РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
Благодарим Вас за приобретение автомобильного
радар-детектора CARMEGA RDT-100.
Радар-детектор CARMEGA RDT-100 легко
устанавливается и прост в управлении, может быть
установлен на любой автомобиль.
Радар-детектор CARMEGA RDT-100 предназначен
для обнаружения и предупреждения водителя ТС о
наличии в непосредственной близости действующих
радаров и камер контроля скорости, что позволит
водителю в случае необходимости своевременно снизить
скорость до разрешённого значения или дополнительно
предостережёт от совершения каких-либо действий, не
предусмотренных правилами дорожного движения. Перед
установкой и началом эксплуатации радар-детектора,
пожалуйста, внимательно и полностью прочтите данное
руководство!
ководство!
CARMEGA RDT-100.indd 1MEGA RDT-100.indd 1 10.12.2014 12:55:2910.12.2014 12:55:29
модель: RDT-100
2
НАЗНАЧЕНИЕ
Радар-детектор CARMEGA RDT-100 способен обнаружить сигналы со-
временных и широко распространённых радаров, таких как «Стрел-
ка», «Крис» П(С), «Арена» и многих других. Радар-детектор способен
обнаруживать лазерные радары. Информирование об обнаружении
радаров производится посредством звуковых предупреждений, а так-
же на дисплей выводится информация об обнаруженном радаре.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение 1
Назначение 2
Оглавление 2
Комплект поставки 2
Функциональные возможности 3
Меры предосторожности 3
Назначение разъёмов и индикаторов 5
Установка радар-детектора 6
Режимы работы 7
Включение/выключение питания
Регулировка громкости
Регулировка яркости дисплея
Установка уровня чувствительности
Информация, отображаемая на дисплее 9
Управление настройками радар-детектора 10
Технические характеристики 11
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Радар-детектор 1
Кронштейн для крепления 1
Провод питания, подключаемый к разъёму прикуривателя 1
Руководство по эксплуатации 1
CARMEGA RDT-100.indd 2MEGA RDT-100.indd 2 10.12.2014 12:55:2910.12.2014 12:55:29
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
• Предупреждение о приближении к камерам контроля скорости,
обнаруженным радар-детектором, посредством звуковых
предупреждений
• Индикация типа обнаруженного сигнала радара
• Три режима яркости дисплея
• Возможность включения/выключения сканирования в диапазонах
X, K, Ka
• 3 режима чувствительности: «Трасса», «Город 1», «Город 2»
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Для подключения устройства используйте только оригинальный
кабель из комплекта поставки. Не допускается использование иных
проводов для подключения устройства.
• Не управляйте радар-детектором во время движения автомобиля!
• Не превышайте предельно допустимые значения рабочей
температуры и напряжения питания. Нарушение данного
требования может привести к выходу радар-детектора из строя (см.
технические характеристики, стр. 11).
• Не подвергайте устройство резким перепадам температур.
Резкая смена температуры может вызвать конденсацию влаги
внутри устройства и нарушить его работоспособность. В случае
возникновения конденсата просушите устройство при постоянной
положительной температуре в выключенном состоянии.
• Не подвергайте устройство длительному воздействию прямых
солнечных лучей и ультрафиолета.
• Не используйте устройство в местах с повышенной влажностью,
избегайте попадания воды и иных жидкостей внутрь устройства.
• Не допускается работа устройства в условиях сильных внешних
электромагнитных полей.
• Не используйте для очистки устройства химические вещества
(бензин, керосин, ацетон, растворители), перед очисткой всегда
выключайте устройство.
• Никогда не предпринимайте попыток самостоятельно разобрать
и починить устройство. Попытка самостоятельного ремонта
CARMEGA RDT-100.indd 3MEGA RDT-100.indd 3 10.12.2014 12:55:2910.12.2014 12:55:29
модель: RDT-100
4
устройства, его разборка аннулирует гарантию на устройство, а
также может привести к повреждению устройства и стать причиной
ущерба как Вашему здоровью, так и окружающим предметам,
имуществу.
• Используйте с устройством только аксессуары, входящие в
комплект. Использование аксессуаров, не входящих в комплект,
может привести к повреждению устройства, а также аннулированию
гарантии на устройство.
• Рекомендуется отключить кабель питания от радар-детектора, если
он не используется.
• Радар-детектор и компоненты не должны препятствовать обзору и
отвлекать водителя от управления транспортным средством.
• Следует учесть, что радар-детектор не сможет обнаружить радар,
если тот выключен, это касается некоторых стационарных радаров
и радаров, установленных в ТС ДПС, работающих в ручном режиме.
• Производитель и поставщик устройства не несут ответственности
за любые последствия, связанные с нарушением пользователем
устройства правил дорожного движения.
CARMEGA RDT-100.indd 4MEGA RDT-100.indd 4 10.12.2014 12:55:3010.12.2014 12:55:30
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5
НАЗНАЧЕНИЕ РАЗЪЁМОВ И ИНДИКАТОРОВ
1
3
4
6
5
7
11 12 13
9
10
2
8
1 – Кнопка фиксатора кронштейна (для извлечения кронштейна ее
следует нажать)
2 – Датчик лазерного излучения 360°
3 – Звуковой излучатель
4 – Кнопка PWR – включение/выключение радар-детектора
5 – Кнопка MUTE – длительное нажатие – вход в меню. Короткое
нажатие – кратковременное отключение звуковых
предупреждений (радар обнаружен). Вывод на дисплей
информации о текущих настройках (радар не обнаружен)
6 – Кнопка DIM – короткое нажатие – управление яркостью
подсветки дисплея. Длительное нажатие (3 сек.) – уменьшение
CARMEGA RDT-100.indd 5MEGA RDT-100.indd 5 10.12.2014 12:55:3110.12.2014 12:55:31
модель: RDT-100
6
громкости звуковых сигналов
7 – Кнопка CITY – короткое нажатие – поочерёдное переключение
различных предустановок чувствительности. Длительное
нажатие (3 сек.) – увеличение громкости звуковых сигналов
8 – Разъём для подключения адаптера питания
9 – Дисплей
10 – Разъём mini USB (не используется)
11 – Фронтальный датчик лазерного излучения
12 – Рупорная антенна
13 – Разъём подсоединения кронштейна
УСТАНОВКА РАДАР-ДЕТЕКТОРА
1. Выбрать место для установки радар-детектора. Установленный
радар-детектор не должен ограничивать обзор и отвлекать во-
дителя от управления транспортным средством. Оптимальное
расположение радар-детектора по центру лобового стекла,
несколько выше передней панели. Радар-детектор следует
расположить горизонтально относительно поверхности земли,
индикатором направить в салон автомобиля. Перед радар-
детектором не должно находиться металлических предметов,
способных препятствовать нормальному прохождению сигна-
лов, излучаемых радарами, например, щётки стеклоочистите-
ля, металлизированное покрытие (шелкография), нанесённое
на лобовое стекло автомобиля, или интегрированный подогрев
лобового стекла. В случае несоблюдения данных требований
возможно снижение эффективности приема сигналов за счет
экранирования рупорной антенны радар-детектора, и, как
следствие, снижение вероятности своевременного обнаруже-
ния работающего радара.
2. Очистить и обезжирить поверхность стекла и присосок
кронштейна.
3. Соединить кронштейн с радар-детектором.
4. Прикрепить радар-детектор, прижав кронштейн с присосками
к лобовому стеклу автомобиля.
CARMEGA RDT-100.indd 6MEGA RDT-100.indd 6 10.12.2014 12:55:3110.12.2014 12:55:31
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
7
5. Подключить радар-детектор к разъёму прикуривателя
автомобиля с постоянным напряжением 12 В входящим в
комплект проводом питания.
Для отсоединения кронштейна от радар-детектора следует нажать
на кнопку №1 и одновременно с этим извлечь радар-детектор из
кронштейна.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Короткими нажатиями на кнопку PWR производится включение/
выключение радар-детектора.
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
Регулировка громкости звуковых предупреждений осуществляется
длительным нажатием (3 сек.) – DIM (уменьшение громкости)
и + CITY (увеличение громкости).
В момент регулировки громкости звуковых предупреждений на
дисплее отображается текущее значение установленного уровня:
Минимальный уровень
громкости звуковых
предупреждений
Количество символов,
отображаемых на дисплее,
пропорционально уровню
громкости звуковых сигналов
и предупреждений
Максимальный уровень
громкости звуковых
предупреждений
CARMEGA RDT-100.indd 7MEGA RDT-100.indd 7 10.12.2014 12:55:3110.12.2014 12:55:31
модель: RDT-100
8
РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ
Поочередное переключение между различными предустановками
яркости свечения дисплея осуществляется короткими нажатиями
кнопки DIM.
В зависимости от внешних условий освещённости возможно
установить наиболее подходящий для водителя уровень яркости
свечения дисплея, предусмотрено 3 режима:
1. Максимальная яркость свечения
2. Средняя яркость свечения
3. Низкая яркость свечения
УСТАНОВКА УРОВНЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ
Поскольку скорость движения, а также уровни помех на частоте
излучения радаров при движении в городских условиях и на трассе
существенно различны, то для минимизации ложных срабатываний
предусмотрено несколько предустановок уровня чувствительности.
В зависимости от внешних факторов рекомендуется установить
наиболее подходящий уровень чувствительности. При затруднении
с выбором подходящего уровня чувствительности рекомендуется
выбрать режим «Трасса».
1. Трасса – максимальная чувствительность (дальность
обнаружения), минимальная помехозащищённость
Данный режим чувствительности следует выбрать при движении вне
населенных пунктов и отсутствии в непосредственной близости
каких-либо источников побочных излучений (автоматические
двери на АЗС, автоматические шлагбаумы и.т.д.).
2. Город 1 – средняя чувствительность, умеренная
помехозащищённость
Рекомендуется при движении по населённым пунктам с
неплотной застройкой.
CARMEGA RDT-100.indd 8MEGA RDT-100.indd 8 10.12.2014 12:55:3210.12.2014 12:55:32
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
9
3. Город 2 – отключено декодирование и предупреждение о всех
радарах, за исключением радаров «Стрелка» и лазерных радаров
Данный режим следует выбрать в том случае, когда присутствует
постоянный фон на частоте излучения радаров и их декодирование
на фоне помех невозможно (присутствует непрерывное
оповещение об обнаружении в каком-либо из диапазонов).
Корректировки уровня чувствительности не влияют на дальность
обнаружения радаров «Стрелка» и лазерных радаров.
ФУНКЦИЯ КРАТКОВРЕМЕННОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКОВЫХ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ
Данная функция позволяет отключить звуковые предупреждения
об обнаруженном радаре при нажатии на кнопку MUTE.
Предупреждения не производятся до момента завершения
обнаружения сигнала радара и возобновляются после
обнаружения сигнала.
ИНФОРМАЦИЯ, ОТОБРАЖАЕМАЯ НА ДИСПЛЕЕ
При обнаружении радаров на дисплее отображается символ,
соответствующий диапазону, в котором обнаружено излучение.
Также при обнаружении радара производится звуковое
оповещение. Частота подаваемых звуковых сигналов и частота
мигания символа увеличивается по мере увеличения уровня
регистрируемого сигнала (приближение к радару), снижение
частоты означает снижение уровня (удаление от радара).
CARMEGA RDT-100.indd 9MEGA RDT-100.indd 9 10.12.2014 12:55:3210.12.2014 12:55:32
модель: RDT-100
10
СООТВЕТСТВИЕ СВЕЧЕНИЯ СИМВОЛОВ РЕЖИМАМ РАБОТЫ:
P – индикатор включения питания
X – обнаружено излучение в X-диапазоне
K – обнаружено излучение в K-диапазоне
Ka – обнаружено излучение в Ka-диапазоне
CT – обнаружен радар «Cтрелка»
L – обнаружен лазерный радар
H – режим «Трасса»
C – режим «Город 1»
Одновременное свечение H и C – режим «Город 2»
После короткого нажатия кнопки MUTE на дисплее отображается
информация о включённых/отключённых диапазонах сканирования.
Постоянное свечение символа X/K/Ka означает, что обнаружение
радаров в данном диапазоне производится, мигание означает, что
не производится.
УПРАВЛЕНИЕ НАСТРОЙКАМИ РАДАР-ДЕТЕКТОРА
В меню радар-детектора предусмотрена возможность включения
и выключения предупреждений об обнаруженных радарах в
диапазонах X, K, Ka.
Для входа в меню необходимо длительно (3 сек.) нажать
кнопку MUTE.
После входа в меню на дисплее радар-детектора отобразится
символ, обозначающий диапазон, корректировка которого
производится. Выбор корректируемого диапазона
осуществляется коротким нажатии кнопки MUTE. Включение/
выключение диапазона осуществляется короткими нажатиями DIM
и CITY.
Постоянное свечение символа означает, что обнаружение и
предупреждение о радарах в данном диапазоне производится.
Мигание означает, что обнаружение и предупреждение о
радарах, излучаемых в данном диапазоне, не производится.
CARMEGA RDT-100.indd 10MEGA RDT-100.indd 10 10.12.2014 12:55:3210.12.2014 12:55:32
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
11
Включение/выключение
сканирования в диапазоне X
Включение/выключение
сканирования в диапазоне K
Включение/выключение
сканирования в диапазоне Ka
Примечание:
X – устаревший тип радаров, ранее применяемый в РФ
K – наиболее распространённые радары в РФ работают в этом
диапазоне
Ka – в РФ данный диапазон не используется, распространён в других
странах
L – лазерные радары
Сохранение изменений и выход из меню осуществляется
длительным нажатием (3 сек.) клавиши MUTE.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Сканируемые диапазоны
X (10,525 ГГц +-50 МГц)
K (24,150 ГГц +-100 МГц)
Ka (33.7-33.9 ГГц; 34.2-34.4 ГГц; 34.7-35.2 ГГц)
Лазер (800-1100 нм)
Предустановки чувствительности
3 (Трасса, Город 1, Город 2)
Дисплей
LED, 8 символов
Звуковые предупреждения
+
Регулировка яркости дисплея
3 режима
Напряжение питания
12 В
Ток потребления
200 мА
Предохранитель адаптера питания
3 А
Габаритные размеры
(без кронштейна)
32 мм х 65 мм х 111 мм
Масса (с кронштейном)
140 г
Диапазон рабочих температур
–20 °C - +60 °C
CARMEGA RDT-100.indd 11MEGA RDT-100.indd 11 10.12.2014 12:55:3210.12.2014 12:55:32
модель: RDT-100
12
ВНИМАНИЕ!
• Требуйте от Продавца полностью заполнить Гарантийный талон.
Пожалуйста, тщательно проверяйте правильность указанного
наименования изделия и его серийного номера.
• Прием изделия на гарантийное обслуживание производится
только при наличии данного Гарантийного талона, оформленного
надлежащим образом, и при отсутствии в нем исправлений.
ЗАПОЛНЯЕТСЯ ПРОДАВЦОМ
Наименование изделия:
Серийный номер:
Дата продажи:
Наименование, адрес, подпись, печать или штамп продавца:
НАЛИЧИЕ ВСЕХ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ДАННЫХ ПРОДАВЦА ОБЯЗАТЕЛЬНО!
Производитель гарантирует восстановление функциональности изделия, а
также его компонентов в течение 12 месяцев*, начиная с даты продажи изделия,
посредством его ремонта, а в случае невозможности ремонта, посредством
замены.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ:
1. При наличии неисправности Покупатель самостоятельно доставляет
изделие в уполномоченный Производителем сервисный центр или Продавцу.
Производитель не несет ответственности за установку изделия, не выполняет
монтаж и демонтаж изделия.
2. Под неисправностью подразумевается потеря работоспособности изделия,
которая может быть продемонстрирована работнику Продавца или сервисного
центра. При необоснованном обращении в сервисный центр Покупателю
может быть выставлен счет за диагностику неисправности.
*На данное изделие может предоставляться увеличенный срок гарантии. Условия
предоставления такой гарантии узнавайте на сайте www.mega-f.ru или по
телефону 8 (800) 555-3-911 (для Российской Федерации звонок бесплатный).
CARMEGA RDT-100.indd 12MEGA RDT-100.indd 12 10.12.2014 12:55:3210.12.2014 12:55:32
13
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
3. Обслуживание производится только в уполномоченных Производителем
сервисных центрах, адреса которых указаны на сайте www.mega-f.ru.
Информацию об условиях гарантийного обслуживания можно получить по
телефону 8 (800) 555-3-911 (для Российской Федерации звонок бесплатный).
4. Производитель ни при каких условиях не несет ответственность за любые
убытки, связанные с использованием или невозможностью использования изделия.
ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ:
1. На расходные материалы и компоненты изделия, расходуемые в процессе
установки и эксплуатации (батареи питания, провода подключения, наклейки,
стяжки, брошюры инструкций, элементы упаковки, клипсы для ношения на
ремнях, чехлы).
2. На ущерб, причиненный другому оборудованию, работающему в
сопряжении с данным изделием.
ИЗДЕЛИЕ НЕ ПОДЛЕЖИТ ГАРАНТИЙНОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
В СЛУЧАЯХ:
1. Утери Гарантийного талона, отсутствия в Гарантийном талоне любых данных,
заполняемых Продавцом, либо при наличии в них исправлений.
2. Выхода изделия из строя по вине Покупателя или третьих лиц (нарушение
правил эксплуатации, работа в недокументированных режимах, неправильная
установка и подключение, перегрев и т.п.).
3. Наличия внешних и/или внутренних повреждений (трещин, сколов, следов
удара и т.п.), полученных в результате неправильной эксплуатации, установки
или транспортировки.
4. Наличия неисправностей, вызванных попаданием внутрь посторонних
предметов, насекомых, жидкостей.
5. Наличия следов ремонта или вскрытия при отсутствии в данном талоне
отметок уполномоченных сервисных центров о проведении ремонта.
Для удобства сервисного обслуживания и удовлетворения иных Ваших
требований, предусмотренных законодательством, настоятельно рекомендуем
в течение всего срока эксплуатации изделия сохранять поставляемую вместе с
ним сопроводительную документацию (данный Гарантийный талон, инструкции
по эксплуатации и т.д.), а также документы, подтверждающие факт покупки
изделия (кассовый чек, товарная накладная и т.д.).
С условиями гарантийного
обслуживания ознакомлен /Подпись Покупателя/
CARMEGA RDT-100.indd 13MEGA RDT-100.indd 13 10.12.2014 12:55:3210.12.2014 12:55:32
модель: RDT-100
14
ОТМЕТКИ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА
Наименование
сервисного
центра
Дата приема
в ремонт
Дата выдачи
из ремонта
Описание ремонта
ФИО, подпись
мастера, печать
сервисного
центра
CARMEGA RDT-100.indd 14MEGA RDT-100.indd 14 10.12.2014 12:55:3210.12.2014 12:55:32
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
15
ДЛЯ ЗАМЕТОК
CARMEGA RDT-100.indd 15MEGA RDT-100.indd 15 10.12.2014 12:55:3210.12.2014 12:55:32
модель: RDT-100
16
ДЛЯ ЗАМЕТОК
CARMEGA RDT-100.indd 16MEGA RDT-100.indd 16 10.12.2014 12:55:3210.12.2014 12:55:32
/
