РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОФЕВАРКА
MCB-5120
-2-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой MYSTERY.
Мы рады предложить Вам изделия, разработанные в соответствии с высокими требованиями
к качеству и функциональности. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нашей
продукции.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в кото-
ром содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекоменда-
ции по правильному использованию прибора и уходу за ним.
Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства, используйте его в качестве справочно-
го материала при дальнейшем использовании прибора.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
1. Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство.
2. После того, как вы достали прибор из упаковки внимательно осмотрите его и убеди-
тесь, что на приборе нет каких-либо повреждений. При малейшем возникновении со-
мнений не пользуйтесь прибором
3. Убедитесь в том, что указанные на приборе мощность и напряжение соответствуют
допустимой мощности и напряжению Вашей электросети. Если мощность и напряже-
ние не совпадают, обратитесь в специализированный сервисный центр, и не пользуй-
тесь прибором.
4. Всегда отключайте прибор от электросети в случае возникновения проблем во время
приготовления кофе, а также перед чисткой прибора или если Вы его не используете.
5. Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей. Не
тяните за шнур питания, не перекручивайте и не наматывайте его на корпус устрой-
ства. Не беритесь за сетевую вилку мокрыми руками.
6. Устройство должно устойчиво стоять на ровной твердой поверхности. Не ставьте при-
бор на металлические подносы, на влажные, на горячие поверхности, а также вблизи
источников тепла.
7. Прибор предназначен только для бытового применения. Для использования в ком-
мерческих или промышленных целях прибор не предназначен.
8. Храните прибор в недоступном для детей месте.
9. Не разрешайте детям играть с прибором и не оставляйте маленьких детей вблизи ра-
ботающего прибора без присмотра.
10. Не допускайте свисания шнура со стола - ребенок может потянуть за него и опроки-
нуть прибор.
11. Во избежание повреждения шнура питания не сгибайте его и не наматывайте его во-
круг прибора во время хранения
12. Использование аксессуаров, не входящих в комплект и не рекомендуемых произво-
дителем, могут вызвать возгорание, электрошок или травму.
13. Прибор предназначен для приготовления кофе. Запрещается использовать прибор
для подогрева молока и других жидкостей.
-3-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
14. Не перемещайте прибор во время работы
15. Ничем не накрывайте прибор во время его работы
16. Лица с ограниченными возможностями, пониженным восприятием органов чувств или
душевнобольные (также и дети), а также лица с недостаточным опытом и знаниями ни
в коем случае не должны самостоятельно пользоваться бытовым прибором, а только
под контролем лиц, ответственных за их безопасность.
17. Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор,
шнур питания и штепсельную вилку в воду или другие жидкости. Если прибор упал в
воду:
- не касайтесь корпуса прибора и воды;
- немедленно отсоедините шнур питания от электросети, только после этого можно
достать прибор из воды;
- обратитесь в авторизованный сервисный центр для осмотра или ремонта прибора.
18. Запрещается помещать прибор в посудомоечную машину
19. Сохраняйте данное руководство.
20. Если прибор неисправен или поврежден шнур питания, обратитесь в специализиро-
ванный сервисный центр. Ремонт должен производиться только квалифицированны-
ми специалистами сервисного центра. Не пытайтесь производить ремонт самостоя-
тельно, в противном случае гарантийные обязательства утрачивают свою силу.
-4-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1. Панель управления
2. Крышка резервуара для воды
3. Съемный резервуар для воды
4. Регулятор подачи пара
5. Трубка-капучинатор
6. Насадка для вспенивания
7. Решетка поддона для капель
8. Поддон для капель
9. Фильтр для кофе
10. Держатель фильтра
11. Язычок для удержания фильтра
12. Мерная ложка
-5-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1. Кнопка включения/выключения прибора
2. Световой индикатор включения питания
3. Кнопка включения/выключения подачи пара
4. Световой индикатор нагрева прибора
5. Кнопка включения/выключения подачи воды
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1. Распакуйте прибор и проверьте нет ли на нем каких-либо повреждений
2. Вымойте фильтр и держатель фильтра (см.раздел «Чистка прибора»)
3. Протрите корпус прибора влажной тканью.
Промывка прибора
Перед первым использованием прибора его необходимо промыть от производственной
пыли и других загрязнений. Для этого:
1. Наполните водой резервуар для воды. Уровень воды в резервуаре не должен превы-
шать максимальной отметки «MAX». Закройте крышку резервуара для воды.
Примечание:
Обратите внимание, что резервуар для воды съемный. Вы можете вынуть резервуар
из корпуса прибора и наполнить его водой.
2. Установите фильтр для кофе в держатель фильтра.
Внимание! Не помещайте кофе в фильтр в режиме «Промывка»!
3. Установите держатель фильтра в варочный узел, совместив держатель с иконкой на
варочном узле и поверните держатель вправо до фиксации (в положение )
4. Установите чашку на решетку поддона. (Чашка не входит в комплектацию прибора).
Убедитесь, что регулятор пара (сбоку прибора) установлен в минимальном положе-
нии.
5. Подключите прибор к электросети и установите кнопку включения/выключения [o] в
-6-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
положение «I» (Вкл.), при этом загорится световой индикатор питания красного цве-
та.
6. Установите кнопку включения/выключения подачи воды в положение «I» (Вкл.). После
того, как в чашку начнет поступать вода, установите кнопку включения/выключения
подачи воды в положение «0» (Выкл.). Убедитесь, что кнопка подачи пара установлена
в положении «0».
6. Дождитесь, когда загорится световой индикатор нагрева. Как только индикатор за-
горится, это означает, что прибор прогрелся и стабилизировал температуру перед
варкой.
7. Снова установите кнопку включения /выключения подачи воды в положение «I» (Вкл.),
при этом, в чашку начнет поступать вода.
8. По истечении 1 минуты установите кнопку включения/выключения подачи воды в по-
ложение «0» (Выкл.).
9. Вылейте оставшуюся воду из резервуара и промойте его. После этого прибор готов к
использованию.
Внимание!
При первом использовании прибора возможен посторонний шум, это нормальное яв-
ление и не является признаком неисправности прибора. Примерно через 20 секунд
шум исчезнет.
ФУНКЦИЯ «ПРОГРЕВ»
Для того, чтобы приготовить чашечку вкусного ароматного эспрессо, рекомендуется сначала
прогреть кофеварку, фильтр, держатель фильтра и чашку для кофе. Для этого:
1. Наполните водой резервуар для воды. Уровень воды в резервуаре не должен превы-
шать максимальной отметки «MAX». Закройте крышку резервуара для воды.
2. Установите фильтр для кофе в держатель фильтра
Внимание! Не помещайте кофе в фильтр в режиме «Прогрев»!
3. Установите держатель фильтра в варочный узел, совместив держатель с иконкой « »
на варочном узле и поверните держатель вправо до фиксации (в положение « »
4. Установите чашку для эспрессо на решетку поддона.
5. Убедитесь, что регулятор подачи пара (сбоку прибора) установлен в минимальном по-
ложении.
6. Установите кнопку включения/выключения [o] в положение «I» (Вкл.), при этом заго-
рится световой индикатор питания красного цвета. Убедитесь, что кнопка подачи пара
« » установлена в положении «0».
7. Установите кнопку включения/выключения подачи воды в положение «I» (Вкл.). После
того, как в чашку начнет поступать вода, сразу же установите кнопку включения/вы-
ключения подачи воды в положение «0» (Выкл.). Дождитесь, когда загорится свето-
вой индикатор нагрева зеленого цвета. Как только индикатор загорится, это означает,
что прибор прогрелся и стабилизировал температуру перед варкой.
-7-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
8. Снова установите кнопку включения/выключения подачи воды в положение «I» (Вкл.),
при этом, в чашку начнет поступать горячая вода.
9. По истечении 1 минуты установите кнопку включения/выключения подачи воды в по-
ложение «0» (Выкл.). Процесс прогрева закончен. Теперь можете непосредственно
переходить к процессу приготовления кофе.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО
1. После прогрева прибора извлеките держатель фильтра из варочного узла, повернув
держатель влево до положения « ».
2. Насыпьте в фильтр 1 мерную ложку молотого кофе и утрамбуйте кофе обратной сторо-
ной мерной ложки.
3. Установите держатель фильтра в варочный узел, совместив держатель с иконкой « »
на варочном узле и поверните держатель вправо до фиксации (в положение « »
4. Вылейте горячую воду из чашки (которая появилась в результате прогрева) и устано-
вите ее обратно на решетку поддона.
5. Дождитесь, когда загорится световой индикатор нагрева зеленого цвета.
6. После того, как загорится световой индикатор нагрева, установите кнопку включения/
выключения подачи воды в положение «1» (Вкл.), спустя некоторое время в чашку нач-
нет поступать кофе.
Примечание:
Во время процесса приготовления кофе световой индикатор нагрева будет периодически
выключаться, это означает, что температура в кофеварке снизилась. В этом случае
прибор автоматически восстановит температуру, необходимую для варки кофе.
7. Следите за процессом наполнения чашки приготовленным кофе. После наполнения
чашки необходимым количеством кофе, установите кнопку включения/выключения
прибора в положение «0» (Выкл.). При этом выключатся световые индикаторы питания
и нагрева.
8. Снимите держатель фильтра, повернув его влево в положение « ». Удалите остатки
молотого кофе и промойте фильтр.
Примечание:
Следите за наполнением поддона, периодически сливайте воду и промывайте поддон.
ПРИГОТВОЛЕНИЕ КАПУЧИНО
Для приготовления капучино необходимо приготовить чашку эспрессо и добавить в него
вспененное молоко.
Вспенивание молока
1. Установите кнопку включения/выключения подачи пара в положение «I» (Вкл.). Дожди-
тесь, когда загорится световой индикатор нагрева зеленого цвета.
-8-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2. Наполните стакан необходимым количеством молока.
Примечание:
Для получения пышной пены рекомендуется использовать холодное обезжиренное
молоко.
При выборе размера стакана для вспенивания молока учитывайте тот факт, что молоко
при взбивании в пену увеличится в объеме в 2 раза. Рекомендуется использовать вы-
сокий стакан.
3. Погрузите трубку-капучинатор в стакан с молоком так, чтобы ее конец находился чуть
ниже поверхности молока.
4. Плавно поворачивайте регулятор подачи пара (сбоку прибора) против часовой стрел-
ки, из трубки-капучинатора начнет выходить пар.
Внимание!
Поворачивайте регулятор пара медленно. В противном случае возможен риск получе-
ния ожога от исходящего из трубки-капучинатора пара!
5. Плавно вращайте трубку-капучинатор по периметру стакана. Не допускайте, чтобы
молоко поднималось выше насадки.
6. Когда молоко нагреется, и пенка будет готова, установите регулятор подачи пара в
минимальное положение, поворачивая его по часовой стрелке.
Примечание:
Сразу же после вспенивания молока протрите насадку влажной тряпкой
7. Установите кнопку включения/выключения прибора в положение «0» (Выкл.) и отклю-
чите прибор от электросети.
8. Перелейте молоко в чашку с эспрессо, при желании добавьте в чашку необходимое
количество сахара и посыпьте како-порошком, либо тертым шоколадом.
Примечание:
Повторное приготовление кофе рекомендуется производить с интервалами не менее 5 ми-
нут.
ПОДОГРЕВ НАПИТКОВ
Данная кофеварка снабжена функцией подогрева воды и различных напитков (чая, какао, шо-
колада и т.п.). Для этого:
1. Наполните водой резервуар для воды, не превышая максимальной отметки и закройте
его крышкой.
2. Установите включатель/выключатель питания в положение «I» (Вкл.), загорится свето-
вой индикатор питания красного цвета.
3. Установите включатель/выключатель подачи воды в положение «I» (Вкл.), а включа-
тель/выключатель подачи пара в положение «0» (Выкл.), как только начнется подача
воды, сразу же установите включатель/выключатель подачи воды в положение «0»
(Выкл.), а включатель/выключатель подачи пара в положение «I» (Вкл.).
-9-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
4. После того, как загорится световой индикатор нагрева зеленого цвета, погрузите
трубку-капучинатор в стакан с напитком, который вам необходимо подогреть, и мед-
ленно и плавно поверните регулятор подачи пара против часовой стрелки.
5. После того, как напиток достиг необходимой температуры, установите регулятор по-
дачи пара в минимальное положение, поворачивая его по часовой стрелке.
6. Установите включатель/выключатель питания в положение «0» (Выкл.) и отключите
прибор от электросети.
ЧИСТКА И УХОД
1. Отключите прибор от электросети
2. После того, как прибор остынет, протрите корпус прибора влажной тканью, промойте
резервуар для воды, поддон для капель и решетку поддона под струей воды с добав-
лением моющего средства, затем вытрите все насухо.
3. Очистите фильтр от остатков кофе и промойте его ,а также держатель фильтра под
струей воды.
Внимание!
- Запрещается использовать для чистки прибора и его составных частей абразивные
чистящие средства, металлические мочалки и щетки, а также органические раство-
рители.
- Запрещается погружать прибор и шнур питания в воду и другие жидкости.
Очистка кофеварки от накипи
Регулярная чистка от накипи позволяет продлить срок службы прибора и гарантирует опти-
мальные результаты. Рекомендуется проводить чистку прибора один раз в 2-3 месяца.
1. Наполните водой резервуар для воды и добавьте антинакипин из расчета 4:1. Вместо
антинакипина можно использовать лимонную кислоту.
2. Установите держатель с фильтром в варочный узел (кофе насыпать в фильтр не нуж-
но). Установите стакан на решетку поддона.
3. Установите кнопку включения/выключения прибора в положение «I» (Вкл.), загорится
световой индикатор питания.
4. Установите кнопку включения/выключения подачи воды в положение «I» (Вкл.). Убеди-
тесь, что кнопка подачи пара установлена в положении «0» (Выкл.). Как только начнет
поступать вода в чашку, установите кнопку включения/выключения подачи воды в по-
ложение «0» (Выкл.).
5. Как только загорится световой индикатор нагрева установите включатель/выключа-
тель подачи воды в положение «I» (Вкл.) и приготовьте 2 чашки кофе. Затем установи-
те включатель/выключатель подачи воды в положение «0» и подождите 5секунд.
6. Установите включатель/выключатель подачи пара в положение «I» и дождитесь, когда
загорится световой индикатор нагрева. Подождите 2 минуты ( в это время из трубки-
капучинатора будет выходить пар), затем установите регулятор пара ( сбоку прибора)
-10-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
в минимальное положение, подача пара прекратится.
7. Установите включатель/выключатель прибора в положение «0» (Выкл.).
8. Спустя 15 минут повторите действия, описанные в пунктах 3-7 минимум 3 раза.
9. Затем установите включатель/выключатель подачи пара в положение «0» (Выкл.). По-
сле того, как загорится световой индикатор нагрева, установите кнопку включения/
выключения подачи воды в положение «I» и готовьте кофе до тех пор, пока не исчезнет
вся накипь.
10. Затем наполните резервуар водой до максимальной отметки и готовьте кофе (без до-
бавления кофе в фильтр). Повторите действия, описанные в пунктах 3-7 3 раза (15-
минутных интервалов между повтором действий делать не нужно), затем готовьте
кофе до тех пор, пока в резервуаре не останется воды.
11. Повторите действия, описанные в пункте 10 3 раза.
-11-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕЛКИЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Возможные неполадки Причины неполадок Способы устранения
Прибор течет - В поддоне для капель
скопилось слишком
много воды
- Прибор неисправен
- Слейте воду из поддно-
на для воды
- Обратитесь в специа-
лизированный сервис
центр
Из внутренней части филь-
тра течет вода
На краю фильтра ско-
пился кофейный поро-
шок
Очистите фильтр
В приготовленном кофе
присутствует вкус лимон-
ной кислоты (уксуса)
- Неправильно произвели
чистку прибора от наки-
пи
- Кофейный порошок хра-
нился в теплом, сыром
месте и испортился.
- Произведите чистку
прибора как описано в
разделе «Перед первым
использованием. Про-
мывка прибора»
- Используйте для приго-
товления свежий кофе
и храните его в прохлад-
ном сухом месте. После
того, как Вы открыли
пачку с кофе, плотно ее
закройте и храните в хо-
лодильнике.
Прибор не работает Прибор не подключен к
электросети
Подключите прибор к
электросети. Если после
этого прибор все равно
не включается, обрати-
тесь в специализиро-
ванный сервис центр.
Молоко не взбивается в
пену
- Прежде, чем взбивать в
пену, дождитесь, когда
загорится световой ин-
дикатор нагрева зелено-
го цвета
- Стакан для молока
слишком большой или
неподходящей формы.
После того ,как загорит-
ся световой индикатор
нагрева, можно присту-
пать к взбиванию моло-
ка.
- Используйте высокий
или узкий стакан
- Используйте для при-
готовления цельное или
обезжиренное молоко.
-12-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Технические характеристики
Модель .................................................................................................... MCB-5120
Напряжение питания ...................................................................... 220-240В, 50 Гц
Максимальная потребляемая мощность ......................................................1050 Вт
Класс защиты. .........................................................................................................I
Примечание:
В соответствии с проводимой политикой постоянного усовершенствования технических
характеристик и дизайна, возможно внесение изменений без предварительного уведом-
ления.
Уведомляем, что вся упаковка данного прибора НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА для
вторичной упаковки или хранения в ней ПИЩЕВОЙ ПРОДУКЦИИ.
Прибор собран из современных и безопасных материалов. По окончании срока службы,
во избежание возможного причинения вреда жизни, здоровью потребителя, его имуще-
ству или окружающей среде, прибор должен быть утилизирован отдельно от бытовых
отходов в соответствии с правилами по утилизации отходов в вашем регионе.
Срок службы - 5 лет, при условии, что изделие используется в строгом соответствии с
настоящим руководством по эксплуатации.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА:
Единая справочная служба:
тел. 8-800-100-20-17
Дополнительную информацию о гарантийном и послегарантийном ремонте
вы можете получить по месту приобретения данного изделия или на сайте
www.mysteryelectronics.ru
Производитель: Мистери Электроникс Лтд.
Адрес: КНР, Гонконг, Ванчай, Харбор Роуд 23, Грейт Игл Центр
Сделано в КНР
Товар сертифицирован в соответствии с действующим законодательством.
Дата изготовления: 07.2014 г.
Импортер: ООО «Меркурий», 142000, МО, г. Домодедово, ул. Лесная, д. 8. Организация, уполномоченная на принятие
претензий от потребителей: ООО «МСЦ», 142784, г. Москва, д. Говорово, 47 км МКАД.
/
