iBOTO
Руководство
пользователя
Робот-пылесос Модель:
Х410
iBOTO
• Русский
Уважаемый клиент,
Благодарим вас за покупку робота-пылесоса iBOTO X410! Вы
стали одним из миллионов людей, выбравших наиболее
оптимальный способ уборки - уборку при помощи робота-
пылесоса.
Пожалуйста, уделите несколько минут, чтобы прочитать данное
руководство и ознакомиться с вашим роботом-пылесосом, что
позволит вам добиться максимальной производительности при
уборке. Если у вас возникнут какие-либо проблемы, пожалуйста,
не беспокойтесь - обратитесь в нашу службу поддержки
клиентов или посетите веб-сайт компании для получения
дополнительной информации и решения проблемы.
Сразу же после приобретения зарегистрируйте пылесос, чтобы
получить возможность пользоваться дополнительными
преимуществами:
- Для вашего удобства онлайн-поддержка iBOTO работает
круглосуточно
- Первыми получайте информацию новых моделях,
эксклюзивных скидках и специальных предложениях.
После регистрации, вы сможете рассказать нам о своем опыте
использования устройства, отзывы, получаемые от клиентов,
помогают iBOTO улучшить качество своего продукта. Будем
признательны вам за обратную связь!
Зарегистрируйте свой робот-пылесос прямо сейчас на сайте
Наслаждайтесь тщательной уборкой своего дома каждый день!
С наилучшими пожеланиями,
Служба поддержка клиентов iBOTO
E-mail:
iBOTO
• Русский
Полезная информация
Рекомендации для оптимального использования
•
Расположите зарядную базу вдоль стены на открытом пространстве, не ставьте
базу возле двери или лестницы.
•
Перед работой пылесоса, уберите с пола возможные препятствия (например, кабели,
барные стулья и т. д.).
•
Выбирайте режим MAX для уборки сильно запыленных участков.
Рекомендации для повышения производительности:
•
Снимайте основную щётку, прочищайте оба конца щетинной щётки и
движущиеся механизмы щётки два раза в неделю (см. Рисунок 1).
•
Отверткой открутите крепление переднего колеса, снимите его и удалите волосы с
паза и оси колеса, проделывайте данную операцию два раза в неделю (см. Рисунок
2).
•
После каждого использования опорожняйте пылесборник, прочищайте НЕРА-
фильтр и щетинную щетку. Каждый месяц меняйте НЕРА-фильтр.
Рисунок ➊ Рисунок ➋
X410 содержит электронные детали. Не погружайте устройство
в воду и не обрызгивайте его водой.
водой. Чистите только сухой тканью.
iBOTO
Русский •
С.
4
Содержание
Правила техники безопасности
.............................................................
6
Детали устройства ............................................................................... 6
Основной блок и вспомогательные принадлежности ................................ 6
Конструкция робота-пылесоса ...................................................................... 6
Зарядная база ................................................................................................ 11
Состояние кнопки CLEAN .............................................................................. 11
Пульт дистанционного управления .............................................................. 12
Эксплуатация устройства .............................................................. 14
Начало работы .....................................................................................14
Пуск/ Пауза/ Спящий режим ........................................................................ 15
Настройка графика уборки .......................................................................... 16
Режим уборки .......................................................................................17
Техническое обслуживание
............................................................. 19
Очищение боковых щеток.....................................................................19
Очищение пылесборника и фильтра ...................................................19
Очистка датчиков перепада высоты и контактов для автоматической
зарядки. .................................................................................................. 20
Очистка переднего колеса ...................................................................20
Технические характеристики
...............................................................
21
Выявление и устранение неисправностей
...................................... 22
iBOTO
• Русский
Правила техники безопасности
Перед применением данного устройства внимательно ознакомьтесь с
приведенными ниже правилами техники безопасности. Необходимо
также соблюдать общепринятые меры безопасности.
•
Перед применением устройства внимательно прочитайте настоящее
руководство
•
Сохраните руководство для использования в будущем
•
Несоблюдение изложенных в настоящем руководстве правил может стать
причиной травмирования людей и повреждения устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1.
Разбирать устройство может только сертифицированный специалист.
Пользователям запрещается разбирать или ремонтировать устройство.
2.
Используйте только оригинальный адаптер питания. Использование
неподходящего адаптера может привести к поражению электрическим током
или повреждению устройства.
3.
Не касайтесь провода питания, вилки и адаптера мокрыми руками.
4.
Не допускайте попадания одежды или части тела в колеса устройства.
5.
Не допускайте нахождения рядом с устройством сигарет, зажигалок, спичек или
огнеопасных материалов.
6.
Очищать устройство можно только тогда, когда оно не заряжается.
7.
Не сгибайте провод питания слишком сильно и не ставьте на него тяжелые
или острые предметы.
8.
Устройство предназначено для применения только в помещении. Не
используйте его на улице.
9.
Не садитесь на устройство и не ставьте на него никакие предметы.
10.
Не используйте устройство во влажной среде и на мокрой поверхности.
11.
Перед применением устройства уберите все предметы, которые могут быть
повреждены (ткани, стекло, осветительные приборы и т.п.), а также
предметы, которые могут попасть в щетки или всасывающее отверстие
(провода, одежду, бумагу, шторы, драпировки и т. п.).
12.
Не оставляйте устройство в местах, где есть риск его падения (на столах,
стульях и т.п.).
13.
Во время транспортировки и в периоды, когда устройство не
эксплуатируется, переключатель питания должен быть выключен.
14.
Перед применением проверьте надежность подключения адаптера к розетке.
В противном случае аккумуляторная батарея может быть повреждена.
iBOTO
Русский •
15.
Чтобы находящиеся в доме люди случайно не споткнулись об
устройство, предупреждайте их, когда его используете.
Правила техники безопасности
16.
Не используйте устройство, когда пылесборник заполнен.
17.
Устройство предназначено для использования при температуре от -10°С до
+50°С. Не допускайте воздействия на устройство высоких температур.
19.
Перед утилизацией устройства из него необходимо извлечь
аккумуляторную батарею.
20.
При извлечении аккумуляторной батареи устройство должно быть
отключено от сети питания.
21.
Батарея должна быть утилизирована безопасным образом.
22.
Используйте только оригинальную аккумуляторную батарею.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данное устройство не предназначено для
использования детьми или лицами с ограниченными умственными
способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта и
знаний (за исключением случаев, когда такое использование
осуществляется под присмотром).
iBOTO
•
Русский
Детали устройства
Основной блок и вспомогательные принадлежности
№
Описание
Кол-во
1
Основной блок
1
2
Зарядная база
1
3
Пульт ДУ (батарея в комплект не
входит)
1
4
Адаптер
1
5
Щетка для очистки
1
6
Руководство пользователя
1
7
Дополнительно боковые щетки
2
8
Дополнительно
высокоэффективный воздушный
фильтр (HEPA)
1
1
2
3
4
5
6
7
8
iBOTO
Русский
•
Детали устройства
Конструкция робота-пылесоса
Пылесборник
Выключатель
питания
Датчик
пылесборника
Датчики перепада высоты Носовое колесо
Левая щетка
Крышка аккумулятора
Левое колесо
-
Основная щетка
Правое колесо
Крышка пылесборника
Фильтр
первичной
очистки
Губка
Фильтр
НЕРА
Бампер
Кнопка «Clean» («Уборка»)
Пылесборник
Разъем для зарядки
Правая щетка
Пылесборник
iBOTO
•
Русский
Детали устройства
Зарядная база
Состояние кнопки CLEAN
Состояние
робота
Состояние
индикатора
Зарядка
Оранжевый
индикатор мигает
Зарядка завершена
Все индикаторы
отключены
В выбранном
режиме
Зеленый индикатор
мигает
Ошибка в работе
робота
Красный индикатор
горит
Низкий заряд
батареи
Оранжевый
индикатор горит
В режиме уборки
Зеленый индикатор
горит
Индикатор
Верхняя крышка
Разъем питания
Зарядные контакты
iBOTO
Русский
•
Детали устройства
Пульт дистанционного управления
➊
"
"
Уборка
•
При нажатии этой кнопки в выбранном режиме робот
начнет уборку.
•
Во время работы устройства нажатие этой кнопки
остановит робота.
•
Нажатие этой кнопки переводит робота из спящего
в выбранный режим.
➋
Кнопки направления
А. Кнопка
" ":
•
В режиме уборки по графику или в часах нажатие
этой кнопки увеличивает число.
•
Нажатие этой кнопки заставляет робота двигаться
вперед в выбранном режиме или остановит его,
если он столкнется с каким-либо объектом.
В. Кнопка " ":
•
В режиме уборки по графику или в часах нажатие
этой кнопки уменьшает число.
•
Нажатие кнопки "MAX", повысит мощность пылесоса до максимального
уровня.
С
.
Кнопка "
<
":
•
В режиме уборки по графику или часах нажатие этой кнопки
переводит курсор с минут на часы.
•
Нажатие этой кнопки заставит робота повернуть налево.
D. Кнопка ">":
•
В режиме уборки по графику или часах нажатие этой кнопки
переводит курсор с минут на часы.
•
Нажатие этой кнопки заставит робота повернуть направо.
➌
Plan (График)
•
В выбранном режиме нажатие этой кнопки переводит в режим уборки по
графику.
•
В режиме уборки по графику нажатие этой кнопки сохраняет настроенный
график.
iBOTO
•
Русский
Детали устройства
➍
Clock (Часы)
•
В выбранном режиме нажатие этой кнопки переводит в режим часов.
•
В режиме часов нажатие этой кнопки сохраняет настройки часов.
➎
" "
(Дом)
Нажатие этой кнопки возвращает робота на зарядную базу.
➏
" "
Edge (Периметр)
Нажатие этой кнопки заставляет робота производить уборку вдоль
стены.
➐
"
"
(
Режим
локальной
очистки
)
При нажатии этой кнопки робот начнет локальную очистку.
➑
Показывает время уборки по графику.
➒
Показывает время на часах.
Примечание:
1. Установите в пульт ДУ две батарейки типа ААА.
2. Если пульт ДУ не используется в течение длительного времени, извлеките
батарейки.
iBOTO
Русский
•
Эксплуатация устройства
1 >
2>. Включите переключатель питания рядом с разъемом питания,
индикаторная панель начнет мигать.
(Если робот не получает никакой команды, через 45 секунд он
переходит в спящий режим.)
Примечание:
A
.
Переключатель питания должен быть включен. В противном случае робот
не будет работать.
B. При выключении переключателя питания все настройки уборки по графику
сбрасываются.
3>. Для зарядки робота выполните следующие действия:
А. Вставьте вилку в розетку;
В.
Нажмите кнопку , чтобы робот вернулся на зарядную базу для
зарядки.
А В
Чтобы продлить срок службы аккумуляторной батареи:
А. Перед первым применением заряжайте робота на протяжении ночи.
Когда зарядка завершена, индикаторная панель горит зеленым.
B. В нормальных условиях всегда держите робота на зарядной базе, а базу
- подключенной к сети питания.
C. Если робот не используется на протяжении длительного времени,
выключите переключатель питания, полностью зарядите робота и
храните его в прохладном сухом месте.
1. Начало работы
1>. Установите зарядную базу, вставьте адаптер питания
в розетку, индикатор на зарядной базе загорится.
Примечание: установите зарядную базу у стены и
удалите все предметы на расстоянии около
1м. справа и слева и 2 м впереди.
Внимание! Внимание! Перед зарядкой робота убедитесь, что переключатель
питания включен, иначе робот не будет заряжаться.
iBOTO
•
Русский
Эксплуатация устройства
4>. Автоматическая зарядка
Когда батарея разряжается, робот автоматически возвращается на базу
для зарядки.
2. Пуск/ Пауза/ Спящий режим
Спящий режим:
Робот не работает, индикаторы рядом с основной кнопкой
не горят, а переключатель питания включен;
Выбранный режим: Робот не работает, индикаторы рядом с основной
кнопкой мигают;
Режим уборки:
Робот работает, индикаторы рядом с основной кнопкой
горят.
1>. Пуск
А. Убедитесь, что переключатель питания включен;
В. Чтобы начать уборку, нажмите кнопку на основном блоке или кнопку
на пульте ДУ.
начнет уборку.
2>. Пауза
Чтобы перевести робота из режима уборки в выбранный режим,
нажмите кнопку на основном блоке или кнопку на пульте ДУ.
3>. Спящий режим:
Чтобы перевести робота из спящего режима в выбранный режим:
А. Нажмите кнопку на основном блоке и удерживайте ее в течение 3
секунд.
В.
Если робот не получает никакой команды в течение
45
секунд, он
автоматически переходит в спящий режим.
Примечание: если робот находится в спящем режиме, нажмите кнопку
, чтобы вывести его из спящего режима.
Затем нажмите кнопку еще раз, и робот автоматически
Примечание: когда робот находится в режиме паузы, чтобы возобновить
уборку, нажмите кнопку .
iBOTO
Русский
•
Эксплуатация устройства
3.
Настройка графика уборки
1>. Направьте пульт ДУ на робота и нажмите кнопку «CLEAN»,
чтобы вывести робота из спящего режима. Вы услышите один
звуковой сигнал.
2>. Установите время на местное на дистанционном дисплее.
A. Нажмите кнопку «CLOCK» («ЧАСЫ»), а затем с помощью кнопок
направления установите точное время. B. Нажмите кнопку «CLOCK»,
чтобы сохранить настройки.
3>. Не отводя пульта от робота, установить желаемое время
уборки на дисплее.
4>. После завершения настройки времени, нажмите кнопку
«PLAN» еще раз, чтобы сохранить настройки. При успешной
настройке графика уборки, робот подаст один звуковой
сигнал.
5>. Как отменить программу уборки по графику?
1. Для отмены уборки по графику, выключите робота.
2. Заново включите пылесос.
Примечание:
во время уборки по графику, держите пульт ДУ близко к
пылесосу, чтобы робот мог получить сигнал.
Примечание: 1. Не располагайте зарядную базу на ковре.
2. Не выключайте робота после включения программы уборки по графику.
*При установке времени на часах или времени уборки завершение операции
сопровождается звуковым сигналом подтверждения. Если робот не подает
звуковой сигнал, это означает, что при настройке произошел сбой.
iBOTO
•
Русский
Эксплуатация устройства
4.
Режим уборки
1>. Автоматическая уборка
Робот будет убирать помещение автоматически, приспосабливаясь к
обстановке.
2>. Локальная очистка
•
Чтобы начать локальную очистку, во время работы устройства наведите на
него пульт ДУ и нажмите кнопку "SPOT".
После того как локальная уборка будет завершена, робот совершит круг и
перейдет в автоматический режим.
•
После завершения уборки в выбранном режиме, нажмите кнопку "SPOT" на
пульте ДУ, наведя его на робота, после чего робот придет в движение. После
того как локальная уборка будет завершена, робот совершит круг и перейдет
в выбранный режим.
3>. Уборка по периметру
Чтобы начать уборку по периметру, установите робота у препятствия (стены)
и нажмите кнопку "EDGE" на пульте ДУ.
4>. Режим уборки в маленькой комнате
Для уборки небольшого пространства или только одной комнаты, при
нахождении пылесоса в спящем режиме дважды нажмите кнопку "AUTO",
для эффективной работы устройства X410 закройте дверь маленькой
комнаты.
Примечание: чтобы начать уборку в автоматическом режиме, нажмите
кнопку на роботе или кнопку на пульте ДУ.
Примечание: Уборка по периметру будет автоматически остановлена, если робот не сможет
определить периметр, вы также можете нажать кнопку "CLEAN" для прекращения уборки по
периметру.
iBOTO
•
Русский
Техническое обслуживание
1.
Очищение боковых щеток
Если боковые щетки загрязнились, их необходимо очистить, а если они
повреждены - заменить.
2.
Очищение пылесборника и фильтра
После каждого применения опорожняйте и очищайте пылесборник. Ниже
показан порядок действий. Примечание:
•
Вытащив пылесборник, проверьте, не застряли ли во всасывающем
отверстии посторонние предметы, и очистите его.
•
Через каждые 15-30 дней применения очищайте высокоэффективный
воздушный фильтр (НЕРА). Меняйте его не реже одного раза в
полгода.
•
Когда фильтр первичной очистки и фильтр НЕРА высохнут, установите их на
место.
•
Пылесборники фильтры (включая фильтр НЕРА и фильтр первичной
очистки) при необходимости могут быть заменены.
Примечание: перед установкой боковых щеток на место, проверьте совпадение
маркировки «L» (левая) и «R» (правая) на боковых щетках и в нижней части
робота.
iBOTO
Русский
•
Техническое обслуживание
3.
Очистка датчиков перепада высоты и контактов для
автоматической зарядки.
Слегка очистите окошко датчика и разъемы для автоматической зарядки
мягкой сухой тканью.
4.
Очистка переднего колеса
При наличии посторонних предметов в переднем колесе, эффективность
уборки снижается, для их очистки следуйте алгоритму, представленному
ниже:
(1)
Потяните колесо вертикально и
очистите его. Убедитесь, что
прокладка снята.
(2)
После очистки переднего колеса, убедитесь, что прокладка надежно
установлена на место.
iBOTO
•
Русский
Технические характеристики
Классификация
Параметр
Значение
Конструкцио
нные
характерист
ики
Диаметр
310 мм
Высота
76 мм
Вес
2.2 кг
Электричес
кие
характерист
ики
Напряжение
14,4 В
Характеристики
батареи
Литий-ионная, 2600мАч
Эксплуатац
ионные
характерист
ики
Емкость
пылесборника
> 0,45 л
Тип зарядки
Автоматическая зарядка/
Ручная зарядка
Режим уборки
Автоматическая, локальная, по
периметру, ежедневная по
графику
Длительность
зарядки
<300 мин.
Длительность
уборки
120-140 мин
Тип кнопок на основном блоке
Механические кнопки
Примечание: Температура хранения данного устройства от -20 °С ДО
+60 °С. При настройке времени на часах, либо графика уборки,
завершение операции будет подтверждено звуковым сигналом
подтверждения. Если робот не подает звуковой сигнал, это означает,
что при настройке произошел сбой.
Выявление и устранение
неисправностей
При возникновении ошибок робот сообщает
о них, подавая сигнал, либо совершая
характерные движения.
Сигнал
Вероятная причина
Решение
1
сигнал
Проблема с боковыми
колеса или щетками
Очистите боковые колеса и
щетки, после чего убедитесь,
что они свободно
поворачиваются.
2
сигнала
Неисправность датчика
перепада высоты или
датчика бампера
Очистите датчик перепада
высоты и слегка потрясите
бампер, убедитесь в
отсутствии посторонних
предметов
3
сигнала
Основной блок заклинило
Сдвиньте основной блок с
места и запустите его еще
раз
4
сигнал
а
Сбой основной
вращающейся щетки
Удалите щетинную щетку
очистите оба конца щетинной
щетки и движущиеся
механизмы щётки.
Движения
Вероятная
причина
Решение
Совершает
короткие
движения и
несколько раз
поворачивается в
небольшом
пространстве
В корпус переднего
колеса попали волосы
или мусор
Вытащите переднее колесо и
уберите волосы и мусор в пазе и
оси колеса. Установите колесо
обратно. Проводите подобную
очистку два раза в неделю.
Движется назад и
вращается
Бампер не может
плавно двигаться
вперед-назад
Снимите бампер, удалите
волосы и мусор, установите
бампер обратно. Убедитесь в
том, что бампер может плавно
двигаться вперед-назад.
Ездит по кругу
без остановки.
Застревание боковых
колес
Уберите волосы и мусор,
намотавшиеся на колесо.
Вытащите и вставьте их
iBOTO
•
Русский
вновь, после чего убедитесь,
что они свободно вращаются.
Увеличение
уровня шума
В щетинную щетку и
ее движущиеся
механизмы попали
волосы
Снимите основную щетку,
прочистите щетинную щетку
и движущиеся механизмы
щётки, после чего
заново установите ее в пылесос.
Неожиданно
останавливает
ся и подает
звуковой
сигнал
В щетинную щетку и
ее движущиеся
механизмы попали
волосы
Снимите основную щетку,
прочистите щетинную щетку и
движущиеся механизмы
щётки чистой щеткой, после
чего установите ее обратно
Не всасывает
мусор,
выбрасывает
его обратно
Забитый пылесборник
и загрязненный фильтр
HEPA.
Рекомендации: чистите
робота дважды в неделю,
заменяйте фильтр HEPA раз
в три месяца.
•
Снимите пылесборник и
прочистите его.
•
Снимите фильтр НЕРА и
прочистите его, регулярно
заменяйте фильтр НЕРА.
Боковые колеса
работают не так,
как обычно
В боковых колесах
застряли волосы или
шерсть домашних живот
Уберите волосы и мусор,
намотавшиеся на колесо.
Вытащите и вставьте их
вновь, после чего убедитесь,
что они свободно вращаются
Боковые щетки
не вращаются
свободно
Застревание боковых
щеток
Снимите боковые щетки,
удалите пыль и волосы,
после чего убедитесь в том,
что боковые щетки
вращаются свободно
Устройство
работает
непродолжительн
ое время
Недостаточное время
зарядки, либо
проблемы с батарей
•
Непрерывно заряжайте робота
в течение 5 часов.
•
Замените батарею
Страница загружается...
Страница загружается...
/
