Benelli 828 U Beccaccia Use and Maintenance Manual

Страница загружается ...

211

RU

1. Обработка данных, предоставленных непосредственно Вами компании

Benelli Armi или полученных ею от официальных магазинов или

импортеров, осуществляется в следующих целях:

- выдача Гарантийного сертификата на товар и оказание

предусмотренного в нем сервиса и услуг в соответствии с Общими

условиями гарантии;

- прямой маркетинг (коммерческие и рекламные сообщения,

информационные бюллетени, прямые продажи, исследования рынка);

- профилирование потребителя путем анализа привычек и выбора

товара;

- статистическая деятельность и исследования рынка.

2. Собранные данные обрабатываются вручную, автоматически и с

использованием информационных систем с помощью персонала,

специально назначенного для этого собственником информационных

ресурсов в качестве уполномоченных и/или ответственных за обработку

лиц.

3. Ваши данные могут быть нами переданы компаниям,

взаимодействующим с Benelli Armi в качестве управляющих,

подконтрольных и/или связанных, а также компаниям, оказывающим

Benelli Armi специализированные снабженческие услуги, каковыми, к

примеру, являются компании по обработке данных для организации и

управления информационной службой, компании и учреждения,

предоставляющие Benelli Armi услуги и консультации, транспортные и

экспедиционные компании, занимающиеся грузоперевозками и

таможенными формальностями. Персональные данные не подлежат

разглашению.

4. При наличии согласия со стороны заинтересованного лица его данные

могут быть переданы компанией Benelli Armi официальным магазинами

по реализации продукции Benelli Armi, а также третьим компаниям для

предоставления им возможности отправлять собственные рекламные и

стимулирующие сбыт сообщения, при условии, что предмет их

деятельности включает товары и услуги, аналогичные продаваемым

компанией Benelli Armi.

5. Предоставление персональных данных не является обязательным;

отказ предоставить их полностью или частично может повлечь за собой

невозможность со стороны Benelli Armi выдать Гарантийный сертификат

на приобретенный товар. Отказ предоставить персональные данные для

использования их в целях маркетинга, профилирования и передачи

третьим лицам для осуществления маркетинговой деятельности не

препятствует получению Гарантийного сертификата, который в любом

случае должен быть выдан. Тем не менее, следствием такого отказа

является невозможность получения заинтересованным лицом

маркетинговых сообщений компании Benelli Armi и третьих сторон,

предоставляющих товары и услуги, аналогичные продаваемым

компанией Benelli Armi. Собственником информационных ресурсов

является компания Benelli Armi S.p.A., via della Stazione 50, 61029 Urbino,

PU, Italia. Ответственный за обработку информационных ресурсов госп.

Лоренцо Калдари домицилирован в силу занимаемой должности по

юридическому адресу собственника ресурсов.

6.

В любой момент Вы можете воспользоваться своими правами по ст. 7

Законодательного декрета 196/03. В частности, Вы имеете право

получить подтверждение о наличии или отсутствии предоставленных

данных (их содержание и источник), проверить их правильность или

потребовать их дополнения, обновления, исправления и удаления. Для

осуществления таких прав заинтересованное лицо может обращаться к

ответственному за обработку информационных ресурсов госп. Лоренцо

Калдари по адресу электронной почты pr

[email protected]

Согласие на получение коммерческих и рекламных сообщений

распространяется не только на сообщения, отправляемые с помощью

автоматизированных систем без участия оператора (например, по

электронной почте), но также и на традиционные формы связи, такие как

почтовые отправления на бумажных носителях. Заинтересованное лицо

может всегда аннулировать свое согласие на обработку персональных

данных с указанной целью также в одностороннем порядке, выбрав, к

примеру, получение рекламных материалов только по почте, без

использования автоматизированных систем (электронная почта).

❑ Разрешаю вести обработку моих персональных данных для прямого

маркетинга и отправки информационного бюллетеня

❑ Разрешаю вести обработку моих персональных данных для

профилирования потребителя и анализа выбора товара

❑ Разрешаю передавать мои персональные данные субъектам и в целях,

указанных в пункте 4 настоящего пояснения

Число

ta ..............................

Подпись

..........................................

Пояснение к ст. 13 Законодательного декрета 196/2003 “Закон о защите персональных данных”

212

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

СТВОЛЬНОЙ КОРОБКИ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

СТВОЛА

ДАТА ПРОДАЖИ

№

ПЕЧАТЬ МАГАЗИНА И ПОДПИСЬ ПРОДАВЦА

ПОКУПАТЕЛЮ РЕКОМЕНДУЕТСЯ СОХРАНИТЬ НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ

ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРИФИКАТ

Гарантийные обязательства акционерного общества BENELLI ARMI

S.p.A. распространяются только на производственные дефекты

металлических деталей и их материалы, при этом гарантийный

срок ружей и карабинов составляет 5 лет, исчисляясь со дня

передачи товара потребителю (дата, указанная в товарном чеке).

Изделия, в отношении которых действуют настоящие гарантийные

обязательства, подлежат бесплатному ремонту (за исключением

транспортных расходов, оплачиваемых покупателем) в заводском

сервис-центре, находящемся в г. Урбино (Италия) или в

ближайшем авторизованном сервис-центре.

Действие гарантийных обязательств начинается с момента

приобретения изделия. Замена деталей или ремонт не влекут за

собой продление гарантийного срока.

Настоящие гарантийные обязательства не распространяются на

повреждения, наступившие в результате халатности, отсутствия

обслуживания, самовольного изменения конструкции, ремонта

неавторизованным персоналом, использования несоответствующих

международным нормам боеприпасов, использования

самостоятельно снаряжённых боеприпасов, нецелевого

использования оружия, нарушения правил эксплуатации, изложенных

в настоящем Руководстве, а также по любым иным причинам, не

относящихся к нормальной эксплуатации и работе оружия.

Предприятие BENELLI ARMI S.p.A. не несёт ответственности за

какой-либо прямой или косвенный ущерб, причинённый людям,

животным или имуществу, который возник в результате

небрежного или неправильного использования оружия, а также в

результате причин, указанных в предыдущем абзаце.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Акционерное общество BENELLI ARMI S.p.A. заявляет,

что всё изготовленное им оружие проходит испытания

на Национальной испытательной станции в

соответствии с действующим законодательством, о чём

свидетельствуют официальные клейма, нанесённые на

ствол и ствольную коробку.

213

RU

ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРИФИКАТ

Для получения права на гарантию полностью заполните

настоящий сертификат, поставьте печать магазина и

вышлите его в запечатанном конверте по указанному

ниже адресу.



Руcский Орёл

140000 Московская обл. Люберцы,

ул. Котельническая, 24А.

info@russianeagle.ru

214



Для получения права на гарантию

необходимо должным образом и полностью

заполнить настоящий сертификат,

поставить печать официального магазина

Benelli Armi и выслать его в запечатанном

конверте.

В случае невысылки сертификата или

отсутствия данных, необходимых для

применения гарантийных условий, ремонт

оружия осуществляется за счёт

владельца.

Внимание!

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

СТВОЛЬНОЙ КОРОБКИ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

СТВОЛА

ИМЯ

ФАМИЛИЯ

УЛИЦА

ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС

ГОРОД

СТРАНА

Адрес электронной

почты

ДАТА ПРОДАЖИ

ПЕЧАТЬ МАГАЗИНА И ПОДПИСЬ ПРОДАВЦА

№

215

RU

ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРИФИКАТ

Для получения права на гарантию полностью заполните

настоящий сертификат, поставьте печать магазина и

вышлите его в запечатанном конверте ближайшему

импортеру.

Свои данные Вы можете легко найти на сайте

www.benelli.it в разделе “Сервис”.



216



Для получения права на гарантию

необходимо должным образом и полностью

заполнить настоящий сертификат,

поставить печать официального магазина

Benelli Armi и выслать его в запечатанном

конверте.

В случае невысылки сертификата или

отсутствия данных, необходимых для

применения гарантийных условий, ремонт

оружия осуществляется за счёт

владельца.

Внимание!

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

СТВОЛЬНОЙ КОРОБКИ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

СТВОЛА

ИМЯ

ФАМИЛИЯ

УЛИЦА

ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС

ГОРОД

СТРАНА

Адрес электронной

почты

ДАТА ПРОДАЖИ

ПЕЧАТЬ МАГАЗИНА И ПОДПИСЬ ПРОДАВЦА

№

217

Содержание может быть изменено без

предварительного уведомления.

Оглавление

ЭКСПЛУАТАЦИЯ • ОБСЛУЖИВАНИ ..... 217

Меры безопасности

....................................... 218

Первая сборка

............................................... 221

Предохранительные устройства

.................... 224

Переключатель очерёдности стволов

........... 224

Заряжание

...................................................... 225

-

Рекомендуемые боеприпасы

...................... 226

Производство выстрела .............................. 227

Разряжание

.................................................... 227

-

Снятие со взвода

........................................ 228

Разборка ружья

............................................. 228

Отсоединение блока УСМ

............................. 229

Установка блока УСМ

.................................... 231

Oбслуживание

................................................ 232

Сборка

ружья ................................................ 233

АКСЕССУАРЫ И РЕГУЛИРОВКА

Система оптимальной подгонки

.................... 234

Тонкая регулировка погиба и отвода

приклада

........................................................ 234

Устройство регулировки баланса ................

828U Sport ...................................................... 238

Регулировка баланса ружья ........................ 238

Регулировка положения спускового ...........

крючка 828U Sport ....................................... 239

Сменные дульные устройства

....................... 240

Замена гребня

................................................ 242

Сменные прицельные планки

........................ 243

Каталог запчастей

................................... 279

Текст и иллюстрации настоящего руководства

относятся к праворукому варианту исполнения.

Указания “правый”, “левый” подразумевают

правильное удержание ружья.

RU

218

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ: ПРОСИМ ИЗУЧИТЬ НАСТОЯЩЕЕ

РУКОВОДСТВО ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВАШЕГО РУЖЬЯ.

ПОМНИТЕ! НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ОПАС-

НОСТЬ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩИХ И МОЖЕТ НАНЕСТИ

НЕПОПРАВИМЫЙ УЩЕРБ. ГЛАВНАЯ ЦЕЛЬ МЕР БЕЗОПАС-

НОСТИ, ИЗЛОЖЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ, –

ПРИЗВАТЬ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ К

ОСТОРОЖНОМУ ОБРАЩЕНИЮ С НИМ И НАПОМНИТЬ,ЧТО

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРИМЕНЕНИЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО

ОРУЖИЯ ЛЕЖИТ НА ТЕХ, КТО ИМ ВЛАДЕЕТ И

ПОЛЬЗУЕТСЯ.

1. ВСЕГДА ДЕРЖИТЕ РУЖЬЁ ТОЛЬКО В БЕЗОПАСНОМ

НАПРАВЛЕНИИ.

Никогда не направляйте ствол ружья на себя

или на других людей. Неукоснительно

придерживайтесь этих правил во время

заряжания и разряжания ружья. Перед

производством выстрела обратите внимание

на то, что находится за целью. Ружейные

снаряды могут представлять опасность на

расстоянии свыше 1,5 км. Если снаряд

прошёл мимо цели или пробил её насквозь,

убедитесь, что он не нанёс ранения человеку.

2. ВСЕГДА ОБРАЩАЙТЕСЬ С РУЖЬЁМ, КАК С

ЗАРЯЖЕННЫМ.

Никогда не предполагайте, что ваше ружьё разряжено.

Единственно надёжный способ удостовериться в том, что

ружьё разряжено – это открыть затвор (стволы) и осмотреть

патронник (патронники) на предмет отсутствия в них

патрона. Если вы отсоединили и расснарядили магазин,

это не значит, что оружие разряжено и не может

выстрелить. Для того, чтобы привести ружьё или карабин в

безопасное состояние, необходимо удалить все патроны из

магазина, открыть затвор и осмотреть патронник на

предмет отсутствия в нём патрона.

3. ХРАНИТЕ ОРУЖИЕ В НАДЁЖНОМ И НЕДОСТУПНОМ

ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.

Владелец ружья должен принять все необходимые меры

для того, чтобы несовершеннолетние или иные

посторонние лица не получили доступа к оружию. В целях

сведения к минимуму риска несчастных

случаев с участием несовершеннолетних

храните оружие и боеприпасы отдельно в

закрытых на ключ сейфах. Всегда имейте в

виду, что приспособления, предназначенные

для предотвращения несчастных случаев,

например навесные замки на ружьё и

заглушки для патронника, не гарантируют от

несанкционированного или нецелевого

использования ружья. Храните оружие в

специальном стальном сейфе. Это самый надёжный

способ избежать использования ружья не по назначению

несовершеннолетними или посторонними лицами.

4. НИКОГДА НЕ СТРЕЛЯЙТЕ В ВОДУ ИЛИ ПО ТВЁРДЫМ

ПРЕДМЕТАМ.

Стрельба в воду, по камням или иным

твёрдым поверхностям увеличивает риск

рикошета или разрушения снаряда, что

может повлечь поражение близлежащих

или непредусмотренных целей.

S

t

o

e

g

e

r

219

RU

5. ИЗУЧИТЕ СПОСОБЫ БЕЗОПАСНОГО ОБРАЩЕНИЯ С

ВАШИМ РУЖЬЁМ. ПОМНИТЕ, ЧТО НАЛИЧИЕ ПРЕ-

ДОХРАНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ НЕ ЗАМЕНЯЕТ

НАВЫКОВ БЕЗОПАСНОГО ОБРАЩЕНИЯ С ОРУЖИЕМ.

Для предотвращения несчастных случаев не полагайтесь

исключительно на предохранительные устройства.

Крайне важно изучить и соблюдать правила безопасного

обращения с вашим оружием. Большую часть несчастных

случаев можно предотвратить, если неукоснительно

придерживаться мер безопасности, изложенных в

настоящем руководстве.

Для дальнейшего совершенствования ваших навыков по

правильному применению оружия рекомендуем пройти

специальный курс обучения под руководством опытного

инструктора по стрелковому делу.

6. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ХРАНЕНИЮ

ОРУЖИЯ.

Храните оружие таким образом, чтобы на его

подвижной системе не скапливалась пыль и

грязь. После каждого выхода на охоту

необходимо почистить ружьё, следуя

указаниям настоящего руководства. Это

позволит предотвратить появление коррозии, скопления

грязи и избежать повреждений ствола (стволов), которые

могут привести к отказу оружия в самый неподходящий

момент. Перед тем, как зарядить ружьё осмотрите

патронник (патронники) и убедитесь в его (их) чистоте и в

отсутствии посторонних предметов.

Наличие загрязнений или посторонних предметов в

канале ствола или в патроннике во время выстрела

может привести к разрыву ствола и причинить травмы

стрелку и окружающим. Если во время стрельбы вы

услышите ненормальный звук, немедленно прекратите

стрельбу, включите предохранитель и разрядите ружьё.

Осмотрите канал ствола (каналы стволов) и патронник

(патронники) на предмет наличия посторонних предметов,

таких как застрявший в канале ствола снаряд

недоброкачественного или нештатного боеприпаса.

7. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ШТАТНЫЕ БОЕПРИПАСЫ.

Используйте только боеприпасы заводского изготовления

с неистёкшим сроком годности и соответствующие

требованиям CIP (Европа и другие страны), SAAMI®

(США). Удостоверьтесь в том, что калибр и тип патрона

соответствуют вашему ружью. Калибр указан на стволе

(стволах) ружья.

Применение самостоятельно заряженных или

перезаряженных патронов может вызвать повышенное

давление в гильзе и привести к разрыву её донца и

другим нежелательным явлениям, которые способны

повредить ружьё и нанести увечья стрелку и

окружающим.

8. ВО ВРЕМЯ СТРЕЛЬБЫ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ЗАЩИТНЫМИ

ОЧКАМИ И НАУШНИКАМИ.

Вероятность прорыва пороховых газов или

частиц металла во время выстрела крайне

низка, однако необходимо учитывать, что в

этом случае стрелок может получить

тяжёлые травмы вплоть до потери зрения.

Поэтому во время стрельбы рекомендуется надевать

высокопрочные защитные очки. Вкладыши для ушей или

другие надёжные средства защиты позволяют снизить

вредное воздействие звука выстрела на органы слуха.

220

9. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЗАЛАЗИТЬ НА ДЕРЕВЬЯ, ПЕРЕЛЕЗАТЬ

ЧЕРЕЗ ИЗГОРОДИ ИЛИ ИНЫЕ ПРЕПЯТСТВИЯ С

ЗАРЯЖЕННЫМ ОРУЖИЕМ.

Перед тем, как залезть на дерево или слезть

с него, а также перед преодолением

изгородей, канав или других препятствий

необходимо извлечь патрон (патроны) из

патронника (патронников) и поставить ружьё

на предохранитель. Запрещается тянуть ружьё на себя и

толкать им других людей. Перед тем, как передать кому-

либо ваше ружьё, разрядите его и удостоверьтесь в

отсутствии патрона в магазине, на лотке подавателя и в

патроннике (патронниках), затем, не закрывая затвора

(стволов), передайте ружьё. Никогда не принимайте ружьё

от кого-либо, если вы не уверены в том, что оно

разряжено, проверено зрительно и на ощупь на предмет

отсутствия в нём патронов, и, в любом случае, берите

ружьё, только когда его затвор открыт (стволы открыты).

10. НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПРИЁМА ПЕРЕД СТРЕЛЬБОЙ

АЛКОГОЛЬНЫХ НАПИТКОВ ИЛИ ЛЕКАРСТВЕННЫХ

ПРЕПАРАТОВ, СНИЖАЮЩИХ СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ И

СПОСОБНОСТЬ К САМОКОНТРОЛЮ.

Не распивайте алкогольные напитки во

время стрельбы. Если вы принимаете

лекарственные препараты, снижающие

скорость реакции и способность к

самоконтролю, не берите в руки оружие до

тех пор, пока их воздействие полностью не

прекратится.

11. НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ ЗАРЯЖЕННОЕ ОРУЖИЕ.

Всегда разряжайте ружьё перед тем, как

поместить его в транспортное средство (при

этом патронник (патронники) и магазин

должны быть пусты). Охотники и спортсмены

должны заряжать оружие только после

прибытия на место назначения и непосредственно перед

началом стрельбы. Если вы держите ружьё в целях

самообороны, то отсутствие патрона в патроннике

(патронниках) поможет избежать случайного выстрела.

12. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВОЗДЕЙСТВИИ СВИНЦА.

Во время разряжания и чистки ружья, а также при

обращении с боеприпасами в плохо проветриваемом

помещении можно подвергнуться воздействию свинца и

других веществ, пагубно влияющих на органы дыхания,

репродуктивную систему и другие органы.

Всегда находитесь в хорошо проветриваемом помещении.

После контакта с указанными веществами обязательно

помойте руки.

ВНИМАНИЕ! Вы обязаны изучить и соблюдать

законодательство вашего государства, регулирующее

оборот, транспортировку и применение оружия.

ПОМНИТЕ! Это ружьё представляет опасность для вашей

жизни и для жизни окружающих. При обращении с

ружьём проявляйте крайнюю осторожность. Несчастный

случай – всегда результат несоблюдения мер безопасного

обращения с оружием.

221

RU

Первая сборка (ружьё в заводской упаковке)

Ружьё поставляется в разобранном виде

(рис. 1):

a) ствол с цевьём

b) приклад с колодкой

- Детали ружья завёрнуты в защитную упаковку. Во избежание

загрязнения окружающей среды соблюдайте правила её

утилизации.

- Несмотря на то, что ваше ружьё ещё не использовалось,

рекомендуется осмотреть каналы стволов на предмет

возможного наличия инородных тел и загрязнения.

ВНИМАНИЕ! Стволы с присоединённым цевьём в колодку не

вкладывать.

ВНИМАНИЕ! Удалить пластмассовую накладку стволов (рис. 2).

Порядок первой сборки

1) Прижать цевьё к блоку стволов и одновременно нажать на

кнопку защёлки (рис. 3).

Цвета стрелок

цвет з

начение

красный последовательность разборки

зелёный последовательность сборки

синий указание

жёлтый действие

a

b

1

2

3

222

2) Слегка повернуть цевьё вниз и сместить его вперёд, т.е. в

направлении дульного среза (рис. 4).

3) Взять приклад с колодкой и повернуть вправо запирающий

рычаг (рис. 5).

ВНИМАНИЕ! При открывании запирающего рычага взводятся

ударники.

ВНИМАНИЕ! Не закрывать запирающий рычаг во время сборки.

4) Вложить стволы в колодку, совместив цапфы колодки с их

гнёздами на ствольном блоке (рис. 6).

a

b

4

5

6

223

RU

5) Плавно повернуть ствольный блок вверх и закрыть ружьё

(рис. 7).

6) Когда запирающий рычаг защёлкнется в среднем положении,

ствольный блок зафиксируется на колодке (рис. 8).

7) Наложить цевьё на ствольный блок и соединить шарнир с

колодкой (рис. 9).

8) Повернуть цевьё вверх и прижать его к ствольному блоку. При

этом фиксирующая защёлка войдёт в зацепление с крюком

(рис. 10).

CLACK

8

9

10

7

224

9) Цевьё полностью зафиксируется, когда кнопка его защёлки

вернётся в исходное положение (рис. 11).

Теперь ружьё готово к использованию. Неукоснительно

соблюдайте правила его хранения и эксплуатации.

Предохранительные устройства

Держа стволы ружья в безопасном направлении, включите

предохранитель, сдвинув назад его ползун. В результате буква

“S” должна быть полностью видна (рис. 12).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: некоторые варианты исполнения оснащены

автоматическим предохранителем, который включается при

нажатии на запирающий рычаг во время открывания ружья.

ВНИМАНИЕ: предохранитель, как ручной, так и

автоматический, – не более чем механическое устройство,

которое не может заменить ответственного отношения к

оружию. Разборка, сборка и обслуживание ружья должны

выполняться только ПРИ ВКЛЮЧЁННОМ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕ.

Переключатель очерёдности стволов

Ваше ружьё оснащено односпусковым УСМ. Совмещением

переключателя с КРАСНОЙ ТОЧКОЙ осуществляется выбор

ствола, который стреляет первым при нажатии на спусковой

крючок.

1) Переключатель смещён вправо – выбран первый (нижний

ствол), см. рис. 13;

s

12

11

s

13

225

RU

2) Переключатель смещён влево – выбран второй (верхний

ствол), см. pис. 14.

При нажатии на спусковой крючок первым стреляет выбранный

ствол.

Заряжание

Перед использованием ружья необходимо усвоить навыки его

заряжания и разряжания.

Внимательно изучите и запомните нижеописанные действия.

Всегда держите пальцы снаружи спусковой скобы, если вы не

собираетесь стрелять.

Перед выходом на охоту или на стрельбище разберите ружьё и

проверьте наличие сменных дульных устройств, их затяжку,

чистоту и соответствие боеприпасам, которые вы намереваетесь

применять.

ВНИМАНИЕ: на стволах имеются клейма, указывающие калибр и

длину патронника (рис. 15).

1) Повернуть запирающий рычаг вправо и открыть стволы (рис.

16).

2) Осмотреть каналы стволов, затем приступить к заряжанию.

s

14

12 GA. 3" -76mm FOR 2 3/4" OR 3" SHELLS

READ OWNER'S MANUAL BEFORE USING GUN

15

16

226

3) Вставить патроны требуемого калибра в патронник (рис. 17).

4) Закрыть стволы и убедиться в том, что запирающий рычаг

защёлкнулся в положении, указанном на рис. 18.

Рекомендуемые боеприпасы

Нормальная работа ружья гарантируется при стрельбе патронами,

снаряжёнными свинцовой или стальной дробью и завальцованными

звездой или круговой закруткой.

ВНИМАНИЕ: запрещается использовать патроны, длина гильзы

которых больше длины патронника (рис. 15).

Несоблюдение этого правила приводит к тяжёлым

последствиям как для стрелка, так и для ружья.

Ружья “Бенелли” не требуют какой-либо регулировки в

зависимости от используемых боеприпасов.

Все ружья “Бенелли” проходят повышенное испытание

давлением 1370 бар на ГИС в Гардоне Вальтромпия (Брешия).

17

CLACK

18

19

227

RU

Производство выстрела

1) Сдвинуть вперёд ползун предохранителя (буква “S” полностью

скрыта), см. рис. 19. При нажатии на спусковой крючок

происходит первый выстрел.

2) После первого выстрела полностью отпустить спусковой

крючок. Механизмы ружья автоматически переходят в

положение готовности к следующему выстрелу, при этом нет

необходимости менять положение переключателя очерёдности

стволов – для производства второго выстрела достаточно

нажать на спусковой крючок.

ВНИМАНИЕ!

В СЛУЧАЕ ОСЕЧКИ НАПРАВИТЬ СТВОЛЫ В БЕЗОПАСНУЮ

СТОРОНУ И ПОСТАВИТЬ РУЖЬЁ НА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ.

ВЫЖДАТЬ НЕ МЕНЕЕ ОДНОЙ МИНУТЫ, ОТКРЫТЬ РУЖЬЁ И

ИЗВЛЕЧЬ НЕВЫСТРЕЛИВШИЙ ПАТРОН.

Разряжание

При разряжании неукоснительно соблюдайте правила техники

безопасности.

1) Направить стволы в безопасную сторону и поставить ружьё на

предохранитель (рис. 20).

2) Повернуть запирающий рычаг вправо и открыть стволы (рис. 21).

ВНИМАНИЕ: при открывании ружья после выстрела выбрасываются

только стреляные гильзы. Невыстреленные патроны только

выдвигаются из патронников, облегчая их извлечение (рис. 22).

ВНИМАНИЕ! У ружей, оснащённых системой экологически чистой

экстракции, после открытия блока стволов выброса гильз не

происходит, они только выдвигаются из патронников. Полное

извлечение гильз производится вручную.

s

20

21

22

228

Снятие со взвода

После разряжания ружья и перед его хранением необходимо

разгрузить боевую пружину, сняв ударники со взвода.

При холостом спуске ударников для предохранения бойков

рекомендуется использовать фальш-патроны, продающиеся в

оружейных магазинах (рис. 23).

1) Зарядить ружьё фальш-патронами.

2) Нажать на спусковой крючок для снятия со взода первого

ударника.

3) Переключить селектор стволов и спустить второй ударник.

Теперь можете положить ваше ружьё на хранение.

ВНИМАНИЕ: при открывании стволов ударники взводятся

автоматически.

Разборка ружья

Во время разборки неукоснительно соблюдайте правила

техники безопасности.

1) Поставить ружьё на предохранитель (см. раздел

“Предохранительные устройства”).

23

24

a

b

25

229

RU

2) Прижать цевьё к стволам и одновременно нажать на кнопку

защёлки цевья (рис. 24).

3) Слегка повернуть цевьё и извлечь его из колодки (рис. 25).

4) Повернуть направо затворный ключ (рис. 26).

5) Открыть стволы. При открывании надёжно удерживайте

стволы во избежание их полного схода с цапф и падения.

6) Слегка сместить стволы вверх и отсоединить их от колодки

(рис. 27).

ВНИМАНИЕ: если в патронниках остались фальш-патроны,

извлеките их.

Отсоединение блока УСМ

ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ отсоединять блок УСМ при

собранном ружье. Перед отсоединением блока УСМ разберите

ружьё в соответствии с вышеприведёнными указаниями.

ВНИМАНИЕ! При выполнении нижеперечисленных действий

НЕ НАЖИМАЙТЕ НА СПУСКОВОЙ КРЮЧОК! Во время

отсоединения блока УСМ ударники должны быть взведены.

Если при отсоединении блока УСМ вы случайно нажали на

спусковой крючок, не прилагайте дополнительных усилий

для извлечения блока УСМ, а верните его в исходное

положение и взведите ударники при помощи затворного

ключа.

1) Закрыть затворный ключ нажатием на выступающий из

колодки штифт (рис. 28).

26

27

28

230

2) Ключ переходит в закрытое положение (рис. 29).

3) Удерживая ружьё за колодку, как показано на рис. 30/1,

вставить прилагаемый ключ в отверстие защёлки блока УСМ

(изгиб стержня ключа должен совпадать с кривизной заднего

основания спусковой скобы). Нажать на ключ до отсоединения

блока УСМ от колодки, в результате задняя часть блока УСМ

будет слегка выступать над поверхностью колодки.

Придерживая блок УСМ, извлечь ключ (рис. 30/2).

4) Слегка повернуть блок УСМ вокруг переднего основания

спусковой скобы (рис. 31 - а), так, чтобы её заднее основание

вышло из колодки примерно на полсантиметра. Затем потянуть

блок УСМ в сторону приклада (рис. 31 - b) для высвобождения

переднего основания. Теперь можно полностью извлечь блок

УСМ из его гнезда в направлении, перпендикулярном колодке.

(рис. 31 - c).

ВНИМАНИЕ! Чрезмерный поворот блока УСМ препятствует его

дальнейшему извлечению из колодки.

29

a

c

b

31

30/2

30/1

Страница загружается ...

Benelli 828 U Beccaccia Use and Maintenance Manual

Это руководство также подходит для

Benelli 828 U Beccaccia Use and Maintenance Manual

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов