ǶǺǽǼǾȀdzǾȁǽǼǹǻǼǺǼȅdzǻǻǮȍǼǾDZǮǻǶǵǮȄǶȍ
ǼǼǼȀȜȞȑȜȐȩȗȒȜȚǮșȪȭțȟǶȚȝȜȞȠǾȜȟȟȖȗȟȘȎȭȂȓȒȓȞȎȤȖȭ
ȑǿȎțȘȠǽȓȠȓȞȏȡȞȑțȎȏǼȏȐȜȒțȜȑȜȘȎțȎșȎȒȘȜȞȝșȖȠȓȞǮȝȜȚ
ȠȓșȓȢȜțȒșȭȝȞȓȠȓțȕȖȗȖȜȠȕȩȐȜȐ
ǶǵDZǼȀǼǰǶȀdzǹȊȆȓțȪȔȓțȪǯȜțȎǾȜȏȜȠȀȓȣțȜșȜȒȔȖǸȜȞȝȜȞȓȗȦțǹȖȚȖȠȓȒ
ǯșȜȘDzɊDzȜȑȣȎȡțǾȜȡȒȆȎȒȔȖțȀȎȡțǯȎȜțDzȖȟȠȞȖȘȠȑȆȓțȪȔȓțȪǸȖȠȎȗ
ǿDzdzǹǮǻǼǰǸǶȀǮdz
ȁȠȖșȖȕȖȞȜȐȎȠȪȐȟȝȓȤȖȎșȪțȜȜȠȐȓȒȓțțȩȣȚȓȟȠȎȣ
;8
Total clean
ɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
Новинка! Самая технологичная модель роботов-пылесосов
Panda X850 Total clean! Новый уникальный робот-пылесос Panda
X850 тщательно и максимально бережно очистит пол от любых
загрязнений. Примечательно, что X850 Total clean подходит для
абсолютно всех видов напольных покрытий: ковров любого
состава, линолеума, плитки и паркета. Уникальная система Smart
Detect, состоящая из 10 групп датчиков на бампере и 5 групп
датчиков на дне, позволяет роботу предотвратить падения и
столкновения. Высокая мощность всасывания и УФ-лампа
позволят поддерживать чистоту во всем доме, а эффективная
система фильтрации предотвратит попадания грязи за пределы
пылесборника. Panda X850 Total clean – идеальный помощник в
уходе за Вашим домом!
ɞɚɬɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ96
2
15
Перед использованием прибора пожалуйста ознакомьтесь с данным руководством по
эксплуатации и соблюдайте меры предосторожности, перечисленные ниже.
1. Не разбирайте прибор самостоятельно. Это следует доверить квалифицированным
специалистам.
2. Используйте только оригинальную батарею и блок питания, поставляемые в комплекте.
Применение несовместимых аксессуаров может привести к поражению электрическим
током, возгоранию или повреждению прибора.
3. Не прикасайтесь мокрыми руками к вилке, кабелю и адаптеру питания.
4. Перед включением прибора убедитесь, что фильтр пылесборника правильно установлен.
5. Не используйте прибор в помещениях с повышенной влажностью воздуха, таких как
ванная комната, прачечная, а также в помещениях где возможен контакт прибора с водой.
6. Перед началом уборки освободите пол от предметов, которые могут препятствовать
перемещению робота-пылесоса, а также от хрупких предметов.
7. Не садитесь на прибор и не устанавливайте на него никаких предметов. С особой
осторожностью используйте прибор в присутствии детей и домашних животных.
8. Прибор предназначен исключительно для использования внутри помещений.
9. Не используйте и не располагайте прибор поблизости от источников огня и
легковоспламеняющихся предметов.
10. Не применяйте для чистки прибора моющие средства на основе едких или летучих
соединений, а также топливных элементов, например, бензин.
11. При необходимости очистки прибора проводите ее после полной зарядки аккумулятора.
12. Не допускайте сильного сгибания шнура питания и не ставьте на него тяжелых или
острых предметов.
13. Не размещаете прибор в местах где есть возможность его падения.
14. В случае неисправности прибора или его повреждения свяжитесь с продающей
организацией.
15. Установите переключатель питания в положение «Выкл.» при транспортировке
прибора или при длительном перерыве в эксплуатации.
16. При проведении уборки при помощи робота-пылесоса сообщите об этом всем
присутствующим в помещении.
17. Перед началом уборки проверьте подключен ли адаптер питания к сети.
18. При переполнении пылесборника очистите его перед использованием прибора.
19. Нормальная температура эксплуатации прибора находится в пределах от 0 до 40 "С.
20. Не следует применять прибор длительное время при повышенной температуре
воздуха или под прямыми солнечными лучами.
21. Перед утилизацией прибора извлеките аккумулятор.
22. Аккумулятор подлежит отдельной утилизации в соответствии с требованиями
местного законодательства.
23. Всегда отключайте прибор от сети перед чисткой, ремонтом или снятием аккумулятора.
Внимание! Использование прибора детьми старше 8 лет или людьми с ограниченными
физическими или умственными способностями допускается только после проведения
соответствующего инструктажа по применению прибора и технике безопасности. Не
допускайте игр детей с прибором. Чистка и уход прибора детьми может осуществляться
только под присмотром взрослых.
Меры предосторожности
• Открутите шурупы на крышке батарейного отсека отверткой.
• Снимите крышку батарейного отсека.
• Поднимите аккумулятор захватив его за специальные ленты.
• Отключите провода питания от батареи.
Снятие аккумулятора
Технические характеристики
Классификация Параметр Характеристика
Физические
характеристики
Диаметр 340 мм
Высота 90 мм
Вес 3кг
Характеристики
питания
Параметры питания 24 В. 600 мА
Параметры батареи Ni-Mh. 2000 мАч. 14,4 В
Функциональные
характеристики
Объем пылесборника 0,5 л
Тип зарядки Автоматическая / ручная
Управление чисткой С основного блока/ пульт ДУ
Длительность зарядки 200-300 мин
Время чистки до 90 мин
Управление основного блока Сенсорные кнопки, дисплей
Примечание: характеристики могут быть изменены производителем.
14
3
Диагностика и устранение неисправностей
Коды ошибок датчиков
Код
ошибки
Причина Решение
Е000 Нет ошибок
Е001 Ошибка левого датчика высоты Очистите датчик
Е002 Ошибка верхнего левого датчика высоты Очистите датчик
Е004 Ошибка верхнего правого датчика высоты Очистите датчик
Е008 Ошибка правого датчика высоты Очистите датчик
E00F Ошибка всех датчиков высоты Очистите датчик
Е010 Ошибка левого ИК-датчика Очистите стеклянные вставки бампера
Е020 Ошибка правого ИК-датчика Очистите стеклянные вставки бампера
Е040 Ошибка переднего левого ИК-датчика Очистите стеклянные вставки бампера
Е080 Ошибка переднего правого ИК-датчика Очистите стеклянные вставки бампера
E0F0 Ошибка всех ИК-датчиков Очистите стеклянные вставки бампера
Е100 Ошибка левого датчика столкновений Проверьте бампер
Е200 Ошибка правого датчика столкновений Проверьте бампер
Е400
Левое колесо не имеет контакта с
поверхностью
Установите устройство на ровную
поверхность
Е800
Правое колесо не имеет контакта с
поверхностью
Установите устройство на ровную
поверхность
Коды ошибок в работе двигателя
Код
ошибки
Причина Решение
L000 Нет ошибок
L001 Перегрузка правого колеса Проверьте не заблокировано ли колесо
L002 Перегрузка левого колеса Проверьте не заблокировано ли колесо
L004 Перегрузка правой щетки Проверьте не заблокирована ли щетка
L008 Перегрузка левой щетки Проверьте не заблокирована ли щетка
L010 Перегрузка системы охлаждения Проверьте не заблокирован ли вентилятор
Примечания: Если все вышеприведенные решения не приносят результата, перезапустите
робот-пылесос (включите и выключите прибор). Если неисправность осталась обратитесь в
сервисный центр. УФ-излучение из нижней части устройства может быть вредно для глаз.
Особенности прибора
Повышенная мощность всасывания с автоматической подстройкой
Повышенная мощность всасывания обеспечивает тщательную очистку от пыли и грязи.
Интеллектуальная подстройка мощности дает возможность автоматически регулировать
мощность всасывания в зависимости от типа напольного покрытия, что не только повышает
эффективность уборки, но и позволяет экономить до 30% электроэнергии.
Простой интуитивно понятный интерфейс
Управление прибором максимально упрощено. Для начала
уборки просто нажмите кнопку .CLEAN
Удобная мойка пылесборника под струей воды
Пылесборник и фильтр следует промывать под струей воды,
что значительно упрощает процедуру. Выполняйте мойку
перед каждым использованием прибора.
Разнообразные режимы уборки
Для наиболее эффективной уборки предусмотрено 4 режима работы:
1. Режим автоматической уборки. Робот-пылесос будет
проводить уборку автоматически изменяя траекторию движения
в зависимости от ситуации.
2. Режим точечной уборки. Робот будет двигаться по спирали
от начальной точки расположения, сосредоточив уборку в
относительно небольшой зоне.
3. Режим уборки по краям. Движение робота-пылесоса и
уборка осуществляются вдоль стен и прочих препятствий.
4. Режим уборки по расписанию. Робот-пылесос начнет уборку
по запрограммированному расписанию.
4
13
Состовные части устройства
Основной блок и аксессуары
№ Наименование Кол-во
1 Основной блок 1
2 Зарядная станция 1
3 Пульт ДУ (без батареек) 1
4
Ограничитель
«Виртуальная стена» (без батареек)
1
5 Щетка для чистки 1
6 Боковые щетки
4
7 Руководствопоэксплуатации
1
8 НЕРА-фильтр 1
9 Адептер питания 1
10 Насадка для влажной уборки/тряпка 1/1
Чистка всасывающего отверстия и датчика пыли
Протрите всасывающее отверстие и датчик пыли сухой мягкой
тканью без применения усилий.
Чистка датчиков и колес
Протрите датчики и колеса сухой мягкой тканью без
применения усилий.
Чистка контактов зарядной станции
Протрите контакты сухой мягкой тканью без применения усилий.
Уход за прибором
Чистка пылесборника и фильтра
Очищайте пылесборник после каждого использования робота-пылесоса. Для очистки
выполните такие шаги:
Чистка боковых щеток
В случае загрязнения боковых щеток следует провести их чистку, а в случае повреждения -
заменить. При замене обращайте внимание на маркировку щеток или для левой иLR
правой стороны.
Примечания:
• Мойте НЕРА-фильтр через каждые 15-30 дней использования.
• После чистки основного и НЕРА-фильтра дождитесь их полного высыхания перед
установкой.
• При необходимости может быть выполнена замена пылесборника и фильтров.
• Не сушите фильтры под прямыми солнечными лучами.
12
5
Нажмите
А. Для открытия крышки нажмите кнопку PUSHА. Для открытия крышки нажмите кнопку PUSH
В. Извлеките пылесборник
С. Извлеките НЕРА-фильтр
D. Откройте крышку
пылесборника, достаньте
основной фильтр
Е. Высыпьте мусор из
пылесборника
F. Помойте пылесборник,
очистите НЕРА-фильтр
щеткой
G. Установите основной и
НЕРА-фильтр в
пылесборник
Схема элементов основного блока
ИК-приемник
Бампер
Панель управления
Крышка
Контактная площадка
для зарядки
Левая боковая
щетка
Крышка
батарейного отсека
Левое колесо
Тумблер
питания
Поворотное
колесо
Правая боковая
щетка
Отверстие забора
мусора
Правое колесо
Нижняя крышка
Источник
-излученияUV
Крышка
Пылесборник
Разъем зарядного
устройства
Основной фильтр
Крепление
НЕРА-фильтра
НЕРА-фильтр
Основной фильтр
Пылесборник
6
11
Аксессуары
Зарядная станция
Индикатор питания
Верхняя
крышка
Разъем
блока
питания
ИК-излучатель
Контакты
зарядной станции
Ограничитель
«виртуальная
стена»
Тумблер питания
ИК-излучатель
Индикатор питания
Сигнальное окошко
Боковая крышка
Нижняя крышка
1
2
3
Установка батареек в ограничитель «виртуальная стена»
Откройте крышку
батарейного отсека
Установите 2 батарейки
типа R20/D
Закройте крышку
батарейного отсека
Внимание! Извлекайте батарейки при длительном перерыве в использовании.
3. Режим уборки по краям. Во время уборки нажмите кнопку для выбора режима 3,MODE
что переведет устройство в режим точечной уборки.
Движение робота-пылесоса и уборка осуществляются вдоль стен и прочих препятствий.
Примечание: режим 1 - спиральная уборка, режим 2 - автоматическая уборка, режим 3 -
уборка по краям, режим - -образная траектория уборки.
4 S
Использование ограничителя «виртуальная стена»
«Виртуальная стена» позволяет ограничить движение робота-пылесоса в пределах
необходимой Вам территории. Устройство излучает инфракрасный сигнал, который
воспринимается роботом-пылесосом как препятствие для дальнейшего движения.
Используйте ограничитель для локализации зоны уборки. Дальность действия ограничителя
составляет около 3 метров.
• Установите батарейки в ограничитель и включите питание.
• Установите ограничитель в подходящем месте.
Примечания:
• При использовании ограничителя устанавливайте его ориентируясь на значок , который
указывает направление действия ИК-излучателя.
• Отключайте питание ограничителя, если он не используется.
Руководство по использованию насадки для влажной уборки
Этапы добавления воды и принцип выхлопа отработанного воздуха
Приклейте тряпку
к задней стороне
насадки
Откройте резиновый колпачок
и налейте воду в резервуар
Закройте
резиновый
колпачок
В резервуаре должен
остаться воздух
как на изображении
(А или В)
Поверните насадку
на 360 градусов
чтобы воздух оказался
в верхней части резервуара
Кактольковоздух
окажется в нижней части
начнется подача воды,
убедитесь, что тряпка намокла.
10
7
• Нажмите кнопку для подтверждения внесенных изменений.CLEAN
Отмена уборки в назначенное время:
• Установите значение времени уборки на «00:00»
• Отключите питание переключателем на дне устройства и включите снова через 3 сек.
Примечания:
• Уборка будет проводиться ежедневно в назначенное время.
• Перед заданием времени уборки убедитесь, что время, установленное в
роботе-пылесосе соответствует действительности.
• Установка времени уборки на «00:00» приведет к обнулению графика уборки.
При помощи пульта ДУ:
Установка времени уборки
• Нажмите и удерживайте 3 сек. кнопку на пульте ДУ. на дисплее пульта начнетPLAN
мигать левая группа цифр. При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ установите необходимое
значение поля «часы».
• Кнопкой ВПРАВО перейдите к установке значения поля «минуты», начнет мигать правая
группа цифр. При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ установите необходимое значение поля
«минуты».
• Убедитесь, что робот в режиме ожидания или находится на зарядке, затем направьте на
него пульт ДУ и нажмите кнопку / . Основной блок издаст звуковой сигнал, чтоON OFF
подтверждает сохранение внесенных изменений.
Отмена уборки в назначенное время:
• Убедитесь, что робот в режиме ожидания или находится на зарядке, затем направьте на
него пульт ДУ и нажмите кнопку 0 /0 дважды.NFF
• Отключите питание переключателем на дне устройства и включите снова через 3 сек.
Примечания:
• При помощи пульта вы задаете время в виде интервала, через который начнется уборка
по сравнению с текущим временем, установленным в роботе-пылесосе. Например,
установка интервала на 1:30 при текущем времени 9:00 будет означать начало
ежедневной автоматической уборки в 10:30.
• Интервал изменяется с шагом в 30 минут.
Режимы уборки
1. Режим автоматической уборки. Робот-пылесос будет проводить уборку автоматически
изменяя траекторию движения в зависимости от ситуации.
Примечание: нажмите 0 /0 на пульте ДУ или кнопку на основном блоке дляN FF CLEAR
включения этого режима уборки.
2. Режим точечной уборки. Этот режим активируется в следующих случаях:
• При обнаружении роботом загрязненного сильно участка.
• При нажатии на кнопку на пульте ДУ или на основном блоке.SPOT
Примечание: Рекомендуется переводить робот-пылесос в режим точечной уборки в
участках с повышенным загрязнением.
Пульт ДУ
1. дисплейLCD
2. Кнопка « » (программирование расписания уборки)Plan
3. Кнопка « » (возврат на станцию зарядки)Home
4. Кнопки направления
5. Кнопка питания
6. Кнопка « » (режим работы)Mode
7. Кнопка « » (часы)Clock
8. Кнопка « » (точечная уборка)Spot
Примечания:
• Перед использованием установите в пульт ДУ две батарейки типа “ААА”.
• При длительном перерыве в эксплуатации извлеките батарейки.
• При использовании пульта ДУ вблизи зарядной станции устройство
может не реагировать на команды с пульта ДУ.
Панель управления
CLEAN
1.LED-дисплей. Отображает настройки времени, статус зарядки, коды ошибок при помощи
цифр, букв и символов.
Функции кнопок:
2.Кнопка УФ-излучателя. В режиме ожидания нажатие кнопки приводит к
включению/выключению УФ-излучателя. После начала уборки будет использоваться
выбранный статус работы излучателя.
3.Возврат на станцию подзарядки / кнопка увеличения числа.
а. В режиме установки графика уборки нажатие кнопки приводит к увеличению
числа на дисплее.
. В других режимах нажатие кнопки приведете к возврату робота-пылесосаb
на станцию подзарядки.
Точечная уборка / кнопка уменьшения числа.
4.
5.Установка графика уборки. Нажатие приводит к входу/выходу из режимаКНОПКУ
установки графика уборки.
6.Кнопка (чистка):“CLEAN"
a.Нажмите для перехода из спящего режима в режим ожидания.
b.В режиме ожидания нажмите и удерживайте 3 сек. для перехода в спящий режим.
c.В режиме установки графика уборки нажатие кнопки приводит к подтверждению
внесенных изменений.
d.Переход из режима ожидания к началу уборки.
8
9
Работа с устройством
Зарядка аккумулятора
1М
1М
2М
1.Установка зарядной станции
Установите зарядную станцию возле стены и расчистите
пространство в пределах 1 м слева и справа от нее, а также
на расстоянии 2 м перед ней.
2.Включите питание переключателем на
нижней части робота-пылесоса, загорится дисплей и будет
периодически мигать, что говорит о переходе в режим
ожидания.
3.Зарядите устройство одним из способов:
• Подключите адаптер питания непосредственно к
роботу-пылесосуикрозетке(рис. а).
• Нажмите кнопку “Но е" на корпусе устройства или наm
пульте ДУ, после чего робот-пылесос отправится на
станцию подзарядки (рис. б).
Рис. а
Рис. б
Примечания:
1.В процессе зарядки на дисплее будут отображаться символы «1111» слева направо.
2.По завершении заряда на дисплее отобразится надпись “ ".FULL
3.Следует зарядить аккумулятор при мигании кнопки в режиме ожидания.CLEAN
При снижении уровня заряда аккумулятора во время уборки робот-пылесос
4.
автоматически вернется на станцию подзарядки.
Для продления срока службы аккумулятора:
• Перед первым использованием устройства заряжайте аккумулятор не менее 12 ч.
• Заряжайте аккумулятор только после его разрядки.
• При длительном перерыве в использовании полностью зарядите аккумулятор,
отключите питание, снимите аккумулятор и храните его в прохладном сухом месте.
Запуск / остановка / режим сна
• Запуск
• Убедитесь, что питание включено.
• Для начала уборки нажмите кнопку на основном блоке или на пульте ДУ.CLEAN
Примечание: в спящем режиме нажмите кнопку на основном блоке или кнопкуCLEAN
0 /0 на пульте ДУ для выхода из спящего режима. Затем повторно нажмите кнопкуNFF
для начала уборки.CLEAN
• Остановка
Для остановки уборки и перехода в режим ожидания:
• Во время уборки нажмите кнопку на основном блоке или кнопку /CLEAN ON OFF
на пульте ДУ.
• Нажмите кнопку на основном блоке или кнопку / на пульте ДУ.CLEAN ON OFF
• Режим сна
В этом энергосберегающем режиме робот реагирует только на нажатие кнопки наCLEAN
основном блоке или кнопки 0 /0 на пульте ДУ. Для перехода из режима ожидания вNFF
режим сна:
• Нажмите и удерживайте кнопку на основном блоке не менее 3 сек.CLEAN
• Робот-пылесос автоматически перейдет в режим сна при бездействии более 10 сек.
Уборка по расписанию
Вы можете запрограммировать робот-пылесэс на автоматическую уборку по составленному
Вами графику.
Установка уборки по расписанию:
При помощи кнопок на основном блоке:
Составление расписания возможно только в режиме ожидания или во время зарядки
аккумулятора.
Установка часов:
• В режиме ожидания или во время зарядки аккумулятора для начала установки часов
нажмите кнопку , на дисплее появится текущее значение времени.PLAN
• Нажмите кнопку для перехода к выбору текущего значения поля «часы», начнетCLEAN
мигать левая группа цифр на дисплее. Для увеличения текущего значения используйте
кнопку “НОМЕ", а для уменьшения - “ ".SPOT
• Нажмите кнопку для перехода к выбору текущего значения поля «минуты»,CLEAN
начнет мигать правая группа цифр на дисплее. Для увеличения текущего значения
используйте кнопку “НОМЕ”, а для уменьшения - “ ".SPOT
• Нажмите кнопку для подтверждения внесенных изменений.CLEAN
Установка времени уборки
• В режиме ожидания или во время зарядки аккумулятора для начала установки времени
уборки дважды нажмите кнопку , на дисплее появится ранее установленноеPLAN
значение времени или же значение «00:00», если ранее время не устанавливалось.
• Нажмите кнопку для перехода к выбору текущего значения поля «часы», начнетCLEAN
мигать левая группа цифр на дисплее. Для увеличения текущего значения используйте
кнопку “НОМЕ", а для уменьшения - “ ".SPOT
• Нажмите кнопку для перехода к выбору текущего значения поля «минуты»,CLEAN
начнет мигать правая группа цифр на дисплее. Для увеличения текущего значения
используйте кнопку "НОМЕ", а для уменьшения - “ ".SPOT
/
