Steba SV 2 Руководство пользователя

Бренд: Steba

Модель: SV 2

Категория: Аксессуары для кофеварок

Тип: Руководство пользователя

Steba SV 2 — это прибор для приготовления пищи методом су-вид, который позволяет готовить продукты в вакуумной упаковке при низких температурах и в течение длительного времени. Прибор нагревает воду до заданной температуры и поддерживает ее постоянной, обеспечивая равномерное приготовление продукта. Steba SV 2 оснащен таймером, который позволяет установить время приготовления до 23 часов и 59 минут. Устройство также имеет функцию поддержания температуры в течение 1 часа после окончания установленного времени, что помогает сохранить блюдо теплым. Steba SV 2 прост в использовании и уходе.

www.steba.com

SousVide SV2

Gebrauchsanweisung 2

Instructions for use 9

Mode d´emploi 16

Gebruiksaanwijzing 23

Brugsanvisning 30

Instruktionsbok 38

 инструкция 46

SousVide

SousVide(«СуВид»)–этометодприготовленияпищиввакуумнойупаковке

иззапаянногополиэтиленовогопакетапринизкихтемпературахивтечение

долгоговремени.Потреблениеэлектроэнергиипринагреванииводыдо63ºС

иработеприборавтечение24часовсоставляетвсего2,9кВт!Вакуумная

упаковка,медленноедоведениедоготовностииравномернаяпередачатеплаот

водыкпищеспособствуютснижениюростабактерий.Минеральныевещества,

натуральныйвкусисочностьпродуктовсохраняются!

Вэтомприборемогутбытьприготовленытолько

продукты,упакованныеввакуумныйпакет.Обращайе

вниманиенакачествосварныхшвовпакета.

Общая информация

Данныйприборпредназначентолькодлябытовогоиспользования,нев

промышленныхцелях.Пожалуйста,внимательнопрочтитеданноеруководство

поэксплуатацииинадежносохранитеего.Припередачеприборатретьимлицам

следуетпередатьвместеснимруководствопоэксплуатации.Используйте

приборвсоответствиисруководствомисоблюдайтеуказанияпобезопасности.

Производительненесетответственностьзаущербилитравмы,нанесенныев

результатенесоблюденияуказанийпобезопасности.

Указания по безопасности

∙ Приборследуетподключатькзаземленнойрозеткеииспользоватьтольков

соответствиисуказанияминамаркировке.

∙ Приборследуетиспользоватьтолькоприотсутствииповрежденийпровода

электропитанияисамогоприбора.Проверяйтеприборнаналичиеповреждений

передкаждымиспользованием!Используйтетолькокабельпитания,

предназначенныйдляданногоприбора.

∙ Передиспользованиемнаполнитеприбортеплойводойдотакогоуровня,чтобы

оставалосьдостаточносвободногоместадляпродуктов.

∙ Данныйприборнепредназначендляиспользованиялицами(втомчисле,

детьми)сограниченнымифизическими,сенсорнымиилиумственными

способностямиилиимеющиминедостаточноопытаи/или

∙ знаний,безприсмотраответственныхзаихбезопасностьлицилибезполучения

отнихуказанийотносительноиспользованияприбора.

∙ Следитезатем,чтобыдетинеигралисприборомилиупаковочными

материалами.

∙ Приборнельзяиспользоватьстаймеромвключенияилиотдельнойсистемой

дистанционногоуправления!

∙ Послекаждогоиспользованияиливслучаенеисправностивынимайтештекериз

розетки.

∙ Недергайтезапроводподключениякэлектросети.Нетритеегообуглыине

зажимайте.

∙ Проводэлектропитаниянедолженсоприкасатьсясгорячимипредметами.

∙ Нехранитеприборнаоткрытомвоздухеиливовлажныхпомещениях.

∙ Не позволяйте температуре опускаться ниже, чем

указановтаблице!

∙ Непогружайтеприборвводу.

∙ Никогданеиспользуйтеприборпослепоявлениянеисправности,например,

послепаденияилииногоповреждения.

∙ Производительненесетответственностьзанеправильноеилиненадлежащее

использованиеприборавследствиенесоблюденияуказанийруководствапо

эксплуатации.

∙ Воизбежаниеопасностейремонтныеработы,например,заменуповрежденного

проводаэлектропитания,должныпроизводитьтолькосотрудникисервисного

центра.

∙ Осторожно! Прибор нагревается. Перемещайте его только после

остывания. Вовремяработытемператураоткрытыхповерхностей

приборастановитсявыше.

∙ Будьтеосторожны:вовремяприготовленияилиприоткрываниикрышкииз

приборавыходитпар.

∙ Вынимайтештекеризрозетки,когдаприборнеиспользуется.

∙ Прииспользованииудлинительногокабеляследитезатем,чтобызанегоне

моглипотянутьдети,ичтобыобнегонельзябылоспоткнуться.

∙ Будьтеосторожныприснятиикрышки,таккакнаеевнутреннейстороне

находитсягорячаявода.

Рабочее место

Важно: Никогданеустанавливайтеприборнагорячиеповерхностииливозлених

(например,наэлектроплиту).Используйтеприбортольконаровной,устойчивойи

термостойкойповерхности.

Перед первым использованием:

∙ Преждечемнаполнятьприборжидкостью,егоследуеттщательноочистить.

∙ Тщательнопромойтечашитеплойводойсдобавлениеммоющегосредства,

Заполнитеприборизапуститенасосополоснитеинасуховытрите.

∙ Внимание:Непогружайтеэлектрическуючастьвводу!

∙ Внутреннююсторонукрышкипротритевлажнойсалфеткойипросушите.

Вакуумирование

Используйтетолькоспециальныепакетыдлявакуумирования.Обычныепакеты

негарантируютправильноезапаивание.Следитезатем,чтобывобластьшване

попадалиприправы,иначегерметичноезапаиваниебудетневозможно.

Вакууматор

Этитоварыможноприобрестивспециализированныхмагазинахилизаказатьв

компанииSteba

Вакуумный упаковщик VK5: Арт.№05-05-00 EAN:4011833301819

Полиэтиленовыепакеты:22х30см: Арт.№93-30-00 EAN:4011833400574

Полиэтиленовыепакеты:28х40см: Арт.№93-40-00 EAN:4011833400581

Рулонпленки:22х500см: Арт.№93-22-00 EAN:4011833400550

Рулонпленки:28х500см: Арт.№93-28-00 EAN:4011833400567

Настройка прибора

Таймер

Нажать1раз.Надисплеепокажетсяидиникациявременивчасах.

Установитечасыот0до23,используякнопки+/-.Затемустановите

минутывдиапазоне0-59,используякнопки+/-.

Температура

Нажать1раз,дисплейпокажетвыбраннуювпрошлыйразтемпературу

вградусахЦельсия.Установитетребуемуютемпературу,используя

кнопки+/-.

ЕсливыхотитеувидетьтемпературупоФаренгейтунажмитекнопку2

раза.

КнопкиПлюс/Минусдляустановкивременитаймераили

температуры.

КнопкаСтарт/Стоп

Количество воды:

∙ заполнитечашуприборатеплойводойдограницы„min“

∙ вставьтерешетку

∙ положитеупакованныеввакуумнуюпленкупродукты.Обратитевниманиена

качествоитолщинусварногошва.

∙ Важно:воданедолжнабытьвышеотметки„max“.

∙ УстановитевремяинажмитекнопкуСТАРТ/СТОП .Подогревинасос

начнутработать.

∙ Есливремяработызакончилось,априборнебудетотключен,онбудетработать

ещевтечение1часа,икаждуюминутубудетраздаватьсязвуковойсигнал.

НажмитекнопкуСТАРТ/СТОП.

∙ ЕслинадисплеевысвечиваетсякодЕ04,этозначит,чтоуровеньводыниже

минимальногоиливодынетсовсем.

Насос

∙ еслишумбудетгромким,этозначит,чтовозможновакуумныймешокповрежден

инасосзасорилсячастицамипродуктов.Втакомслучае,следуетпрочистить

насос(см.разделЧисткаприбораизапечататьпродуктызаново.

Приправы

Передвакуумированиемпродуктыможноприправитьилипосыпатьпряными

травами.Будьтеосторожнысприправами,приприготовлениипищивSousVide

сохраняетсянатуральныйвкуспродуктов.

Общая информация

МетодприготовленияSousVideподразумеваетпастеризациюпродуктовприточно

заданныхтемпературах,чтопродлеваетихсрокхранения.Послепастеризации

пакетсразуохладитевледянойводеихранитевхолодильникепритемпературе

7°С,заморозьтеилисразуупотребитевпищу.Пастеризацияосуществляетсяпри

температуревтолщепродуктапримерно62°С.Какправило,лучшевсегопродукты

приготовляютсяпритемпературахот55°Сдо65°С.

Температурыдо65°Cимеютмаксимальноеотклонение+1°C.

Притемпературе70°Cиболееотклонениедостигает+2-3°C.

Этонеобходимоучитыватьприустановкетемпературыприготовления(например,

устанавливатьтемпературу72°C,еслитребуетсятемпература75°C).

Время приготовления зависит от толщины продуктов

∙ Правильнаяработаприбораобеспечиваетсятолькопри

закрытойкрышке.

∙ Прииспользованииглубокозамороженныхпродуктоввремяприготовления

увеличиваетсяминимумна20%.

∙ Всеуказанныезначениявремениявляютсяориентировочнымиимогутбыть

измененыповашемувкусу.

∙ Прииспользованиижесткогомясавремяприготовленияудваивается.

Мясо:

Температура 58°C - 62°C

Толщина Время

10мм 30минут

20мм 45минут

30мм 95минут

40мм 120минут

50мм 180минут

60мм 250минут

Птица:

Температура 63°C - 65°C

Dicke Zeit

10мм 20минут

20мм 40минут

30мм 75минут

40мм 90минут

Непозволяйтетемпературе опускаться ниже, чем

указановтаблице!

Обратите внимание,чтоуказанныевруководствепоэксплуатацииивсборнике

рецептовзначениявремениявляютсярекомендованнымиминимальными

значениямиприусловии,чтоприборизначальнонаполнялсятеплой

(водопроводной)водой.Принаполненииприборахолоднойводойвремя

приготовленияувеличиваетсяпримернона30минут.

НаполнитеcувидводойдоотметкиМаксимум(Max).Этогарантирует,что

установленнаявсувидтемпературавдиапазонедо65°C+/-1градусбудет

сохранена.

Вобоихслучаяхпродуктыможнопомещатьвводусразупосленаполнения

прибора,атехнологияSousVideпозволяетимоставатьсявводенамногодольше

указанногоминимальноговремени,приэтомжелаемаятемпературавтолще

продуктовнепревыситзаданную.

Дальнейшая обработка

Хранение: Послепастеризациисразуохладитемясовледянойводе.Послеэтого

ономожетнесколькоднейхранитьсявхолодильнике(5днейпритемпературев

холодильнике7°С,10днейпритемпературевхолодильнике5°С)безпотерисвоих

качеств.Илиегоможнозаморозитьвморозильномящике.

Дляразмораживанияпоместитепродуктввакуумнойупаковкевприбори

размораживайтепритемпературепримерно55°С.Послеэтогоизвлекитемясоиз

пакета,сразуупотребитееговпищуилибыстрообжарьтенасильномогне.

Употребление сразу после приготовления:Конечно,мясоможносъестьсразу

послеприготовлениявSousVide,неохлаждаяего,илибыстрообжаритьна

сильномогненараскаленнойсковородесдобавлениемрастительногомасла,не

большеминутыскаждойстороны.Чемменьшевремяобжарки,темсочнеебудет

мясо.Приправьтесолью.Такжемясоможносмазатьрастительныммасломи

опалитьбутановойгазовойгорелкой

Переднарезкоймясадайтеемуотдохнутьвтечениепримерно2минут.

Рыба:

Температура 55°C - 58°C

Dicke Zeit

10мм 10минут

20мм 20минут

30мм 30минут

40мм 40минут

50мм 50минут

60мм 60минут

Овощи:

Температура 80°C - 85°C

Art Zeit

Спаржа 25минут

Картофель 40минут

Корнеплоды 70минут

Другой порядок приготовления: Еслипередвакуумированиемсыроемясо

сначалаобжаритьиприправить,топослеприготовлениявSousVideонобудет

ужеполностьюготовокупотреблению.Такжеможноприготовитьсоусизбульона,

красноговинаибальзамическогоуксуса,добавитьегокмясуидовестиблюдодо

готовностивSousVide.

Чистка

Послеиспользованияприборнеобходимоочистить.

∙ отключитеприбор

∙ слейтеводу

∙ никогданепогружайтеприборвводу

∙ заполнитеприборводойснебольшимколичествоммоющегосредстваи

запуститеегонакороткоевремя.Затемаккуратнопромойтечистойводойидайте

высохнуть.

∙ неиспользуйтеабразивныеилиагрессивныечистящиесредства

∙ протритекрышкуиповерхностькорпусаприборавлажнойтряпкой.

Правильная утилизация изделия:

Отслужившийприборнемедленноприведитевнегодность.

НатерриторииЕСэтотсимволуказываетнато,чтоданноеизделиене

подлежитутилизациивместесбытовымиотходами.Старыеприборы

содержатценныеперерабатываемыематериалы,которыеследуетсдать

напереработку,чтобыпредотвратитьнанесениеущербаокружающей

средеичеловеческомуздоровьюиз-забесконтрольноговыбросамусора.Поэтому,

пожалуйста,утилизируйтеотслужившиеприборычерезспециальныесистемы

сборамусораилиотвезитеприбордляутилизациивместо,гдеонбыл

приобретен.Ответственнаяорганизацияотправитприборнапереработку.

Утилизация упаковочных материалов

Невыбрасывайтеупаковочныйматериал,отправьтеегонапереработку.

Упаковка прибора:

∙ Бумагу,картонигофрированныйкартонсдатьвпунктсборамакулатуры

∙ Полимерныеупаковочныематериалыипленкутакжеследуетутилизировать

черезсоответствующиепунктысбора

Примерыобозначенияполимерныхматериалов:РЕ–

полиэтилен,код02дляполиэтиленавысокойплотности,04для

полиэтиленанизкойплотности,РР–полипропилен,PS–

полистирол.

Steba SV 2 Руководство пользователя

Бренд: Steba

Модель: SV 2

Категория: Аксессуары для кофеварок

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Модели других брендов

AEG BSR892330M Руководство пользователя

Steba SV 2 Руководство пользователя

Steba SV 2 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов