RU
Дополнительная
информация
Модель R5502
Дополнительная информация для опасных зон
Модель 55 + опция ATEX
CE Ex
II 2G c TX X
II 2D c TX X
RU
2
© 12/2010 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Все права защищены.
WIKA
®
является зарегистрированной торговой маркой в различных странах.
Перед выполнением каких-либо работ внимательно изучите руководство по
эксплуатации!
Сохраните его для последующего использования!
Дополнительная информация,
модель 55 (ATEX)
Стр. 3 - 12
12/2019 RU based on 06/2019 EN/DE/FR/ES
WIKA Дополнительная информация, модель 55 (ATEX)
RU
Декларации соответствия приведены на www.wika.com
12/2019 RU based on 06/2019 EN/DE/FR/ES
WIKA Дополнительная информация, модель 55 (ATEX) 3
Содержание
Содержание
1. Безопасность 4
2. Пуск, эксплуатация 8
3. Специальные условия эксплуатации
(X-условия) 8
Приложение: Декларация соответствия EU 11
RU
Сопутствующая документация:
▶
Данная дополнительная информация для опасных
зон применима совместно с руководством по
эксплуатации “Биметаллический термометр, модель 55”
(артикул 12968065).
12/2019 RU based on 06/2019 EN/DE/FR/ES
4 WIKA Дополнительная информация, модель 55 (ATEX)
1. Безопасность
Опасность для жизни в результате потери
взрывозащиты
Несоблюдение данных инструкций и их составляющих
может привести к потере взрывозащиты.
▶
Изучите правила техники безопасности в данном
разделе, а также другие указания в данном
руководстве по эксплуатации.
▶
Выполняйте требования директивы ATEX.
▶
Изучите информацию, содержащуюся
в применимых актах экспертизы и
соответствующих национальных нормах и
правилах монтажа оборудования в опасных зонах
(например, МЭК 60079-11, МЭК 60079-10 и
МЭК 60079-14).
1.1 Условные обозначения
ОПАСНО!
.... указывает на потенциально опасную ситуацию
во взрывоопасной среде, которая, если ее не
избежать, может привести к серьезным травмам или
летальному исходу.
1. Безопасность
RU
12/2019 RU based on 06/2019 EN/DE/FR/ES
WIKA Дополнительная информация, модель 55 (ATEX) 5
1.2 Назначение
Данные биметаллические термометры предназначены
для измерения давления в опасных зонах промышленного
применения.
Прибор разработан и произведен исключительно для применений,
описанных в настоящем руководстве, и должен использоваться
только соответствующим образом.
Проверьте соответствие классификации области применения
(см. маркировку Ex, раздел 1.5 “Маркировка”). Изучите
соответствующие национальные нормы и правила.
Игнорирование правил эксплуатации в опасных зонах может
привести к потере взрывозащиты. Учитывайте предельные
значения характеристик и соблюдайте соответствующие указания
(см. типовой лист).
Все обязательства производителя аннулируются в случае
использования прибора не по назначению.
1.3 Ответственность эксплуатирующей организации
Ответственность за классификацию зон полностью лежит на
эксплуатирующей установку организации, но не на производителе/
поставщике оборудования.
1.4 Квалификация персонала
Обученный персонал должен обладать знаниями классов защиты
от воспламенения, норм и правил по эксплуатации оборудования в
опасных зонах.
1. Безопасность
RU
12/2019 RU based on 06/2019 EN/DE/FR/ES
6 WIKA Дополнительная информация, модель 55 (ATEX)
1.5 Маркировка
Табличка (пример)
Модель + опция ATEX
Дата выпуска
Серийный номер
Маркировка Ex
II 2G c TX X
II 2D c TX X
Перед монтажом и вводом прибора в
эксплуатацию внимательно изучите
руководство по эксплуатации!
Не допускается самостоятельное заполнение
приборов заполняющей жидкостью.
Thermometer
Model
TG53 + option ATEX
14001455
year 2016
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
63911 Klingenberg / Germany
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Thermometer
63911 Klingenberg / Germany
year “Jahr”
“Artikelnr.”
Model
“Model” + option ATEX
1. Безопасность
RU
12/2019 RU based on 06/2019 EN/DE/FR/ES
WIKA Дополнительная информация, модель 55 (ATEX) 7
Маркировка Ex
II 2G c TX X
II 2D c TX X
Марки-
ровка
Описание Значение
Маркировка CE Соответствие требованиям ЕС
Специальная
маркировка
взрывозащиты
Символ Ex
II
Символ группы
оборудования
Оборудование, предназначенное для
использования в местах, кроме подземных
частей шахт и в тех частях поверхностных
установок таких шахт, в которых может
присутствовать рудничный газ
и/или горючая пыль, а также другая
взрывоопасная среда.
2
Символ категории
оборудования
Высокая степень безопасности,
оборудование сертифицировано для зон
1 и 21
G
Ex среда Взрывоопасная среда, обусловленная
присутствием газов, паров или аэрозоля
D
Ex среда Взрывоопасная среда, обусловленная
присутствием пыли
Ex
Маркировка Ex Применимы стандарты
ISO 80079-36 и ISO 80079-37
TX Максимальная
температура
поверхности
Символ, указывающий температурный
класс.
Фактическая максимальная температура
поверхности зависит не только от самого
оборудования, но в значительной степени
от условий эксплуатации.
X
Условия
применения
приведены в
руководстве по
эксплуатации
Специальный диапазон температуры
окружающей среды
Применимы специальные условия
использования.
1. Безопасность
RU
12/2019 RU based on 06/2019 EN/DE/FR/ES
8 WIKA Дополнительная информация, модель 55 (ATEX)
2. Пуск, эксплуатация
Опасность для жизни в результате отсутствия
заземления прибора
При отсутствии правильно выполненного заземления
существует вероятность возникновения опасного
напряжения (в результате, например, механических
повреждений, электростатического разряда или
наводок).
▶
Заземлите термометр!
Изучите специальные условия (см. раздел 4 “Специальные условия
использования (Х-условия)”).
3. Специальные условия использования
(Х-условия)
1)
Предельные значения температуры
Температура окружающей среды
: -20 … +60 °C
Температура измеряемой среды: макс. +600 °C
(приборы с гидрозаполнением: макс. +250 °C)
Учитывайте значения температуры поверхности для
применений, соответствующих требованиям ATEX:
Допустимая температура измеряемой среды зависит не
только от конструкции прибора, но также и от температуры
воспламенения окружающих газов, паров или пыли.
Принимайте в расчет оба фактора.
2)
Максимальная температура поверхности
При использовании измерительных приборов с
гидрозаполнением убедитесь в том, что температура
измеряемой среды не превышает 250 °C.
Температура поверхности в основном зависит от измеряемой и
окружающей среды.
При отсутствии возможности определения
реального значения за температуру поверхности следует
принимать максимальное значение температуры измеряемой
среды.
2. Пуск, эксплуатация / 3. Специальные условия ...
RU
12/2019 RU based on 06/2019 EN/DE/FR/ES
WIKA Дополнительная информация, модель 55 (ATEX) 9
3. Специальные условия использования ...
Опасные газосодержащие среды
Приборы для использования в среде с опасной смесью
газов/воздуха, паров/воздуха и аэрозоля/воздуха:
Температурный
класс (газосодер-
жащие среды)
Максимально допустимое значение
температуры поверхности (для
конечного применения)
T6 +65 °C
T5 +80 °C
T4 +105 °C
T3 +160 °C
T2 +240 °C
T1 +250 °C (+360 °C)
1)
1) Только для приборов без гидрозаполнения
Опасные пылесодержащие среды
Для определения температуры возгорания пыли используется
процедура, описанная в ISO/МЭК 80079-20-2. Температура
возгорания определяется отдельно для соответственно облаков
и слоев пыли. В случае присутствия слоев пыли температура
возгорания зависит от толщины слоя согласно EN/МЭК 60079-14.
Температура
возгорания пыли
Максимально допустимая
температура измеряемой среды
(в измерительной системе)
Облако пыли T
облака
< 2/3 T
облака
Слой пыли T
слоя
< T
слоя
− 75 K − (снижение в зависимости от
толщины слоя)
Максимально допустимая температура измеряемой среды не
должна превышать минимальное из заданных значений, даже
при неисправности.
3)
Монтаж прибора должен выполняться с учетом влияния
конвекции и рассеивания тепла, исключая возможность
отклонения от допустимых значений температуры окружающей
и измеряемой среды.
RU
12/2019 RU based on 06/2019 EN/DE/FR/ES
10 WIKA Дополнительная информация, модель 55 (ATEX)
4)
Конечный пользователь несет ответственность за подключение
приборов к системе заземления и выравнивания потенциалов
через технологическое присоединение. Поэтому уплотнения
технологических присоединений должны быть выполнены из
электропроводящего материала.
5)
Избегайте работы с материалами, контакт которых с
материалами и веществами в приборе может привести к
возникновению опасной ситуации.
6) Предотвращение вибрации
Требования к точке монтажа
Если импульсная трубка не обеспечивает достаточно
надежное крепление прибора, следует обеспечить его
крепление с помощью кронштейна. Если вибрация не может
быть устранена с помощью соответствующего монтажа,
используйте приборы с гидрозаполнением. Обеспечьте
защиту измерительных приборов от грязи и значительных
колебаний температуры окружающей среды.
Допустимая вибрационная нагрузка в точке монтажа
Всегда старайтесь устанавливать прибор в местах, где
отсутствует вибрация.
При необходимости можно изолировать
измерительный прибор от точки монтажа, установив гибкую
соединительную линию между точкой монтажа и прибором,
а сам измерительный прибор смонтировать на подходящем
кронштейне.
Если это невозможно, не превышайте следующие
предельные значения:
Диапазон частот < 150 Гц
Ускорение < 0,5 g
7) При использовании защитных гильз их следует заполнять
теплопроводящей контактной средой с целью снижения
теплового сопротивления между внешней стенкой зонда и
внутренней стенкой защитной гильзы. Диапазон рабочих
температур термокомпаунда должен быть -40 ... +200 °C.
8) Очистку термометра производите влажной тканью.
В процессе очистки необходимо исключить возникновение
электростатического заряда.
3. Специальные условия использования ...
RU
12/2019 RU based on 06/2019 EN/DE/FR/ES
WIKA Дополнительная информация, модель 55 (ATEX) 11
Приложение: Декларация соответствия EU
12/2019 RU based on 06/2019 EN/DE/FR/ES
12 WIKA Дополнительная информация, модель 55 (ATEX)
12/2019 RU based on 06/2019 EN/DE/FR/ES
13
АО «ВИКА МЕРА»
142770, г. Москва, пос. Сосенское,
д. Николо-Хованское, владение 1011А,
строение 1, эт/офис 2/2.09
Тел.: +7 495 648 01 80
info@wika.ru ∙ www.wika.ru
WIKA Дополнительная информация, модель 55 (ATEX)
Список филиалов WIKA по всему миру приведен на www.wika.com.
/