Blaupunkt EMA 255 Руководство пользователя

Страница загружается ...

EMA 255

2

DEUTSCH ...................................................... 3

Einbau / Anschluss .............................................................50

ENGLISH ....................................................... 5

Installation / Connection .................................................50

FRANÇAIS .................................................... 7

Montage / Raccordement ...............................................50

ESPAÑOL ...................................................... 9

Instalación / Conexión ......................................................50

PORTUGUÊS .............................................. 11

Montagem / Ligação .........................................................50

ITALIANO ................................................... 13

Montaggio / Collegamento ............................................50

NEDERLANDS ............................................ 15

Inbouw / Aansluiting ........................................................50

DANSK ........................................................ 17

Montering / Tilslutning .....................................................50

SVENSKA .................................................... 19

Inmontering / Anslutning ...............................................50

SUOMI ........................................................ 21

Asennus / Liitäntä ...............................................................50

ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................................................. 23

Εγκατάσταση / Σύνδεση ..................................................50

TÜRKÇE ...................................................... 25

Montaj / Bağlantı ................................................................50

POLSKI ........................................................ 27

Montaż / Podłączenie .......................................................50

ČESKY ......................................................... 29

Montáž / Připojení ..............................................................50

SLOVENSKY ............................................... 31

Montáž / Pripojenie ...........................................................50

MAGYAR ..................................................... 33

Beszerelés / Csatlakozás ...................................................50

РУССКИЙ ................................................... 35

Установка / Подключение.............................................50

ROMÂNĂ .................................................... 37

Montare / Racordare .........................................................50

БЪЛГАРСКИ ............................................... 39

Монтаж / Свързване ........................................................50

SRPSKI ........................................................ 41

Ugradnja / Priključak .........................................................50

SLOVENŠČINA ........................................... 43

Vgradnja / Priklop ...............................................................50

HRVATSKI ................................................... 45

Ugradnja / Priključivanje..................................................50

USA ............................................................. 47

Installation / Connection .................................................50

EMA_255_22LG.indd 2EMA_255_22LG.indd 2 29.07.2011 9:15:51 Uhr29.07.2011 9:15:51 Uhr

Страница загружается ...

EMA 255

35

Újrahasznosítás és selejtezés

A termék selejtezésekor, használja a rendelkezésre

álló visszaküldő- és gyűjtőrendszereket.

A változtatás joga fenntartva.

РУССКИЙ

Гарантия

На изделия, купленные в Европейском Союзе, распро-

страняется заводская гарантия. На изделия, купленные

за пределами Европейского Союза, распространяются

условия гарантии нашего представительства в соот-

ветствующей стране. С условиями гарантии Вы можете

ознакомиться по адресу www.blaupunkt.com.

Рекомендация

Мощность усилителя зависит от качества установки.

Надлежащий монтаж увеличивает общую мощность

Вашей аудиосистемы. Усилитель EMA должен устанав-

ливаться специалистом. Если Вы хотите установить его

самостоятельно, внимательно прочтите данную инструк-

цию по установке и выделите для монтажа достаточно

времени.

В завершение несколько слов на тему охраны здо-

ровья:

При прослушивании музыки в Вашем автомобиле

помните, что длительный уровень звукового давления

выше 100 дБ может привести к постоянному поражению

человеческого уха вплоть до полной потери слуха. Совре-

менные высокомощные системы с высококачественными

динамиками могут выдавать звук силой свыше 130 дБ.

Указания по технике безопасности

Во время монтажа и подсоединения соблюдайте, пожа-

луйста, следующие указания по технике безопасности.

Отсоедините минусовую клемму аккумулятора!

Соблюдайте при этом правила техники безопасности

завода-изготовителя Вашего автомобиля.

При сверлении отверстий следите за тем, чтобы не

повредить компоненты автомобиля.

Сечение плюсового/минусового кабелей должно быть

не меньше 6 мм

2

.

В отверстиях с острыми краями использовать кабель-

ные вводы.

Неверная установка может привести к сбоям в работе

электронных систем автомобиля и Вашей автомаг-

нитолы.

Инструкция по установке и подключению

Исходя из соображений техники безопасности усилитель

EMA 255 должен быть закреплен профессионально.

Для установки следует выбирать сухое место, в котором

обеспечивается достаточная циркуляция воздуха и

охлаждение усилителя.

–

Усилитель EMA 255 нельзя устанавливать на задних

полках, задних сиденьях или других открытых вперед

местах.

Монтажная площадка должна подходить для крепления

прилагаемых винтов и обеспечивать надежную опору.

Силовой кабель усилителя должен быть удален от акку-

мулятора максимум на 30 см и оборудован предохраните-

лем для защиты аккумулятора автомобиля при коротком

замыкании между усилителем мощности и аккумулято-

ром. Предохранитель усилителя защищает только сам

предохранитель, не аккумулятор автомобиля.

Использовать динамики с полным сопротивлением

2 - 4  (смотри таблицу или монтажный чертеж).

Учитывать макс. допустимую нагрузку (громкость музыки).

Динамики не подключать к массе, использовать только

промаркированные клеммы.

Характеристики и подключение динамиков

Режим стерео

Макс. мощность 2 x 110 Ватт / 4 Ω Рис. 4, 5

Режим моно

Макс. мощность 1 x 330 Ватт / 4 Ω Рис. 6

Режим стерео

Макс. мощность 2 x 160 Ватт / 2 Ω Рис. 4, 5

Режим стерео

Мощность RMS 2 x 55 Ватт / 4 Ω Рис. 4, 5

Режим моно

Мощность RMS 1 x 165 Ватт / 4 Ω Рис. 6

Режим стерео

Мощность RMS 2 x 80 Ватт / 2 Ω Рис. 4, 5

Частотная

характеристика 10 Гц - 30.000 Гц

Соотношение

сигнал-шум > 85 дБ @ RMS Power

Соотношение

сигнал-шум > 75 дБ @ 1 Ватт / 1 kГц

Клирфактор (RMS) < 0,08 %

Стабильность 2 Ω (4 Ω в мостовом режиме)

Входная

чувствительность 0,2 - 10 В

Фильтр нижних

частот (Low Pass) 50 - 250 Гц

Фильтр высоких

частот (High Pass) 80 Гц

Усиление басов

Bass Boost 0 дБ / 6 дБ / 12 дБ

Габариты

Ш x В x Г (мм)

Ш x В x Г (")

184 x 52,5 x 183

7.25 x 2.1 x 7.2

EMA_255_22LG.indd 35EMA_255_22LG.indd 35 29.07.2011 9:15:58 Uhr29.07.2011 9:15:58 Uhr

EMA 255

36

Входы аудио (смотри рис. 3)

У Вас есть выбор между 2 различными входами аудио;

"тюльпан" (RCA)

Hi-уровень (подключения динамиков)

Используйте только один вход аудио, так как в противном

случае возможны сбои и помехи.

Выходы предусилителя при помощи экранированных

аудиокабелей подключаются к разъемам "тюльпан"

(RCA)

1.

При управлении от выходов динамиков входные линии

поз.

2/3 проводятся к ближайшим кабелям динамиков

(передние или задние) слева и справа. Они разделяются и

подключаются к входным линиям. Обязательно соблюдать

полярность подключений + или -. Мостиковые оконечные

каскады (BTL) также можно подключать непосредственно,

без дополнительного усилителя.

Подключение плюса и минуса

Мы рекомендуем использовать провода с минималь-

ным сечением 6 мм

2

.

Проложить к плюсовой клемме аккумулятора обычный

кабель и подключить через вставку с плавкой

проволокой.

В отверстиях с острыми краями использовать кабель-

ные вводы.

Обычный минусовой кабель надежно привинтить к

точке соединения с массой (кузов, автомобильный

лист) (не к минусовой клемме аккумулятора).

Контактную поверхность точки соединения с массой

зачистить до голого металла и смазать графитовой

смазкой.

Встроенные предохранители (Fuse)

Встроенные в усилитель предохранители (Fuse)

защищают выходной каскад и всю электрическую систему

в случае помех. При замене предохранителя никогда

не перемыкать их и не использовать предохранители с

более высоким током.

Примеры подключения

Подключение электропитания ................................ Рис. 2

Входы аудио ...................................................................... Рис. 3

Подключение динамиков ........................................... Рис. 4/5/6

+12V

Разъем Remote усилителя соединить с переключаемым

источником напряжения +12 В.

Таким образом усилитель можно будет включать/выклю-

чать кнопкой включения/выключения автомагнитолы.

Регулятор уровня (Level)

С помощью регулятора уровня можно настраивать вход-

ную чувствительность выходного каскада на выходное

напряжение выхода предусилителя Вашей автомагни-

толы.

Диапазон настройки от 0,2 В до 10 В.

При подключении к автомагнитолам других производи-

телей следует настраивать входную чувствительность в

соответствии с указаниями производителя.

–

Еще некоторые важные пояснения:

Поворотом регулятора по часовой стрелке входная

чувствительность усилителя и тем самым и громкость

увеличиваются. Однако речь идет не о настройке уровня

громкости; в конечном положении не получится добиться

более высокой мощности усилителя, даже если сначала

это так кажется. Система всего лишь быстрее увеличивает

уровень громкости при соответствующей регулировке

громкости на автомагнитоле.

Подключения динамиков

(Если усилитель должен включаться в мост, то с этого места

сразу продолжать согласно разделу "Шунтированные

подключения динамиков").

Как и для любого компонента аудиосистемы правильная

полярность усилителя и динамиков имеет важное

значение для хорошего воспроизведения басов. Поэтому

при подключении следует следить за тем, чтобы плюсовой

контакт (+) усилителя подключался к плюсовому контакту

(+) динамика; это же действительно и для минусовых (-)

контактов. Кроме того левый канал усилителя следует

подключать к левому динамику, а правый канал усилителя

- к правому динамику.

Шунтированные подключения динамиков

Усилитель EMA для моноконфигурации можно также

включать в мост. Таким образом усилитель можно

использовать для одного или нескольких сабвуферов или

одного динамика средних частот. В этой конфигурации

усилитель правый и левый каналы в один одноканальный

выход (моновыход).

Примечание:

Усилитель может суммировать сигнал правого и левого

каналов только, если выполнено как правое так и левое

подключение RCA.

Внимание:

В мостовой схеме нагрузка усилителя должны состав-

лять 4 Ом или выше. Более низкая нагрузка ведет к

перегреву и отключению усилителя, и может также

привести к его повреждению.

Настройка типа и диапазона переходов

частот

В усилителе EMA 255 можно настроить тип перехода частот

(т.е. "Low-Pass" или "Hi-Pass") и нужную начальную частоту.

Если, к примеру, нужно подключить пару сабвуферов, то

необходимо выполнить указанные настройки "Low-Pass"

(Рис. 3). Начальная частота зависит от диапазона частот

динамиков (смотри рекомендуемый диапазон частот

динамиков).

"High-Pass"

При установке 80 Гц диапазон частот усилителя состав-

ляет от 80 Гц до 30.000 Гц.

Регулировка частот "Low- Pass"

Данный регулятор активен только, если переключатель

находится в положении "Low-Pass", и обеспечивает

возможность настройки нужной начальной частоты.

EMA_255_22LG.indd 36EMA_255_22LG.indd 36 29.07.2011 9:15:58 Uhr29.07.2011 9:15:58 Uhr

Страница загружается ...

Blaupunkt EMA 255 Руководство пользователя

Blaupunkt EMA 255 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов