Samsung MC35J8055CK Инструкция по применению

DE68-04336W-00





MC35J8055**

MC35J8055CK_LI_DE68-04336W-00_HE.indd 1 3/22/2019 3:12:44 PM

 2





3 

3 תובושחתוחיטבתוארוה

6 םייללכתוחיטביללכ

7 לגורקימהרונתםעתוריהזיעצמא

8 תלבגומתוירחא

8 

8 הזיראבלולכהמ

9 םירזיבא

10 הנקתהרתא

10 תבבותסמתחלצ

11 

11 יוקינ

11 )ןוקית(הפלחה

11 שומיש-יאתכשוממהפוקתבלופיט

12 

12 ןועש

12 לילציוביכ/הלעפה

12 למשחבןוכסיח

13 ורקימילגתייגרנאתודוא

13 לגורקימללושיבילכ

14 

14 הרקבחול

16 תינדיהלעפהבצמ

19 תיטמוטואהלועפבצמ

21 תודחוימתויצקנופ

22 

22 יטמוטואלושיב

27 ינדילושיב

34 תולקותוריהמתולועפ

35 

35 הקידבלתודוקנ

38 עדימידוק

38 

MC35J8055CK_LI_DE68-04336W-00_HE.indd 2 3/22/2019 3:12:44 PM

3 





.דיתעבןויעלרומשובלתמושתבארק

שיאידי-לעןקותישדערישכמהתאליעפהלןיא,וקוזינתלדהימטאואתלדהםא:

.ךמסומעוצקמ

הקוזחתואןוקיתתלועפעצבלואובבןכתסמךמסומעוצקמשיאוניאשםדאלכ:

.לגורקימתייגרנאלהפישחינפמןגמההסכמהתרסהבהכורכה

םילולעםהשרחאמםימוטאםילכמבםירחאןוזמיגוסוםילזונםמחלןיא:

.ץצופתהל

תומיאתמתוארוהןתמרחאלקרהחגשהאלללגורקימבשמתשהלושרויםידלי:

.ןוכנאלשומישבתונומטהתונכסהתאןיביוהחטבברישכמבשמתשהללכוידליהשךכ

:ןוגכ,םירחאםישומישלאלודבלביתיבשומישלדעונהזרישכמ

;תורחאהדובעתוביבסוםידרשמ,תויונחבםידבועינוחבטמב

;תווחב

;תופסונחוריאתוביבסבותוינולמב,תונולמבםיחרואתורישל

.רקובתחוראוהנילםיעיצמהןולמיתבבתורישל

.לגורקימירונתבשומישלםימיאתמהםילכבקרשמתשה

.התצהתורשפאלשבלגורקימהלעחיגשהלשי,ריינואקיטסלפילכמבןוזמםומיחתעב

לשםומיחןכוםידגבואןוזמלששוביי.תואקשמוןוזמםומיחלדעוימלגורקימהרונת

,העיצפלםורגלםילולעםימודםיטירפותוחלתוילטמ,םיגופס,תיבילענ,םומיחתוירכ

.הפירשואהתצה

תלדהשרומשולמשחהמותואקתנוארישכמהתאהבכ,)טלפנש(ןשעבןיחבמהתאםא

.ןנשיםא,תובהלקונחלידכהרוגסראשית

רחאלשחרתהלורחאתהלהלולעהחיתרהתדוקנ,לגורקימבתואקשמםומיחתעב

.לכמבלופיטתעבתוריהזהנשמטוקנלשיןכל,רישכמהמלכמהתאצוה

תאקודבלןכותוקוניתןוזמתונצנצוםיקובקבלשםנכותתארענלואבברעלשי

.תויווכמענמיהלידכהלכאההינפלהרוטרפמטה

תולולעןהשןוויכתומלשתושקםיציבוןתפילקבםיציבלגורקימהרונתבםמחלןיא

.לגורקימבםומיחהםותרחאלםג,ץצופתהל

.ובורתונשןוזמהתויראשלכתאריסהלולגורקימהתאתועיבקבתוקנלשי

לעהערלעיפשהליושעשרבד,חטשמהסרהלליבוהלהלולערישכמהןויקינלעהרימשיא

.הנכסלםורגלףאורישכמהייחךשמ

MC35J8055CK_LI_DE68-04336W-00_HE.indd 3 3/22/2019 3:12:44 PM

 4



תולוכיםעםישנאלשוהלעמו8ליגמםידלילששומישלדעוימהזילמשחרישכמ

תחתםיאצמנםהםאקר,עדיוןויסינרדעיהוא,תולבגומתוילכשואתוישוח,תוינפוג

תאםיניבמוהחוטבהרוצבילמשחהרישכמבשומישלעגונבתוארוהולביקואהחגשה

.רישכמהםעקחשלםידלילרשפאלןיא.תויחנההיפלעאלששומישבתוכורכהתונכסה

.החגשהאללרישכמהתאקזחתלואתוקנלםידלילרשפאלןיא

ךכלךמסומהרחאםדאואתורישהןכוס,ןרציהלצאופילחהלשי,קוזינלמשחהלבכםא

.הנכסעונמלידכ

חוללורישכמהללחלהלקהשיגורשפאישםינוכנהבוגבוןוויכבלגורקימהתאביצהלשי

.הרקבה

אלמילכםעתוקד10ךשמבותואליעפהלשי,הנושארהםעפבלגורקימבשומישינפל

.ובשמתשהלןכמרחאלקרוםימב

עקתהתאדיימקתנ,ןשעונממטלפנשוא,ףורשחיר,רזומשערקיפמלגורקימהםא

.בורקהתורישהזכרמלאהנפולמשחהמ

.שיגנהיהילמשחהעקתשךכלגורקימהרונתתאביצהלשי

.ןוראךותבוחינהלןיאו,)רבוחמאל(דבלבקפלדהלעשומישלדעוימלגורקימהרונת

.לגורקימבתואקשמלואןוזמלתכתמילכמבשמתשהלןיא

.ילמשחהרישכמהמםילכימםיריסמשכתבבותסמהתחלצהתאזיזהלאלורהזיהלשי

.רוטיקתועצמאברישכמהתאתוקנלןיא

.םימתזתהברישכמהתאתוקנלןיא

.םימודבכרילכוםינוורק,תוינוכמבהנקתהלדעוימוניארישכמה

,תינפוגתולבגומילעב)םידליתוברל(םישנאלששומישלדעוימוניאהזילמשחרישכמ

לשחוקיפתחתםיאצמנםהםאאלא,עדיואןויסינידםהלןיאשוא,תילכשואתישוח

.ילמשחהרישכמהרובעשומישתוארוהונממולביקשוא,םתוחיטבליארחאשםדא

.ילמשחהרישכמהםעםיקחשמםניאשאדוולידכםידלילעחיגשהלשי

MC35J8055CK_LI_DE68-04336W-00_HE.indd 4 3/22/2019 3:12:44 PM

5 



לושיבךילהתלעךשמתמןפואבחיגשהלשי.לושיבהךילהתלעחיגשהלשי:

.רצקחווטל

.לעופרישכמהרשאכםמחתהלהלולעינוציחהחטשמהלשתלדה

.לעופרישכמהראשכההובגתויהלהלולעםישיגנםיחטשמלשהרוטרפמטה

.שומישהךלהמבםמחתהלםילולעםיחטשמה

הטילשתכרעמואינוציח)רמייט(ןמזבצוקתועצמאבהלעפהלדעוימוניארישכמה

.תדרפנקוחרמ

תולוכיםעםישנאלשוהלעמו8ליגמםידלילששומישלדעוימהזילמשחרישכמ

תחתםיאצמנםהםאקר,עדיוןויסינרדעיהוא,תולבגומתוילכשואתוישוח,תוינפוג

תאםיניבמוהחוטבהרוצבילמשחהרישכמבשומישלעגונבתוארוהולביקואהחגשה

.רישכמהםעקחשלםידלילרשפאלןיא.תויחנההיפלעאלששומישבתוכורכהתונכסה

8-מרתויינבםידליברבודמםאאלארישכמהתאקזחתלואתוקנלםידלילרשפאלןיא

.החגשהתחתםיאצמנםהו

.8ליגמםיריעצםידלילשםדיגשיהמולשלמשחהלבכתאורישכמהתאקחרה

קרוךאהשעייםידליידי-לעובשומישה,בלושמבצמבלעפומרישכמהרשאכ:

.תוקפומהתורוטרפמטהלשבתאזורגובמתחגשהב

.םימחהרישכמהיביכרבהעיגנמענמיהלורהזיהלשי.םמחתמרישכמהשומישהךלהמב

.םינטקםידליקיחרהלשי.שומישהךלהמבםמחתהלםילולעםישיגנםיקלח:

תיכוכזהתלדיוקינללזרבמףוצרקתוירכבואםיטרושוםיסגיוקינירמוחבשמתשתלא

תאץפנלףאךכמהאצותכוחטשמהתאטורשלםילולעםהשרחאמלגורקימהלש

.תיכוכזה

.רוטיקביוקינבשמתשהלןיא

.תולמשחתהלשתורשפאמענמיהלידכהרונהתפלחהינפליובכרישכמהיכאדו:

.רתיםומיחמענמיהלידכתיביטרוקדתלדירוחאמילמשחהרישכמהתאןיקתהלןיא

.שומישהךלהמבםיממחתמםישיגנהויקלחורישכמה:

.וממחתהשםיביכרבהעיגנמענמיהלורהזיהלשי

החגשהתחתםיאצמנםהןכםאאלא8ליגמםיריעצםידלירישכמהמקיחרהלשי

.תדמתמ

MC35J8055CK_LI_DE68-04336W-00_HE.indd 5 3/22/2019 3:12:44 PM

 6





לופיטתעבתוריהזהנשמטוקנלשי;רישכמהמלכמהתאצוהרחאלשחרתהלורחאתהלהלולעהחיתרהתדוקנ,לגורקימבתואקשמםומיחתעב

.םומיחהרחאלדימתשחב.םומיחהךלהמבשחב,ךרוצשיםא.תוינש20תוחפלםמוקמבםתואראשה,תואקשמבלופיטהינפל.לכמב

:תואבההנושארההרזעהתוארוהלםאתהבלעפ,היווכלשהרקמב

1.תוחפלתוקד10ךשמלםירקםימבהווכנשרוזאהתאלובט

2.השביוהייקנתשובחתבשובח

3.םהשלכםיבילחתואםינמש,םימרקרוזאהלעחרמתלא

.לושיבהרחאלרצקןמזםימבןכהואשגמהתאלובטתלא,ןכלואשגמלקזנעונמלידכ

ןמשהלשתימואתפהחיתרלםורגללולעהזכןוגיט.ןמשהלשהרוטרפמטבטולשלןתינאלשןוויכמקומעןמשבןוגיטךרוצלרונתבשמתשתלא

.םחה



.דבלבםישרומעוצקמישנאידי-לעעצבתהלםיבייחםינוקיתוםייוניש

.לגורקימהתייצקנופבשומישתעבםימוטאםילכימבםירוגסםילזונואןוזמםמחלןיא

.הובגץחלבוארוטיקביוקינרמוח,לוהוכלא,ללדמ,ןזנבתועצמאברישכמהתאתוקנלןיא

וארישישמשרואלםיפושחהתומוקמבואםיקבואמואםיינונמש,םיחלתומוקמב;קילדרמוחואםומיחרונתתברקב:רונתהתאןיקתהלןיא

.ןזואמאלחטשמלעוא;זגתפילדלששחםייקםהבשתומוקמב;םימ

.םייצראהוםיימוקמהםיללכלםאתהב,רונתלהתואנהקראהעצבלשי

.השביתילטמתועצמאבלמשחהעקתלשםיעגמהורוביחהתודוקנמםירזםירמוחתועיבקברסה

.םידבכםיצפחוילעחינתלאולמשחהלבכתאהדימהלערתיףפוכתואךושמתלא

.למשחהלבכבעגיתלא.יוחידאללרוזאהתאררווא,)'וכולושיבזג,ןפורפ(זגתפילדלשהרקמב

.תובוטרםיידיבלמשחהלבכבעגיתלא

.למשחהמלבכהקותינידי-לעותואהבכתלא,לעופרונתהרשאכ

לשימוקמתורישזכרמלהנפולמשחהמעקתהתאקתנ,רונתלםירדוחםהשלכםירזםירמוחםא.םירזםימצעואתועבצאסינכתלא

.Samsung

.רונתהלעזרפומחוכואץחלליעפתלא

.רונתהלעםיריבשםימצעחינתלא

.רצומהטרפמלםימאותילמשחהםרזהורדתה,חתמהיכרעשאדו

.םיילמשחםיאנשבואםיכיראמםילבכב,םיעקשימאתמבשמתשתלא.הביציהרוצבריקבעקשללמשחהעקתתארבח

.רונתהירוחאמואםימצעןיבאצמנלבכהשאדו.םייתכתמםימצעלעלמשחהלבכתאהלתתלא

.Samsungלשימוקמתורישזכרמלהנפ,םיעקשלואםיעקתלקזנלשהרקמב.ריקבףפורעקשבואםימוגפלבכואעקתבשמתשתלא

.רונתהלעםימתורישיססרתואךופשתלא

.ולשתלדהלעואוכותב,רונתהלעםיצפחחינתלא

.רונתהלע,םיקרחריבדמןוגכ,םיפידנםירמוחססרתלא

םיקלחבתעגלםייושעלוהוכלאידאשינפמלוהוכלאםיליכמהתואקשמואןוזמםומיחתעברהזיה.לגורקימהךותבםיקילדםירמוחןסחאתלא

.רונתהלשםימח

.םוקמהמםידליקחרה,תלדהלשהריגסואהחיתפתעב.םהיתועבצאתאהבדוכללואתלדבלקתיהלםילולעםידלי

MC35J8055CK_LI_DE68-04336W-00_HE.indd 6 3/22/2019 3:12:44 PM

7 





.הקיזמלגורקימתנירקלךתואףושחללולע,תואבהתוחיטבהתוארוהלתויציא

תליעניחתפךותלםצעםושסינכתלא.)תלדהיספת(הליענהןונגנמתאךרוצםושבהנשתלא.החותפתלדהשכרונתהתאליעפתלא

.תוחיטבה

לערומש.םימטאהיחטשמלערבטצהליוקינירמוחואןוזמתויראשלחינהלואימדקהקלחהןיבללגורקימהתלדןיברבדחינהלןיא

.שומישלכרחאל,השביוהכרתילטמבןכמרחאלו,החלתילטמבשומישהרחאלםבוגינידילעםימטאהותלדהיחטשמןויקינ

.השרומיאנכטידי-לעןקותשרחאלקרוליעפהלשי.םוגפאוהםארונתהתאליעפתלא

יחטשמותלדהימטאשרוסא;םיפפורואםירובשויהיתלדהיריצשרוסא;תלדהתאףפוכלרוסא.הכלהכרונתהתלדתארוגסלשי:

.םימוגפויהיהמיטאה

.ךמסומיאנכטידי-לעעצבתהלםיבייחםינוקיתהואםינונווכהלכ



.'וכו,םידופישב,ףסכואבהזירוטיעםעלכואילכב,תכתמילכמבשמתשתלא.לגורקימבשומישלםיחוטבהלושיבילכבקרשמתשה

.תילמשחתשקרצוויהלהיושע.תוכתממהרישקיטוחרסה

.םידגבואתוריינשביילידכרונתבשמתשתלא

.הפרשוארתיםומיחעונמלידכםירצקןמזיקרפךשמלןוזמלשתונטקתויומכםמח

.םוחתורוקממוםיממלמשחהעקתולמשחהלבכתאקחרה

.'וכו,תוינבגע,םיזוגא,םוקאוובםירוגסואםימוטאםילכמםמחתלא.תושקםיציבואתופילקהםעםיציבםמחתלא,תוצצופתהתנכסעונמלידכ

ראשייו,יטמוטואןפואבתובכלוהדימהלערתיםמחתהללולערונתה.הפרשתנכסלתמרוגוזהלועפ.ריינבואדבברורוואהיחתפתאהסכתלא

.תקפסמהדימבררקתישדעיובכ

.לישבתתאצוהתעבחבטמתופפכבדימתשמתשה

.חתורלזונתוצרפתהתעינמל,הכירצינפלםומיחהרחאלתוינש20תוחפלןתמהו,םומיחהםותבואםומיחהעצמאבםילזונבברע

.תויווכלםורגלםילולעורישכמהמםיטלפנהםידאואםחריוואלשברישכמהמרטמיצחכלשקחרמבדומע,תלדהתחיתפןמזב

לכבלגורקימהךותבםימסוכחינהלץלמומ.תוחיטבתורטמלתוינש30ךשמליטמוטואןפואבהבכיירונתה.קיראוהשכרונתהתאליעפתלא

.גגושבלועפלליחתירונתהשהרקמבלגורקימתייגרנאטולקלידכתע

).'לגורקימהרונתתנקתה'האר(.הזךירדמבםיטרופמהםיחוורמלםאתהבלגורקימהתאןקתה

.לגורקימהתברקבםיעקשלםירחאםיילמשחםירישכמרוביחתעברהזיהלשי

MC35J8055CK_LI_DE68-04336W-00_HE.indd 7 3/22/2019 3:12:44 PM

 8







לשימוקמהתוחוקלהתורישזכרמלהנפ,םירזיבאבוארונתבהיעבבלקתנהתאםא.רצומהתזיראבםימייקםירזיבאהוםיקלחהלכשאדו

.תונחלואSamsung



01

02

03 04

01הרקבחול02תלדלתוחיטבלוענמ03תלדהתידי

04תלד



.ןכרצהידי-לעםרגנרזיבאלואהדיחילםרגנשקזנהםאםיינוציחםימגפןוקיתואםירזיבאתפלחהןיגבןוקיתימדהבגתSamsungתרבח

:םההזיאנתבםיללכנהםיטירפה

.םירבשואםיצירח,םיעקשםעהרקבחולואינוציחחול,תוידי,תלד

.תכתמהתשרואתבשותה,םילגלגהםעתעבטה,שגמהלשרבשוארדעיהלשםירקמ

תאתוללוכאלהזךירדמבתובושחתוחיטבתוארוהותורהזא.הזשמתשמלךירדמברבסומשיפכדעונאוההמשלשהרטמלקררונתבשמתשה

לשהלעפהוהקוזחת,הנקתהתעבבלתמושתותוריהז,תעדלוקישליעפהלךתוירחאב.שחרתהלםייושעשםיירשפאהםיבצמהוםיאנתהלכ

.רונתה

ךירדמבםיראותמההלאמטעמםינושתויהלםייושעךתושרבשלגורקימהרונתינייפאמ,םימגדרפסמתוללוכתואבההלעפההתוארוהשרחאמ

עדימועויסשפחואSamsungלשימוקמתורישזכרמלאהנפ,תוקפסואתולאשךלשיםא.םימישיויהיהרהזאהתותואלכאלשןכתייוהז

. www.samsung.comתבותכבןווקמןפואב

ןרציה.םיערזבתאלוממדבתירכואגיראלשגוסםושםמחתלא.דבלביתיבשומישלדעוימאוה.ןוזמםומיחתרטמלקרוךאהזרונתבשמתשה

.רונתביוגשואםלוהאלשומישמהאצותכםרגנשקזנלכלתוירחאבאשייאל

.רונתהתקוזחתוןויקינלעדימתדפקה,םינכוסמםיבצמורונתהלשחטשהינפבצמלשתורדרדתהעונמלידכ

MC35J8055CK_LI_DE68-04336W-00_HE.indd 8 3/22/2019 3:12:45 PM

9 





.ןוזמלשםינושםיגוסןיכהלךלועייסישםינושםירזיבאםיפרוצמרונתל

םילגלגםעתעבטתבבותסמתחלצהמחשהתחלצ

הנותחתתשרהנוילעתשר*יודיאריס

*הדאמ*תיכוכזלכמ*ויקיברבירזיבא



.רונתהםגדבהיולת)*(תיבכוכבםינמוסמהםירזיבאהתונימז



.תבבותסמהתחלצבהכימתלתשמשמאיה.סיסבהזכרמבתעבטהתאחנה



.לושיבלסיסבכתשמשמאיה.תבשותהלעשבלומהלשזכרמהשכםילגלגהםעתעבטהלעתחלצהתאחנה



תבבותסמהתחלצהלערתויןטקילכבלישבת.תינמז-ובםילישבתינשלשבלידכהמיאתמהתשרבשמתשה

.בלושמלושיבואהיצקוונוקלירגםיבצמב.תותשרבשמתשהלןתינ.רחבתשתשרהיבג-לעףסונלישבתו



.לגורקימבצמבתכתמהתותשרבשמתשהלןיא



תוכירפלערומשלידכואןוזמםיחשהלידכהבשמתשה.תבבותסמהתחלצהלעהמחשההתחלצתאחנה

.הציפואםיפאמלשקצבה



)דבלבMC35J8055K*-וMC35J8055P*םימגד(

.ריהמיודיאבצמביודיאהריסבשמתשה

.םירחאלושיביבצמבשמתשהלןיא.לגורקימבצמבלושיבבקרןימזיודיאהריס

.33דומעבבןימזףסונעדימ



)דבלבMC35J8055L*ימגד(

םידעוימה,דלח-לאתדלפמםייושעההמחשהתינבתויודיאשגמ,יוסיכלשהכרעמבכרומהדאמה

ןיא.לגורקימבצמבהציפואםיפאמלשקצבןוגכןוזמםיחשהלידכהדאמבשמתשה.םידאבלושיבל

.םירחאלושיביבצמבשמתשהל

.33דומעבבןימזףסונעדימ



םורגללולערבדה.םירחאםירצומואםימגדםעהדאמבשמתשהלןיא.הזםגדלידועייאוההדאמה

.שוכרלקזנואהפירשל

ל"מ500תוחפלובאלמלשיהדאמבשומישהינפל.וכותבלכואואםימאללהדאמבשמתשהלןיא

.שוכרלקזנואהפירשלליבוהלואיקלחתויהליושעלושיבהתרחא.םימ

.לושיבהםויסרחאלדואמםמחתמאוהשרחאמ,הדאמהתאצוהתעבחבטמתופפכבשמתשהלדפקה

אללץצופתהלםילולעםינומרעואםיציב.הסכמהללוכ,לושיבהינפלהדאמהתאתואיכביכרהלדפקה

.המחשההתחלצואהסכמה



)דבלבMC35J8055Q*-וMC35J8055P*םימגד(

.היילצךרוצללכמהלעהיילצהדמעמתאחנהו,תבבותסמהתחלצהלעתיכוכזהלכמתאחנה

MC35J8055CK_LI_DE68-04336W-00_HE.indd 9 3/22/2019 3:12:46 PM

 10





)דבלבMC35J8055Q*-וMC35J8055P*םימגד(

.יכנאהםידופישהןקתמתאםיביכרמה,םידופישהשישוויקיברבתבשות,היילצןקתמםיללוכויקיברבהירזיבא

ךופהלךרוצהתאםיענומולאהםירזיבאה.ףועומכ,תומלשרשבתונמתולצלידכויקיברבהירזיבאבשמתשה

.בלושמלירגבצמבםהבשמתשהלןתינ,ףסונב.ינדיןפואברשבהתא



תוקריוארשבתולצלידכבולישואריווארוזיפבצמבםידופישהשישםעיכנאהםידופישהןקתמבשמתשה

.תוכיתחלוכתחנש

תאסנכה,ןכמרחאל.תיכוכזהלכמלעהיילצהןקתמתאחינהלשיהליחת

.היילצהןקתמךותלםידופישהןקתמ



אוהשרחאמ,םידופישהןקתמתאאיצוהלידכחבטמתופפכבשמתשהלשי,לושיבהםויסרחאל

.דואמםמחתמ

יוקינרמוחםעינדיןפואבםידופישהןקתמתאתוקנלשי.םילכחידמבםידופישהןקתמתאתוקנלןיא

.םירשופםימבוילארטינ



.תבבותסמהתחלצהוםילגלגהםעתעבטהאלללגורקימהתאליעפתלא



01

04

03

02

01הפצרההבוגללעממ"ס85

02ירוחאהריקהממ"ס10לשקחרמ

03םידדצבמ"ס10לשחוורמ

04הלעמלממ"ס20לשחוורמ

ךירצחטשמה.הפצרהממ"ס85-כהבוגב,חוטשויקפואחטשמרחב

.לגורקימהלקשמבךומתל

,םידדצהינשמוירוחאהריקהממ"ס10תוחפל,רורוואלםוקמראשה

.הלעמלממ"ס20-ו

,םוחיטלופתורוקמלךומסואהחלהביבסבלגורקימהתאןיקתתלא

.םירוטאידרואםירחאלגורקימירונתומכ

שמתשהלךילעםא.לגורקימהלשלמשחהלבכטרפמלעדפקה

.ורשואשםילבכבקרשמתשה,םיכיראמםילבכב

רישכמהםינפתאהקנ,הנושארהםעפבלגורקימהרונתתלעפהינפל

.החלתילטמבתלדהימטאתאו



םילגלגהםעתעבטהתאבכרה.לגורקימהךותמהזיראהירמוחלכתאאצוה

.תוישפוחבתבבותסמתבבותסמהתחלצהשאדו.תבבותסמהתחלצהתאו

MC35J8055CK_LI_DE68-04336W-00_HE.indd 10 3/22/2019 3:12:47 PM

11 





תחלצהותעבטלותלדהימטאל,תלדלבטיהבלםישןכ-ומכ.וכותבואלגורקימהלעךולכלתורבטצהעונמלידכרידסןפואבלגורקימהתאהקנ

.)דבלבםייטנוולרהםימגדב(תבבותסמה

תאתוקנלידכןובסימבוהכרתילטמבשמתשה.תלדהימטאלעךולכלרבטצהםאקודבהליחת,הקלחהרוצבתרגסנואתחתפנאלתלדהםא

.בטיהשבייוףוטש.לגורקימהלשםיינוציחהוםיימינפהםיקלחה



1.תבבותסמהתחלצהזכרמבלוהמןומילץימםעסוכםיש,קירלגורקימהרשאכ

2.תיברמהמצועבתוקד10ךשמללגורקימהתאםמח

3.לושיבהללחתאהקנותלדהתאחתפןכמרחאל.ררקתילגורקימהשדעןתמה,םייתסהרוזחמהשרחאל



A

ןוילעהםומיחהףוגתאךמנה,לושיבהללחלשןוילעהקלחהתאתוקנלידכ

רחאל.ןוילעהרוזאהיוקינבעייסירבדה.גצומשיפכ,)A(  45° לשתיווזב

.ומוקמלןוילעהםומיחהףוגתארזחה,םייסתש



.לגורקימהייחרוזחמתארצקלהיושעךכלעהדפקהיא.הקלחהרוצבתרגסנותחתפנתלדהשאדוותלדהםטאןויקינלערומש

.לגורקימהלשרורוואהיחתפךותלםימךופשלאלרהזיה

.יוקינךרוצלםהשלכםיימיכםירמוחבואטרממרמוחבשמתשתלא

.ררקתהלגורקימהשדעןיתמתשרחאלתאזו,לושיבהללחתאתוקנלידכןידעיוקינרמוחבשמתשה,לגורקימבשומישלכרחאל





.ךמצעברונתהתאןקתלואףילחהלהסנתלא.שמתשמהידי-לעהרסהלםינתינהםיקלחןיאהזלגורקימךותב

.תינכטהרזעתלבקלSamsungלשימוקמתורישזכרמלואךמסומיאנכטלהנפ,תלדהוא/וםטאה,םיריצהםעהיעבבלקתיתםא

.ךמצעבהפלחההתאעצבתלא.Samsungלשימוקמתורישזכרמלהנפ,הרונהתאףילחהלךנוצרבםא

תורישזכרמלאהנפןכמרחאלולמשחהרוקממלמשחהלבכתאקתנהליחת,לגורקימהלשתינוציחהתפטעמהםעהיעבבלקתיתםא

.Samsungלשימוקמ



ךותבתוחלוקבאתורבטצה.קבאמיקנושביםוקימללגורקימהתארבעהולמשחהלבכתאקתנ,ךשוממןמזקרפללגורקימבשמתשתאלםא

.ויעוציבלעעיפשהלהיושעלגורקימה

MC35J8055CK_LI_DE68-04336W-00_HE.indd 11 3/22/2019 3:12:47 PM

 12





לשהרדגההתאתונשל/רידגהללכות,וכלהמבואוהשלכלושיבבצמבשומישהינפל.ןוכתמלושיבלרובעתשינפלריכהלךילעשםיביכרהמכשי

.ךלשםיכרצלםאתהבחבטמלןמזהבצוקלשואןועשה



.הכלהכולעפיתויטמוטואהתולועפהשידכןועשבתיחכונההעשהתארידגהלבושח

1.הנתמהבצמלרובעיאוהשדעתוינשהמכןתמהולגורקימהתאלעפה

.בהבהיהעשהתאגציימהקלחה

2לעץחלןכמרחאלוהעשהתארידגהלידכםיכרעהתגוחבשמתשה

.בהבהיתוקדהתאגציימהקלחה.OK

3לעץחלןכמרחאלותוקדהתארידגהלידכםיכרעהתגוחבשמתשה

.OK



וטרופשםיבלשהתאעצבותוינששולשךשמלOKלעתכשוממהציחלץחל,רתוירחואמדעומבתיחכונההעשהתאתונשלידכ

.ליעל

.תולועפעוציבךלהמבןועשבהעשהתאתונשלןתינאל



תיחכונההעשהרשאכ()הנתמה(Standbyבצמבקרהנימזוזהרדגה.תוארתההואםיפוצפצה,םישקמהילילצתאתיבשהלואליעפהלןתינ

.)תגצומ

בותיכה.תוינששולשךשמל לעץחל,םילילצהתאקיתשהלידכ

.הגוצתבעיפומOFF

בותיכה.תוינששולשךשמלבוש לעץחל,הקתשההתאלטבלידכ

.הגוצתבעיפומON



וזהרדגה.תחאהינשךשמל לעץחל,למשחהתכירצתאםצמצלידכ

.)תגצומתיחכונההעשהרשאכ(הנתמהבצמבקרהנימז



יבלשבתאצמנההלועפלכלטבמלגורקימה,הלועפלכעצבמאלשמתשמהןהבשתוקדשמחרחאל,לגורקימהלשהרדגהעוציבתעב

.הנתמהבצמלרבועועוציב

.הנתמהבצמלרבועאוה,לושיבהןמזבתוקד25-מרתויךשמלתיהשומלגורקימהתלועפםא

MC35J8055CK_LI_DE68-04336W-00_HE.indd 12 3/22/2019 3:12:49 PM

13 





,דלח-לאתדלפןוגכתוכתמ.ןוזמלעיגהלידכרובעלורקימילגלרשפאלםיבייח)לגורקימ(Microwaveבצמבלושיבלםישמשמהםילכ

דימתלגורקימבשומישלםימיאתמכםינמוסמהלושיבילכ.תכתממלושיבילכבשמתשהלןיא,ןכל.ורקימילגתוריזחמתשוחנוםוינימולא

.תבבותסמהתחלצהלעוהשלכגוסמןוזמואםימסוכבצהוןלהלשךירדמבןייע,םימיאתמלושיבילכלעףסונעדימתלבקל.שומישלםיחוטב



תורשיתונפדוהחוטשתיתחת

םוטאהסכמ

יזכרמהילכהמתוחפלקושהתוידיםעביציילכ





לושיבמענמיהלידכתונטקתונמלושיבלדידרבשמתשה

םאואלגורקימהתונפדלידמבורקהיהידידרהםא.רתי

םורגליושערבדה,דידרלשידמהלודגתומכבשמתשת

.תוצוצינתורצוויהל



הנומשמךוראןמזקרפלםומיחלתחלצבשמתשהלןיא

.תוקד



םימיאתמךרןלצרופוגגוזמסרח,רמוחילכ,ןלצרופ

ירוטיעםהילעשיםאאלא,לגורקימבשומישלללכךרדב

.תכתמ



.הלאםילכבםיזוראםיאופקהתונוזמהמקלח





םייושעםילכמואתוסוכ

ןריטסילופ

.ןריטסילופמםילכסימהללולערתיםומיח

ןותיעריינואריינתויקש

.חקלתהלתולולעתויקשה

תכתמירוטיעוארזחוממריינ

.ילמשחץוצינרוצילםילולעהזגוסמםילכ



לשםומיחואלושיבלםישמשמהורקימילגללוחלידכהנבומהןורטנגמבשמתשמלגורקימה.הובגרדתבםייטנגמורטקלאםילגםהורקימילג

.ועבצתאתונשלואותרוצתאתוועלילבמןוזמ

1תודוהדיחאןפואבםירזפתמןורטנגמהמםיטלפנהורקימהילג

ןפואבלשבתמןוזמהךכמהאצותכ.תבבותסמהרוזיפהתכרעמל

.דיחא

2,ןכמרחאל.ךרעלמ"ס2.5לשקמועלדעןוזמבםיגפסנורקימהילג

.ךשמנלושיבהוומצעןוזמבםירזפתמםה

3.םיאבהןוזמהינייפאממםיעפשומלושיבהינמז

תופיפצותומכ

תוחלתלוכת

)אופקןוזמברבודמשכדחוימב(תיתלחתההרוטרפמט



לושיבםיחיטבמה,הזשמתשמלךירדמבםיניוצמההנתמההינמזלעלעדיפקהלשי,ןכל.לושיבהםותרחאללשובמהןוזמהתבילברמשנםוחה

.הביללדעדיחא

MC35J8055CK_LI_DE68-04336W-00_HE.indd 13 3/22/2019 3:12:49 PM

 14







לגורקימבםומיחללכואילכ

ירוטיעםהילעשיםאאלא,לגורקימבשומישלםימיאתמ

.תכתמ

הקדתיכוכז

קדסיהלוארבשיהלםילולעהנידעתיכוכזמםילכ

.ריהמםומיחמהאצותכ

תיכוכזתונצנצ

.לושיבהינפלהסכמהתארסה.דבלבםומיחלתומיאתמ



םילכ

.הפירשואתוצוצינלםורגלםילולעהזגוסמםילכ

הרישקיטוחםעאיפקמלתויקש

תכתממ



תובגמותויפמ,תוסוכ,תוחלצ

ריינ

םיגפוסהלאםילכ.רצקלושיבלהלאםילכבשמתשה

.תפדועתוחל

רזחוממריינ

.תוצוצינתורצוויהלםרוג



םילכמ

יגוס.דבלבםייטסלפומרתםילכימבשמתשה

םעבצואםתרוצתאתונשלםילולעםימיוסמקיטסלפ

.תוהובגתורוטרפמטב

דמצנןוליינ

.לושיבהרחאלתוחלהתרימשלןוליינבשמתשה

איפקמלתויקש

שומישלתומיאתמואהחיתרלתודימעתויקשבשמתשה

.דבלבלגורקימב



תעינמלותוחלהתרימשלהזגוסמתוריינבשמתשה

.תוזתה

לגורקימבשומישלםיאתמ:

שומישהתעברהזיהלשי:לגורקימבשומישלםיאתמאל:





.שארמהעדוהאללועצבתישםייונישלףופכלעופברונתההארמ,תוכיאהרופישךרוצל.םיעבצןווגמבוםירמוחןווגממרצוימימדקהחולה

01 03 05 0806

09

10 11 12

070402

01

.םייוצרהלושיבהבצמואהיצקנופהתארוחבלידכםיבצמהתגוחתאבבוס

02

.לשובעגרכשןוזמלשםוחלעהרימשלקרהזבצמבשמתשה

03

.ךתוחונלהרשפהתוינכותשמחלגורקימבתומייק

04



.המצועהתגרדתאואהרוטרפמטהתאתונשלידכןצחלבשמתשה

05

.תבבותסמהתחלצהתאתובכלוליעפהלידכץחל

06

.ורחבנשתורדגההלעואהיצקנופהלעץוחנהעדימהגצומןאכ

07OK

.תרחבשתורדגההתארשאלידכץחל

08

.לדחמהתרירבתרדגהלרוזחלידכץחל

09START

תגרדבתוינש30ךשמללגורקימתייגרנאםעלושיבלםגשמשמהזןצחל.הלועפהתאליחתהלידכץחל

.תיברמההמצועה

10



ץחל,הלועפהתאקיספהלידכתחאםעפץחל,לעופלגורקימהרשאכ.לגורקימהתאליעפהלידכץחל

.למשחבןוכסיחךרוצלרונתהתאתובכלידכםימעפשולשץחלואיחכונהבצמהתאלטבלידכםיימעפ



MC35J8055CK_LI_DE68-04336W-00_HE.indd 14 3/22/2019 3:12:49 PM

15 

















180 °C

טאו600-100

180 °C

טאו600

תוקד60

.ורקימילגלשהיגרנאבקזוחמה,םוחםיקיפמםומיחהיביכר







תועצמאבןוגיטלהאוושהבןמשתוחפבשמתשהלתורשפאמהלאתוינכות

.םימיעטםילכאממתונהילןיידעוקומעןוגיטלםירישכמ



לושיבלתוינכות20לגורקימבתומייק,םיליחתמםינלשבלעייסלידכ

.יטמוטוא



.ךתוחונלהרשפהתוינכותשמחלגורקימבתומייק





80 °C- 50 60 °Cתועששולש

.לשובעגרכשןוזמלשםוחלעהרימשלקרהזבצמבשמתשה



--תוקד15

.לשובעגרכשןוזמלשםוחלעהרימשלקרהזבצמבשמתשה

11

.הנוכתהתאתיבשהלואליעפהלידכתוינששולשךשמלןצחלהלעץחל

.הנתמהבצמבקרהנימזםידליתליענ

12

בבוסואלידגהלידכ+ןוויכלבבוס.ךלשהריחבהלשהרדגההךרעתאןנווכלידכםיכרעהתגוחתאבבוס

.ןיטקהלידכ-ןוויכל



רחאל.העשהקרתגצומובשהנתמהבצמלרבועלגורקימה,הרקבהחולבהלועפףאתעצבתמאלןהבשתוקדשמחרחאל:

.הריצעבצמלרבועאוה,תוליעפרסוחלשתופסונתוקד25

















230 °C- 40 180 °Cתוקד60

תועצמאבלגורקימהךותבדיחאןפואברזופמהםוחםיקיפמםומיחהיביכר

.היפאלואאופקןוזמלושיבלהזבצמבשמתשה.היצקוונוקהררוואמ



200 °C- 40

טאו450-100

180 °C

טאו450

תוקד60

קזוחמה,םוחהתארזפמהיצקוונוקהררוואמוםוחםיקיפמםומיחהיביכר

.לגורקימהךותב,ורקימילגתייגרנאב



טאו900-100טאו900תוקד90

תונשלילבמןוזמהלשםומיחואלושיבתרשפאמורקימילגלשהיגרנא

.ועבצתאואותרוצתא



180 °C 180 °Cתוקד60

.רשבןוגכ,ןוזמתיילצלהזבצמבשמתשה

MC35J8055CK_LI_DE68-04336W-00_HE.indd 15 3/22/2019 3:12:52 PM

 16





.ןוזמהתאצוהתעבחבטמתופפכבשמתשהלדפקה

.גצוי ןומיסה.לושיברחאלההובגימינפהללחבהרוטרפמטהובשבצמבלגורקימהןוניצלתוקדשמחושרדישןכתי



דימעצבתייונישה.לושיבהןמזתאןנווכלידכםיכרעהתגוחבשמתשה

.תושדחהתורדגהבשומישךותלושיבלרוזחילגורקימהו



1.בהבהי)המצועהתגרדוא(הרוטרפמטהביכר. לעץחל

2תגרדוא(הרוטרפמטהתאןנווכלידכםיכרעהתגוחבשמתשה

.)המצועה

3.םייונישהתארשאלידכ ואOKלעץחל



תחאםעפ) (לעץחל

ץחלואיחכונהבצמהתאלטבלידכםיימעפץחל,הלועפהתאקיספהלידכ

.למשחבןוכסיחךרוצלרונתהתאתובכלידכםימעפשולש



1

.לשמל,רוחבלידכםיבצמהתגוחתאבבוס

.בהבהתלדחמתרירבכתרדגומההרוטרפמטה

2

)המצועהתגרדוא(הרוטרפמטהתאןנווכלידכםיכרעהתגוחבשמתשה

רובעלידכOKלעץחל,םייסתשרחאל.לדחמתרירבכתרדגומה

.ןמזהיביכרל



הרוטרפמטלםאתהבתננווכתמהמצועהתגרד,תרחאןיוצמאלםא

.הרדגוהש

רובעילגורקימה,תוינששמחךותהרוטרפמטואהמצועתגרדןייצתאלםא

.לושיבהינמזתלעפהל

3

לעץחל,םייסתשרחאל.לושיבהןמזתארידגהלידכםיכרעהתגוחתאבבוס

.) (START



.שארמםומיחרחאללושיבןמזרידגהלןתינ

4

רחאל.הרדגוהשהרוטרפמטלעיגיאוהשדעלגורקימבלעפוישארמםומיח

.םלעיי ןווחמהוףצפצילגורקימה,םלשויםומיחהש

MC35J8055CK_LI_DE68-04336W-00_HE.indd 16 3/22/2019 3:12:54 PM

17 





םיחשמלישבתהלשןוילעהוקלחורצקתמלושיבהןמזךכמהאצותכו,םחריוואבשומישלורקימילגתייגרנאבשומישןיבבלשמהזבלושמבצמ

יאפתוגוע,תולילקתוריפתוגועוגופסתוגוע,ןטרגוהרדקילישבתםגומכףועהורשבהיגוסלכלושיבלהלאםיבצמבשמתשה.תוכירפלבקמו

.םימחלותוינמחל,םייולצתוקרי,םירוריפו

1בלש

>

2בלש

>

3בלש

>

4בלש



1שגמוהנותחתהתשרהלשבולישהואהנותחתהתשרהתאחנה

.תבבותסמהתחלצהלעהמחשהה

2רוגסותשרהלעילכהתאחנה,םיאתמלושיבילכלןוזמהתארבעה

.תלדהתא

3.16דומעבטרופמכב4-1םיבלשתאעצב

4חבטמתופפכבשמתשה.בהבהי"0:00"בותיכה,םייתסילושיבהשכ

.ןוזמהתאאיצוהלידכ



.תכתמירוטיעאללןלצרופוסרח,תיכוכזילכןוגכ,לגורקימבשומישלםימיאתמהלושיבילכבקרשמתשה



לשבולישבואהנותחתהתשרבשמתשהלןתינ.היצקוונוקהררוואמתועצמאבלגורקימהךותבדיחאןפואברזופמהםוחםיקיפמםומיחהיביכר

תוגועתוברל,תוגועותוינמחל,םיקיקר,םיטיווקסיבתייפאלהזבצמבשמתשה.תבבותסמהתחלצהלעהמחשההשגמםעהנותחתהתשרה

.תוחיפתוךוברקצבמםיפאמ,תוריפ

1בלש

>

2בלש

>

3בלש

>

4בלש



1שגמתאוהנותחתהתשרהתאואהנותחתהתשרהתאחנה

.תבבותסמהתחלצהלעהמחשהה

2רוגסותשרהלעילכהתאחנה,םיאתמלושיבילכלןוזמהתארבעה

.תלדהתא

3.16דומעבטרופמכב4-1םיבלשתאעצב

4חבטמתופפכבשמתשה.בהבהי"0:00"בותיכה,םייתסילושיבהשכ

.ןוזמהתאאיצוהלידכ

MC35J8055CK_LI_DE68-04336W-00_HE.indd 17 3/22/2019 3:12:55 PM

 18





.תיקפואהרוצבםימקוממםהשאדו.םוחםיקיפמםומיחהיביכר

1בלש

>

2בלש

>

3בלש

>

4בלש



1שגמוהנוילעהתשרהלשבולישהואהנוילעהתשרהתאחנה

.תבבותסמהתחלצהלעהמחשהה

2רוגסותשרהלעילכהתאחנה,םיאתמלושיבילכלןוזמהתארבעה

.תלדהתא

3.16דומעבטרופמכב3-ו1םיבלשתאעצב

4חבטמתופפכבשמתשה.בהבהי"0:00"בותיכה,םייתסילושיבהשכ

.ןוזמהתאאיצוהלידכ



.ועבצתאואותרוצתאתונשלילבמןוזמהלשםומיחואלושיבתרשפאמורקימילגלשהיגרנא.הובגרדתבםייטנגמורטקלאםילגםהורקימילג

.לגורקימבשומישלםימיאתמהלושיבילכבקרשמתשה

1בלש

>

2בלש

>

3בלש

>

4בלש



1ילכהתאבצהולגורקימבשומישלםיאתמהילכלןוזמהתארבעה

.תלדהתארוגס.תבבותסמהתחלצהזכרמב

2.16דומעבטרופמכב3-1םיבלשתאעצב

3חבטמתופפכבשמתשה.בהבהי"0:00"בותיכה,םייתסילושיבהשכ

.ןוזמהתאאיצוהלידכ



תיברמהמצועברצקןמזךשמלןוזמםומיחלשהטושפהלועפעצבלידכ

.) (STARTלעץחלןכמרחאלורחב,)טאו900(





ההובג100900.םילזונםומיחלוזהגרדבשמתשה

הכומנההובג83750

.לושיבוםומיחלוזהגרדבשמתשה

ההובג-תינוניב67600

תינוניב50450

.תוקריםומיחורשבלושיבלוזהגרדבשמתשה

הכומנ-תינוניב33300

הרשפה20180.לושיבהינפלהרשפהלוזהגרדבשמתשה

הכומנ11100.תוקריתרשפהלוזהגרדבשמתשה

MC35J8055CK_LI_DE68-04336W-00_HE.indd 18 3/22/2019 3:12:56 PM

19 





.ךיכרצלםיאתישבצמהתארחב.-ו,:ךתוחונלתיטמוטואהלעפהיבצמהשולשלגורקימבםימייק

1

)-ו(יטמוטואבצמרוחבליכםיבצמהתגוחתאבבוס

לדחמתרירבכתרדגומהתינכותהלשרפסמה.לעץחלוא

.בהבהי

2

לעץחלןכמרחאלותפדעומתינכותרוחבלידכםיכרעהתגוחבשמתשה

.בהבהיתינכותבלדחמתרירבכרדגומהלקשמה.OK

3

רחאל.)לקשמהוא(הנמהלדוגתארידגהלידכםיכרעהתגוחבשמתשה

.) (STARTלעץחל,םייסתש



.ןוזמהתאצוהתעבחבטמתופפכבשמתשהלדפקה



.ותואתונשלןתינאלותיטמוטואההלעפההבצמלםאתהבשארמתנכותמלושיבהןמז



.לגורקימבשומישלםימיאתמהלושיבילכבקרשמתשה.ורקימילגלשהיגרנאבקזוחמה,םוחםיקיפמםומיחהיביכר

1בלש

>

2בלש

>

3בלש

>

4בלש



1שגמוהנוילעהתשרהלשבולישהואהנוילעהתשרהתאחנה

.תבבותסמהתחלצהלעהמחשהה

2רוגסותשרהלעילכהתאחנה,םיאתמלושיבילכלןוזמהתארבעה

.תלדהתא

3.16דומעבטרופמכב3-1םיבלשתאעצב

4חבטמתופפכבשמתשה.בהבהי"0:00"בותיכה,םייתסילושיבהשכ

.ןוזמהתאאיצוהלידכ

MC35J8055CK_LI_DE68-04336W-00_HE.indd 19 3/22/2019 3:12:56 PM

 20





.תרחבנהתינכותלםאתהביטמוטואןפואבםיננווכתמהמצועהתגרדוןמזה.ךתוחונלהרשפהתוינכותשמחלגורקימבתומייק

1בלש

>

2בלש

>

3בלש

51

1תחלצהלעילכהתאחנה,םיאתמלושיבילכלןוזמהתארבעה

.תלדהתארוגסותבבותסמה

2.19דומעבטרופמכב3-1םיבלשתאעצב

3חבטמתופפכבשמתשה.בהבהי"0:00"בותיכה,םייתסילושיבהשכ

.ןוזמהתאאיצוהלידכ



ןיידעוקומעןוגיטלםירישכמתועצמאבןוגיטלהאוושהבןמשתוחפבשמתשהלתורשפאמהלאתוינכות.ךתוחונלתוינכות12תומייקלגורקימב

.לגורקימתייגרנאוא/וןוילעםומיחיביכר,ריווארוזיפלשבולישםעתולעופךירפןוגיטתוינכות.םימיעטםילכאממתונהיל

1בלש

>

2בלש

>

3בלש

121

1תחלצהלעילכהתאחנה,םיאתמלושיבילכלןוזמהתארבעה

.תלדהתארוגסותבבותסמה

2.19דומעבטרופמכב3-1םיבלשתאעצב

3חבטמתופפכבשמתשה.בהבהי"0:00"בותיכה,םייתסילושיבהשכ

.ןוזמהתאאיצוהלידכ



הדימלהתמוקעתארפשלידכואןמזךוסחלידכוזהנוכתלצנ.יטמוטואלושיבלתוינכות20לגורקימבתומייק,םיליחתמםינלשבלעייסלידכ

.רחבתשןוכתמלםאתהבוננווכתיהרוטרפמטהולושיבהינמז.ךלש

1בלש

>

2בלש

>

3בלש

201

1תחלצהלעילכהתאחנה,םיאתמלושיבילכלןוזמהתארבעה

.תלדהתארוגסותבבותסמה

2.19דומעבטרופמכב3-1םיבלשתאעצב

3חבטמתופפכבשמתשה.בהבהי"0:00"בותיכה,םייתסילושיבהשכ

.ןוזמהתאאיצוהלידכ

MC35J8055CK_LI_DE68-04336W-00_HE.indd 20 3/22/2019 3:12:57 PM

Страница загружается...

Samsung MC35J8055CK Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов