzǶDZǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ.
ǖǿǭǵȄ ǹǻǽǶǭ ccccccccccccc@
ǐǯǬǭdzǰȇ ǹ ǷdzǶǺǵȃǴǰ, ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǴǰ ǬǭǺǨdzȇǴǰ.
üOutdoor
ǰǤǮǵ. 1,5 Ǯǧ
njdzȇ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ǺDzǨǵǭDZ ǹ ǴǭǴǩǸǨǵǶDZ, ǰǯ ǪǶǬǶǶǺǺǨdzDzǰǪǨȆȁǰǽ ǺDzǨǵǭDZ, ǼdzǰǹǨ, Ǭdzȇ ǸǨǩǶǿǭDZ ǶǬǭǮǬȃ (DzǻǸǺDzǰ, ǩǸȆDzǰ ǹ
ǶǺǹǺȈǫǰǪǨȆȁǭDZǹȇ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǷǶǬDzdzǨǬDzǶDZ ǹǻȀǨǺǹȇ ǶǺǬǭdzȄǵǶ).
¬ ǛǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀDZǤȃ
ǰǤǮǵ. 6 Ǯǧ
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ Ǫ Ǿǭdzȇǽ ǫǰǫǰǭǵȃ.
ÍüǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǰǤǮǵ. 3 Ǯǧ
ǙǴǭȀǨǵǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ (ǹǴǭȀǨǵǵǶǭ ǩǭdzȄȈ).
ǕǷǼǮǤ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ:
ǶedzǯǤȃ
ǰǤǮǵ. 3 Ǯǧ
ǗǶǬǹǻȀǭǵǵȃǭ, ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǭ, ǬǭdzǰDzǨǺǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǨDzǸǰdzǨ ǰdzǰ ǶǺǬǭdzȄǵȃǭ ǵǭǩǶdzȄȀǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǩǭdzȄȇ. ǚǨDzǮǭ Ǭdzȇ
ǬǶǹǻȀǰǪǨǵǰȇ.
güPǷǥaǼǮǬ 15
ǰǤǮǵ. 1 Ǯǧ
njdzȇ ǬǶǹǺǰǮǭǵǰȇ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶǫǶ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹdzǭǬǻǭǺ ǹǻȀǰǺȄ ǶǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶ ǵǭ ǩǶdzǭǭ 5 ǹǶǸǶǿǭDz. ǗǶǹdzǭ ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄȈ
ǹdzǭǬǻǭǺ ǷǶǫdzǨǬǰǺȄ ǰdzǰ ǸǨǯǪǭǹǰǺȄ ǰ ǶǹǺǨǪǰǺȄ ǵǨ ǵǭDzǶǺǶǸǶǭ ǪǸǭǴȇ. ǖǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪdzǨǫǨ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǹȇ ǷǶ
ǰǯǬǭdzǰȆ.
xǕǷdzǩǴ 40
ǰǤǮǵ. 2 Ǯǧ
ljȃǹǺǸǨȇ ǹǻȀDzǨ ǩǭdzȄȇ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ, ǽdzǶǷDzǶǪȃǽ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ. ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǴǶǫǻǺ ǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǺǰǷǨ ǺDzǨǵǰ, ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ, ǹǶǹǺǨǪǨ ǰ ǶǩȂǭǴǨ ǯǨǫǸǻǮǭǵǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ.
ÚǓǷǹDzǦǬǮǬ
ǰǤǮǵ. 1,5 Ǯǧ
ǗǻǽǶǪȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ, ǺǨDzǰǭ DzǨDz ǷǶǬǻȀDzǰ ǰ ǶǬǭȇdzǨ. ǕǭǷǸǶǹǺȈǫǨǵǵȃǭ ǷǻǽǶǪȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǹdzǭǬǻǭǺ ǹǻȀǰǺȄ ǷǶ ǶǺǬǭdzȄǵǶǹǺǰ.
NJǩDZǵǮDzǩ ǥǩǯȀȄc
ǰǤǮǵ. 1 Ǯǧ
ǎǭǵǹDzǶǭ ǩǭdzȄȈ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ, ǽdzǶǷDzǶǪȃǽ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ.
Ô ǜǩǴǵǶȀ Ǧ ǮDzǴǫǬDZǩ
ǰǤǮǵ. 1,5 Ǯǧ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǺǹȇ ǺǶdzȄDzǶ ǷǸǰ ǵǨdzǰǿǰǰ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZ DzǶǸǯǰǵȃ. ǙǴ. ǶǷǰǹǨǵǰǭ DzǶǸǯǰǵȃ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ȀǭǸǹǺǰ.
*ǗǸǰ ǹǻȀDzǭ ǵǻǮǵȃDZ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶ a ǖǿǭǵȄ ǹǻǽǶǭ, | ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ ǰ Ô ǙǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ (Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ).
NJǶǯǴǶǮǵǨ ǺǶǿǵǨȇ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶǹǺǰ ǹǻȀDzǰ; ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǵǻǮǬǨȆǺǹȇ Ǫ ǩǶdzǭǭ ǬdzǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǻȀDzǭ
ǷǶ ǹǸǨǪǵǭǵǰȆ ǹ ǶǬǵǶǹdzǶDZǵȃǴǰ ǰǯǬǭdzǰȇǴǰ.
ǘǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇ: ǸǨǯǬǭdzȄǵǨȇ ǹǻȀDzǨ.
9303 / 9000800305
*800305*
Siemens Electrogeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München/Deutschland
WT46B211OE
8
ǂǤǝǓ Ǘ ǝǦǗǠǡǙǏ
ƹǝǟǞǢǠ ǠǢǧǗǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ, ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ǓǴDzǶǬǴǤǭǶǩ ǰȃǧǮDzǭ ǦǯǤǪDZDzǭ ǶǴȃdzǮDzǭ.
ǒǻǬǵǶǮǤ ǵǶǴǷȄǭ ǦDzǨǿ ǫǤdzǴǩǽǩDZǤ.
ǖǽǤǶǩǯȀDZDz ǷǨǤǯȃǭǶǩ DzǵǶǤǶǮǬ ǰDzȂǽǩǧDz Ǭ ǻǬǵǶȃǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ.
džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ ǰǩǪǨǷ ǵǶǩǮǯDzǰ ǨǦǩǴǺǿ Ǭ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰ ǰDzǪǩǶ ǵǯǷǻǤǭDZDz dzDzdzǤǵǶȀ ǦDzǨǤ.
ǡǶDz DZǩ ǦǯǬȃǩǶ DZǤ ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ!
ǁǔǞǚǝǝǐǛǔǜǜǗǙ
ǖǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ ǵǯǩǨǷǩǶ ǻǬǵǶǬǶȀ DzǨǬDZ ǴǤǫ Ǧ ǰǩǵȃǺ, DzǨDZǤǮDz ȁǶDz ǫǤǦǬǵǬǶ DzǶ ǶDzǧDz, ǮǤǮ ǻǤǵǶDz
ǬǵdzDzǯȀǫǷǩǶǵȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ.
LjǤǭǶǩ ǰǤǼǬDZǩ DzǵǶǿǶȀ Ǭ dzDzǯDzǪǬǶǩ dzDzǨ ǨǦǩǴǺǷ Ǩǯȃ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ ǹDzǴDzǼDz
ǦdzǬǶǿǦǤȂǽǷȂ ǶǴȃdzǮǷ.
ǖǤǰ ǰDzǪǩǶ DzǵǶǤǶȀǵȃ ǦDzǨǤ.
1. ǔǤǫǥǯDzǮǬǴǷǭǶǩ Ǭ dzDzǯDZDzǵǶȀȂ DzǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ Ǩǯȃ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDz
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ.
2.
ǓDzǦǩǴDZǬǶǩ DzǥǤ ǫǤdzDzǴDZǿǹ ǴǿǻǤǧǤ dzDz DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȂ ǨǴǷǧ Ǯ ǨǴǷǧǷ.
3. džǿDZȀǶǩ DZǤǮǯǤǨǮǷ.
4. njǫǦǯǩǮǬǶǩ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ.
Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ.
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ Ǩǯȃ DzǻǬǵǶǮǬ ǶDzǯȀǮDz ǦDzǨǷ. Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǶǦǩǴǨǿǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ ǵ DzǵǶǴǿǰǬ
ǮǴǤȃǰǬ
.
5. ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ Ǭ DZǤǮǯǤǨǮǷ ǵDz Ǧǵǩǹ ǵǶDzǴDzDZ dzDzǨ ǵǶǴǷȄǭ
ǦDzǨǿ Ǭ ǷǨǤǯǬǶǩ Ǧǵǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ.
6. ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ ǵ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǭ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ
ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ.
7. LjǤǭǶǩ ǵǶǩǻȀ ǦDzǨǩ.
8. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ Ǭ DZǤǮǯǤǨǮǷ DZǤ ǰǩǵǶDz.
9. ǓDzǦǩǴDZǬǶǩ DzǥǴǤǶDZDz DzǥǤ ǫǤdzDzǴDZǿǹ ǴǿǻǤǧǤ Ǭ
ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ Ǩǯȃ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
ǨDz ǸǬǮǵǤǺǬǬ ǵDz ǽǩǯǻǮDzǰ.
ƳǏǡǦǗǙǗ ǑǚǏǕǜǝǠǡǗ
ǕǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DzǵDZǤǽǩDZǤ ǨǤǶǻǬǮǤǰǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ Ǭǫ DZǩǴǪǤǦǩȂǽǩǭ ǵǶǤǯǬ.
ǒDZǬ ǬǫǰǩǴȃȂǶ ǵǶǩdzǩDZȀ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ ǥǩǯȀȃ.
ǓǴǬ ǨǯǬǶǩǯȀDZDzǭ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ DZǤ ǨǤǶǻǬǮǤǹ ǦDzǫǰDzǪDZDz dzDzȃǦǯǩDZǬǩ
ǬǫǦǩǵǶǮDzǦDzǧDz DZǤǯǩǶǤ.
1. ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ.
2. ǓDzǻǬǵǶǬǶǩ ǨǤǶǻǬǮǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ ǪȄǵǶǮDzǭ ǧǷǥǮDzǭ, ǵǰDzǻǩDZDZDzǭ
ǰDzȂǽǬǰ ǵǴǩǨǵǶǦDzǰ.
Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩ ǧǷǥǮǬ Ǭ ǤǥǴǤǫǬǦDZǿǩ ǻǬǵǶȃǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ!
ǖDzǯȀǮDz Ǧ ǦǿǮǯȂǻǩDZDZDzǰ
ǵDzǵǶDzȃDZǬǬ!
9
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǒǶǴǷdzǭDzǺ ǷǶǹǺǨǪDzǰ: ǹǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ, ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ, DzǶǸǯǰǵǨ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ȀǭǸǹǺǰ
(Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ).
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǵǨ ǶǺǹǻǺǹǺǪǰǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰDZ ǷǸǰ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪDzǭ!
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǿǭǵȄ ǺȇǮǭdzǨȇ. Ǖǭ ǷǶǬǵǰǴǨDZǺǭ ǭȈ Ǫ ǶǬǰǵǶǿDzǻ!
ljǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃDzǸǶǴDzǰ ǶǹǺǸȃǭ!
Ǖǭ ǷǶǬǵǰǴǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǯǨ ǪȃǹǺǻǷǨȆȁǰǭ ǿǨǹǺǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǯǨ ǬǪǭǸǾǻ)  ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ!
Ǖǭ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰȇǽ, ǵǭ ǶǺǨǷdzǰǪǨǭǴȃǽ Ǫ ǽǶdzǶǬǵǶǭ ǪǸǭǴȇ ǫǶǬǨ!
ǏǨǴȈǸǯȀǨȇ ǪǶǬǨ ǴǶǮǭǺ ǷǶǪǸǭǬǰǺȄ ǭȈ!
NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǹǶǴǵǭǵǰDZ ǪȃǯǶǪǰǺǭ Ǭdzȇ ǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰȇ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ!
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ ǠǢǧǗǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ
njǶǹǺǻǷ Dz ǪǰdzDzǭ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǹǪǶǩǶǬǭǵ Ǫ dzȆǩǶDZ
ǴǶǴǭǵǺ ǪǸǭǴǭǵǰ.
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǵǨ ǿǰǹǺǶDZ, ǸǶǪǵǶDZ ǰ
ǷǸǶǿǵǶDZ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ!
Ǖǭ ǷǭǸǭDzǸȃǪǨDZǺǭ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ.
ǘǭǫǻdzȇǸǵǶ ǷǸǶǺǰǸǨDZǺǭ ǷȃdzȄ ǪǶDzǸǻǫ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ.
NJȃǸǶǪǵȇDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǭǸǭǬǵǰǽ
ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃǽ ǵǶǮǭDz ǰ ǻǸǶǪǵȇ.
Ǖǰ Ǫ DzǶǭǴ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭ ǹǵǰǴǨDZǺǭ ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃǭ ǵǶǮDzǰ!
ƾǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ Ǚ ǬǚǔǙǡǟǝǠǔǡǗ, ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ a ǵ. 13.
ǗǶǬDzdzȆǿǰǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇǴ Dz ǸǶǯǭǺDzǭ ǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶ ǺǶDzǨ ǹ ǯǨǯǭǴdzȇȆȁǰǴ
DzǶǵǺǨDzǺǶǴ. NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǹǶǴǵǭǵǰDZ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ ǸǶǯǭǺDzǰ!
ǕǨǷǸȇǮǭǵǰǭ ǹǭǺǰ ǬǶdzǮǵǶ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǶǪǨǺȄ ǯǵǨǿǭǵǰȆ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ, ǻDzǨǯǨǵǵǶǴǻ ǵǨ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǺǨǩdzǰǿDzǭ
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ (a ǹ. 10).
ǖǩȁǨȇ ǷǶǺǸǭǩdzȇǭǴǨȇ ǴǶȁǵǶǹǺȄ ǰ ǸǨǹǿȈǺǵȃDZ ǺǶDz ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzǭDZ ǻDzǨǯǨǵȃ ǵǨ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǺǨǩdzǰǿDzǭ ǴǨȀǰǵȃ.
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǝǡǟǔǐǚǮǔǛǝǘ ǛǝǨǜǝǠǡǗ ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ ǴDzǫǩǶǮǬ (10/16 A).
1. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ.
2. ǕǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ (ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ).
3. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ÊüǙǯDzdzDzǮ ǒǻǩDZȀ ǵǷǹDzǩ ǰ ǬǶǮǬǰǺǭǹȄ ǷǶȇǪdzǭǵǰȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǯǨǬǨǵǵǶDZ
ǸǨǵǭǭ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ: ¥¯=10 A ǰdzǰ ³=16 A.
4. njdzȇ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǵǨǹǺǸǶǭDz ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ (ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ).
5. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ.
ƷǐǩǘǢǐ ǞǢ ǗǐǜǕǠǗǐǝǘǯ/ǢǠǐǝǡǟǞǠǢǘǠǞǒǚǐ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
1. ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
a
ǹ. 4/11.
2. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ dzȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.
3. ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ)
a
DzǶǵǬǭǵǹǨǺ ǵǨǿǵǭǺ ǯǨDzǨǿǰǪǨǺȄǹȇ Ǫ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ.
4. ǗǶǬǶǮǬǰǺǭ ǵǭǹDzǶdzȄDzǶ ǴǰǵǻǺ ǰdzǰ ǬǶ ǶǹǺǨǵǶǪDzǰ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǯǨǺǭǴ ǭȁǭ ǸǨǯ ǶǷǶǸǶǮǵǰǺǭ
ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ.
5. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ.
1.
NJȃǵȄǺǭ Ǫǹǭ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ ǰǯ
ǩǨǸǨǩǨǵǨ.
ljǨǸǨǩǨǵ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǷǻǹǺ!
Ǖǭ ǯǨǫǶǸǨǮǰǪǨǺȄ
ǟǰǹǺǶǭ ǰ ǸǶǪǵǶǭ
Ǖǭ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǯǨ
ǶǩȃǿǵǶDZ ǰdzǰ ǹǬǪǰǮǵǶDZ ǬǪǭǸȄȆ, ǭǹdzǰ ǶǵǨ ǩǻǬǭǺ
ǴǭȀǨǺȄ ǹǪǶǩǶǬǵǶǴǻ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰȆ ǬǪǭǸǾȃ ǴǨȀǰǵȃ.
ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ ǹǰǺǻǨǾǰȆ, DzǶǫǬǨ ǬǭǺǰ
ǴǶǫǻǺ ǶDzǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ,
ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.
2.
3.
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǟǠǘǝǐǔǛǕǖǝǞǡǢǘ
ǀǝǔǓǗǜǗǡǔǚǫǜǪǘ ǬǚǔǛǔǜǡ ǓǚǮ ǛǝǜǡǏǕǏ ǠǡǗǟǏǚǫǜǝǘ Ǘ ǠǢǧǗǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ
Ǒ ǙǝǚǝǜǜǢ
Ljǯȃ ȁǮDzDZDzǰǬǬ ǰǩǵǶǤ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǰDzǪǩǶ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀǵȃ DZǤ ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ
ǬǰǩȂǽǷȂ ǤDZǤǯDzǧǬǻDZǷȂ ǧǯǷǥǬDZǷ Ǭ ǼǬǴǬDZǷ Ǖ ǦǿǨǦǬǪDZDzǭ ǴǤǥDzǻǩǭ dzǤDZǩǯȀȂ
ǓǴǬ ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ DZǤ ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ ǨǤDZDZDzǧDz ȁǯǩǰǩDZǶǤ
ȃǦǯȃǩǶǵȃ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZǿǰ
ƾǝǓǠǡǏǑǙǏ ǞǝǓ ǞǟǗǐǝǟ
Ljǯȃ DzǥǯǩǧǻǩDZǬȃ ǫǤǧǴǷǫǮǬ Ǭ ǦǿǧǴǷǫǮǬ ǑǤǹDzǨȃǽǷȂǵȃ Ǧ ǦǿǨǦǬǪDZDzǰ ǰǩǹǤDZǬǫǰǩ ǮDzǴǫǬDZǷ ǰDzǪDZDz
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ Ǩǯȃ dzǩǴǩDZDzǵǮǬ ǥǩǯȀȃ
ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǗǔ ǤǏǟǏǙǡǔǟǗǠǡǗǙǗ
ǔǤǫǰǩǴǿ LJ ǜ dž ǹǴ ǹ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄȆ ǸǭǫǻdzǰǸǶǪDzǰ ǷǶ ǪȃǹǶǺǭ
ǐǤǵǵǤ ǷǸǰǴ Dzǫ
ǐǤǮǵ DzǥǾǩǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ Dzǫ
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ dz
ǓDzǨǦDzǨǬǰDzǩ DZǤdzǴȃǪǩDZǬǩ NJ
ǓDzǶǴǩǥǯȃǩǰǤȃ ǰDzǽDZDzǵǶȀ NJǺ
ǓǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ
ǑDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ
NjǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ
ǕǨ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǹǺǶǸǶǵǭ ǬǪǭǸǾȃ
NjǤǦDzǨǵǮǤȃ ǶǤǥǯǬǻǮǤ DZǤ ǫǤǨDZǩǭ ǵǶDzǴDzDZǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ʠ
ƲǝǣǢǠǕǝǝǯǯ ǟǞǔǡǒǕǢǚǐ ǑǐǠǐǑǐǝǐ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ ǗǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ ǰdzǰ ǯǨDzǸȃǪǨǵǰǰ ǬǪǭǸǾȃ Ǩ ǺǨDzǮǭ
ǯǨǷǻǹDzǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ ǪǵǻǺǸǭǵǵȇȇ ǷǶǬǹǪǭǺDzǨ ǩǨǸǨǩǨǵǨ DzǶǺǶǸǨȇ ǯǨǺǭǴ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰ ǫǨǹǵǭǺ
ƼǝǟǛǪ ǟǏǠǤǝǓǏ
ǏǵǨǿǭǵǰǭ ǵǨ ǺǨǩdzǰǿDzǭ ǬǶǹǺǰǫǨǭǺǹȇ ǷǸǰ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǴǶȁǵǶǹǺǰ ǰǬǻȁǭDZ ǵǨ ǵǨǫǸǭǪ
ƱǕǛǬǰ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ƾǡǢǐǢǞǧǝǐǯ ǒǛǐǖǝǞǡǢǬ
ǑǕǛǬǯ ǟǞǡǛǕ ǞǢǖǘǜǐ
ƲǠǕǜǯ ǡǣǨǚǘ
ǀǐǡǥǞǔ
ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ
ÊüǙǯDzdzDzǮ Ǯǧ
| ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ Ƕǩ Ǵǰǵ Ǵǰǵ Ǵǰǵ DzNJǺ ǿ DzNJǺ ǿ
Ƕǩ Ǵǰǵ Ǵǰǵ Ǵǰǵ DzNJǺ ǿ DzNJǺ ǿ
Ƕǩ Ǵǰǵ Ǵǰǵ Ǵǰǵ DzNJǺ ǿ DzNJǺ ǿ
Ô ǙǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ Ƕǩ Ǵǰǵ Ǵǰǵ Ǵǰǵ DzNJǺ ǿ DzNJǺ ǿ
Ƕǩ Ǵǰǵ Ǵǰǵ Ǵǰǵ DzNJǺ ǿ DzNJǺ ǿ
Ƕǩ Ǵǰǵ Ǵǰǵ Ǵǰǵ DzNJǺ ǿ DzNJǺ ǿ
Ï ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ Ǯǧ
| ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ Ƕǩ Ǵǰǵ Ǵǰǵ Ǵǰǵ DzNJǺ ǿ DzNJǺ ǿ
Ƕǩ Ǵǰǵ Ǵǰǵ Ǵǰǵ DzNJǺ ǿ DzNJǺ ǿ
ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ
ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǴǶǫǻǺ ǶǺDzdzǶǵȇǺȄǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǺǰǷǨ ǺDzǨǵǰ ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǰ ǹǶǹǺǨǪǨ ǯǨǫǸǻǮǭǵǵǶǫǶ
ǩǭdzȄȇ
ǷǸǰǶǩǸǭǺǨȆǺǹȇ ǿǭǸǭǯ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ ǷǶ ǵǶǴǭǸǻ ǯǨDzǨǯǨ
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪǙǚ Ǭ ǦǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ ǵǩǶǩǦDzǧDz ǮǤǥǩǯȃ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ
ʠ
Ǒǩ ǫǤǧDzǴǤǩǶǵȃ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ 
ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ
džǵǶǤǦǯǩDZǤ ǯǬ ǦǬǯǮǤ ǵǩǶǩǦDzǧDz ǮǤǥǩǯȃ Ǧ ǴDzǫǩǶǮǷ
džǿǥǴǤDZǤ ǯǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ
ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ ǴDzǫǩǶǮǬ
ʠ
LjǬǵdzǯǩǭ Ǭ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǿ Ǧ
ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ ǧǤǵDZǷǶ Ǭ
ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ  ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ
ǰǬǧǤǩǶ
ǔǩǪǬǰ ȁDZǩǴǧDzǵǥǩǴǩǪǩDZǬȃ ǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZ
a
ǵǰ
DzǶǨǩǯȀDZǷȂ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǴǩǪǬǰǷ ȁDZǩǴǧDzǵǥǩǴǩǪǩDZǬȃ
ʠ
LjǬǵdzǯǩǭ ǦǿǮǯȂǻǩDZ ǐǤǼǬDZǤ dzǩǴǩǹDzǨǬǶ Ǧ ǴǩǪǬǰ DzǪǬǨǤDZǬȃ dzDzǵǯǩ ǦǿǥDzǴǤ
 ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ
a
ǵ
ʠ
njDZǨǬǮǤǶDzǴ È ǟǔǖǔǟǑǢǏǟ ǓǚǮ
ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ ǰǬǧǤǩǶ
ǒdzDzǴDzǪDZǩDZǬǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
a
ǵ
ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ  ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ Ǩǯȃ ǵǥǴDzǵǤ
DzǶDzǥǴǤǪǤǩǰǿǹ ǨǤDZDZǿǹ Ǭ ǫǤǶǩǰ ǵDZDzǦǤ DZǤǪǰǬǶǩ
ǮǯǤǦǬǼǷ  ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ Ǩǯȃ dzDzǦǶDzǴDZDzǧDz ǫǤdzǷǵǮǤ
ǰǤǼǬDZǿ
ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ ǵǯǬǦǤ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ dzǴǬ DZǤǯǬǻǬǬ
ʠ
njDZǨǬǮǤǶDzǴ ¡ ǑǝǟǠǝǑǪǘ
ǣǗǚǫǡǟ ǡǔǞǚǝǝǐǛǔǜǜǗǙ
ǰǬǧǤǩǶ
ǒǻǬǵǶǮǤ ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ
a
ǵ
ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ  ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ Ǩǯȃ ǵǥǴDzǵǤ
DzǶDzǥǴǤǪǤǩǰǿǹ ǨǤDZDZǿǹ Ǭ ǫǤǶǩǰ ǵDZDzǦǤ DZǤǪǰǬǶǩ
ǮǯǤǦǬǼǷ  ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ Ǩǯȃ dzDzǦǶDzǴDZDzǧDz ǫǤdzǷǵǮǤ
ǰǤǼǬDZǿ
ǒǻǬǵǶǮǤ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ
a
ǵ
ʠ
ǕǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DZǩ
ǦǮǯȂǻǤǩǶǵȃ
ǎǯǤǦǬǼǤ ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ DZǤǪǤǶǤ
LjǦǩǴǺǤ ǫǤǮǴǿǶǤ
ǗǵǶǤDZDzǦǯǩDZǤ ǯǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ
ʠ
ǒǵǶǤDZDzǦǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǦǵǮDzǴǩ
dzDzǵǯǩ ǫǤdzǷǵǮǤ
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ ǦǿǼǩ
DžǩǯȀȄ ǫǤǧǴǷǪǩDZDz Ǧ ǰǤǼǬDZǷ
ǑǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǫǤǧǴǷǫǮǤ Ǩǯȃ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ
a
ǵ
NjǤǧǴǷǪǩDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ ǵǷǹDzǩ
ǀǔǟǑǗǠǜǏǮ ǠǚǢǕǐǏ
ljǵǯǬ Ǧǿ DZǩ ǰDzǪǩǶǩ ǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDz ǷǵǶǴǤDZǬǶȀ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ DZǤdzǴǬǰǩǴ ǦǿǮǯȂǻǬǦ Ǭ
ǩǽȄ ǴǤǫ ǦǮǯȂǻǬǦ ǰǤǼǬDZǷ a ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ ǵ DzǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ DZǤǼǷ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ
ǵǯǷǪǥǷ ǐǿ ǦǵǩǧǨǤ DZǤǭǨȄǰ dzDzǨǹDzǨȃǽǩǩ ǴǩǼǩDZǬǩ Ǭ ǦǤǰ DZǩ dzǴǬǨȄǶǵȃ ǯǬǼDZǬǭ ǴǤǫ
ǦǿǫǿǦǤǶȀ ǶǩǹDZǬǮǤ
DŽǨǴǩǵ Ǭ ǶǩǯǩǸDzDZ ǥǯǬǪǤǭǼǩǭ ǠǔǟǑǗǠǜǝǘ ǠǚǢǕǐǪ ǵǰ Ǧ dzǴǬǯǤǧǤǩǰDzǰ dzǩǴǩǻDZǩ ǵǩǴǦǬǵDZǿǹ
ǵǯǷǪǥ
ǓǴǬ ǦǿǫDzǦǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǷǮǤǪǬǶǩ DZDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ ȗ
Ǭ ǫǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ ǦǤǼǩǭ ǰǤǼǬDZǿ
ǑDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ NjǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ
ǡǶǬ ǨǤDZDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǿ
ǵ ǦDZǷǶǴǩDZDZǩǭ ǵǶDzǴDzDZǿ ǨǦǩǴǺǿ DZǤ DzǶǮǴǿǶDzǭ
ǮǴǿǼǮǩ DzǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DZǤ ǫǤǨDZǩǭ ǵǶDzǴDzDZǩ ǰǤǼǬDZǿ
Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
ǓDzǯDzǪǬǶǩǵȀ DZǤ ǮDzǰdzǩǶǩDZǶDZDzǵǶȀ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ ǒǥǴǤǽǤǭǶǩǵȀ Ǯ DZǤǰ dž ȁǶDzǰ ǵǯǷǻǤǩ Ǧǿ
ǰDzǪǩǶǩ ǥǿǶȀ ǷǦǩǴǩDZǿ ǻǶDz ǴǩǰDzDZǶ ǥǷǨǩǶ dzǴDzǬǫǦǩǨȄDZ ǧǴǤǰDzǶDZǿǰǬ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǰǬ ǵ
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǸǬǴǰǩDZDZǿǹ ǫǤdzǤǵDZǿǹ ǻǤǵǶǩǭ
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ
ʠ
džǿǶǩǮǤǩǶ ǦDzǨǤ džǿǴDzǦDZȃǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ Ǧ ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDzǭ
dzǯDzǵǮDzǵǶǬ
ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯȀ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ
ʠ
LjǦǩǴǺǤ ǵǤǰDzdzǴDzǬǫǦDzǯȀDZDz
DzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ
ǓǴǬǪǰǬǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǨDz ǸǬǮǵǤǺǬǬ ǵDz ǽǩǯǻǮDzǰ
ʠ
ǒǥǴǤǫDzǦǤDZǬǩ ǵǮǯǤǨDzǮ ǓǴǩǦǿǼǩDZ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǿǭ DzǥǾȄǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ
ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZȀǶǩ DzǨǩǪǨǷ
Ǭǫ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ǴǤǵdzǴǤǦȀǶǩ Ǭ ǴǤǫǦǩǵȀǶǩ DZǤ
ǦǩǼǤǯǮǬ
džǿǥǴǤDZǤ DZǩdzDzǨǹDzǨȃǽǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ a ǵ
ʠ
ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ ǵǷǼǮǬ DZǩ ǨDzǵǶǬǧDZǷǶ
ǥǩǯȀȄ DZǤ DzǽǷdzȀ ǵǯǬǼǮDzǰ
ǦǯǤǪDZDzǩ
DžǩǯȀȄ ǮǤǪǩǶǵȃ ǥDzǯǩǩ ǦǯǤǪDZǿǰ ǻǩǰ ǩǵǶȀ DZǤ ǵǤǰDzǰ
Ǩǩǯǩ
džǿǥǴǤDZDZǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ DZǩ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǨǤDZDZDzǭ
ǫǤǧǴǷǫǮǬ njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǨǴǷǧǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ ǬǯǬ
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ dzDz
ǦǴǩǰǩDZǬ a ǵ
 ƹǝǟǟǔǙǡǗǟǝǑǙǏ ǟǔǖǢǚǫǡǏǡǏ ǠǢǧǙǗ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
Ǩǯȃ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ ǬDZǶǩDZǵǬǦDZDzǵǶǬ ǵǷǼǮǬ a ǵ
njǫǦǩǵǶǮDzǦǿǭ DZǤǯȄǶ DZǤ ǨǤǶǻǬǮǤǹ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ
a DzǻǬǵǶǬǶǩ ǨǤǶǻǬǮǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ aǵ
ǓǴǩǴǿǦǤDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǤdzǴǬǰǩǴ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ dzDzǯDzDZ
DZǤǴǷǼǩDZǤ dzDzǨǤǻǬ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ DzǶǮǴǿǶǤ ǨǦǩǴǺǤ
ǬǯǬ ǨDzǵǶǬǧDZǷǶǤ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ
ǵǷǼǮǬ
ʠ
ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ
ǵǯǬǼǮDzǰ ǦǩǯǬǮǤ
ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ dzDzǨ ǵǶǴǷȄǭ ǦDzǨǿ
a ǵ
ǑǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ dzDzǨǤǻǤ ǦDzǫǨǷǹǤ a DzǥǩǵdzǩǻȀǶǩ
ǨDzǵǶǤǶDzǻDZǷȂ ǺǬǴǮǷǯȃǺǬȂ ǦDzǫǨǷǹǤ
džDzǫǰDzǪDZDz ǫǤǵDzǴǬǯDzǵȀ ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ
a DzǻǬǵǶǬǶǩ ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ a ǵ
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ ǦǿǼǩ
a dzǴDzǦǩǶǴǬǶǩ dzDzǰǩǽǩDZǬǩ
ʠ
ǐǬǧǤȂǶ DzǨǬDZ ǬǯǬ DZǩǵǮDzǯȀǮDz
ǬDZǨǬǮǤǶDzǴDzǦ
ǒǻǬǵǶǮǤ ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ Ǭ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ
a
ǵ
ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ ǷǵǯDzǦǬȃ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ
a
ǵ
džǿǮǯȂǻǬǶǩ ǰǤǼǬDZǷ ǨǤǭǶǩ ǩǭ DzǵǶǿǶȀ ǦǮǯȂǻǬǶǩ ǵDZDzǦǤ
Ǭ dzǩǴǩǫǤdzǷǵǶǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
ʠ
ǑǤǴǷǼǩDZǬǩ dzDzǨǤǻǬ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
ǕǴǤǫǷ ǦǿDZȀǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǭǫ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ
ǴǤǵdzǴǤǦȀǶǩ ǩǧDz džDzǫǰDzǪDZDz ǦǿǨǩǯǩDZǬǩ ǶǩdzǯǤ
ǒǵǶDzǴDzǪDZDz ǨǦǩǴǺǤ ǥǤǴǤǥǤDZ Ǭ ǥǩǯȀȄ ǰDzǧǷǶ ǥǿǶȀ
ǧDzǴȃǻǬǰǬ
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
DŽǦǤǴǬǭDZǤȃ
ǵǬǶǷǤǺǬȃ
ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǰdzǰ ǸǨǯǶǴDzǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ
ǰǤǼǬDZǷ
ǖǒǏǠǎǒ
ǪǵǻǺǸǰ ǷǶǴǭȁǭǵǰDZ
Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ
ǑnjǎǒLJLjDŽ
ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ Ǿǭdzȇǽ ǵǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǽ ǪȃȀǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ
ǵǭ ǪǵǶǹǰǺǭ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǰǭ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ Ǫ DzǶǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǵǭ ǰǯǴǭǵȇDZǺǭ ǭǭ
ǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ
džǬǨǿ
DzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǒ ǸǨǩǶǺǭ ǹ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǰ dzǰǾǨ ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZ
ǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ
ǖǹǺǨǪdzȇǺȄ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶDzǶdzǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǷǸǭȁǭǵǶ
Ǖǭ ǷǶǬǷǻǹDzǨDZǺǭ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Dz ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ
NJȃǵȄǺǭ ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ Ǫǹǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǖǹǶǩǭǵǵǶ ǹdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ ǿǺǶǩȃ ǺǨǴ ǵǭ
ǶǹǺǨdzǰǹȄ ǯǨǮǰǫǨdzDzǰ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ
Ǖǭ ǶǩdzǶDzǨǿǰǪǨDZǺǭǹȄ ǰ ǵǭ ǹǨǬǰǺǭǹȄ ǵǨ ǬǪǭǸǾǻ ǴǨȀǰǵȃ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ DzdzǴDzǮǬǨǿǦǤDZǬȃ
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ
dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ
ǏǨDzǸǭǷǰǺǭ ǹǪǶǩǶǬǵȃǭ ǷǸǶǪǶǬǨ ǰ ȀdzǨǵǫǰ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǵdzDzǶǿǮǤDZǬȃ
ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǷǸǰ ǻǫǸǶǯǭ ǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ
ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ Ǯ
ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ
ǙǶǫdzǨǹǵǶ ǵǶǸǴǨǴ ǷǶǬDzdzȆǿǨǺȄ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹdzǭǬǻǭǺ Dz ǸǶǯǭǺDzǭ ǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶ ǺǶDzǨ ǹ
ǯǨȁǰǺǵȃǴ DzǶǵǺǨDzǺǶǴ Ǫ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǵǭ ǫǨǸǨǵǺǰǸǻǭǺǹȇ
ǥdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZ ǷǸǶǪǶǬ ǬǶdzǮǭǵ ǰǴǭǺȄ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭ ǹǭǿǭǵǰǭ
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǨǪǺǶǴǨǺ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǺǶDzǨ ǻǺǭǿDzǰ ǺǶdzȄDzǶ ǹǶ ǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰǭǴ
NJǰdzDzǨ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰ ǸǶǯǭǺDzǨ ǬǶdzǮǵȃ ǷǶǬǽǶǬǰǺȄ ǬǸǻǫ Dz ǬǸǻǫǻ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǸǶDZǵǰDzǰ ǸǨǯǪǭǺǪǰǺǭdzǰ ǰ ǰdzǰ ǻǬdzǰǵǰǺǭdzǰ
Ǖǭ ǩǭǸǰǺǭǹȄ ǯǨ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǴǶDzǸȃǴǰ ǸǻDzǨǴǰ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ
ǗǸǰ ǪȃǵǰǴǨǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǵǰDzǶǫǬǨ ǵǭ ǺȇǵǰǺǭ ǯǨ ǷǸǶǪǶǬ
Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ
ǶDzǮDzǰ
ǡǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ ǺǶdzȄDzǶ ǩǭdzȄȈ
ǗǭǸǭǬ ǪDzdzȆǿǭǵǰǭǴ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǭȁǭ ǸǨǯ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǹǶǬǭǸǮǰǴǶǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǭǹdzǰ ǵǨ ǩǭdzȄǭ ǰǴǭȆǺǹȇ ǪǰǬǰǴȃǭ ǹdzǭǬȃ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzȇ ǴǨǹdzǨ
ǪǶǹDzǨ ǮǰǸǨ ǰdzǰ DzǸǨǹDzǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǼǰDzǹǰǸǻȆȁǭǫǶ dzǨDzǨ Ǭdzȇ ǪǶdzǶǹ ǮǰǬDzǶǹǺǰ Ǭdzȇ ǹǵȇǺǰȇ dzǨDzǨ
ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇ ǷǸǶǴȃǪǶǿǵǶǫǶ ǩǭǵǯǰǵǨ ǰ Ǻ Ǭ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃ ǦǫǴǿǦǤ
ǖǷǨǹǵǶǹǺȄ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ ǹDzǶǷdzǭǵǰȇ Ƿȃdzǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǻǫǶdzȄǵǨȇ ǷȃdzȄ ǴǻDzǨ ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ
ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǭǹdzǰ Ǫ ǩǭdzȄǭ ǰǴǭȆǺǹȇ ǪǹǺǨǪDzǰ ǰǯ ǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨ Ǹǭǯǰǵȃ
a ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǸǨǯǸǻȀǭǵǰǭ ȅdzǨǹǺǰǿǵǶǫǶ ǴǨǺǭǸǰǨdzǨ ǰ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ
ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰ ǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨ
ǗǸǰ ǶǿǰǹǺDzǭ ǪǶǸǹǶǪǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǹdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ ǿǺǶǩȃ Ǫ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ ǪǶǯǬǻǽǶǪǶǬǨ ǵǭ ǷǶǷǨdzǰ
ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǴǨǺǭǸǰǨdzȃ Ƿǻǽ ǰdzǰ ǵǨǷǶdzǵǰǺǭdzǰ ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǹǵǨǿǨdzǨ ǷǸǶǰǯǪǭǬǰǺǭ
ǶǿǰǹǺDzǻ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǷȃdzǭǹǶǹǶǴ Ǎǹdzǰ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰDZ ǴǨǺǭǸǰǨdz Ǫǹǭ Ǯǭ ǷǶǷǨdz Ǫ ǪǶǯǬǻǽǶǪǶǬ
a ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃ ǦǫǴǿǦǤ
NJǶǯǴǶǮǵǶ ǪǹǨǹȃǪǨǵǰǭ dzǭǫDzǰǽ ǶǩȂǭDzǺǶǪ ǵǨǷǸǰǴǭǸ Ǭdzǰǵǵȃǽ ǪǶdzǶǹ Ǫ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ
ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪȃDzdzȆǿǰǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ
ǒǶǵǬǭǵǹǨǺ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǷǰǺȄǭǪǶDZ ǪǶǬǶDZ ǰ ǴǶǮǭǺ ǹǶǬǭǸǮǨǺȄ ǪǶǸǹǰǵDzǰ
dž ǵǯǷǻǤǩ
DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹdzǻǿǨǭ ǭȈ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǰdzǰ ǷǶǬǶǯǸǭǵǰȇ ǵǨ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ
ǘǭǴǶǵǺǵȃǭ ǸǨǩǶǺȃ ǬǶdzǮǵȃ ǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇ ǺǶdzȄDzǶ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵȃǴ ǹǭǺǭǪȃǴ DzǨǩǭdzǭǴ NJ Ǿǭdzȇǽ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ
ǶǷǨǹǵǶDZ ǹǰǺǻǨǾǰǰ ǯǨǴǭǵǨ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵǶǫǶ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǬǶdzǮǵǨ ǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǺȄǹȇ ǺǶdzȄDzǶ
ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ
NjǤdzǤǵDZǿǩ
ǨǩǶǤǯǬ
NJ Ǿǭdzȇǽ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǶǸǰǫǰǵǨdzȄǵȃǭ ǯǨǷǨǹǵȃǭ ǬǭǺǨdzǰ ǰ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ
ǗǶǬǯǬǫǤǺǬȃ
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ dzDzǵǯǩ ȁǶDzǧDz ǶǩǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ ǻ ǴǨȀǰǵȃ
ǙǬǨDZǺǭ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǷǻǵDzǺ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ
ǛǷǨDzǶǪDzǨ ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǷǨǬǨǵǰȇ ǿǨǹǺǭDZ ǻǷǨDzǶǪDzǰ Ǫ ǸǻDzǰ ǬǭǺǭDZ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ
NJǹǭ ǴǨǺǭǸǰǨdzȃ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃ ǰ ǴǶǫǻǺ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇ ǷǶǪǺǶǸǵǶ
ǛǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭ ǰǽ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ
ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ
Ǘ ǢǠǡǏǜǝǑǙǔ
ǀǢǧǗǚǫǜǏǮ
ǛǏǧǗǜǏ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ
ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
DZǤ ǵ
ǓǩǴǩǨ DZǤǻǤǯDzǰ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDz ǬǫǷǻǬǶǩ ǨǤDZDZǷȂ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ Ǥ ǶǤǮǪǩ
DzǶǨǩǯȀDZǷȂ ǗǜǠǡǟǢǙǥǗǭ Ǟǝ ǟǔǕǗǛǢ
ǬǜǔǟǒǝǠǐǔǟǔǕǔǜǗǮ
ǂǤǝǓ Ǘ ǝǦǗǠǡǙǏ
ƹǝǟǞǢǠ ǠǢǧǗǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ǓǴDzǶǬǴǤǭǶǩ ǰȃǧǮDzǭ ǦǯǤǪDZDzǭ ǶǴȃdzǮDzǭ
ǒǻǬǵǶǮǤ ǵǶǴǷȄǭ ǦDzǨǿ ǫǤdzǴǩǽǩDZǤ
ǖǽǤǶǩǯȀDZDz ǷǨǤǯȃǭǶǩ DzǵǶǤǶǮǬ ǰDzȂǽǩǧDz Ǭ ǻǬǵǶȃǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ
džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ ǰǩǪǨǷ ǵǶǩǮǯDzǰ ǨǦǩǴǺǿ Ǭ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰ ǰDzǪǩǶ ǵǯǷǻǤǭDZDz dzDzdzǤǵǶȀ ǦDzǨǤ
ǡǶDz DZǩ ǦǯǬȃǩǶ DZǤ ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ǁǔǞǚǝǝǐǛǔǜǜǗǙ
ǖǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ ǵǯǩǨǷǩǶ ǻǬǵǶǬǶȀ DzǨǬDZ ǴǤǫ Ǧ ǰǩǵȃǺ DzǨDZǤǮDz ȁǶDz ǫǤǦǬǵǬǶ DzǶ ǶDzǧDz ǮǤǮ ǻǤǵǶDz
ǬǵdzDzǯȀǫǷǩǶǵȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ
LjǤǭǶǩ ǰǤǼǬDZǩ DzǵǶǿǶȀ Ǭ dzDzǯDzǪǬǶǩ dzDzǨ ǨǦǩǴǺǷ Ǩǯȃ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ ǹDzǴDzǼDz
ǦdzǬǶǿǦǤȂǽǷȂ ǶǴȃdzǮǷ
ǖǤǰ ǰDzǪǩǶ DzǵǶǤǶȀǵȃ ǦDzǨǤ
ǔǤǫǥǯDzǮǬǴǷǭǶǩ Ǭ dzDzǯDZDzǵǶȀȂ DzǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ Ǩǯȃ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDz
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
ǓDzǦǩǴDZǬǶǩ DzǥǤ ǫǤdzDzǴDZǿǹ ǴǿǻǤǧǤ dzDz DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȂ ǨǴǷǧ Ǯ ǨǴǷǧǷ
džǿDZȀǶǩ DZǤǮǯǤǨǮǷ
njǫǦǯǩǮǬǶǩ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ
Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ Ǩǯȃ DzǻǬǵǶǮǬ ǶDzǯȀǮDz ǦDzǨǷ Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǶǦǩǴǨǿǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ ǵ DzǵǶǴǿǰǬ
ǮǴǤȃǰǬ
ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ Ǭ DZǤǮǯǤǨǮǷ ǵDz Ǧǵǩǹ ǵǶDzǴDzDZ dzDzǨ ǵǶǴǷȄǭ
ǦDzǨǿ Ǭ ǷǨǤǯǬǶǩ Ǧǵǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ
ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ ǵ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǭ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ
ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ
LjǤǭǶǩ ǵǶǩǻȀ ǦDzǨǩ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ Ǭ DZǤǮǯǤǨǮǷ DZǤ ǰǩǵǶDz
ǓDzǦǩǴDZǬǶǩ DzǥǴǤǶDZDz DzǥǤ ǫǤdzDzǴDZǿǹ ǴǿǻǤǧǤ Ǭ
ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ Ǩǯȃ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
ǨDz ǸǬǮǵǤǺǬǬ ǵDz ǽǩǯǻǮDzǰ
ƳǏǡǦǗǙǗ ǑǚǏǕǜǝǠǡǗ
ǕǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DzǵDZǤǽǩDZǤ ǨǤǶǻǬǮǤǰǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ Ǭǫ DZǩǴǪǤǦǩȂǽǩǭ ǵǶǤǯǬ
ǒDZǬ ǬǫǰǩǴȃȂǶ ǵǶǩdzǩDZȀ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ ǥǩǯȀȃ
ǓǴǬ ǨǯǬǶǩǯȀDZDzǭ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ DZǤ ǨǤǶǻǬǮǤǹ ǦDzǫǰDzǪDZDz dzDzȃǦǯǩDZǬǩ
ǬǫǦǩǵǶǮDzǦDzǧDz DZǤǯǩǶǤ
ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ
ǓDzǻǬǵǶǬǶǩ ǨǤǶǻǬǮǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ ǪȄǵǶǮDzǭ ǧǷǥǮDzǭ ǵǰDzǻǩDZDZDzǭ
ǰDzȂǽǬǰ ǵǴǩǨǵǶǦDzǰ
Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩ ǧǷǥǮǬ Ǭ ǤǥǴǤǫǬǦDZǿǩ ǻǬǵǶȃǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ
ǖDzǯȀǮDz Ǧ ǦǿǮǯȂǻǩDZDZDzǰ
ǵDzǵǶDzȃDZǬǬ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǒǶǴǷdzǭDzǺ ǷǶǹǺǨǪDzǰ ǹǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ DzǶǸǯǰǵǨ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ȀǭǸǹǺǰ
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǵǨ ǶǺǹǻǺǹǺǪǰǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰDZ ǷǸǰ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪDzǭ
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǿǭǵȄ ǺȇǮǭdzǨȇ Ǖǭ ǷǶǬǵǰǴǨDZǺǭ ǭȈ Ǫ ǶǬǰǵǶǿDzǻ
ljǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ DzǸǶǴDzǰ ǶǹǺǸȃǭ
Ǖǭ ǷǶǬǵǰǴǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǯǨ ǪȃǹǺǻǷǨȆȁǰǭ ǿǨǹǺǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǯǨ ǬǪǭǸǾǻ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ
Ǖǭ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰȇǽ ǵǭ ǶǺǨǷdzǰǪǨǭǴȃǽ Ǫ ǽǶdzǶǬǵǶǭ ǪǸǭǴȇ ǫǶǬǨ
ǏǨǴȈǸǯȀǨȇ ǪǶǬǨ ǴǶǮǭǺ ǷǶǪǸǭǬǰǺȄ ǭȈ
NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǹǶǴǵǭǵǰDZ ǪȃǯǶǪǰǺǭ Ǭdzȇ ǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰȇ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ ǠǢǧǗǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ
njǶǹǺǻǷ Dz ǪǰdzDzǭ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǹǪǶǩǶǬǭǵ Ǫ dzȆǩǶDZ
ǴǶǴǭǵǺ ǪǸǭǴǭǵǰ
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǵǨ ǿǰǹǺǶDZ ǸǶǪǵǶDZ ǰ
ǷǸǶǿǵǶDZ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ
Ǖǭ ǷǭǸǭDzǸȃǪǨDZǺǭ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ
ǘǭǫǻdzȇǸǵǶ ǷǸǶǺǰǸǨDZǺǭ ǷȃdzȄ ǪǶDzǸǻǫ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
NJȃǸǶǪǵȇDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǭǸǭǬǵǰǽ
ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃǽ ǵǶǮǭDz ǰ ǻǸǶǪǵȇ
Ǖǰ Ǫ DzǶǭǴ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭ ǹǵǰǴǨDZǺǭ ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃǭ ǵǶǮDzǰ
ƾǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ Ǚ ǬǚǔǙǡǟǝǠǔǡǗ ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ a ǵ
ǗǶǬDzdzȆǿǰǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇǴ Dz ǸǶǯǭǺDzǭ ǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶ ǺǶDzǨ ǹ ǯǨǯǭǴdzȇȆȁǰǴ
DzǶǵǺǨDzǺǶǴ NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǹǶǴǵǭǵǰDZ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǕǨǷǸȇǮǭǵǰǭ ǹǭǺǰ ǬǶdzǮǵǶ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǶǪǨǺȄ ǯǵǨǿǭǵǰȆ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ ǻDzǨǯǨǵǵǶǴǻ ǵǨ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǺǨǩdzǰǿDzǭ
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ a ǹ
ǖǩȁǨȇ ǷǶǺǸǭǩdzȇǭǴǨȇ ǴǶȁǵǶǹǺȄ ǰ ǸǨǹǿȈǺǵȃDZ ǺǶDz ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzǭDZ ǻDzǨǯǨǵȃ ǵǨ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǺǨǩdzǰǿDzǭ ǴǨȀǰǵȃ
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǝǡǟǔǐǚǮǔǛǝǘ ǛǝǨǜǝǠǡǗ ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ ǴDzǫǩǶǮǬ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ
ǕǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ  ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ÊüǙǯDzdzDzǮ ǒǻǩDZȀ ǵǷǹDzǩ ǰ ǬǶǮǬǰǺǭǹȄ ǷǶȇǪdzǭǵǰȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǯǨǬǨǵǵǶDZ
ǸǨǵǭǭ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
¥¯ ǰdzǰ ³
njdzȇ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǵǨǹǺǸǶǭDz ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ  ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ
ƷǐǩǘǢǐ ǞǢ ǗǐǜǕǠǗǐǝǘǯ ǢǠǐǝǡǟǞǠǢǘǠǞǒǚǐ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
a
ǹ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ dzȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ  ǕǶǤǴǶ ǓǤǷǫǤ
a
DzǶǵǬǭǵǹǨǺ ǵǨǿǵǭǺ ǯǨDzǨǿǰǪǨǺȄǹȇ Ǫ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ
ǗǶǬǶǮǬǰǺǭ ǵǭǹDzǶdzȄDzǶ ǴǰǵǻǺ ǰdzǰ ǬǶ ǶǹǺǨǵǶǪDzǰ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǯǨǺǭǴ ǭȁǭ ǸǨǯ ǶǷǶǸǶǮǵǰǺǭ
ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ
NJȃǵȄǺǭ Ǫǹǭ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ ǰǯ
ǩǨǸǨǩǨǵǨ
ljǨǸǨǩǨǵ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǷǻǹǺ
Ǖǭ ǯǨǫǶǸǨǮǰǪǨǺȄ
ǟǰǹǺǶǭ ǰ ǸǶǪǵǶǭ
Ǖǭ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǯǨ
ǶǩȃǿǵǶDZ ǰdzǰ ǹǬǪǰǮǵǶDZ ǬǪǭǸȄȆ ǭǹdzǰ ǶǵǨ ǩǻǬǭǺ
ǴǭȀǨǺȄ ǹǪǶǩǶǬǵǶǴǻ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰȆ ǬǪǭǸǾȃ ǴǨȀǰǵȃ
ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ ǹǰǺǻǨǾǰȆ DzǶǫǬǨ ǬǭǺǰ
ǴǶǫǻǺ ǶDzǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ
ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ
ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǷǸǰ ǻǫǸǶǯǭ
ǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ
10
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǟǠǘǝǐǔǛǕǖǝǞǡǢǘ
ǀǝǔǓǗǜǗǡǔǚǫǜǪǘ ǬǚǔǛǔǜǡ ǓǚǮ ǛǝǜǡǏǕǏ ǠǡǗǟǏǚǫǜǝǘ Ǘ ǠǢǧǗǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ
Ǒ ǙǝǚǝǜǜǢ
Ljǯȃ ȁǮDzDZDzǰǬǬ ǰǩǵǶǤ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǰDzǪǩǶ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀǵȃ DZǤ ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ,
ǬǰǩȂǽǷȂ ǤDZǤǯDzǧǬǻDZǷȂ ǧǯǷǥǬDZǷ Ǭ ǼǬǴǬDZǷ. Ǖ ǦǿǨǦǬǪDZDzǭ ǴǤǥDzǻǩǭ dzǤDZǩǯȀȂ.
ǓǴǬ ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ DZǤ ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ ǨǤDZDZDzǧDz ȁǯǩǰǩDZǶǤ
ȃǦǯȃǩǶǵȃ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZǿǰ.
ƾǝǓǠǡǏǑǙǏ ǞǝǓ ǞǟǗǐǝǟ
Ljǯȃ DzǥǯǩǧǻǩDZǬȃ ǫǤǧǴǷǫǮǬ Ǭ ǦǿǧǴǷǫǮǬ. ǑǤǹDzǨȃǽǷȂǵȃ Ǧ ǦǿǨǦǬǪDZDzǰ ǰǩǹǤDZǬǫǰǩ ǮDzǴǫǬDZǷ ǰDzǪDZDz
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ Ǩǯȃ dzǩǴǩDZDzǵǮǬ ǥǩǯȀȃ.
ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǗǔ ǤǏǟǏǙǡǔǟǗǠǡǗǙǗ
ǔǤǫǰǩǴǿ (LJ x ǜ x dž) 60 x 60 x 85 ǹǴ (ǹ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄȆ ǸǭǫǻdzǰǸǶǪDzǰ ǷǶ ǪȃǹǶǺǭ)
ǐǤǵǵǤ ǷǸǰǴ. 45 Dzǫ
ǐǤǮǵ. DzǥǾǩǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ 8 Dzǫ
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ 4,2 dz
ǓDzǨǦDzǨǬǰDzǩ DZǤdzǴȃǪǩDZǬǩ 220-240 NJ
ǓDzǶǴǩǥǯȃǩǰǤȃ ǰDzǽDZDzǵǶȀ 2100-2800 NJǺ
ǓǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ 10 A/16 A
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ 5-35 °C
ǑDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ
NjǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ
ǕǨ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǹǺǶǸǶǵǭ ǬǪǭǸǾȃ
NjǤǦDzǨǵǮǤȃ ǶǤǥǯǬǻǮǤ DZǤ ǫǤǨDZǩǭ ǵǶDzǴDzDZǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ.
ʠ
ƲǝǣǢǠǕǝǝǯǯ ǟǞǔǡǒǕǢǚǐ ǑǐǠǐǑǐǝǐ (Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ): ǗǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ ǰdzǰ ǯǨDzǸȃǪǨǵǰǰ ǬǪǭǸǾȃ, Ǩ ǺǨDzǮǭ
ǯǨǷǻǹDzǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ ǪǵǻǺǸǭǵǵȇȇ ǷǶǬǹǪǭǺDzǨ ǩǨǸǨǩǨǵǨ, DzǶǺǶǸǨȇ ǯǨǺǭǴ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰ ǫǨǹǵǭǺ.
ƼǝǟǛǪ ǟǏǠǤǝǓǏ
(ǏǵǨǿǭǵǰǭ ǵǨ ǺǨǩdzǰǿDzǭ ǬǶǹǺǰǫǨǭǺǹȇ ǷǸǰ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǴǶȁǵǶǹǺǰ, ǰǬǻȁǭDZ ǵǨ ǵǨǫǸǭǪ.)
ƱǕǛǬǰ/ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ƾǡǢǐǢǞǧǝǐǯ ǒǛǐǖǝǞǡǢǬ
ǑǕǛǬǯ ǟǞǡǛǕ ǞǢǖǘǜǐ
ƲǠǕǜǯ ǡǣǨǚǘ**
ǀǐǡǥǞǔ
ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ**
ÊüǙǯDzdzDzǮ 8 Ǯǧ 10 A 16 A 10 A 16 A
| ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ* 1400 Ƕǩ./Ǵǰǵ (50 %) 140 Ǵǰǵ 108 Ǵǰǵ 3,74 DzNJǺ*ǿ 3,74 DzNJǺ*ǿ
1000 Ƕǩ./Ǵǰǵ (60%) 158 Ǵǰǵ 126 Ǵǰǵ 4,49 DzNJǺ*ǿ 4,49 DzNJǺ*ǿ
800 Ƕǩ./Ǵǰǵ (70 %) 176 Ǵǰǵ 144 Ǵǰǵ 5,17 DzNJǺ*ǿ 5,17 DzNJǺ*ǿ
Ô ǙǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ* 1400 Ƕǩ./Ǵǰǵ (50%) 116 Ǵǰǵ 86 Ǵǰǵ 2,24 DzNJǺ*ǿ 2,24 DzNJǺ*ǿ
1000 Ƕǩ./Ǵǰǵ (60%) 135 Ǵǰǵ 103 Ǵǰǵ 3,44 DzNJǺ*ǿ 3,44 DzNJǺ*ǿ
800 Ƕǩ./Ǵǰǵ (70%) 153 Ǵǰǵ 121 Ǵǰǵ 3,86 DzNJǺ*ǿ 3,86 DzNJǺ*ǿ
Ï ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ 3,5 Ǯǧ
| ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ* 800 Ƕǩ./Ǵǰǵ (40%) 52 Ǵǰǵ 46 Ǵǰǵ 1,42 DzNJǺ*ǿ 1,42 DzNJǺ*ǿ
600 Ƕǩ./Ǵǰǵ (50%) 65 Ǵǰǵ 56 Ǵǰǵ 1,74 DzNJǺ*ǿ 1,74 DzNJǺ*ǿ
* ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ DIN EN61121.
** ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǴǶǫǻǺ ǶǺDzdzǶǵȇǺȄǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǺǰǷǨ ǺDzǨǵǰ, ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǰ ǹǶǹǺǨǪǨ ǯǨǫǸǻǮǭǵǵǶǫǶ
ǩǭdzȄȇ.
WZ
20400
WZ
20500
(ǷǸǰǶǩǸǭǺǨȆǺǹȇ ǿǭǸǭǯ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ ǷǶ ǵǶǴǭǸǻ ǯǨDzǨǯǨ,
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ)
11
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪǙǚ Ǭ ǦǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ ǵǩǶǩǦDzǧDz ǮǤǥǩǯȃ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ.
ʠ
Ǒǩ ǫǤǧDzǴǤǩǶǵȃ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ 
(ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ).
džǵǶǤǦǯǩDZǤ ǯǬ ǦǬǯǮǤ ǵǩǶǩǦDzǧDz ǮǤǥǩǯȃ Ǧ ǴDzǫǩǶǮǷ?
džǿǥǴǤDZǤ ǯǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ?
ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ ǴDzǫǩǶǮǬ.
ʠ
LjǬǵdzǯǩǭ Ǭ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǿ (Ǧ
ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ) ǧǤǵDZǷǶ Ǭ
ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ)
ǰǬǧǤǩǶ.
ǔǩǪǬǰ ȁDZǩǴǧDzǵǥǩǴǩǪǩDZǬȃ ǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZ
a
ǵǰ.
DzǶǨǩǯȀDZǷȂ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǴǩǪǬǰǷ ȁDZǩǴǧDzǵǥǩǴǩǪǩDZǬȃ.
ʠ
LjǬǵdzǯǩǭ ǦǿǮǯȂǻǩDZ. ǐǤǼǬDZǤ dzǩǴǩǹDzǨǬǶ Ǧ ǴǩǪǬǰ DzǪǬǨǤDZǬȃ dzDzǵǯǩ ǦǿǥDzǴǤ
(ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ)
a
ǵ. 5.
ʠ
njDZǨǬǮǤǶDzǴ È (ǟǔǖǔǟǑǢǏǟ ǓǚǮ
ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ) ǰǬǧǤǩǶ.
ǒdzDzǴDzǪDZǩDZǬǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
a
ǵ. 4.
ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ) Ǩǯȃ ǵǥǴDzǵǤ
DzǶDzǥǴǤǪǤǩǰǿǹ ǨǤDZDZǿǹ Ǭ ǫǤǶǩǰ ǵDZDzǦǤ DZǤǪǰǬǶǩ
ǮǯǤǦǬǼǷ (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ) Ǩǯȃ dzDzǦǶDzǴDZDzǧDz ǫǤdzǷǵǮǤ
ǰǤǼǬDZǿ.
ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ ǵǯǬǦǤ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ (dzǴǬ DZǤǯǬǻǬǬ).
ʠ
njDZǨǬǮǤǶDzǴ ¡(ǑǝǟǠǝǑǪǘ
ǣǗǚǫǡǟ/ǡǔǞǚǝǝǐǛǔǜǜǗǙ)
ǰǬǧǤǩǶ.
ǒǻǬǵǶǮǤ ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ
a
ǵ. 4.
ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ) Ǩǯȃ ǵǥǴDzǵǤ
DzǶDzǥǴǤǪǤǩǰǿǹ ǨǤDZDZǿǹ Ǭ ǫǤǶǩǰ ǵDZDzǦǤ DZǤǪǰǬǶǩ
ǮǯǤǦǬǼǷ (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ) Ǩǯȃ dzDzǦǶDzǴDZDzǧDz ǫǤdzǷǵǮǤ
ǰǤǼǬDZǿ.
ǒǻǬǵǶǮǤ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ
a
ǵ. 8.
ʠ
ǕǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DZǩ
ǦǮǯȂǻǤǩǶǵȃ.
ǎǯǤǦǬǼǤ (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ) DZǤǪǤǶǤ?
LjǦǩǴǺǤ ǫǤǮǴǿǶǤ?
ǗǵǶǤDZDzǦǯǩDZǤ ǯǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ?
ʠ
ǒǵǶǤDZDzǦǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǦǵǮDzǴǩ
dzDzǵǯǩ ǫǤdzǷǵǮǤ.
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ ǦǿǼǩ 5 °C?
DžǩǯȀȄ ǫǤǧǴǷǪǩDZDz Ǧ ǰǤǼǬDZǷ?
ǑǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǫǤǧǴǷǫǮǤ Ǩǯȃ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ?/
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ
a
ǵ. 6/7.
NjǤǧǴǷǪǩDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ ǵǷǹDzǩ?
ǀǔǟǑǗǠǜǏǮ ǠǚǢǕǐǏ
ljǵǯǬ Ǧǿ DZǩ ǰDzǪǩǶǩ ǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDz ǷǵǶǴǤDZǬǶȀ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǦǿǮǯȂǻǬǦ Ǭ
ǩǽȄ ǴǤǫ ǦǮǯȂǻǬǦ ǰǤǼǬDZǷ) a ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ..., ǵ. 11/12, DzǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ DZǤǼǷ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ
ǵǯǷǪǥǷ. ǐǿ ǦǵǩǧǨǤ DZǤǭǨȄǰ dzDzǨǹDzǨȃǽǩǩ ǴǩǼǩDZǬǩ, Ǭ ǦǤǰ DZǩ dzǴǬǨȄǶǵȃ ǯǬǼDZǬǭ ǴǤǫ
ǦǿǫǿǦǤǶȀ ǶǩǹDZǬǮǤ.
DŽǨǴǩǵ Ǭ ǶǩǯǩǸDzDZ ǥǯǬǪǤǭǼǩǭ ǠǔǟǑǗǠǜǝǘ ǠǚǢǕǐǪ ǵǰ. Ǧ dzǴǬǯǤǧǤǩǰDzǰ dzǩǴǩǻDZǩ ǵǩǴǦǬǵDZǿǹ
ǵǯǷǪǥ.
ǓǴǬ ǦǿǫDzǦǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǷǮǤǪǬǶǩ DZDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ (EȗNr.)
Ǭ ǫǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ (FD) ǦǤǼǩǭ ǰǤǼǬDZǿ.
ǑDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ NjǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ
ǡǶǬ ǨǤDZDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǿ:
ǵ ǦDZǷǶǴǩDZDZǩǭ ǵǶDzǴDzDZǿ ǨǦǩǴǺǿ* / DZǤ DzǶǮǴǿǶDzǭ
ǮǴǿǼǮǩ DzǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ* Ǭ DZǤ ǫǤǨDZǩǭ ǵǶDzǴDzDZǩ ǰǤǼǬDZǿ.
* Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
ǓDzǯDzǪǬǶǩǵȀ DZǤ ǮDzǰdzǩǶǩDZǶDZDzǵǶȀ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ. ǒǥǴǤǽǤǭǶǩǵȀ Ǯ DZǤǰ. dž ȁǶDzǰ ǵǯǷǻǤǩ Ǧǿ
ǰDzǪǩǶǩ ǥǿǶȀ ǷǦǩǴǩDZǿ, ǻǶDz ǴǩǰDzDZǶ ǥǷǨǩǶ dzǴDzǬǫǦǩǨȄDZ ǧǴǤǰDzǶDZǿǰǬ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǰǬ ǵ
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǸǬǴǰǩDZDZǿǹ ǫǤdzǤǵDZǿǹ ǻǤǵǶǩǭ.
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ
ʠ
džǿǶǩǮǤǩǶ ǦDzǨǤ džǿǴDzǦDZȃǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ Ǧ ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDzǭ
dzǯDzǵǮDzǵǶǬ
ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯȀ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ
ʠ
LjǦǩǴǺǤ ǵǤǰDzdzǴDzǬǫǦDzǯȀDZDz
DzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ
ǓǴǬǪǰǬǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǨDz ǸǬǮǵǤǺǬǬ ǵDz ǽǩǯǻǮDzǰ
ʠ
ǒǥǴǤǫDzǦǤDZǬǩ ǵǮǯǤǨDzǮ ǓǴǩǦǿǼǩDZ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǿǭ DzǥǾȄǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ
ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZȀǶǩ DzǨǩǪǨǷ
Ǭǫ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ǴǤǵdzǴǤǦȀǶǩ Ǭ ǴǤǫǦǩǵȀǶǩ DZǤ
ǦǩǼǤǯǮǬ
džǿǥǴǤDZǤ DZǩdzDzǨǹDzǨȃǽǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ a ǵ
ʠ
ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ ǵǷǼǮǬ DZǩ ǨDzǵǶǬǧDZǷǶ
ǥǩǯȀȄ DZǤ DzǽǷdzȀ ǵǯǬǼǮDzǰ
ǦǯǤǪDZDzǩ
DžǩǯȀȄ ǮǤǪǩǶǵȃ ǥDzǯǩǩ ǦǯǤǪDZǿǰ ǻǩǰ ǩǵǶȀ DZǤ ǵǤǰDzǰ
Ǩǩǯǩ
džǿǥǴǤDZDZǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ DZǩ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǨǤDZDZDzǭ
ǫǤǧǴǷǫǮǬ njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǨǴǷǧǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ ǬǯǬ
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ dzDz
ǦǴǩǰǩDZǬ a ǵ
 ƹǝǟǟǔǙǡǗǟǝǑǙǏ ǟǔǖǢǚǫǡǏǡǏ ǠǢǧǙǗ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
Ǩǯȃ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ ǬDZǶǩDZǵǬǦDZDzǵǶǬ ǵǷǼǮǬ a ǵ
njǫǦǩǵǶǮDzǦǿǭ DZǤǯȄǶ DZǤ ǨǤǶǻǬǮǤǹ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ
a DzǻǬǵǶǬǶǩ ǨǤǶǻǬǮǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ aǵ
ǓǴǩǴǿǦǤDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǤdzǴǬǰǩǴ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ dzDzǯDzDZ
DZǤǴǷǼǩDZǤ dzDzǨǤǻǬ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ DzǶǮǴǿǶǤ ǨǦǩǴǺǤ
ǬǯǬ ǨDzǵǶǬǧDZǷǶǤ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ
ǵǷǼǮǬ
ʠ
ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ
ǵǯǬǼǮDzǰ ǦǩǯǬǮǤ
ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ dzDzǨ ǵǶǴǷȄǭ ǦDzǨǿ
a ǵ
ǑǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ dzDzǨǤǻǤ ǦDzǫǨǷǹǤ a DzǥǩǵdzǩǻȀǶǩ
ǨDzǵǶǤǶDzǻDZǷȂ ǺǬǴǮǷǯȃǺǬȂ ǦDzǫǨǷǹǤ
džDzǫǰDzǪDZDz ǫǤǵDzǴǬǯDzǵȀ ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ
a DzǻǬǵǶǬǶǩ ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ a ǵ
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ ǦǿǼǩ
a dzǴDzǦǩǶǴǬǶǩ dzDzǰǩǽǩDZǬǩ
ʠ
ǐǬǧǤȂǶ DzǨǬDZ ǬǯǬ DZǩǵǮDzǯȀǮDz
ǬDZǨǬǮǤǶDzǴDzǦ
ǒǻǬǵǶǮǤ ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ Ǭ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ
a
ǵ
ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ ǷǵǯDzǦǬȃ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ
a
ǵ
džǿǮǯȂǻǬǶǩ ǰǤǼǬDZǷ ǨǤǭǶǩ ǩǭ DzǵǶǿǶȀ ǦǮǯȂǻǬǶǩ ǵDZDzǦǤ
Ǭ dzǩǴǩǫǤdzǷǵǶǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
ʠ
ǑǤǴǷǼǩDZǬǩ dzDzǨǤǻǬ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
ǕǴǤǫǷ ǦǿDZȀǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǭǫ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ
ǴǤǵdzǴǤǦȀǶǩ ǩǧDz džDzǫǰDzǪDZDz ǦǿǨǩǯǩDZǬǩ ǶǩdzǯǤ
ǒǵǶDzǴDzǪDZDz ǨǦǩǴǺǤ ǥǤǴǤǥǤDZ Ǭ ǥǩǯȀȄ ǰDzǧǷǶ ǥǿǶȀ
ǧDzǴȃǻǬǰǬ
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
DŽǦǤǴǬǭDZǤȃ
ǵǬǶǷǤǺǬȃ
ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǰdzǰ ǸǨǯǶǴDzǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ
ǰǤǼǬDZǷ
ǖǒǏǠǎǒ
ǪǵǻǺǸǰ ǷǶǴǭȁǭǵǰDZ
Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ
ǑnjǎǒLJLjDŽ
ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ Ǿǭdzȇǽ ǵǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǽ ǪȃȀǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ
ǵǭ ǪǵǶǹǰǺǭ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǰǭ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ Ǫ DzǶǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǵǭ ǰǯǴǭǵȇDZǺǭ ǭǭ
ǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ
džǬǨǿ
DzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǒ ǸǨǩǶǺǭ ǹ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǰ dzǰǾǨ ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZ
ǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ
ǖǹǺǨǪdzȇǺȄ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶDzǶdzǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǷǸǭȁǭǵǶ
Ǖǭ ǷǶǬǷǻǹDzǨDZǺǭ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Dz ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ
NJȃǵȄǺǭ ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ Ǫǹǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǖǹǶǩǭǵǵǶ ǹdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ ǿǺǶǩȃ ǺǨǴ ǵǭ
ǶǹǺǨdzǰǹȄ ǯǨǮǰǫǨdzDzǰ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ
Ǖǭ ǶǩdzǶDzǨǿǰǪǨDZǺǭǹȄ ǰ ǵǭ ǹǨǬǰǺǭǹȄ ǵǨ ǬǪǭǸǾǻ ǴǨȀǰǵȃ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ DzdzǴDzǮǬǨǿǦǤDZǬȃ
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ
dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ
ǏǨDzǸǭǷǰǺǭ ǹǪǶǩǶǬǵȃǭ ǷǸǶǪǶǬǨ ǰ ȀdzǨǵǫǰ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǵdzDzǶǿǮǤDZǬȃ
ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǷǸǰ ǻǫǸǶǯǭ ǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ
ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ Ǯ
ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ
ǙǶǫdzǨǹǵǶ ǵǶǸǴǨǴ ǷǶǬDzdzȆǿǨǺȄ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹdzǭǬǻǭǺ Dz ǸǶǯǭǺDzǭ ǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶ ǺǶDzǨ ǹ
ǯǨȁǰǺǵȃǴ DzǶǵǺǨDzǺǶǴ Ǫ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǵǭ ǫǨǸǨǵǺǰǸǻǭǺǹȇ
ǥdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZ ǷǸǶǪǶǬ ǬǶdzǮǭǵ ǰǴǭǺȄ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭ ǹǭǿǭǵǰǭ
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǨǪǺǶǴǨǺ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǺǶDzǨ ǻǺǭǿDzǰ ǺǶdzȄDzǶ ǹǶ ǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰǭǴ
NJǰdzDzǨ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰ ǸǶǯǭǺDzǨ ǬǶdzǮǵȃ ǷǶǬǽǶǬǰǺȄ ǬǸǻǫ Dz ǬǸǻǫǻ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǸǶDZǵǰDzǰ ǸǨǯǪǭǺǪǰǺǭdzǰ ǰ ǰdzǰ ǻǬdzǰǵǰǺǭdzǰ
Ǖǭ ǩǭǸǰǺǭǹȄ ǯǨ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǴǶDzǸȃǴǰ ǸǻDzǨǴǰ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ
ǗǸǰ ǪȃǵǰǴǨǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǵǰDzǶǫǬǨ ǵǭ ǺȇǵǰǺǭ ǯǨ ǷǸǶǪǶǬ
Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ
ǶDzǮDzǰ
ǡǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ ǺǶdzȄDzǶ ǩǭdzȄȈ
ǗǭǸǭǬ ǪDzdzȆǿǭǵǰǭǴ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǭȁǭ ǸǨǯ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǹǶǬǭǸǮǰǴǶǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǭǹdzǰ ǵǨ ǩǭdzȄǭ ǰǴǭȆǺǹȇ ǪǰǬǰǴȃǭ ǹdzǭǬȃ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzȇ ǴǨǹdzǨ
ǪǶǹDzǨ ǮǰǸǨ ǰdzǰ DzǸǨǹDzǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǼǰDzǹǰǸǻȆȁǭǫǶ dzǨDzǨ Ǭdzȇ ǪǶdzǶǹ ǮǰǬDzǶǹǺǰ Ǭdzȇ ǹǵȇǺǰȇ dzǨDzǨ
ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇ ǷǸǶǴȃǪǶǿǵǶǫǶ ǩǭǵǯǰǵǨ ǰ Ǻ Ǭ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃ ǦǫǴǿǦǤ
ǖǷǨǹǵǶǹǺȄ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ ǹDzǶǷdzǭǵǰȇ Ƿȃdzǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǻǫǶdzȄǵǨȇ ǷȃdzȄ ǴǻDzǨ ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ
ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǭǹdzǰ Ǫ ǩǭdzȄǭ ǰǴǭȆǺǹȇ ǪǹǺǨǪDzǰ ǰǯ ǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨ Ǹǭǯǰǵȃ
a ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǸǨǯǸǻȀǭǵǰǭ ȅdzǨǹǺǰǿǵǶǫǶ ǴǨǺǭǸǰǨdzǨ ǰ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ
ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰ ǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨ
ǗǸǰ ǶǿǰǹǺDzǭ ǪǶǸǹǶǪǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǹdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ ǿǺǶǩȃ Ǫ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ ǪǶǯǬǻǽǶǪǶǬǨ ǵǭ ǷǶǷǨdzǰ
ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǴǨǺǭǸǰǨdzȃ Ƿǻǽ ǰdzǰ ǵǨǷǶdzǵǰǺǭdzǰ ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǹǵǨǿǨdzǨ ǷǸǶǰǯǪǭǬǰǺǭ
ǶǿǰǹǺDzǻ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǷȃdzǭǹǶǹǶǴ Ǎǹdzǰ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰDZ ǴǨǺǭǸǰǨdz Ǫǹǭ Ǯǭ ǷǶǷǨdz Ǫ ǪǶǯǬǻǽǶǪǶǬ
a ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃ ǦǫǴǿǦǤ
NJǶǯǴǶǮǵǶ ǪǹǨǹȃǪǨǵǰǭ dzǭǫDzǰǽ ǶǩȂǭDzǺǶǪ ǵǨǷǸǰǴǭǸ Ǭdzǰǵǵȃǽ ǪǶdzǶǹ Ǫ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ
ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪȃDzdzȆǿǰǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ
ǒǶǵǬǭǵǹǨǺ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǷǰǺȄǭǪǶDZ ǪǶǬǶDZ ǰ ǴǶǮǭǺ ǹǶǬǭǸǮǨǺȄ ǪǶǸǹǰǵDzǰ
dž ǵǯǷǻǤǩ
DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹdzǻǿǨǭ ǭȈ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǰdzǰ ǷǶǬǶǯǸǭǵǰȇ ǵǨ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ
ǘǭǴǶǵǺǵȃǭ ǸǨǩǶǺȃ ǬǶdzǮǵȃ ǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇ ǺǶdzȄDzǶ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵȃǴ ǹǭǺǭǪȃǴ DzǨǩǭdzǭǴ NJ Ǿǭdzȇǽ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ
ǶǷǨǹǵǶDZ ǹǰǺǻǨǾǰǰ ǯǨǴǭǵǨ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵǶǫǶ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǬǶdzǮǵǨ ǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǺȄǹȇ ǺǶdzȄDzǶ
ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ
NjǤdzǤǵDZǿǩ
ǨǩǶǤǯǬ
NJ Ǿǭdzȇǽ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǶǸǰǫǰǵǨdzȄǵȃǭ ǯǨǷǨǹǵȃǭ ǬǭǺǨdzǰ ǰ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ
ǗǶǬǯǬǫǤǺǬȃ
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ dzDzǵǯǩ ȁǶDzǧDz ǶǩǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ ǻ ǴǨȀǰǵȃ
ǙǬǨDZǺǭ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǷǻǵDzǺ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ
ǛǷǨDzǶǪDzǨ ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǷǨǬǨǵǰȇ ǿǨǹǺǭDZ ǻǷǨDzǶǪDzǰ Ǫ ǸǻDzǰ ǬǭǺǭDZ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ
NJǹǭ ǴǨǺǭǸǰǨdzȃ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃ ǰ ǴǶǫǻǺ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇ ǷǶǪǺǶǸǵǶ
ǛǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭ ǰǽ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ
ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ
Ǘ ǢǠǡǏǜǝǑǙǔ
ǀǢǧǗǚǫǜǏǮ
ǛǏǧǗǜǏ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ
ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
DZǤ ǵ
ǓǩǴǩǨ DZǤǻǤǯDzǰ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDz ǬǫǷǻǬǶǩ ǨǤDZDZǷȂ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ Ǥ ǶǤǮǪǩ
DzǶǨǩǯȀDZǷȂ ǗǜǠǡǟǢǙǥǗǭ Ǟǝ ǟǔǕǗǛǢ
ǬǜǔǟǒǝǠǐǔǟǔǕǔǜǗǮ
ǂǤǝǓ Ǘ ǝǦǗǠǡǙǏ
ƹǝǟǞǢǠ ǠǢǧǗǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ǓǴDzǶǬǴǤǭǶǩ ǰȃǧǮDzǭ ǦǯǤǪDZDzǭ ǶǴȃdzǮDzǭ
ǒǻǬǵǶǮǤ ǵǶǴǷȄǭ ǦDzǨǿ ǫǤdzǴǩǽǩDZǤ
ǖǽǤǶǩǯȀDZDz ǷǨǤǯȃǭǶǩ DzǵǶǤǶǮǬ ǰDzȂǽǩǧDz Ǭ ǻǬǵǶȃǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ
džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ ǰǩǪǨǷ ǵǶǩǮǯDzǰ ǨǦǩǴǺǿ Ǭ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰ ǰDzǪǩǶ ǵǯǷǻǤǭDZDz dzDzdzǤǵǶȀ ǦDzǨǤ
ǡǶDz DZǩ ǦǯǬȃǩǶ DZǤ ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ǁǔǞǚǝǝǐǛǔǜǜǗǙ
ǖǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ ǵǯǩǨǷǩǶ ǻǬǵǶǬǶȀ DzǨǬDZ ǴǤǫ Ǧ ǰǩǵȃǺ DzǨDZǤǮDz ȁǶDz ǫǤǦǬǵǬǶ DzǶ ǶDzǧDz ǮǤǮ ǻǤǵǶDz
ǬǵdzDzǯȀǫǷǩǶǵȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ
LjǤǭǶǩ ǰǤǼǬDZǩ DzǵǶǿǶȀ Ǭ dzDzǯDzǪǬǶǩ dzDzǨ ǨǦǩǴǺǷ Ǩǯȃ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ ǹDzǴDzǼDz
ǦdzǬǶǿǦǤȂǽǷȂ ǶǴȃdzǮǷ
ǖǤǰ ǰDzǪǩǶ DzǵǶǤǶȀǵȃ ǦDzǨǤ
ǔǤǫǥǯDzǮǬǴǷǭǶǩ Ǭ dzDzǯDZDzǵǶȀȂ DzǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ Ǩǯȃ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDz
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
ǓDzǦǩǴDZǬǶǩ DzǥǤ ǫǤdzDzǴDZǿǹ ǴǿǻǤǧǤ dzDz DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȂ ǨǴǷǧ Ǯ ǨǴǷǧǷ
džǿDZȀǶǩ DZǤǮǯǤǨǮǷ
njǫǦǯǩǮǬǶǩ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ
Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ Ǩǯȃ DzǻǬǵǶǮǬ ǶDzǯȀǮDz ǦDzǨǷ Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǶǦǩǴǨǿǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ ǵ DzǵǶǴǿǰǬ
ǮǴǤȃǰǬ
ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ Ǭ DZǤǮǯǤǨǮǷ ǵDz Ǧǵǩǹ ǵǶDzǴDzDZ dzDzǨ ǵǶǴǷȄǭ
ǦDzǨǿ Ǭ ǷǨǤǯǬǶǩ Ǧǵǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ
ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ ǵ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǭ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ
ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ
LjǤǭǶǩ ǵǶǩǻȀ ǦDzǨǩ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ Ǭ DZǤǮǯǤǨǮǷ DZǤ ǰǩǵǶDz
ǓDzǦǩǴDZǬǶǩ DzǥǴǤǶDZDz DzǥǤ ǫǤdzDzǴDZǿǹ ǴǿǻǤǧǤ Ǭ
ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ Ǩǯȃ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
ǨDz ǸǬǮǵǤǺǬǬ ǵDz ǽǩǯǻǮDzǰ
ƳǏǡǦǗǙǗ ǑǚǏǕǜǝǠǡǗ
ǕǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DzǵDZǤǽǩDZǤ ǨǤǶǻǬǮǤǰǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ Ǭǫ DZǩǴǪǤǦǩȂǽǩǭ ǵǶǤǯǬ
ǒDZǬ ǬǫǰǩǴȃȂǶ ǵǶǩdzǩDZȀ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ ǥǩǯȀȃ
ǓǴǬ ǨǯǬǶǩǯȀDZDzǭ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ DZǤ ǨǤǶǻǬǮǤǹ ǦDzǫǰDzǪDZDz dzDzȃǦǯǩDZǬǩ
ǬǫǦǩǵǶǮDzǦDzǧDz DZǤǯǩǶǤ
ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ
ǓDzǻǬǵǶǬǶǩ ǨǤǶǻǬǮǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ ǪȄǵǶǮDzǭ ǧǷǥǮDzǭ ǵǰDzǻǩDZDZDzǭ
ǰDzȂǽǬǰ ǵǴǩǨǵǶǦDzǰ
Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩ ǧǷǥǮǬ Ǭ ǤǥǴǤǫǬǦDZǿǩ ǻǬǵǶȃǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ
ǖDzǯȀǮDz Ǧ ǦǿǮǯȂǻǩDZDZDzǰ
ǵDzǵǶDzȃDZǬǬ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǒǶǴǷdzǭDzǺ ǷǶǹǺǨǪDzǰ ǹǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ DzǶǸǯǰǵǨ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ȀǭǸǹǺǰ
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǵǨ ǶǺǹǻǺǹǺǪǰǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰDZ ǷǸǰ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪDzǭ
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǿǭǵȄ ǺȇǮǭdzǨȇ Ǖǭ ǷǶǬǵǰǴǨDZǺǭ ǭȈ Ǫ ǶǬǰǵǶǿDzǻ
ljǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ DzǸǶǴDzǰ ǶǹǺǸȃǭ
Ǖǭ ǷǶǬǵǰǴǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǯǨ ǪȃǹǺǻǷǨȆȁǰǭ ǿǨǹǺǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǯǨ ǬǪǭǸǾǻ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ
Ǖǭ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰȇǽ ǵǭ ǶǺǨǷdzǰǪǨǭǴȃǽ Ǫ ǽǶdzǶǬǵǶǭ ǪǸǭǴȇ ǫǶǬǨ
ǏǨǴȈǸǯȀǨȇ ǪǶǬǨ ǴǶǮǭǺ ǷǶǪǸǭǬǰǺȄ ǭȈ
NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǹǶǴǵǭǵǰDZ ǪȃǯǶǪǰǺǭ Ǭdzȇ ǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰȇ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ ǠǢǧǗǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ
njǶǹǺǻǷ Dz ǪǰdzDzǭ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǹǪǶǩǶǬǭǵ Ǫ dzȆǩǶDZ
ǴǶǴǭǵǺ ǪǸǭǴǭǵǰ
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǵǨ ǿǰǹǺǶDZ ǸǶǪǵǶDZ ǰ
ǷǸǶǿǵǶDZ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ
Ǖǭ ǷǭǸǭDzǸȃǪǨDZǺǭ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ
ǘǭǫǻdzȇǸǵǶ ǷǸǶǺǰǸǨDZǺǭ ǷȃdzȄ ǪǶDzǸǻǫ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
NJȃǸǶǪǵȇDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǭǸǭǬǵǰǽ
ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃǽ ǵǶǮǭDz ǰ ǻǸǶǪǵȇ
Ǖǰ Ǫ DzǶǭǴ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭ ǹǵǰǴǨDZǺǭ ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃǭ ǵǶǮDzǰ
ƾǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ Ǚ ǬǚǔǙǡǟǝǠǔǡǗ ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ a ǵ
ǗǶǬDzdzȆǿǰǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇǴ Dz ǸǶǯǭǺDzǭ ǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶ ǺǶDzǨ ǹ ǯǨǯǭǴdzȇȆȁǰǴ
DzǶǵǺǨDzǺǶǴ NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǹǶǴǵǭǵǰDZ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǕǨǷǸȇǮǭǵǰǭ ǹǭǺǰ ǬǶdzǮǵǶ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǶǪǨǺȄ ǯǵǨǿǭǵǰȆ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ ǻDzǨǯǨǵǵǶǴǻ ǵǨ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǺǨǩdzǰǿDzǭ
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ a ǹ
ǖǩȁǨȇ ǷǶǺǸǭǩdzȇǭǴǨȇ ǴǶȁǵǶǹǺȄ ǰ ǸǨǹǿȈǺǵȃDZ ǺǶDz ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzǭDZ ǻDzǨǯǨǵȃ ǵǨ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǺǨǩdzǰǿDzǭ ǴǨȀǰǵȃ
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǝǡǟǔǐǚǮǔǛǝǘ ǛǝǨǜǝǠǡǗ ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ ǴDzǫǩǶǮǬ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ
ǕǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ  ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ÊüǙǯDzdzDzǮ ǒǻǩDZȀ ǵǷǹDzǩ ǰ ǬǶǮǬǰǺǭǹȄ ǷǶȇǪdzǭǵǰȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǯǨǬǨǵǵǶDZ
ǸǨǵǭǭ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
¥¯ ǰdzǰ ³
njdzȇ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǵǨǹǺǸǶǭDz ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ  ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ
ƷǐǩǘǢǐ ǞǢ ǗǐǜǕǠǗǐǝǘǯ ǢǠǐǝǡǟǞǠǢǘǠǞǒǚǐ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
a
ǹ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ dzȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ  ǕǶǤǴǶ ǓǤǷǫǤ
a
DzǶǵǬǭǵǹǨǺ ǵǨǿǵǭǺ ǯǨDzǨǿǰǪǨǺȄǹȇ Ǫ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ
ǗǶǬǶǮǬǰǺǭ ǵǭǹDzǶdzȄDzǶ ǴǰǵǻǺ ǰdzǰ ǬǶ ǶǹǺǨǵǶǪDzǰ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǯǨǺǭǴ ǭȁǭ ǸǨǯ ǶǷǶǸǶǮǵǰǺǭ
ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ
NJȃǵȄǺǭ Ǫǹǭ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ ǰǯ
ǩǨǸǨǩǨǵǨ
ljǨǸǨǩǨǵ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǷǻǹǺ
Ǖǭ ǯǨǫǶǸǨǮǰǪǨǺȄ
ǟǰǹǺǶǭ ǰ ǸǶǪǵǶǭ
Ǖǭ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǯǨ
ǶǩȃǿǵǶDZ ǰdzǰ ǹǬǪǰǮǵǶDZ ǬǪǭǸȄȆ ǭǹdzǰ ǶǵǨ ǩǻǬǭǺ
ǴǭȀǨǺȄ ǹǪǶǩǶǬǵǶǴǻ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰȆ ǬǪǭǸǾȃ ǴǨȀǰǵȃ
ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ ǹǰǺǻǨǾǰȆ DzǶǫǬǨ ǬǭǺǰ
ǴǶǫǻǺ ǶDzǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ
ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ
ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǷǸǰ ǻǫǸǶǯǭ
ǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǟǠǘǝǐǔǛǕǖǝǞǡǢǘ
ǀǝǔǓǗǜǗǡǔǚǫǜǪǘ ǬǚǔǛǔǜǡ ǓǚǮ ǛǝǜǡǏǕǏ ǠǡǗǟǏǚǫǜǝǘ Ǘ ǠǢǧǗǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ
Ǒ ǙǝǚǝǜǜǢ
Ljǯȃ ȁǮDzDZDzǰǬǬ ǰǩǵǶǤ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǰDzǪǩǶ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀǵȃ DZǤ ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ
ǬǰǩȂǽǷȂ ǤDZǤǯDzǧǬǻDZǷȂ ǧǯǷǥǬDZǷ Ǭ ǼǬǴǬDZǷ Ǖ ǦǿǨǦǬǪDZDzǭ ǴǤǥDzǻǩǭ dzǤDZǩǯȀȂ
ǓǴǬ ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ DZǤ ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ ǨǤDZDZDzǧDz ȁǯǩǰǩDZǶǤ
ȃǦǯȃǩǶǵȃ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZǿǰ
ƾǝǓǠǡǏǑǙǏ ǞǝǓ ǞǟǗǐǝǟ
Ljǯȃ DzǥǯǩǧǻǩDZǬȃ ǫǤǧǴǷǫǮǬ Ǭ ǦǿǧǴǷǫǮǬ ǑǤǹDzǨȃǽǷȂǵȃ Ǧ ǦǿǨǦǬǪDZDzǰ ǰǩǹǤDZǬǫǰǩ ǮDzǴǫǬDZǷ ǰDzǪDZDz
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ Ǩǯȃ dzǩǴǩDZDzǵǮǬ ǥǩǯȀȃ
ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǗǔ ǤǏǟǏǙǡǔǟǗǠǡǗǙǗ
ǔǤǫǰǩǴǿ LJ ǜ dž ǹǴ ǹ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄȆ ǸǭǫǻdzǰǸǶǪDzǰ ǷǶ ǪȃǹǶǺǭ
ǐǤǵǵǤ ǷǸǰǴ Dzǫ
ǐǤǮǵ DzǥǾǩǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ Dzǫ
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ dz
ǓDzǨǦDzǨǬǰDzǩ DZǤdzǴȃǪǩDZǬǩ NJ
ǓDzǶǴǩǥǯȃǩǰǤȃ ǰDzǽDZDzǵǶȀ NJǺ
ǓǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ
ǑDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ
NjǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ
ǕǨ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǹǺǶǸǶǵǭ ǬǪǭǸǾȃ
NjǤǦDzǨǵǮǤȃ ǶǤǥǯǬǻǮǤ DZǤ ǫǤǨDZǩǭ ǵǶDzǴDzDZǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ʠ
ƲǝǣǢǠǕǝǝǯǯ ǟǞǔǡǒǕǢǚǐ ǑǐǠǐǑǐǝǐ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ ǗǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ ǰdzǰ ǯǨDzǸȃǪǨǵǰǰ ǬǪǭǸǾȃ Ǩ ǺǨDzǮǭ
ǯǨǷǻǹDzǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ ǪǵǻǺǸǭǵǵȇȇ ǷǶǬǹǪǭǺDzǨ ǩǨǸǨǩǨǵǨ DzǶǺǶǸǨȇ ǯǨǺǭǴ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰ ǫǨǹǵǭǺ
ƼǝǟǛǪ ǟǏǠǤǝǓǏ
ǏǵǨǿǭǵǰǭ ǵǨ ǺǨǩdzǰǿDzǭ ǬǶǹǺǰǫǨǭǺǹȇ ǷǸǰ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǴǶȁǵǶǹǺǰ ǰǬǻȁǭDZ ǵǨ ǵǨǫǸǭǪ
ƱǕǛǬǰ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ƾǡǢǐǢǞǧǝǐǯ ǒǛǐǖǝǞǡǢǬ
ǑǕǛǬǯ ǟǞǡǛǕ ǞǢǖǘǜǐ
ƲǠǕǜǯ ǡǣǨǚǘ
ǀǐǡǥǞǔ
ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ
ÊüǙǯDzdzDzǮ Ǯǧ
| ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ Ƕǩ Ǵǰǵ Ǵǰǵ Ǵǰǵ DzNJǺ ǿ DzNJǺ ǿ
Ƕǩ Ǵǰǵ Ǵǰǵ Ǵǰǵ DzNJǺ ǿ DzNJǺ ǿ
Ƕǩ Ǵǰǵ Ǵǰǵ Ǵǰǵ DzNJǺ ǿ DzNJǺ ǿ
Ô ǙǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ Ƕǩ Ǵǰǵ Ǵǰǵ Ǵǰǵ DzNJǺ ǿ DzNJǺ ǿ
Ƕǩ Ǵǰǵ Ǵǰǵ Ǵǰǵ DzNJǺ ǿ DzNJǺ ǿ
Ƕǩ Ǵǰǵ Ǵǰǵ Ǵǰǵ DzNJǺ ǿ DzNJǺ ǿ
Ï ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ Ǯǧ
| ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ Ƕǩ Ǵǰǵ Ǵǰǵ Ǵǰǵ DzNJǺ ǿ DzNJǺ ǿ
Ƕǩ Ǵǰǵ Ǵǰǵ Ǵǰǵ DzNJǺ ǿ DzNJǺ ǿ
ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ
ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǴǶǫǻǺ ǶǺDzdzǶǵȇǺȄǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǺǰǷǨ ǺDzǨǵǰ ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǰ ǹǶǹǺǨǪǨ ǯǨǫǸǻǮǭǵǵǶǫǶ
ǩǭdzȄȇ
ǷǸǰǶǩǸǭǺǨȆǺǹȇ ǿǭǸǭǯ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ ǷǶ ǵǶǴǭǸǻ ǯǨDzǨǯǨ
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪǙǚ Ǭ ǦǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ ǵǩǶǩǦDzǧDz ǮǤǥǩǯȃ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ
ʠ
Ǒǩ ǫǤǧDzǴǤǩǶǵȃ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ 
ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ
džǵǶǤǦǯǩDZǤ ǯǬ ǦǬǯǮǤ ǵǩǶǩǦDzǧDz ǮǤǥǩǯȃ Ǧ ǴDzǫǩǶǮǷ
džǿǥǴǤDZǤ ǯǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ
ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ ǴDzǫǩǶǮǬ
ʠ
LjǬǵdzǯǩǭ Ǭ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǿ Ǧ
ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ ǧǤǵDZǷǶ Ǭ
ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ  ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ
ǰǬǧǤǩǶ
ǔǩǪǬǰ ȁDZǩǴǧDzǵǥǩǴǩǪǩDZǬȃ ǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZ
a
ǵǰ
DzǶǨǩǯȀDZǷȂ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǴǩǪǬǰǷ ȁDZǩǴǧDzǵǥǩǴǩǪǩDZǬȃ
ʠ
LjǬǵdzǯǩǭ ǦǿǮǯȂǻǩDZ ǐǤǼǬDZǤ dzǩǴǩǹDzǨǬǶ Ǧ ǴǩǪǬǰ DzǪǬǨǤDZǬȃ dzDzǵǯǩ ǦǿǥDzǴǤ
 ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ
a
ǵ
ʠ
njDZǨǬǮǤǶDzǴ È ǟǔǖǔǟǑǢǏǟ ǓǚǮ
ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ ǰǬǧǤǩǶ
ǒdzDzǴDzǪDZǩDZǬǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
a
ǵ
ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ  ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ Ǩǯȃ ǵǥǴDzǵǤ
DzǶDzǥǴǤǪǤǩǰǿǹ ǨǤDZDZǿǹ Ǭ ǫǤǶǩǰ ǵDZDzǦǤ DZǤǪǰǬǶǩ
ǮǯǤǦǬǼǷ  ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ Ǩǯȃ dzDzǦǶDzǴDZDzǧDz ǫǤdzǷǵǮǤ
ǰǤǼǬDZǿ
ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ ǵǯǬǦǤ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ dzǴǬ DZǤǯǬǻǬǬ
ʠ
njDZǨǬǮǤǶDzǴ ¡ ǑǝǟǠǝǑǪǘ
ǣǗǚǫǡǟ ǡǔǞǚǝǝǐǛǔǜǜǗǙ
ǰǬǧǤǩǶ
ǒǻǬǵǶǮǤ ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ
a
ǵ
ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ  ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ Ǩǯȃ ǵǥǴDzǵǤ
DzǶDzǥǴǤǪǤǩǰǿǹ ǨǤDZDZǿǹ Ǭ ǫǤǶǩǰ ǵDZDzǦǤ DZǤǪǰǬǶǩ
ǮǯǤǦǬǼǷ  ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ Ǩǯȃ dzDzǦǶDzǴDZDzǧDz ǫǤdzǷǵǮǤ
ǰǤǼǬDZǿ
ǒǻǬǵǶǮǤ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ
a
ǵ
ʠ
ǕǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DZǩ
ǦǮǯȂǻǤǩǶǵȃ
ǎǯǤǦǬǼǤ ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ DZǤǪǤǶǤ
LjǦǩǴǺǤ ǫǤǮǴǿǶǤ
ǗǵǶǤDZDzǦǯǩDZǤ ǯǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ
ʠ
ǒǵǶǤDZDzǦǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǦǵǮDzǴǩ
dzDzǵǯǩ ǫǤdzǷǵǮǤ
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ ǦǿǼǩ
DžǩǯȀȄ ǫǤǧǴǷǪǩDZDz Ǧ ǰǤǼǬDZǷ
ǑǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǫǤǧǴǷǫǮǤ Ǩǯȃ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ
a
ǵ
NjǤǧǴǷǪǩDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ ǵǷǹDzǩ
ǀǔǟǑǗǠǜǏǮ ǠǚǢǕǐǏ
ljǵǯǬ Ǧǿ DZǩ ǰDzǪǩǶǩ ǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDz ǷǵǶǴǤDZǬǶȀ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ DZǤdzǴǬǰǩǴ ǦǿǮǯȂǻǬǦ Ǭ
ǩǽȄ ǴǤǫ ǦǮǯȂǻǬǦ ǰǤǼǬDZǷ a ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ ǵ DzǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ DZǤǼǷ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ
ǵǯǷǪǥǷ ǐǿ ǦǵǩǧǨǤ DZǤǭǨȄǰ dzDzǨǹDzǨȃǽǩǩ ǴǩǼǩDZǬǩ Ǭ ǦǤǰ DZǩ dzǴǬǨȄǶǵȃ ǯǬǼDZǬǭ ǴǤǫ
ǦǿǫǿǦǤǶȀ ǶǩǹDZǬǮǤ
DŽǨǴǩǵ Ǭ ǶǩǯǩǸDzDZ ǥǯǬǪǤǭǼǩǭ ǠǔǟǑǗǠǜǝǘ ǠǚǢǕǐǪ ǵǰ Ǧ dzǴǬǯǤǧǤǩǰDzǰ dzǩǴǩǻDZǩ ǵǩǴǦǬǵDZǿǹ
ǵǯǷǪǥ
ǓǴǬ ǦǿǫDzǦǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǷǮǤǪǬǶǩ DZDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ ȗ
Ǭ ǫǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ ǦǤǼǩǭ ǰǤǼǬDZǿ
ǑDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ NjǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ
ǡǶǬ ǨǤDZDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǿ
ǵ ǦDZǷǶǴǩDZDZǩǭ ǵǶDzǴDzDZǿ ǨǦǩǴǺǿ DZǤ DzǶǮǴǿǶDzǭ
ǮǴǿǼǮǩ DzǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DZǤ ǫǤǨDZǩǭ ǵǶDzǴDzDZǩ ǰǤǼǬDZǿ
Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
ǓDzǯDzǪǬǶǩǵȀ DZǤ ǮDzǰdzǩǶǩDZǶDZDzǵǶȀ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ ǒǥǴǤǽǤǭǶǩǵȀ Ǯ DZǤǰ dž ȁǶDzǰ ǵǯǷǻǤǩ Ǧǿ
ǰDzǪǩǶǩ ǥǿǶȀ ǷǦǩǴǩDZǿ ǻǶDz ǴǩǰDzDZǶ ǥǷǨǩǶ dzǴDzǬǫǦǩǨȄDZ ǧǴǤǰDzǶDZǿǰǬ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǰǬ ǵ
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǸǬǴǰǩDZDZǿǹ ǫǤdzǤǵDZǿǹ ǻǤǵǶǩǭ
12
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...
ʠ
džǿǶǩǮǤǩǶ ǦDzǨǤ. džǿǴDzǦDZȃǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ Ǧ ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDzǭ
dzǯDzǵǮDzǵǶǬ.
ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯȀ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ.
ʠ
LjǦǩǴǺǤ ǵǤǰDzdzǴDzǬǫǦDzǯȀDZDz
DzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ
.
ǓǴǬǪǰǬǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǨDz ǸǬǮǵǤǺǬǬ ǵDz ǽǩǯǻǮDzǰ.
ʠ
ǒǥǴǤǫDzǦǤDZǬǩ ǵǮǯǤǨDzǮ. ǓǴǩǦǿǼǩDZ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǿǭ DzǥǾȄǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ?
ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZȀǶǩ DzǨǩǪǨǷ
Ǭǫ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
, ǴǤǵdzǴǤǦȀǶǩ Ǭ ǴǤǫǦǩǵȀǶǩ DZǤ
ǦǩǼǤǯǮǬ
.
džǿǥǴǤDZǤ DZǩdzDzǨǹDzǨȃǽǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ a ǵ. 7.
ʠ
ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ ǵǷǼǮǬ DZǩ ǨDzǵǶǬǧDZǷǶ
(ǥǩǯȀȄ DZǤ DzǽǷdzȀ ǵǯǬǼǮDzǰ
ǦǯǤǪDZDzǩ).
DžǩǯȀȄ ǮǤǪǩǶǵȃ ǥDzǯǩǩ ǦǯǤǪDZǿǰ, ǻǩǰ ǩǵǶȀ DZǤ ǵǤǰDzǰ
Ǩǩǯǩ.
džǿǥǴǤDZDZǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ DZǩ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǨǤDZDZDzǭ
ǫǤǧǴǷǫǮǬ
. njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǨǴǷǧǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ ǬǯǬ
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ dzDz
ǦǴǩǰǩDZǬ a ǵ. 7.
(ƹǝǟǟǔǙǡǗǟǝǑǙǏ ǟǔǖǢǚǫǡǏǡǏ ǠǢǧǙǗ) ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
Ǩǯȃ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ ǬDZǶǩDZǵǬǦDZDzǵǶǬ ǵǷǼǮǬ a ǵ
. 5.
njǫǦǩǵǶǮDzǦǿǭ DZǤǯȄǶ DZǤ ǨǤǶǻǬǮǤǹ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ
a DzǻǬǵǶǬǶǩ ǨǤǶǻǬǮǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ aǵ. 8.
ǓǴǩǴǿǦǤDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ, DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ dzDzǯDzDZ,
DZǤǴǷǼǩDZǤ dzDzǨǤǻǬ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ, DzǶǮǴǿǶǤ ǨǦǩǴǺǤ
ǬǯǬ ǨDzǵǶǬǧDZǷǶǤ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ
ǵǷǼǮǬ?
ʠ
ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ
ǵǯǬǼǮDzǰ ǦǩǯǬǮǤ.
ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ dzDzǨ ǵǶǴǷȄǭ ǦDzǨǿ
a ǵ. 4/11.
ǑǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ dzDzǨǤǻǤ ǦDzǫǨǷǹǤ a DzǥǩǵdzǩǻȀǶǩ
ǨDzǵǶǤǶDzǻDZǷȂ ǺǬǴǮǷǯȃǺǬȂ ǦDzǫǨǷǹǤ.
džDzǫǰDzǪDZDz, ǫǤǵDzǴǬǯDzǵȀ ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ
a DzǻǬǵǶǬǶǩ ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ a ǵ. 9.
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ ǦǿǼǩ 35 °C
a dzǴDzǦǩǶǴǬǶǩ dzDzǰǩǽǩDZǬǩ.
ʠ
ǐǬǧǤȂǶ DzǨǬDZ ǬǯǬ DZǩǵǮDzǯȀǮDz
ǬDZǨǬǮǤǶDzǴDzǦ.
ǒǻǬǵǶǮǤ ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ Ǭ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ
a
ǵ. 4,8/11.
ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ ǷǵǯDzǦǬȃ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ
a
ǵ. 9.
džǿǮǯȂǻǬǶǩ ǰǤǼǬDZǷ, ǨǤǭǶǩ ǩǭ DzǵǶǿǶȀ, ǦǮǯȂǻǬǶǩ ǵDZDzǦǤ
Ǭ dzǩǴǩǫǤdzǷǵǶǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ.
ʠ
ǑǤǴǷǼǩDZǬǩ dzDzǨǤǻǬ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.
ǕǴǤǫǷ ǦǿDZȀǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǭǫ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ
ǴǤǵdzǴǤǦȀǶǩ ǩǧDz. džDzǫǰDzǪDZDz ǦǿǨǩǯǩDZǬǩ ǶǩdzǯǤ.
ǒǵǶDzǴDzǪDZDz: ǨǦǩǴǺǤ, ǥǤǴǤǥǤDZ Ǭ ǥǩǯȀȄ ǰDzǧǷǶ ǥǿǶȀ
ǧDzǴȃǻǬǰǬ
.
13
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
DŽǦǤǴǬǭDZǤȃ
ǵǬǶǷǤǺǬȃ
ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǰdzǰ ǸǨǯǶǴDzǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ.
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ
ǰǤǼǬDZǷ
ǖǒǏǠǎǒ...
ǪǵǻǺǸǰ ǷǶǴǭȁǭǵǰDZ;
Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ.
ǑnjǎǒLJLjDŽ...
ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ Ǿǭdzȇǽ, ǵǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǽ ǪȃȀǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ;
ǵǭ ǪǵǶǹǰǺǭ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǰǭ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ Ǫ DzǶǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǵǭ ǰǯǴǭǵȇDZǺǭ ǭǭ
ǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ.
džǬǨǿ
DzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǒ ǸǨǩǶǺǭ ǹ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǰ dzǰǾǨ, ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZ
ǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ.
ǖǹǺǨǪdzȇǺȄ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶDzǶdzǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǷǸǭȁǭǵǶ.
Ǖǭ ǷǶǬǷǻǹDzǨDZǺǭ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Dz ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ.
NJȃǵȄǺǭ ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ Ǫǹǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ. ǖǹǶǩǭǵǵǶ ǹdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ, ǿǺǶǩȃ ǺǨǴ ǵǭ
ǶǹǺǨdzǰǹȄ ǯǨǮǰǫǨdzDzǰ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ!
Ǖǭ ǶǩdzǶDzǨǿǰǪǨDZǺǭǹȄ ǰ ǵǭ ǹǨǬǰǺǭǹȄ ǵǨ ǬǪǭǸǾǻ ǴǨȀǰǵȃ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ DzdzǴDzǮǬǨǿǦǤDZǬȃ!
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ
dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ
ǏǨDzǸǭǷǰǺǭ ǹǪǶǩǶǬǵȃǭ ǷǸǶǪǶǬǨ ǰ ȀdzǨǵǫǰ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǵdzDzǶǿǮǤDZǬȃ!
ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǷǸǰ ǻǫǸǶǯǭ ǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ!
ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ Ǯ
ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ
ǙǶǫdzǨǹǵǶ ǵǶǸǴǨǴ ǷǶǬDzdzȆǿǨǺȄ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹdzǭǬǻǭǺ Dz ǸǶǯǭǺDzǭ ǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶ ǺǶDzǨ ǹ
ǯǨȁǰǺǵȃǴ DzǶǵǺǨDzǺǶǴǪ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǵǭ ǫǨǸǨǵǺǰǸǻǭǺǹȇ.
ǥdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZ ǷǸǶǪǶǬ ǬǶdzǮǭǵ ǰǴǭǺȄ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭ ǹǭǿǭǵǰǭ.
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǨǪǺǶǴǨǺ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǺǶDzǨ ǻǺǭǿDzǰ ǺǶdzȄDzǶ ǹǶ ǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰǭǴ:
NJǰdzDzǨ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰ ǸǶǯǭǺDzǨ ǬǶdzǮǵȃ ǷǶǬǽǶǬǰǺȄ ǬǸǻǫ Dz ǬǸǻǫǻ.
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǸǶDZǵǰDzǰ, ǸǨǯǪǭǺǪǰǺǭdzǰ ǰ/ǰdzǰ ǻǬdzǰǵǰǺǭdzǰ.
Ǖǭ ǩǭǸǰǺǭǹȄ ǯǨ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǴǶDzǸȃǴǰ ǸǻDzǨǴǰ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ!
ǗǸǰ ǪȃǵǰǴǨǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǵǰDzǶǫǬǨ ǵǭ ǺȇǵǰǺǭ ǯǨ ǷǸǶǪǶǬ!
Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ
ǶDzǮDzǰ!
ǡǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ ǺǶdzȄDzǶ ǩǭdzȄȈ.
ǗǭǸǭǬ ǪDzdzȆǿǭǵǰǭǴ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǭȁǭ ǸǨǯ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǹǶǬǭǸǮǰǴǶǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ!
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ, ǭǹdzǰ ǵǨ ǩǭdzȄǭ ǰǴǭȆǺǹȇ ǪǰǬǰǴȃǭ ǹdzǭǬȃ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzȇ, ǴǨǹdzǨ,
ǪǶǹDzǨ, ǮǰǸǨ ǰdzǰ DzǸǨǹDzǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǼǰDzǹǰǸǻȆȁǭǫǶ dzǨDzǨ Ǭdzȇ ǪǶdzǶǹ, ǮǰǬDzǶǹǺǰ Ǭdzȇ ǹǵȇǺǰȇ dzǨDzǨ,
ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵǶǫǶ ǩǭǵǯǰǵǨ ǰ Ǻ. Ǭ.) a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃ/ǦǫǴǿǦǤ!
ǖǷǨǹǵǶǹǺȄ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ ǹDzǶǷdzǭǵǰȇ Ƿȃdzǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǻǫǶdzȄǵǨȇ ǷȃdzȄ, ǴǻDzǨ): ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ
ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ!
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ, ǭǹdzǰ Ǫ ǩǭdzȄǭ ǰǴǭȆǺǹȇ ǪǹǺǨǪDzǰ ǰǯ ǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨ/Ǹǭǯǰǵȃ
a ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǸǨǯǸǻȀǭǵǰǭ ȅdzǨǹǺǰǿǵǶǫǶ ǴǨǺǭǸǰǨdzǨ ǰ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ
ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰ ǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨ.
ǗǸǰ ǶǿǰǹǺDzǭ ǪǶǸǹǶǪǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǹdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ, ǿǺǶǩȃ Ǫ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ ǪǶǯǬǻǽǶǪǶǬǨ ǵǭ ǷǶǷǨdzǰ
ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǴǨǺǭǸǰǨdzȃ (Ƿǻǽ ǰdzǰ ǵǨǷǶdzǵǰǺǭdzǰ). ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǹǵǨǿǨdzǨ ǷǸǶǰǯǪǭǬǰǺǭ
ǶǿǰǹǺDzǻ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǷȃdzǭǹǶǹǶǴ. Ǎǹdzǰ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰDZ ǴǨǺǭǸǰǨdz Ǫǹǭ Ǯǭ ǷǶǷǨdz Ǫ ǪǶǯǬǻǽǶǪǶǬ
a ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃ/ǦǫǴǿǦǤ!
NJǶǯǴǶǮǵǶ ǪǹǨǹȃǪǨǵǰǭ dzǭǫDzǰǽ ǶǩȂǭDzǺǶǪ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, Ǭdzǰǵǵȃǽ ǪǶdzǶǹ, Ǫ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ!
ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪȃDzdzȆǿǰǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ.
ǒǶǵǬǭǵǹǨǺ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǷǰǺȄǭǪǶDZ ǪǶǬǶDZ ǰ ǴǶǮǭǺ ǹǶǬǭǸǮǨǺȄ ǪǶǸǹǰǵDzǰ.
dž ǵǯǷǻǤǩ
DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹdzǻǿǨǭ ǭȈ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǰdzǰ ǷǶǬǶǯǸǭǵǰȇ ǵǨ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ.
ǘǭǴǶǵǺǵȃǭ ǸǨǩǶǺȃ ǬǶdzǮǵȃ ǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇ ǺǶdzȄDzǶ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ.
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵȃǴ ǹǭǺǭǪȃǴ DzǨǩǭdzǭǴ. NJ Ǿǭdzȇǽ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ
ǶǷǨǹǵǶDZ ǹǰǺǻǨǾǰǰ ǯǨǴǭǵǨ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵǶǫǶ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǬǶdzǮǵǨ ǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǺȄǹȇ ǺǶdzȄDzǶ
ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ.
NjǤdzǤǵDZǿǩ
ǨǩǶǤǯǬ
NJ Ǿǭdzȇǽ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǶǸǰǫǰǵǨdzȄǵȃǭ ǯǨǷǨǹǵȃǭ ǬǭǺǨdzǰ ǰ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ.
ǗǶǬǯǬǫǤǺǬȃ
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ, dzDzǵǯǩ ȁǶDzǧDz ǶǩǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ ǻ ǴǨȀǰǵȃ.
ǙǬǨDZǺǭ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǷǻǵDzǺ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ.
ǛǷǨDzǶǪDzǨ: ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǷǨǬǨǵǰȇ ǿǨǹǺǭDZ ǻǷǨDzǶǪDzǰ Ǫ ǸǻDzǰ ǬǭǺǭDZ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ!
NJǹǭ ǴǨǺǭǸǰǨdzȃ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃ ǰ ǴǶǫǻǺ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇ ǷǶǪǺǶǸǵǶ.
ǛǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭ ǰǽ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ.
ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ
Ǘ ǢǠǡǏǜǝǑǙǔ
ǀǢǧǗǚǫǜǏǮ
ǛǏǧǗǜǏ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ
ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
DZǤ ǵ
ǓǩǴǩǨ DZǤǻǤǯDzǰ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDz ǬǫǷǻǬǶǩ ǨǤDZDZǷȂ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ Ǥ ǶǤǮǪǩ
DzǶǨǩǯȀDZǷȂ ǗǜǠǡǟǢǙǥǗǭ Ǟǝ ǟǔǕǗǛǢ
ǬǜǔǟǒǝǠǐǔǟǔǕǔǜǗǮ
ǂǤǝǓ Ǘ ǝǦǗǠǡǙǏ
ƹǝǟǞǢǠ ǠǢǧǗǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ǓǴDzǶǬǴǤǭǶǩ ǰȃǧǮDzǭ ǦǯǤǪDZDzǭ ǶǴȃdzǮDzǭ
ǒǻǬǵǶǮǤ ǵǶǴǷȄǭ ǦDzǨǿ ǫǤdzǴǩǽǩDZǤ
ǖǽǤǶǩǯȀDZDz ǷǨǤǯȃǭǶǩ DzǵǶǤǶǮǬ ǰDzȂǽǩǧDz Ǭ ǻǬǵǶȃǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ
džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ ǰǩǪǨǷ ǵǶǩǮǯDzǰ ǨǦǩǴǺǿ Ǭ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰ ǰDzǪǩǶ ǵǯǷǻǤǭDZDz dzDzdzǤǵǶȀ ǦDzǨǤ
ǡǶDz DZǩ ǦǯǬȃǩǶ DZǤ ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ǁǔǞǚǝǝǐǛǔǜǜǗǙ
ǖǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ ǵǯǩǨǷǩǶ ǻǬǵǶǬǶȀ DzǨǬDZ ǴǤǫ Ǧ ǰǩǵȃǺ DzǨDZǤǮDz ȁǶDz ǫǤǦǬǵǬǶ DzǶ ǶDzǧDz ǮǤǮ ǻǤǵǶDz
ǬǵdzDzǯȀǫǷǩǶǵȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ
LjǤǭǶǩ ǰǤǼǬDZǩ DzǵǶǿǶȀ Ǭ dzDzǯDzǪǬǶǩ dzDzǨ ǨǦǩǴǺǷ Ǩǯȃ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ ǹDzǴDzǼDz
ǦdzǬǶǿǦǤȂǽǷȂ ǶǴȃdzǮǷ
ǖǤǰ ǰDzǪǩǶ DzǵǶǤǶȀǵȃ ǦDzǨǤ
ǔǤǫǥǯDzǮǬǴǷǭǶǩ Ǭ dzDzǯDZDzǵǶȀȂ DzǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ Ǩǯȃ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDz
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
ǓDzǦǩǴDZǬǶǩ DzǥǤ ǫǤdzDzǴDZǿǹ ǴǿǻǤǧǤ dzDz DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȂ ǨǴǷǧ Ǯ ǨǴǷǧǷ
džǿDZȀǶǩ DZǤǮǯǤǨǮǷ
njǫǦǯǩǮǬǶǩ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ
Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ Ǩǯȃ DzǻǬǵǶǮǬ ǶDzǯȀǮDz ǦDzǨǷ Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǶǦǩǴǨǿǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ ǵ DzǵǶǴǿǰǬ
ǮǴǤȃǰǬ
ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ Ǭ DZǤǮǯǤǨǮǷ ǵDz Ǧǵǩǹ ǵǶDzǴDzDZ dzDzǨ ǵǶǴǷȄǭ
ǦDzǨǿ Ǭ ǷǨǤǯǬǶǩ Ǧǵǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ
ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ ǵ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǭ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ
ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ
LjǤǭǶǩ ǵǶǩǻȀ ǦDzǨǩ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ Ǭ DZǤǮǯǤǨǮǷ DZǤ ǰǩǵǶDz
ǓDzǦǩǴDZǬǶǩ DzǥǴǤǶDZDz DzǥǤ ǫǤdzDzǴDZǿǹ ǴǿǻǤǧǤ Ǭ
ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ Ǩǯȃ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
ǨDz ǸǬǮǵǤǺǬǬ ǵDz ǽǩǯǻǮDzǰ
ƳǏǡǦǗǙǗ ǑǚǏǕǜǝǠǡǗ
ǕǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DzǵDZǤǽǩDZǤ ǨǤǶǻǬǮǤǰǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ Ǭǫ DZǩǴǪǤǦǩȂǽǩǭ ǵǶǤǯǬ
ǒDZǬ ǬǫǰǩǴȃȂǶ ǵǶǩdzǩDZȀ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ ǥǩǯȀȃ
ǓǴǬ ǨǯǬǶǩǯȀDZDzǭ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ DZǤ ǨǤǶǻǬǮǤǹ ǦDzǫǰDzǪDZDz dzDzȃǦǯǩDZǬǩ
ǬǫǦǩǵǶǮDzǦDzǧDz DZǤǯǩǶǤ
ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ
ǓDzǻǬǵǶǬǶǩ ǨǤǶǻǬǮǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ ǪȄǵǶǮDzǭ ǧǷǥǮDzǭ ǵǰDzǻǩDZDZDzǭ
ǰDzȂǽǬǰ ǵǴǩǨǵǶǦDzǰ
Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩ ǧǷǥǮǬ Ǭ ǤǥǴǤǫǬǦDZǿǩ ǻǬǵǶȃǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ
ǖDzǯȀǮDz Ǧ ǦǿǮǯȂǻǩDZDZDzǰ
ǵDzǵǶDzȃDZǬǬ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǒǶǴǷdzǭDzǺ ǷǶǹǺǨǪDzǰ ǹǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ DzǶǸǯǰǵǨ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ȀǭǸǹǺǰ
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǵǨ ǶǺǹǻǺǹǺǪǰǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰDZ ǷǸǰ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪDzǭ
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǿǭǵȄ ǺȇǮǭdzǨȇ Ǖǭ ǷǶǬǵǰǴǨDZǺǭ ǭȈ Ǫ ǶǬǰǵǶǿDzǻ
ljǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ DzǸǶǴDzǰ ǶǹǺǸȃǭ
Ǖǭ ǷǶǬǵǰǴǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǯǨ ǪȃǹǺǻǷǨȆȁǰǭ ǿǨǹǺǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǯǨ ǬǪǭǸǾǻ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ
Ǖǭ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰȇǽ ǵǭ ǶǺǨǷdzǰǪǨǭǴȃǽ Ǫ ǽǶdzǶǬǵǶǭ ǪǸǭǴȇ ǫǶǬǨ
ǏǨǴȈǸǯȀǨȇ ǪǶǬǨ ǴǶǮǭǺ ǷǶǪǸǭǬǰǺȄ ǭȈ
NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǹǶǴǵǭǵǰDZ ǪȃǯǶǪǰǺǭ Ǭdzȇ ǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰȇ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ ǠǢǧǗǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ
njǶǹǺǻǷ Dz ǪǰdzDzǭ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǹǪǶǩǶǬǭǵ Ǫ dzȆǩǶDZ
ǴǶǴǭǵǺ ǪǸǭǴǭǵǰ
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǵǨ ǿǰǹǺǶDZ ǸǶǪǵǶDZ ǰ
ǷǸǶǿǵǶDZ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ
Ǖǭ ǷǭǸǭDzǸȃǪǨDZǺǭ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ
ǘǭǫǻdzȇǸǵǶ ǷǸǶǺǰǸǨDZǺǭ ǷȃdzȄ ǪǶDzǸǻǫ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
NJȃǸǶǪǵȇDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǭǸǭǬǵǰǽ
ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃǽ ǵǶǮǭDz ǰ ǻǸǶǪǵȇ
Ǖǰ Ǫ DzǶǭǴ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭ ǹǵǰǴǨDZǺǭ ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃǭ ǵǶǮDzǰ
ƾǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ Ǚ ǬǚǔǙǡǟǝǠǔǡǗ ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ a ǵ
ǗǶǬDzdzȆǿǰǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇǴ Dz ǸǶǯǭǺDzǭ ǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶ ǺǶDzǨ ǹ ǯǨǯǭǴdzȇȆȁǰǴ
DzǶǵǺǨDzǺǶǴ NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǹǶǴǵǭǵǰDZ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǕǨǷǸȇǮǭǵǰǭ ǹǭǺǰ ǬǶdzǮǵǶ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǶǪǨǺȄ ǯǵǨǿǭǵǰȆ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ ǻDzǨǯǨǵǵǶǴǻ ǵǨ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǺǨǩdzǰǿDzǭ
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ a ǹ
ǖǩȁǨȇ ǷǶǺǸǭǩdzȇǭǴǨȇ ǴǶȁǵǶǹǺȄ ǰ ǸǨǹǿȈǺǵȃDZ ǺǶDz ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzǭDZ ǻDzǨǯǨǵȃ ǵǨ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǺǨǩdzǰǿDzǭ ǴǨȀǰǵȃ
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǝǡǟǔǐǚǮǔǛǝǘ ǛǝǨǜǝǠǡǗ ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ ǴDzǫǩǶǮǬ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ
ǕǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ  ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ÊüǙǯDzdzDzǮ ǒǻǩDZȀ ǵǷǹDzǩ ǰ ǬǶǮǬǰǺǭǹȄ ǷǶȇǪdzǭǵǰȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǯǨǬǨǵǵǶDZ
ǸǨǵǭǭ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
¥¯ ǰdzǰ ³
njdzȇ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǵǨǹǺǸǶǭDz ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ  ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ
ƷǐǩǘǢǐ ǞǢ ǗǐǜǕǠǗǐǝǘǯ ǢǠǐǝǡǟǞǠǢǘǠǞǒǚǐ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
a
ǹ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ dzȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ  ǕǶǤǴǶ ǓǤǷǫǤ
a
DzǶǵǬǭǵǹǨǺ ǵǨǿǵǭǺ ǯǨDzǨǿǰǪǨǺȄǹȇ Ǫ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ
ǗǶǬǶǮǬǰǺǭ ǵǭǹDzǶdzȄDzǶ ǴǰǵǻǺ ǰdzǰ ǬǶ ǶǹǺǨǵǶǪDzǰ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǯǨǺǭǴ ǭȁǭ ǸǨǯ ǶǷǶǸǶǮǵǰǺǭ
ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ
NJȃǵȄǺǭ Ǫǹǭ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ ǰǯ
ǩǨǸǨǩǨǵǨ
ljǨǸǨǩǨǵ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǷǻǹǺ
Ǖǭ ǯǨǫǶǸǨǮǰǪǨǺȄ
ǟǰǹǺǶǭ ǰ ǸǶǪǵǶǭ
Ǖǭ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǯǨ
ǶǩȃǿǵǶDZ ǰdzǰ ǹǬǪǰǮǵǶDZ ǬǪǭǸȄȆ ǭǹdzǰ ǶǵǨ ǩǻǬǭǺ
ǴǭȀǨǺȄ ǹǪǶǩǶǬǵǶǴǻ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰȆ ǬǪǭǸǾȃ ǴǨȀǰǵȃ
ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ ǹǰǺǻǨǾǰȆ DzǶǫǬǨ ǬǭǺǰ
ǴǶǫǻǺ ǶDzǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ
ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ
ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǷǸǰ ǻǫǸǶǯǭ
ǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǟǠǘǝǐǔǛǕǖǝǞǡǢǘ
ǀǝǔǓǗǜǗǡǔǚǫǜǪǘ ǬǚǔǛǔǜǡ ǓǚǮ ǛǝǜǡǏǕǏ ǠǡǗǟǏǚǫǜǝǘ Ǘ ǠǢǧǗǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ
Ǒ ǙǝǚǝǜǜǢ
Ljǯȃ ȁǮDzDZDzǰǬǬ ǰǩǵǶǤ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǰDzǪǩǶ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀǵȃ DZǤ ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ
ǬǰǩȂǽǷȂ ǤDZǤǯDzǧǬǻDZǷȂ ǧǯǷǥǬDZǷ Ǭ ǼǬǴǬDZǷ Ǖ ǦǿǨǦǬǪDZDzǭ ǴǤǥDzǻǩǭ dzǤDZǩǯȀȂ
ǓǴǬ ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ DZǤ ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ ǨǤDZDZDzǧDz ȁǯǩǰǩDZǶǤ
ȃǦǯȃǩǶǵȃ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZǿǰ
ƾǝǓǠǡǏǑǙǏ ǞǝǓ ǞǟǗǐǝǟ
Ljǯȃ DzǥǯǩǧǻǩDZǬȃ ǫǤǧǴǷǫǮǬ Ǭ ǦǿǧǴǷǫǮǬ ǑǤǹDzǨȃǽǷȂǵȃ Ǧ ǦǿǨǦǬǪDZDzǰ ǰǩǹǤDZǬǫǰǩ ǮDzǴǫǬDZǷ ǰDzǪDZDz
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ Ǩǯȃ dzǩǴǩDZDzǵǮǬ ǥǩǯȀȃ
ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǗǔ ǤǏǟǏǙǡǔǟǗǠǡǗǙǗ
ǔǤǫǰǩǴǿ LJ ǜ dž ǹǴ ǹ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄȆ ǸǭǫǻdzǰǸǶǪDzǰ ǷǶ ǪȃǹǶǺǭ
ǐǤǵǵǤ ǷǸǰǴ Dzǫ
ǐǤǮǵ DzǥǾǩǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ Dzǫ
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ dz
ǓDzǨǦDzǨǬǰDzǩ DZǤdzǴȃǪǩDZǬǩ NJ
ǓDzǶǴǩǥǯȃǩǰǤȃ ǰDzǽDZDzǵǶȀ NJǺ
ǓǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ
ǑDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ
NjǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ
ǕǨ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǹǺǶǸǶǵǭ ǬǪǭǸǾȃ
NjǤǦDzǨǵǮǤȃ ǶǤǥǯǬǻǮǤ DZǤ ǫǤǨDZǩǭ ǵǶDzǴDzDZǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ʠ
ƲǝǣǢǠǕǝǝǯǯ ǟǞǔǡǒǕǢǚǐ ǑǐǠǐǑǐǝǐ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ ǗǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ ǰdzǰ ǯǨDzǸȃǪǨǵǰǰ ǬǪǭǸǾȃ Ǩ ǺǨDzǮǭ
ǯǨǷǻǹDzǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ ǪǵǻǺǸǭǵǵȇȇ ǷǶǬǹǪǭǺDzǨ ǩǨǸǨǩǨǵǨ DzǶǺǶǸǨȇ ǯǨǺǭǴ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰ ǫǨǹǵǭǺ
ƼǝǟǛǪ ǟǏǠǤǝǓǏ
ǏǵǨǿǭǵǰǭ ǵǨ ǺǨǩdzǰǿDzǭ ǬǶǹǺǰǫǨǭǺǹȇ ǷǸǰ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǴǶȁǵǶǹǺǰ ǰǬǻȁǭDZ ǵǨ ǵǨǫǸǭǪ
ƱǕǛǬǰ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ƾǡǢǐǢǞǧǝǐǯ ǒǛǐǖǝǞǡǢǬ
ǑǕǛǬǯ ǟǞǡǛǕ ǞǢǖǘǜǐ
ƲǠǕǜǯ ǡǣǨǚǘ
ǀǐǡǥǞǔ
ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ
ÊüǙǯDzdzDzǮ Ǯǧ
| ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ Ƕǩ Ǵǰǵ Ǵǰǵ Ǵǰǵ DzNJǺ ǿ DzNJǺ ǿ
Ƕǩ Ǵǰǵ Ǵǰǵ Ǵǰǵ DzNJǺ ǿ DzNJǺ ǿ
Ƕǩ Ǵǰǵ Ǵǰǵ Ǵǰǵ DzNJǺ ǿ DzNJǺ ǿ
Ô ǙǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ Ƕǩ Ǵǰǵ Ǵǰǵ Ǵǰǵ DzNJǺ ǿ DzNJǺ ǿ
Ƕǩ Ǵǰǵ Ǵǰǵ Ǵǰǵ DzNJǺ ǿ DzNJǺ ǿ
Ƕǩ Ǵǰǵ Ǵǰǵ Ǵǰǵ DzNJǺ ǿ DzNJǺ ǿ
Ï ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ Ǯǧ
| ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ Ƕǩ Ǵǰǵ Ǵǰǵ Ǵǰǵ DzNJǺ ǿ DzNJǺ ǿ
Ƕǩ Ǵǰǵ Ǵǰǵ Ǵǰǵ DzNJǺ ǿ DzNJǺ ǿ
ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ
ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǴǶǫǻǺ ǶǺDzdzǶǵȇǺȄǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǺǰǷǨ ǺDzǨǵǰ ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǰ ǹǶǹǺǨǪǨ ǯǨǫǸǻǮǭǵǵǶǫǶ
ǩǭdzȄȇ
ǷǸǰǶǩǸǭǺǨȆǺǹȇ ǿǭǸǭǯ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ ǷǶ ǵǶǴǭǸǻ ǯǨDzǨǯǨ
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪǙǚ Ǭ ǦǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ ǵǩǶǩǦDzǧDz ǮǤǥǩǯȃ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ
ʠ
Ǒǩ ǫǤǧDzǴǤǩǶǵȃ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ 
ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ
džǵǶǤǦǯǩDZǤ ǯǬ ǦǬǯǮǤ ǵǩǶǩǦDzǧDz ǮǤǥǩǯȃ Ǧ ǴDzǫǩǶǮǷ
džǿǥǴǤDZǤ ǯǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ
ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ ǴDzǫǩǶǮǬ
ʠ
LjǬǵdzǯǩǭ Ǭ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǿ Ǧ
ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ ǧǤǵDZǷǶ Ǭ
ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ  ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ
ǰǬǧǤǩǶ
ǔǩǪǬǰ ȁDZǩǴǧDzǵǥǩǴǩǪǩDZǬȃ ǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZ
a
ǵǰ
DzǶǨǩǯȀDZǷȂ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǴǩǪǬǰǷ ȁDZǩǴǧDzǵǥǩǴǩǪǩDZǬȃ
ʠ
LjǬǵdzǯǩǭ ǦǿǮǯȂǻǩDZ ǐǤǼǬDZǤ dzǩǴǩǹDzǨǬǶ Ǧ ǴǩǪǬǰ DzǪǬǨǤDZǬȃ dzDzǵǯǩ ǦǿǥDzǴǤ
 ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ
a
ǵ
ʠ
njDZǨǬǮǤǶDzǴ È ǟǔǖǔǟǑǢǏǟ ǓǚǮ
ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ ǰǬǧǤǩǶ
ǒdzDzǴDzǪDZǩDZǬǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
a
ǵ
ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ  ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ Ǩǯȃ ǵǥǴDzǵǤ
DzǶDzǥǴǤǪǤǩǰǿǹ ǨǤDZDZǿǹ Ǭ ǫǤǶǩǰ ǵDZDzǦǤ DZǤǪǰǬǶǩ
ǮǯǤǦǬǼǷ  ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ Ǩǯȃ dzDzǦǶDzǴDZDzǧDz ǫǤdzǷǵǮǤ
ǰǤǼǬDZǿ
ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ ǵǯǬǦǤ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ dzǴǬ DZǤǯǬǻǬǬ
ʠ
njDZǨǬǮǤǶDzǴ ¡ ǑǝǟǠǝǑǪǘ
ǣǗǚǫǡǟ ǡǔǞǚǝǝǐǛǔǜǜǗǙ
ǰǬǧǤǩǶ
ǒǻǬǵǶǮǤ ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ
a
ǵ
ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ  ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ Ǩǯȃ ǵǥǴDzǵǤ
DzǶDzǥǴǤǪǤǩǰǿǹ ǨǤDZDZǿǹ Ǭ ǫǤǶǩǰ ǵDZDzǦǤ DZǤǪǰǬǶǩ
ǮǯǤǦǬǼǷ  ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ Ǩǯȃ dzDzǦǶDzǴDZDzǧDz ǫǤdzǷǵǮǤ
ǰǤǼǬDZǿ
ǒǻǬǵǶǮǤ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ
a
ǵ
ʠ
ǕǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DZǩ
ǦǮǯȂǻǤǩǶǵȃ
ǎǯǤǦǬǼǤ ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ DZǤǪǤǶǤ
LjǦǩǴǺǤ ǫǤǮǴǿǶǤ
ǗǵǶǤDZDzǦǯǩDZǤ ǯǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ
ʠ
ǒǵǶǤDZDzǦǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǦǵǮDzǴǩ
dzDzǵǯǩ ǫǤdzǷǵǮǤ
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ ǦǿǼǩ
DžǩǯȀȄ ǫǤǧǴǷǪǩDZDz Ǧ ǰǤǼǬDZǷ
ǑǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǫǤǧǴǷǫǮǤ Ǩǯȃ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ
a
ǵ
NjǤǧǴǷǪǩDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ ǵǷǹDzǩ
ǀǔǟǑǗǠǜǏǮ ǠǚǢǕǐǏ
ljǵǯǬ Ǧǿ DZǩ ǰDzǪǩǶǩ ǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDz ǷǵǶǴǤDZǬǶȀ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ DZǤdzǴǬǰǩǴ ǦǿǮǯȂǻǬǦ Ǭ
ǩǽȄ ǴǤǫ ǦǮǯȂǻǬǦ ǰǤǼǬDZǷ a ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ ǵ DzǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ DZǤǼǷ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ
ǵǯǷǪǥǷ ǐǿ ǦǵǩǧǨǤ DZǤǭǨȄǰ dzDzǨǹDzǨȃǽǩǩ ǴǩǼǩDZǬǩ Ǭ ǦǤǰ DZǩ dzǴǬǨȄǶǵȃ ǯǬǼDZǬǭ ǴǤǫ
ǦǿǫǿǦǤǶȀ ǶǩǹDZǬǮǤ
DŽǨǴǩǵ Ǭ ǶǩǯǩǸDzDZ ǥǯǬǪǤǭǼǩǭ ǠǔǟǑǗǠǜǝǘ ǠǚǢǕǐǪ ǵǰ Ǧ dzǴǬǯǤǧǤǩǰDzǰ dzǩǴǩǻDZǩ ǵǩǴǦǬǵDZǿǹ
ǵǯǷǪǥ
ǓǴǬ ǦǿǫDzǦǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǷǮǤǪǬǶǩ DZDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ ȗ
Ǭ ǫǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ ǦǤǼǩǭ ǰǤǼǬDZǿ
ǑDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ NjǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ
ǡǶǬ ǨǤDZDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǿ
ǵ ǦDZǷǶǴǩDZDZǩǭ ǵǶDzǴDzDZǿ ǨǦǩǴǺǿ DZǤ DzǶǮǴǿǶDzǭ
ǮǴǿǼǮǩ DzǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DZǤ ǫǤǨDZǩǭ ǵǶDzǴDzDZǩ ǰǤǼǬDZǿ
Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
ǓDzǯDzǪǬǶǩǵȀ DZǤ ǮDzǰdzǩǶǩDZǶDZDzǵǶȀ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ ǒǥǴǤǽǤǭǶǩǵȀ Ǯ DZǤǰ dž ȁǶDzǰ ǵǯǷǻǤǩ Ǧǿ
ǰDzǪǩǶǩ ǥǿǶȀ ǷǦǩǴǩDZǿ ǻǶDz ǴǩǰDzDZǶ ǥǷǨǩǶ dzǴDzǬǫǦǩǨȄDZ ǧǴǤǰDzǶDZǿǰǬ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǰǬ ǵ
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǸǬǴǰǩDZDZǿǹ ǫǤdzǤǵDZǿǹ ǻǤǵǶǩǭ
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ
ʠ
džǿǶǩǮǤǩǶ ǦDzǨǤ džǿǴDzǦDZȃǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ Ǧ ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDzǭ
dzǯDzǵǮDzǵǶǬ
ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯȀ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ
ʠ
LjǦǩǴǺǤ ǵǤǰDzdzǴDzǬǫǦDzǯȀDZDz
DzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ
ǓǴǬǪǰǬǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǨDz ǸǬǮǵǤǺǬǬ ǵDz ǽǩǯǻǮDzǰ
ʠ
ǒǥǴǤǫDzǦǤDZǬǩ ǵǮǯǤǨDzǮ ǓǴǩǦǿǼǩDZ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǿǭ DzǥǾȄǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ
ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZȀǶǩ DzǨǩǪǨǷ
Ǭǫ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ǴǤǵdzǴǤǦȀǶǩ Ǭ ǴǤǫǦǩǵȀǶǩ DZǤ
ǦǩǼǤǯǮǬ
džǿǥǴǤDZǤ DZǩdzDzǨǹDzǨȃǽǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ a ǵ
ʠ
ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ ǵǷǼǮǬ DZǩ ǨDzǵǶǬǧDZǷǶ
ǥǩǯȀȄ DZǤ DzǽǷdzȀ ǵǯǬǼǮDzǰ
ǦǯǤǪDZDzǩ
DžǩǯȀȄ ǮǤǪǩǶǵȃ ǥDzǯǩǩ ǦǯǤǪDZǿǰ ǻǩǰ ǩǵǶȀ DZǤ ǵǤǰDzǰ
Ǩǩǯǩ
džǿǥǴǤDZDZǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ DZǩ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǨǤDZDZDzǭ
ǫǤǧǴǷǫǮǬ njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǨǴǷǧǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ ǬǯǬ
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ dzDz
ǦǴǩǰǩDZǬ a ǵ
 ƹǝǟǟǔǙǡǗǟǝǑǙǏ ǟǔǖǢǚǫǡǏǡǏ ǠǢǧǙǗ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
Ǩǯȃ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ ǬDZǶǩDZǵǬǦDZDzǵǶǬ ǵǷǼǮǬ a ǵ
njǫǦǩǵǶǮDzǦǿǭ DZǤǯȄǶ DZǤ ǨǤǶǻǬǮǤǹ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ
a DzǻǬǵǶǬǶǩ ǨǤǶǻǬǮǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ aǵ
ǓǴǩǴǿǦǤDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǤdzǴǬǰǩǴ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ dzDzǯDzDZ
DZǤǴǷǼǩDZǤ dzDzǨǤǻǬ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ DzǶǮǴǿǶǤ ǨǦǩǴǺǤ
ǬǯǬ ǨDzǵǶǬǧDZǷǶǤ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ
ǵǷǼǮǬ
ʠ
ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ
ǵǯǬǼǮDzǰ ǦǩǯǬǮǤ
ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ dzDzǨ ǵǶǴǷȄǭ ǦDzǨǿ
a ǵ
ǑǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ dzDzǨǤǻǤ ǦDzǫǨǷǹǤ a DzǥǩǵdzǩǻȀǶǩ
ǨDzǵǶǤǶDzǻDZǷȂ ǺǬǴǮǷǯȃǺǬȂ ǦDzǫǨǷǹǤ
džDzǫǰDzǪDZDz ǫǤǵDzǴǬǯDzǵȀ ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ
a DzǻǬǵǶǬǶǩ ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ a ǵ
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ ǦǿǼǩ
a dzǴDzǦǩǶǴǬǶǩ dzDzǰǩǽǩDZǬǩ
ʠ
ǐǬǧǤȂǶ DzǨǬDZ ǬǯǬ DZǩǵǮDzǯȀǮDz
ǬDZǨǬǮǤǶDzǴDzǦ
ǒǻǬǵǶǮǤ ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ Ǭ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ
a
ǵ
ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ ǷǵǯDzǦǬȃ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ
a
ǵ
džǿǮǯȂǻǬǶǩ ǰǤǼǬDZǷ ǨǤǭǶǩ ǩǭ DzǵǶǿǶȀ ǦǮǯȂǻǬǶǩ ǵDZDzǦǤ
Ǭ dzǩǴǩǫǤdzǷǵǶǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
ʠ
ǑǤǴǷǼǩDZǬǩ dzDzǨǤǻǬ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
ǕǴǤǫǷ ǦǿDZȀǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǭǫ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ
ǴǤǵdzǴǤǦȀǶǩ ǩǧDz džDzǫǰDzǪDZDz ǦǿǨǩǯǩDZǬǩ ǶǩdzǯǤ
ǒǵǶDzǴDzǪDZDz ǨǦǩǴǺǤ ǥǤǴǤǥǤDZ Ǭ ǥǩǯȀȄ ǰDzǧǷǶ ǥǿǶȀ
ǧDzǴȃǻǬǰǬ
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
DŽǦǤǴǬǭDZǤȃ
ǵǬǶǷǤǺǬȃ
ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǰdzǰ ǸǨǯǶǴDzǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ
ǰǤǼǬDZǷ
ǖǒǏǠǎǒ
ǪǵǻǺǸǰ ǷǶǴǭȁǭǵǰDZ
Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ
ǑnjǎǒLJLjDŽ
ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ Ǿǭdzȇǽ ǵǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǽ ǪȃȀǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ
ǵǭ ǪǵǶǹǰǺǭ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǰǭ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ Ǫ DzǶǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǵǭ ǰǯǴǭǵȇDZǺǭ ǭǭ
ǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ
džǬǨǿ
DzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǒ ǸǨǩǶǺǭ ǹ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǰ dzǰǾǨ ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZ
ǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ
ǖǹǺǨǪdzȇǺȄ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶDzǶdzǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǷǸǭȁǭǵǶ
Ǖǭ ǷǶǬǷǻǹDzǨDZǺǭ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Dz ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ
NJȃǵȄǺǭ ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ Ǫǹǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǖǹǶǩǭǵǵǶ ǹdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ ǿǺǶǩȃ ǺǨǴ ǵǭ
ǶǹǺǨdzǰǹȄ ǯǨǮǰǫǨdzDzǰ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ
Ǖǭ ǶǩdzǶDzǨǿǰǪǨDZǺǭǹȄ ǰ ǵǭ ǹǨǬǰǺǭǹȄ ǵǨ ǬǪǭǸǾǻ ǴǨȀǰǵȃ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ DzdzǴDzǮǬǨǿǦǤDZǬȃ
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ
dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ
ǏǨDzǸǭǷǰǺǭ ǹǪǶǩǶǬǵȃǭ ǷǸǶǪǶǬǨ ǰ ȀdzǨǵǫǰ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǵdzDzǶǿǮǤDZǬȃ
ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǷǸǰ ǻǫǸǶǯǭ ǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ
ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ Ǯ
ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ
ǙǶǫdzǨǹǵǶ ǵǶǸǴǨǴ ǷǶǬDzdzȆǿǨǺȄ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹdzǭǬǻǭǺ Dz ǸǶǯǭǺDzǭ ǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶ ǺǶDzǨ ǹ
ǯǨȁǰǺǵȃǴ DzǶǵǺǨDzǺǶǴ Ǫ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǵǭ ǫǨǸǨǵǺǰǸǻǭǺǹȇ
ǥdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZ ǷǸǶǪǶǬ ǬǶdzǮǭǵ ǰǴǭǺȄ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭ ǹǭǿǭǵǰǭ
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǨǪǺǶǴǨǺ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǺǶDzǨ ǻǺǭǿDzǰ ǺǶdzȄDzǶ ǹǶ ǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰǭǴ
NJǰdzDzǨ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰ ǸǶǯǭǺDzǨ ǬǶdzǮǵȃ ǷǶǬǽǶǬǰǺȄ ǬǸǻǫ Dz ǬǸǻǫǻ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǸǶDZǵǰDzǰ ǸǨǯǪǭǺǪǰǺǭdzǰ ǰ ǰdzǰ ǻǬdzǰǵǰǺǭdzǰ
Ǖǭ ǩǭǸǰǺǭǹȄ ǯǨ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǴǶDzǸȃǴǰ ǸǻDzǨǴǰ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ
ǗǸǰ ǪȃǵǰǴǨǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǵǰDzǶǫǬǨ ǵǭ ǺȇǵǰǺǭ ǯǨ ǷǸǶǪǶǬ
Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ
ǶDzǮDzǰ
ǡǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ ǺǶdzȄDzǶ ǩǭdzȄȈ
ǗǭǸǭǬ ǪDzdzȆǿǭǵǰǭǴ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǭȁǭ ǸǨǯ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǹǶǬǭǸǮǰǴǶǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǭǹdzǰ ǵǨ ǩǭdzȄǭ ǰǴǭȆǺǹȇ ǪǰǬǰǴȃǭ ǹdzǭǬȃ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzȇ ǴǨǹdzǨ
ǪǶǹDzǨ ǮǰǸǨ ǰdzǰ DzǸǨǹDzǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǼǰDzǹǰǸǻȆȁǭǫǶ dzǨDzǨ Ǭdzȇ ǪǶdzǶǹ ǮǰǬDzǶǹǺǰ Ǭdzȇ ǹǵȇǺǰȇ dzǨDzǨ
ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇ ǷǸǶǴȃǪǶǿǵǶǫǶ ǩǭǵǯǰǵǨ ǰ Ǻ Ǭ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃ ǦǫǴǿǦǤ
ǖǷǨǹǵǶǹǺȄ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ ǹDzǶǷdzǭǵǰȇ Ƿȃdzǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǻǫǶdzȄǵǨȇ ǷȃdzȄ ǴǻDzǨ ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ
ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǭǹdzǰ Ǫ ǩǭdzȄǭ ǰǴǭȆǺǹȇ ǪǹǺǨǪDzǰ ǰǯ ǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨ Ǹǭǯǰǵȃ
a ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǸǨǯǸǻȀǭǵǰǭ ȅdzǨǹǺǰǿǵǶǫǶ ǴǨǺǭǸǰǨdzǨ ǰ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ
ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰ ǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨ
ǗǸǰ ǶǿǰǹǺDzǭ ǪǶǸǹǶǪǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǹdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ ǿǺǶǩȃ Ǫ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ ǪǶǯǬǻǽǶǪǶǬǨ ǵǭ ǷǶǷǨdzǰ
ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǴǨǺǭǸǰǨdzȃ Ƿǻǽ ǰdzǰ ǵǨǷǶdzǵǰǺǭdzǰ ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǹǵǨǿǨdzǨ ǷǸǶǰǯǪǭǬǰǺǭ
ǶǿǰǹǺDzǻ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǷȃdzǭǹǶǹǶǴ Ǎǹdzǰ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰDZ ǴǨǺǭǸǰǨdz Ǫǹǭ Ǯǭ ǷǶǷǨdz Ǫ ǪǶǯǬǻǽǶǪǶǬ
a ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃ ǦǫǴǿǦǤ
NJǶǯǴǶǮǵǶ ǪǹǨǹȃǪǨǵǰǭ dzǭǫDzǰǽ ǶǩȂǭDzǺǶǪ ǵǨǷǸǰǴǭǸ Ǭdzǰǵǵȃǽ ǪǶdzǶǹ Ǫ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ
ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪȃDzdzȆǿǰǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ
ǒǶǵǬǭǵǹǨǺ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǷǰǺȄǭǪǶDZ ǪǶǬǶDZ ǰ ǴǶǮǭǺ ǹǶǬǭǸǮǨǺȄ ǪǶǸǹǰǵDzǰ
dž ǵǯǷǻǤǩ
DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹdzǻǿǨǭ ǭȈ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǰdzǰ ǷǶǬǶǯǸǭǵǰȇ ǵǨ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ
ǘǭǴǶǵǺǵȃǭ ǸǨǩǶǺȃ ǬǶdzǮǵȃ ǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇ ǺǶdzȄDzǶ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵȃǴ ǹǭǺǭǪȃǴ DzǨǩǭdzǭǴ NJ Ǿǭdzȇǽ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ
ǶǷǨǹǵǶDZ ǹǰǺǻǨǾǰǰ ǯǨǴǭǵǨ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵǶǫǶ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǬǶdzǮǵǨ ǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǺȄǹȇ ǺǶdzȄDzǶ
ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ
NjǤdzǤǵDZǿǩ
ǨǩǶǤǯǬ
NJ Ǿǭdzȇǽ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǶǸǰǫǰǵǨdzȄǵȃǭ ǯǨǷǨǹǵȃǭ ǬǭǺǨdzǰ ǰ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ
ǗǶǬǯǬǫǤǺǬȃ
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ dzDzǵǯǩ ȁǶDzǧDz ǶǩǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ ǻ ǴǨȀǰǵȃ
ǙǬǨDZǺǭ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǷǻǵDzǺ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ
ǛǷǨDzǶǪDzǨ ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǷǨǬǨǵǰȇ ǿǨǹǺǭDZ ǻǷǨDzǶǪDzǰ Ǫ ǸǻDzǰ ǬǭǺǭDZ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ
NJǹǭ ǴǨǺǭǸǰǨdzȃ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃ ǰ ǴǶǫǻǺ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇ ǷǶǪǺǶǸǵǶ
ǛǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭ ǰǽ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ
ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ
Ǘ ǢǠǡǏǜǝǑǙǔ
ru
ǀǢǧǗǚǫǜǏǮ
ǛǏǧǗǜǏ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ
ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
DZǤ ǵ
. 13.
ǓǩǴǩǨ DZǤǻǤǯDzǰ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDz ǬǫǷǻǬǶǩ ǨǤDZDZǷȂ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ, Ǥ ǶǤǮǪǩ
DzǶǨǩǯȀDZǷȂ ǗǜǠǡǟǢǙǥǗǭ Ǟǝ ǟǔǕǗǛǢ
ǬǜǔǟǒǝǠǐǔǟǔǕǔǜǗǮ
.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Siemens iQ300 WT45M260OE Руководство пользователя

Siemens
Бренд
Siemens
Модель
iQ300 WT45M260OE
Тип
Руководство пользователя
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов