Braun 4186-JB3060BK Руководство пользователя

Бренд: Braun

Модель: 4186-JB3060BK

Тип: Руководство пользователя

Braun 4186-JB3060BK — это высокопроизводительный блендер с мощным двигателем 800 Вт и вместительным кувшином объемом 2 л. Оснащен функцией «турбо» для быстрого измельчения и смешивания. С его помощью вы с легкостью приготовите смузи, коктейли, супы-пюре, соусы и многое другое. Блендер имеет 5 скоростей, что позволяет регулировать интенсивность работы в зависимости от необходимой консистенции. В комплекте с блендером поставляются два дополнительных измельчителя объемом 1,25 л и 1 л, которые отлично подходят для измельчения орехов, специй, зелени и даже льда.

cups

fl. oz.

turbo

JB 3060

JB 3010

Jug Blender

www.braunhousehold.com

Tribute Collection

Type 4186

5722310064_JB3010-JB3060_S1.indd 15722310064_JB3010-JB3060_S1.indd 1 18.12.13 14:5218.12.13 14:52

Stapled booklet, 148 x 210 mm, 78 pages (incl. 6 pages cover), 1/1c = black

Deutsch 4

English 7

Français 10

Español 13

Português 16

Italiano 19

Nederlands 22

Dansk 25

Norsk 28

Svenska 31

Suomi 34

Polski 37

Český 40

Slovenský 43

Magyar 46

Hrvatski 49

Slovenski 52

Türkçe 55

Română (MD) 58

Ελληνικά 61

азаша 64

Русский 67

Українська 70

De’Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

5722310064/12.13

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/

HU/HR/SL/TR/RO/MD/GR/KZ/RU/UA/Arab

5722310064_JB3010-JB3060_S2.indd 15722310064_JB3010-JB3060_S2.indd 1 12.12.13 08:3712.12.13 08:37

. oz.

cup

l. o

cups

l. oz.

Flour

turbo

5722310064_JB3010-JB3060_S3.indd 15722310064_JB3010-JB3060_S3.indd 1 12.12.13 08:3712.12.13 08:37

Русский

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

     

  , 

  .

 ,     

  Braun.

  ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË    -

 .



•

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ-

‚‡ÌËﬂ ‰ÂÚ¸ÏË. ï‡ÌËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ¯ÌÛ ‚

ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ. èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í

Á‡ÏÂÌﬂÚ¸ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ËÎË ÔË·ÎËÊ‡Ú¸Òﬂ Í

ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï ‰ÂÚ‡ÎﬂÏ, ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË.

•

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÎËˆ‡ÏË

Ò Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁË˜ÂÒÍËÏË, ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ËÎË

ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚﬂÏË ËÎË ÎËˆ‡ÏË, ÌÂ

Ó·Î‡‰‡˛˘ËÏË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ Ë ÁÌ‡ÌËﬂÏË,

ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ÂÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂ-

ÚÒﬂ ÔÓ‰ Ì‡‰ÁÓÓÏ ËÎË ÓÌË ÔÓ¯ÎË ËÌÒÚÛÍÚ‡Ê

ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ

Ë ÓÒÓÁÌ‡˛Ú ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚Â ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

•     -

    .

•     

,    

 .   

  .    

     (-

 «O»).

•    : 

  .

• çÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ ÛÍË ‚ ˜‡¯Û ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ

Í˚¯ÍÂ – ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÌÓÊÓÏ.

• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ˜‡¯‡

Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.

•   ,  

    -

    .

•     (.. 

,  ).

• Ñ‡ÈÚÂ „Óﬂ˜ËÏ ÊË‰ÍÓÒÚﬂÏ ÓÒÚ˚Ú¸, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ

Í‡Í ÔÓÏÂ˘‡Ú¸ Ëı ‚ ˜‡¯Û.

•

ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÔË·Ó˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Çr‡un

ÓÚ‚Â˜‡˛Ú ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

êÂÏÓÌÚ ËÎË Á‡ÏÂÌ‡ ¯ÌÛ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ

‰ÓÎÊÌ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ‡·ÓÚÌËÍÓÏ ËÁ

˜ËÒÎ‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÔÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ Ë ÂÏÓÌÚÛ. çÂÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ

‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È, ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔË˜ËÌÓÈ

ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ Ë Ú‡‚Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.

 : 1,75  (JB 3060)

2  (JB 3010)

éÔËÒ‡ÌËÂ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸

a  

b 

c 

d  

e 

f  

g 

h äÌÓÔÍ‡ «turbo»

i 

j    

 

•      -

  (.  «»).

•      -

   .

 

•     

.

•   

 .

•    

  . éÒÚÓÓÊÌÓ ‚‚ËÌÚËÚÂ

˜‡¯Û ‚ ÙËÍÒËÛ˛˘ÂÂ ÍÓÎ¸ˆÓ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,

˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÚÍ‡ Ì‡ ˜‡¯Â ÒÓ‚Ô‡‰‡Î‡ Ò ÍÓÎ¸ˆÓÏ.

 

•    

  «O».

•       

        

.

  

•      .

•    . 

      

      

 .

• :

5722310064_JB3010-JB3060_S4-78.indd 675722310064_JB3010-JB3060_S4-78.indd 67 18.12.13 14:5518.12.13 14:55

 

•        «O».

•       :    .

1-3     

3-5     –     



  (     «



     .)

äÌÓÔÍ‡ «turbo» Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÒÍÓÓÒÚË ‰Ó Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ (ÍÌÓÔÍÛ ÌÛÊÌÓ ‰ÂÊ‡Ú¸ Ì‡Ê‡ÚÓÈ)

!  ".





  

,  

1-5

1,25 

1,00 

40-60 

/

 

‚‡ÂÌ˚Â Ó‚Ó˘Ë 1 / turbo 40-60 

  ,  5 1,3  1,5-2 

   

  

  

1 / turbo

4-5

1,3 

650 

1 

1,5-2 

ÇÁ·Ë‚‡ÌËÂ  5 2 

300-400  

1-2 

 



/ 5 110  (7 )

èËÏÂ ÂˆÂÔÚ‡:

óÂÌÓÒÎË‚ Ò ‚‡ÌËÎ¸˛ Ë ÏÂ‰ÓÏ

(Ì‡˜ËÌÍ‡ ËÎË ÒÔÂ‰ ‰Îﬂ ·ÎËÌ˜ËÍÓ‚):

• èÓÏÂÒÚËÚÂ ‚ ˜‡¯Û 200„ ÒÛ¯ÂÌÓ„Ó ˜ÂÌÓÒÎË‚‡

Ë 200„ ÍÂÏÓ‚Ó„Ó ÏÂ‰‡. Ñ‡ÈÚÂ ËÌ„Â‰ËÂÌÚ‡Ï

ÓÒÂÒÚ¸ ‚ ˜‡¯Â Ì‡ ÔÓÚﬂÊÂÌËË ÔËÏÂÌÓ

1 ÏËÌÛÚ˚.

• èÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ (Ò Á‡Í˚ÚÓÈ Í˚¯ÍÓÈ) Ì‡

‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚ ÚÂ˜ÂÌËË 10 ÒÂÍÛÌ‰

• ÑÓ·‡‚¸ÚÂ 75ÏÎ ‚Ó‰˚ (ÔËÔ‡‚ÎÂÌÌÓÈ

‚‡ÌËÎ¸˛)

• èÓ‰ÓÎÊ‡ÈÚÂ ÒÏÂ¯Ë‚‡Ú¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Â˘Â

10 ÒÂÍÛÌ‰

 #

•     

   ,  

     , 

    

.

•    

    -

  (2-3 ).

•    

,   -

 ,   

    

 .

• $    # ,

$  .

•      

     

   .

•     

   

    «



» 

  .

%

&

   

 .     .

'$ /

$   

     

5722310064_JB3010-JB3060_S4-78.indd 685722310064_JB3010-JB3060_S4-78.indd 68 18.12.13 14:5518.12.13 14:55

По вопросам выполнения гарантийного или

послегарантийного обслуживания, а также в

случае возникновения проблем при

использовании продукции, просьба связываться

с Информационной Службой Сервиса BRAUN по

телефону 8 800 200 5262.

Дата изготовления

Чтобы узнать дату выпуска, посмотрите на

пятизначный код продукта (возле таблички с

обозначением серии). Первая цифра обозначает

последнюю цифру года изготовления. Две

следующие цифры – это календарная неделя. А

последние две указывают издание

(автоматически подсчитывается с 1992 года).

Пример: 30421 – изделие было выпущено в 2013

году (в 4 неделю).

Блендер

TributeCollection JB 3060/JB 3010

тип 4186

220–240 Вольт, 50–60 Герц,

800 Ватт

Изготовлено в Чехии для

Де’Лонги Браун Хаусхолд ГмбХ Гeрмания

De’Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

Изделие использовать по назначению в

соответствии с руководством по эксплуатации.

Срок службы изделия составляет 2 года с даты

продажи потребителю.

Импортер и ответственный за претензии

потребителей: ООО «Делонги», Россия,

127055, Москва, ул. Сущевская, д. 27, стр. 3.

Тел. +7 (495) 781-26-76

  .  -

   «



»  .

()  $  



,   ,  

   .

 ,   .

      -

 .

     

  .

5722310064_JB3010-JB3060_S4-78.indd 695722310064_JB3010-JB3060_S4-78.indd 69 18.12.13 14:5518.12.13 14:55

Braun 4186-JB3060BK Руководство пользователя

Бренд: Braun

Модель: 4186-JB3060BK

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Braun 4186-JB3060BK Руководство пользователя

Braun 4186-JB3060BK Руководство пользователя

Похожие модели бренда